Ich glaube an Schicksal.
Ich glaube daran, dass das Universum einen Plan für mich hat.
Für dich, für alle.
Eine Bestimmung, eigentlich.
Deshalb frage ich mich:
Ist das hier meine Bestimmung?
Ist es das, wofür ich gekämpft habe?
Hi.
Ich heiße Arielle.
Und seit ich denken kann,
wusste ich, dass ich mal berühmt werde.
-Was macht er denn hier? -Hallo! Der Club hat angerufen.
Ein paar Mädchen sind wieder mal nicht aufgetaucht.
Bobby bleibt hier, bis ich wieder zurück bin.
Ach, mal wieder aus seinem Wohnwagen ausgesperrt?
-Hör auf, Arielle! -Oder rausgeworfen?
-Verdammte Arschlöcher. -Ich brauche keinen Babysitter, Ma.
Und er hat seine eigene Bude. Das ist unser Haus.
Es ist mein Haus. Wenn du Miete zahlst,
kannst du bestimmen, wer hier sein darf.
Im Kühlschrank sind noch KFC-Reste.
Sie ist viel zu gut für dich, weißt du das?
Aber du nicht.
Du bist ein echtes Stück Scheiße.
Hast du was zu kiffen?
Ja, hab ich.
Und rate mal, wer nichts davon abbekommt?
Heute im Runyon gewandert.
Ich lebe meinen Traum.
Party im "Cul-de-sac". Komm mit, Süße.
Was soll der Scheiß?
Du Schlampe!
Mach sie fertig!
Vielleicht, wenn du nicht so eine Schlampe wärst.
-Sie ist eine Fotze. -Das Video haben alle gesehen.
Ja, sogar mein Cousin und seine Freunde haben es gesehen.
Unglaublich. Jeremy hat keins meiner Fotos von gestern geliked.
Sagst du auch mal was?
Ich hab dich hier noch nie gesehen.
Du hast mich gestern gesehen.
Na ja, ich meinte davor.
Was machst du da?
Der Zylinder hat eine Fehlzündung.
Okay.
Ich wohne bei meinem Dad.
Dann bleibst du also für eine Weile hier?
Eine Zeit lang, zumindest.
Wie heißt du?
Ich bin Dean.
Dean Taylor.
Und du?
Du musst dir meinen Namen erstmal verdienen, Schmieraffe.
Also, man sieht sich, Dean Taylor.
Zwei Vornamen!
Ich nehme den gemischten Salat und einen Eistee.
Gern.
Ich schwör's, Jason hat's mir erzählt.
-Dein Cousin redet nur Scheiße. -Gar nicht wahr!
-Er lügt ständig, sogar bei Kleinigkeiten. -Das stimmt.
Egal, aber er war wirklich im Knast.
-Wer war im Knast? -Dean Taylor.
Seinem Vater gehört diese Kack-Werkstatt.
Die halbe Stadt ist im Knast. Er scheint ganz okay zu sein.
Ich dachte, er lebt bei seiner Mom in Kentucky oder so?
-Nein, seine Mom ist tot. -Sie ist nicht tot, sie ist nur irre.
Hast du ihn gebumst?
Nein, aber ich hab seinen Schwanz in den Mund genommen.
-Fick dich, Stacey. -Wäre nicht überraschend.
-Gott! -Ich meine, er ist echt fickbar.
-Knast-fickbar. -Ich würde nicht nein sagen.
Igitt!
Hallo.
Hi.
Verschwinde!
Schlampe!
Du bist ganz schön durchgeknallt, was?
Was machst du hier?
Ich würde sagen, diese Information ist mindestens einen Namen wert.
Nicht Ariel, okay?
Meine Mom hat mich nach einer Meerjungfrau benannt,
aber Ariel lasse ich mich trotzdem nicht nennen.
Arielle also.
Ist dein Vater noch auf der Bildfläche?
Na ja,
Daddy hat gesagt, ich war ein Unfall, und dann...
Das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe.
So einen habe ich auch.
Ja, aber du wohnst bei ihm.
Ich hab keine Wahl.
Man sagt, du warst im Knast.
Man?
Das ist eine sehr kleine Stadt.
So einen guten Klatsch lässt sich keiner entgehen.
Und?
Ist es wahr?
Ja, es ist wahr.
Weswegen warst du im Knast?
Bewaffneter Raubüberfall.
Und Körperverletzung.
Oh, wie aufregend!
So ist es halt.
Ich muss bei einem Elternteil wohnen, laut Bewährung.
Und meine Mom ist tot, also bin ich bei meinem Dad.
Das mit deiner Mom tut mir leid.
Und was ist das Problem mit deinem Dad?
Er ist ein mieser Säufer, und er ist größer als ich.
Glaubst du an...
...Schicksal, an kosmische Zufälle und so was?
Nicht wirklich.
Na ja,
weißt du, es gibt eine Menge im Universum,
das weit außerhalb von unserer Vorstellungskraft liegt.
Hast du schon mal von der Vorstellung gehört, dass...
...wenn man das Universum um etwas bittet, man es auch bekommt?
Worum hast du das Universum gebeten?
Vielleicht, wenn ich es wert bin,
findest du es mit etwas Glück heraus.
Ich weiß auch nicht.
Aber ich weiß, dass ich zuallererst
aus Florida abhauen muss.
Denn... Scheiß auf diesen Ort!
Im Ernst.
Ich hab etwas Geld gespart,
und ich werde einfach gehen.
Ganz alleine?
Vielleicht.
Vielleicht will ja auch jemand mitkommen?
Ich denke gerne darüber nach, berühmt zu werden.
Weißt du, die Leute hier
sehen nur das, was buchstäblich vor ihrer Nase liegt.
Aber ich nicht.
Die Welt ist so viel größer.
Und weit und wunderschön.
Momentan interessiert sich keiner einen Scheiß für mich.
Allen ist egal, wer ich bin.
Aber das wird sich ändern.
Leute werden mir folgen
und sich fragen, was ich mache und wo ich hingehe.
-Wie? -Weiß ich noch nicht.
Aber mein erster Halt ist Hollywood.
Wir fahren nach Hollywood.
Das lehnt mein Bewährungshelfer bestimmt ab.
Na ja,
das Leben regelt eigentlich immer alles von alleine.
Wir müssen es nur...
...in Angriff nehmen.
Soll ich dir was zeigen?
Es muss aber ein Geheimnis bleiben.
Das ist ein 45er.
Sie ist groß.
Und räumt jeden aus dem Weg.
Damit siehst du sexy aus.
Also gut.
Mit beiden Händen.
Okay.
Jetzt zielen und abdrücken.
Halte sie aber gut fest, wegen dem Rückschlag.
Okay.
Versuch's nochmal.
Fast!
Ja!
Baby!
O ja!
-Los, nochmal! -Okay.
Wir greifen dich nicht an. Wir machen uns nur Sorgen um dich.
Wegen irgendeinem Scheiß, den ihr blöder Cousin gesagt hat?
-He! -Warum regst dich auf?
Warum greift ihr mich an?
-Er hat jemanden umgebracht. -Er hat niemanden umgebracht!
Deans Probleme gehen euch nichts an, kümmert euch um euren Kram.
Euch interessiert eh nur der Abschlussball und wer wen gefickt hat.
Wie soll das für dich ausgehen? Sieh dich vor.
Es wird so ausgehen, dass ich von hier verschwinde, okay?
Ich werde nicht den Rest meines Lebens in diesem blöden Kaff verbringen.
Du willst also abhauen und berühmt werden oder so ein Scheiß?
Ja, genau das werde ich tun.
Und womit willst du berühmt werden?
Die Leute reden schon!
Es interessiert mich einen Scheiß, was andere Leute denken!
Fickt euch doch!
Schlampen!
Was?
Was soll der Scheiß?
O mein Gott!
O Scheiße! Verdammt!
-He, Fickfresse! Wo ist es? -Verflucht!
-Hau sofort ab hier! -Beruhig dich, Ma!
-Deine Titten haben schon alle gesehen! -O mein Gott!
-Wo zum Teufel ist es? -Was willst du hier, Arielle?
A-ri-elle!
-Wie oft soll ich es noch sagen, Ma? -Halt den Mund!
Wo ist es? Wo ist es, du Stück Scheiße?
-Er hat mein Geld gestohlen, Ma! -Es tut mir leid, sie spinnt.
Er hat mein Geld gestohlen!
Keiner hat was gestohlen, was redest du da?
Du Stück Scheiße! Wo ist es?
Es war an seinem Platz! Er hat mein Geld gestohlen, Ma!
Ich hab dein Geld nicht gestohlen, Arielle!
Doch, hast du! Gott!
O mein Gott!
-Oder siehst du hier noch einen Loser... -Hör auf!
...der sich bei meiner Mom durchschnorrt? Wer sollte es sonst gewesen sein?
Du bist so eine Fotze!
Arielle!
Ich habe so viel gespart wie ich konnte,
indem ich in diesem verdammten Scheiß-Laden gearbeitet habe!
-Gott! -Runter von ihm!
Was soll das?
Du verdammtes Miststück!
Ich werde dich umbringen!
Was hast du gesagt?
Verfluchte Scheiße!
Bobby sagt, er hat es nicht getan, also hat er es nicht getan, verdammt!
Fickt euch beide!
Scheiße!
Komm schon!
Hi, hier ist Dean. Hinterlasst mir eine Nachricht.
Scheiße!
Dean!
Dean?
Lass mich!
Dean?
-Verpiss dich! -Fick dich!
Was zum Teufel tust du?
Du Stück Scheiße!
-Was soll der Scheiß? -Du wertloses Stück Scheiße!
-Was zum... Blöde Schlampe! -Lass ihn los, verdammt!
Arielle?
O verdammt! Ach du Scheiße!
Ist er...
Ja.
-Scheiße! -Ja.
Scheiße!
-Das war ein Unfall, ich wollte nicht... -Ja, es war ein Unfall.
Es war ein Unfall. Du hast dich verteidigt.
Arielle, sie werden ihn hier finden und mir die Schuld geben!
-Die buchten mich wieder ein! -Nein. Du gehst nirgendwohin, okay?
Du...
Doch. Hör zu, sie werden...
Alles wird gut. Okay?
Du musst nicht zurück, wir hauen ab. So werden wir es machen.
-Sie werden uns niemals finden. -Ja, aber...
Arielle, ich bin am Arsch!
-Das ist egal. -Ich bin am Arsch!
Lass gut sein, okay?
Das Einzige, was zählt, sind du und ich.
Also hauen wir ab.
Heute Abend.
Jetzt sofort.
Okay.
Hast du Geld?
Nein, nicht mehr.
Das tut mir leid.
Was soll's.
Wir werden Geld brauchen.
Hast du die Knarre dabei?
Ich fahre ran, spring raus, renn schnell rein,
und du wartest draußen mit dem Auto.
Was?
Lass den Wagen laufen.
Ich werde nicht draußen warten!
-Hör zu, Süße. -Baby, ich bleib an der Tür,
behalte das Auto im Auge, wir lassen es laufen,
aber ich komme mit rein. Ich bleibe nicht draußen.
Ich hoffe, du magst grün.
Glück gehabt.
Los, du Wichser!
Alles in den Beutel, oder ich knall dich ab!
Das ganze Bargeld, mach schon!
Sieh sie nicht an, verdammt!
Mach schon!
-Jetzt der verdammte Safe! -Der hat ein Zeitschloss.
Blödsinn! Das ist kein 7-Eleven!
Mach den Safe auf, bevor ich dir den Schädel breche!
Los!
-Verdammte Scheiße! -Er hat richtig Angst.
Du bist ein dummer Wichser! Wie sieht's da draußen aus, Süße?
Alles gut, Baby.
Was glotzt du denn so?
Du denkst wohl, ich bin süß und unschuldig.
Du solltest jetzt besser das Geld in den Beutel packen,
sonst wird dein letzter Gedanke sein, wie sehr du dich geirrt hast.
-Bewegung, du Wichser! -Ja, verdammt! Mach schon!
Dein Handy.
-Gib mir dein verdammtes Handy! -Okay!
Steig ins Auto, Süße!
Leg dich auf den Boden! Los!
O mein Gott!
Heilige Scheiße, Baby!
Was glaubst du, wie viel Geld in der Tasche ist?
O mein Gott! Schütte es über mich!
-O ja! -Schütte es über mich!
Das ist der Hammer!
Lauter tote Präsidenten, verdammt!
Ich liebe dich über alles, Dean Taylor.
Wir haben noch etwa 3.200 Kilometer zu fahren,
und unsere Benzinkosten...
-Hörst du mir zu? -Ja, entschuldige.
Mein Handy gibt heute Morgen keine Ruhe.
Warum?
Jetzt der verdammte Safe!
Wie zum...
Gott! Was denn? Ich habe es gepostet!
Du hast es gepostet? Warum zum Teufel?
Weil ich mir dachte, dass Leute so etwas gerne sehen würden,
und es stimmt.
Na ja, ich hab auch Fotos vom Geld und so gemacht.
Die sind cool. Ich habe ein neues Konto eröffnet.
Gestern Abend: null Follower.
Heute Morgen:
3.000 Follower.
3.000 Leuten...
-...gefällt, was wir machen. -Leute sehen sich den Scheiß an?
Ja, guck mal, sie liken es, sie teilen es.
Es gibt auch ein paar coole Kommentare.
Kapier ich nicht.
Baby,
so was könnte uns berühmt machen.
Nein. Du kannst unsere Taten nicht im Internet posten,
-sonst schnappen uns die Bullen. -Nein, die kriegen uns nicht, okay?
Ich habe einen IP-Blocker. Ganz ruhig.
Ich zeige nie unsere Gesichter. Hör mal, berühmt sein heißt Geld.
Und das heißt raus aus diesem Loch, was wir uns eh vorgenommen haben.
Dean.
Ich hab doch gesagt, dass ich berühmt sein will.
Und niemanden interessiert
irgendein Mädchen aus der Proll-Provinz, okay?
Aber ein paar Teenager,
die sich raubend ihren Weg durch Amerika bahnen,
das kriegt Follower.
Ich weiß nicht.
Die verhaften uns dafür.
Ich hab doch gesagt, ich zeige keine Gesichter.
Also, wie ich gesagt habe,
wir brauchen mehr Geld. Das von gestern ist fast aufgebraucht.
Und Schnapsläden haben zu wenig.
-Also? -Na ja, ich hab nachgedacht.
Im Knast war ein Typ namens Chester, der wegen versuchten Raubs
auf eine Cannabis-Verteilungstelle verhaftet wurde.
-Um Gras zu stehlen? -Nein.
Er hatte es aufs Geld abgesehen.
Ich hab recherchiert. Diese Läden bekommen keine Bankkonten,
da die Kreditkartengesellschaften ihre Transaktionen nicht übernehmen wollen.
Bargeld...
Ja, in Mengen.
Und ich schätze, dass sie nicht gut bewacht werden,
weil es der Polizei und dem FBI am Arsch vorbei geht,
wenn so ein Laden ausgeraubt wird.
Okay.
Okay, das gefällt mir.
Das gefällt mir, aber ich bin nicht der Fluchtwagenfahrer.
Baby braucht eine Knarre.
Unglaublich, wie einfach das ist.
Was glaubst du, woher ich meine habe?
Private Waffenverkäufe in Florida erfordern keine Hintergrundüberprüfung.
Wir müssen nur die richtige finden.
Bumm!
O ja, Mami mag die!
Man muss Amerika einfach lieben.
Spürst du es?
Was denn?
Diese Macht.
Zu wissen, was wir gestern Abend getan haben.
Und dass...
...wir alles tun können.
Wir könnten zum Beispiel jeden hier am Strand ausrauben
und alle in winselnde, kleine Schlampen verwandeln.
Ich weiß, es war erst gestern,
aber es kommt mir wie eine Ewigkeit vor.
Irgendwie seltsam.
Ich muss die ganze Zeit daran denken,
wie alle meine Freundinnen heute Morgen aufgestanden
und in die Schule gegangen sind
und denselben Mist tun, den sie immer tun.
Immer das gleiche.
Aber das ist jetzt alles hinter mir und so seltsam.
Jetzt gibt es nur noch dich und mich, Baby.
O Gott, diese Lippen!
Guck mal, Baby, wir haben noch mehr Follower!
Oh! Scheiße!
Baby, der Waffentyp hat zugesagt!
-Scheiße, ja! -Können wir sie kaufen?
Lass uns Geld besorgen.
HEIMISCHE HEILMITTEL
Alles klar.
Du bist dran.
Was?
Das wolltest du doch.
Halt!
Lass mich erst diese Lippen schmecken.
Sie gehört dir.
Wärst du so lieb?
Scheiße, ich versuch's!
Okay.
Jetzt werde ich ein bisschen nervös!
Schon okay. Du machst das schon.
-Ich frag einfach, wo der Safe ist, richtig? -Da ist das ganze Geld drin.
-Hände hoch, du Stück Scheiße! -Scheiße!
Hände hoch! So ist gut.
Eine Frage: Habt ihr einen Safe?
-Ja, hinten. -Okay, zeig ihn mir.
-Filmt ihr das? -Ja, verdammt!
Hör auf, ihn anzusehen, du verdammter Idiot!
Augen nach vorne! Los!
Mach schon!
-Aber ich kenne die Kombination nicht. -Was?
-Was? Er kennt die Kombination nicht! -Er lügt doch!
Runter! Runter mit dir, verdammt!
Bitte!
Hältst du mich für bescheuert? Glaubst du, ich bin beschränkt?
Denkst du, ich weiß nicht, dass du die Kombination kennst?
-Gib sie jetzt ein, verdammt! -Okay.
Leg dich nicht mit ihr an, Mann.
Er hat Recht.
Komm schon, schneller! Was dauert so verdammt lange?
Ach, willst du etwa als Jungfrau sterben,
wegen ein paar Hundert Dollar?
Na dann, nur zu!
Und mach jetzt sofort den verdammten Safe auf!
Okay!
Gut. Pack es da rein.
Na los.
-Na los. -Schneller!
Sehr gut, Süße.
-Vergiss sein Handy nicht. -Alles klar.
Dein Handy!
Auf den Boden.
Pass auf!
O mein Gott!
-Okay. -Okay.
-Scheiße, ja! -O mein Gott!
Baby!
Skittles?
Hab ein paar Kugeln durchgejagt.
Sie ist gut in Schuss.
-Abzugsgewicht? -Etwas über zwei Kilo.
Hat eine schöne Mechanik. Schleicht sich an.
Magazine?
Ich hab noch zwei außer dem, das in der Waffe ist.
Was meinst du, Baby, gefällt sie dir?
Ja.
Und dir?
Stehenbleiben! Bumm! Ja!
-Wollt ihr sie? -Ja, Sir.
-Hände hoch, du Wichser! -Und Munition?
-Auf den Boden! Sofort! -Das kann ich anbieten.
Ich brauche .45 und 9mm.
Die Magazine auch?
Wie wär's damit?
Ja, Baby, ich seh heiß aus mit dieser Waffe!
Hier sind die Magazine.
Also,
wenn einer Sie nach dieser Waffe fragt, was sagen Sie dann?
Nun,
ich werde sagen, das geht im Staat Florida niemanden etwas an.
Hauen wir ab, Süße.
Verdammt, ich werde Florida vermissen.
Lass uns ein bisschen Spaß haben.
Das klingt nach einer verdammt guten Idee, Baby.
Das Universum hat dir geantwortet.
Die Videos, die während der Raubüberfälle aufgenommen
und über soziale Medien verbreitet wurden,
sind das Werk von Arielle Summers und Dean Taylor,
einem Pärchen aus Florida, nach dem in Verbindung
mit einer Serie von Überfällen im gesamten Süden gefahndet wird.
Sie werden ebenfalls zur Befragung
wegen des Todes von Taylors Vater gesucht.
Das Paar, dem Millionen von Menschen über soziale Medien folgen,
werden als moderne Bonnie & Clyde bezeichnet.
Arielle, das ist nicht gut. Sie kennen unsere Namen
und haben Fotos von uns. Wir sind geliefert.
Wir sind nicht geliefert.
-Wir sind berühmt. -Willst du mich verarschen?
Verstehst du nicht, dass das ein Riesenproblem ist?
Es ist noch weit bis nach Hollywood,
wir müssen eine Menge Bullen meiden.
Dein Social-Media-Spiel ist jetzt vorbei.
-Dean! -Du solltest doch vorsichtig sein!
-Jetzt werden sie uns erwischen. -Baby, das liegt nicht an den Videos,
sondern an den Raubüberfällen.
Das mussten sie ja irgendwann rausfinden.
Die Videos...
-...bestätigen es bloß. -Das ist Beweismaterial für sie.
Jetzt haben sie alles, was sie brauchen.
Was egal ist, solange sie uns nicht verhaften.
Wie soll das hier denn ausgehen?
Glaubst du, weil du berühmt bist, dass dich das von den Verbrechen losspricht?
Wie oft sieht man, wie Promis glimpflich davonkommen?
So wird das nicht laufen, okay?
Kann ja nicht schaden.
Außerdem sagte ich dir doch, was ich will.
Ja, und ich dir auch.
Das ist doch wohl ein Witz!
Scheiße!
Wir können sie abhängen.
Gib Gas.
Baby, gib Gas!
Nein.
Halt einfach die Klappe.
-Pass auf, was du sagst! -Mach jetzt keinen Stress.
Gibt es ein Problem, Officer?
Führerschein und Fahrzeugpapiere.
Verzeihung, Officer, wir haben uns ein bisschen verfahren.
Wissen Sie, wir fahren gerade nach Austin,
um meine Mama zu besuchen,
und seltsamerweise finden wir es einfach nicht.
-Wissen Sie, wie schnell Sie fuhren? -Oh, das ist meine Schuld.
Ich liebe es einfach, schnell zu fahren.
Und ab und zu tut mein Freund mir den Gefallen.
Wir dachten, um die Uhrzeit stören wir keinen.
Bleiben Sie bitte im Wagen.
Er wird es rausfinden.
-Gott! Nein. -Arielle, warte!
Verzeihung, Officer?
-Ich weiß, wir sind zu schnell gefahren. -Bitte steigen Sie wieder ein.
-Aber wir würden gern weiterfahren. -Bitte steigen Sie ins Auto.
Scheiße!
-Zurück ins Auto, bitte. -Sie hatte einen schlechten Tag.
-Lassen Sie uns weiterfahren. -Sir, steigen Sie wieder ins Auto.
-Es ist mein Recht... -Arielle, halts Maul!
-Du sollst aufpassen, was du sagst! -Steigen Sie beide wieder ins Auto!
-Sofort! -Officer, bitte. Wir können...
Runter! Beide auf den Boden! Na los!
-Okay. -Hände an den Kopf!
-Officer, lassen Sie... -Halten Sie den Mund!
Scheiße!
Zentrale...
-Okay. Alles gut. -Scheiße!
Alles gut.
Okay.
Wir sollten verschwinden.
Wir sollten besser verschwinden.
Dean, steig ein.
Dean, steig jetzt ins Auto, verdammt! Gott!
Los!
Kann ich Ihnen helfen?
Hallo? Miss?
Brauchen Sie Hilfe?
Nein, alles gut.
Sicher? Sie starren seit ein paar Minuten vor sich hin.
VOM FBI GESUCHT VERMISST
LUXURIÖSE WOHNHÄUSER IM TEXANISCHEN STIL - IN KÜRZE!
ZWANGSVERSTEIGERT
Wann gehen wir hier weg?
Baby?
Keine Ahnung.
Na ja,
ich werde bald mal was posten müssen.
Denn die Fans schreiben Kommentare,
ziemlich wütende, und wir verlieren Follower.
Das ist nicht gut.
Ist mir scheißegal. Denen droht nicht die Todesstrafe.
Na ja, wir können nicht für immer hier bleiben.
Du hast mir Hollywood versprochen, Baby.
Du hast einen Bullen getötet!
Verstehst du das?
Weißt du, was das bedeutet?
Du redest mit mir, als wäre ich blöd. Ich weiß, was ich getan habe.
Dann weißt du auch, dass Menschen und Bullen töten nicht zum Plan gehörte.
Dann wärst du jetzt im Gefängnis.
Nein, wir wären im Gefängnis. Und das weißt du gar nicht.
Wir hätten ihn auch anders außer Gefecht setzen können.
Er hat eine Waffe auf dich gerichtet. Hätte ich abwarten sollen, was passiert?
Keine Ahnung, aber den Bullen zu töten hat uns richtig in die Scheiße geritten.
Das habe ich für uns getan, Baby.
Ich liebe dich.
Und ich will, dass wir für immer zusammen bleiben.
Ich wollte nicht, dass du zurück ins Gefängnis musst.
Arielle, halts Maul! Du hast das für dich getan,
oder für diesen idiotischen Ruhm, hinter dem du her bist.
Wir bleiben hier, bis ich es sage.
Dann solltest du es bald sagen, denn ich bin keine Hausfrau!
Die Welt braucht uns.
Die Welt braucht dich.
Hände hoch, du blöder kleiner Wichser!
Genau, du hörst mir jetzt zu, okay? Denn wenn du das nicht tust,
weiß ich auch nicht, dann könnte das dein letzter Tag sein.
Kannst du überhaupt damit umgehen, kleines Fräulein?
Scheiße!
Jetzt hör gut zu.
Du packst jetzt sofort das Geld aus der Kasse da rein.
Los, mach schon! Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit!
Du bist es, oder?
-Ich wusste es schon neulich. -Schneller, du Wichser!
Als du da rumstandst und vor dich hin gestarrt hast.
Und jetzt steckst du bis über beide Ohren drin.
Scheiße!
Nein! Verdammt!
Scheiße!
Verdammt!
Fick dich!
Scheiße!
-Dean! Ich hab Scheiße gebaut! -Was?
-Ich hab verkackt, wir müssen abhauen. -Was ist mit deinem Arm passiert?
-Ich wurde angeschossen. -Du wurdest angeschossen?
Das müssen wir sofort verbinden! Komm her!
-Was hast du angestellt? -Er hat mich gesehen.
-Wer? -Er hat das Auto erkannt.
Deshalb wusste er, dass ich es bin.
-Wir müssen hier weg, verdammt! -Was zum Teufel ist passiert?
Was zur Hölle...
Ich hab versucht, den Laden an Highway 2 auszurauben, und...
Ein Typ kam rein und lenkte mich ab, und der Verkäufer...
Verdammt! Warum machst du so was? Wir haben genug Geld!
Es geht nicht um Geld, Dean! Das ist doch klar!
Aber weißt du, er hatte mich vorher schon mal gesehen...
...und mich erkannt.
Deshalb ruft er vielleicht diesmal auch nicht die Bullen.
-Bist du wahnsinnig? -Nenn mich nicht wahnsinnig!
Auf uns ist ein riesiges Kopfgeld ausgesetzt!
Das lässt der sich doch nicht entgehen!
Lass uns abhauen, bevor überall Straßensperren sind!
Okay, steig hinten ein, und Kopf runter.
Scheiße, das blutet heftig.
-Richtig heftig. -Scheiße!
Festhalten!
-Ich brauche deine Hilfe, Süße. -Okay.
Okay. Ich kann das nicht lange halten.
Noch nicht!
Dean! Sag mir wann!
Jetzt!
Ja, Baby!
Scheiße!
Jetzt weiß ganz Texas, dass wir hier sind!
Scheiße!
O mein Gott, das brennt so! Was soll ich machen?
Verdammt! In einer der Taschen ist Verbandszeug oder so.
Okay.
-Wo ist die Tasche? -Welche Tasche?
Die Tasche mit dem ganzen Geld!
Ich dachte, du hättest sie mitgenommen!
Nein, ich dachte, du hättest sie mitgenommen!
Ich hab die Tasche mit den Waffen mitgenommen!
-Sieh nochmal nach! -O Scheiße!
Ich würde sie doch sehen. Das ist ein riesiger Seesack voller Geld.
Im Handschuhfach ist der wohl kaum!
Verdammte Scheiße! Dann müssen wir zurück!
Wir können nicht zurück! Spinnst du? Da sind überall Bullen!
Arielle, das Geld war alles, was wir hatten!
Dann hättest du mich nicht so schnell aus dem Haus jagen sollen!
Verdammte Scheiße!
Au! Scheiße! Sei vorsichtig, Baby!
O mein Gott!
Das tut so viel mehr weh, als ich erwartet hätte.
Ja, so ist das, wenn man angeschossen wird.
Ja, ich weiß.
Wurdest du schon mal angeschossen?
Nein.
Also, Baby, da hab ich dich wohl geschlagen.
Danke.
Oh, halt.
Mach mal schnell ein Foto von mir.
Das kann echt nicht wahr sein!
Was?
Okay, dann mach ich es halt selber!
Was ist eigentlich dein Problem?
Mein Problem?
Du machst Fotos von deiner verdammten Schusswunde!
Na und? Weißt du, wie viele Likes ich dafür kriege?
Wen interessieren die Scheiß-Likes?
Mich!
Das ist es nicht wert. Du checkst es einfach nicht.
Du checkst es nicht!
Anscheinend nicht.
Was ist daran so schwer zu verstehen?
Was checkst du daran nicht?
Warum siehst du es nicht?
Weil ich nicht ständig auf mein verdammtes Handy starre!
Du weißt gar nicht, wie viel uns das bringen kann!
-Uns? -Ja.
Das hat uns gar nichts gebracht, außer Ärger, verdammt!
Du und deine Scheiß-Follower, oder wie auch immer du sie nennst.
Ich weiß gar nicht mehr, was das hier noch soll.
Hör zu, wir rasen direkt auf den Abgrund zu,
und es macht mir Angst, dass du zu dumm bist, das zu sehen.
Das Universum hat uns aus einem Grund hierher gebracht.
-Ich weiß nicht, aus welchem Grund... -Ja, ja, das Universum.
-Hat das Universum dich angeschossen? -Ja.
Oder dich dazu gebracht, diesen Bullen zu töten?
Scheiß auf dein Universum, dein Schicksal und den ganzen Mist!
Was hat mir das alles gebracht?
Nichts!
Ich hab dich nicht dazu gezwungen, mitzukommen!
Nein? Und was ist mit meinem Dad?
Was soll mit deinem Dad sein? Er war ein Stück Scheiße!
Das ist unwichtig. Ich hätte nicht da bleiben können.
Du hast es mir aufgezwungen!
-Ich wollte dir helfen. -Ja? -Was kann ich dafür,
dass du ein Weichei bist, das sich nicht wehren kann?
Scheiß auf deine Hilfe!
Scheiß auf deinen Ruhm!
Wag es dich... Ich hab gesagt...
Trau dich doch, Dean!
Ich werde nicht aufhören.
Ja, ich weiß.
Wir brauchen Geld.
Ich habe einen Kumpel in Oklahoma City.
Kyle. Ich hab ihn in Florida im Knast kennengelernt.
Er sagte, ich soll mich melden, falls ich mal in der Stadt bin.
Vielleicht hat er was für uns.
Ist aber ein Umweg.
Der gesamte Staat weiß, dass wir hier sind.
Wir müssen dieses Auto loswerden und ein Versteck suchen.
Und dann aus Texas abhauen.
-Hi. -Hallo!
-Brauchst du Hilfe? -O Gott, du bist meine Rettung!
Ich bin hier wirklich geliefert. Mein Auto ist hinüber
-und mein Handyakku ist leer. -Ich kann dich mitnehmen.
Super.
Seltsame Frage, aber hast du einen Freund
oder Mitbewohner oder eine Freundin- man kann ja nie wissen-
bei dir zu Hause?
Nein. Warum?
Schön. Ich hatte nämlich gehofft, eine Nacht bei dir unterzukommen.
Mit ihm.
Ja? Nein? Vielleicht?
-Ja. -Ja?
Toll! Komm her, Baby!
Du kannst sie auch wegstecken.
Weißt du, es gibt nur ein Mensch auf der ganzen Welt, dem ich vertraue,
und der liegt da hinten.
Ich weiß, wer ihr seid.
Was?
Ich meine, ich folge dir, online.
Ich wusste, wer du bist, als ich angehalten habe.
Ohne Scheiß?
Aber du hast trotzdem angehalten.
Ja, ich schätze schon.
Es heißt,
ihr habt einen Bullen erschossen.
Na ja...
Manchmal muss man verteidigen, was man liebt.
Du hast wirklich kein Bier?
Ich trinke nicht.
Wodka?
Jede Frau hat doch eine Flasche Wodka im Gefrierfach.
Tut mir leid.
Wenigstens hast du was zu essen.
Laut Angaben der Behörden hatte das Paar
wohl schon seit Wochen auf einer Baustelle gelebt.
Sie waren regelmäßig in Geschäften und Supermärkten der Gegend einkaufen.
Uns wurde auch berichtet, dass in dem Gebäude eine Tasche
mit einer hohen Summe an Bargeld gefunden wurde,
das vermutlich aus den zahlreichen Raubüberfällen stammt,
die das Paar im gesamten Süden begangen hatte.
Die Behörden nehmen an, dass das Geld
in der Eile versehentlich liegen gelassen wurde.
Die Polizei ist daher besorgt,
dass das Paar weitere Überfälle versuchen könnte.
Nach dem tödlichen Schusswechsel mit der Polizei heute Morgen
wird angenommen, dass sie bewaffnet und extrem gefährlich sind.
O wow!
Jetzt sind wir also extrem gefährlich, Dean.
Wir machen richtig Karriere.
Glaubst du, dass wir gefährlich sind?
Weiß nicht, ihr wirkt nett.
Hast du WLAN?
Ja. Netzwerk und Passwort hängen am Kühlschrank.
Darf ich rauchen?
Arielle hat mir erzählt, dass du unser Fan
oder Follower bist, oder wie man das nennt.
Ja, ich schätze schon.
Ich habe noch nie einen Fan kennengelernt.
Darf ich dich mal was fragen?
Warum folgst du uns?
Ich...
Ich hab das Gefühl,
kaum etwas verändern zu können.
Ich arbeite im Telefonverkauf.
Du weißt schon, wenn beim Essen jemand anruft,
mit irgendeinem Sonderangebot... Das bin ich.
Ich habe eigentlich Kunst studiert.
Hab damit aber keinen Job gefunden.
Und jetzt wollen sie die Firma schließen
und ins Ausland verlegen, weil es da billiger ist.
Und ich habe Studienkredite.
Ich weiß auch nicht.
Ich fühle mich irgendwie festgefahren.
Und dann kamt ihr.
Ihr habt euch nichts gefallen lassen und stattdessen ausgeteilt.
Ich glaube, Leute finden das aufregend.
Man fühlt sich mächtiger.
Ich glaube, Leute suchen einen Zeitvertreib.
Das sind wir.
Du weißt schon, dass das nur eine Fantasie ist.
Alles daran.
Das ist keine Art zu leben.
Scheißegal, wer du bist.
Du hast mehr Glück als du denkst.
Ist nicht so wichtig.
Kann ich aufs Klo gehen?
Ich sehe was da vorne.
Es geht los!
Mach dich bereit, Baby!
Ganz ruhig.
Alles gut.
Guten Morgen, Ma'am.
Würden Sie beide bitte aussteigen?
Alles in Ordnung?
Ihr seid ja bis an die Zähne bewaffnet!
Wo fahren Sie hin?
Zur Uni. Die Ferien sind vorbei.
Ausweis?
-Und Sie? -Was?
Ausweis.
Ich fahre doch nicht.
Sie haben keinen Ausweis dabei?
Wie gesagt, ich fahre ja nicht.
Ist echt komisch.
Ich habe meinen Ausweis im Wohnheim liegen lassen.
Deshalb fährt meine Schwester mich zurück.
Sie ist Ihre Schwester?
Aus der Studentenverbindung.
-Öffnen Sie bitte den Kofferraum. -Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
-Sind Sie Jurastudentinnen? -Im ersten Jahr.
Vielleicht möchte ich nur ein bisschen angeben.
Sie haben recht.
Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl oder Ihre Erlaubnis.
Wir würden Sie gerne weiterfahren lassen,
aber wenn Sie lieber warten möchten, bis wir den Beschluss haben,
-dann bitte sehr. -Schon gut.
Irgendwas Schönes dabei?
Vielen Dank für Ihre Mithilfe, Ma'am.
Fahren Sie vorsichtig.
Ihnen noch einen schönen Tag.
Verdammte Scheiße! Es ist so heiß da drinnen!
Willkommen in Oklahoma, Baby.
Endstation, Schätzchen.
Was macht ihr jetzt mit mir?
Wir haben dir doch unser Wort gegeben. Ist das etwa nichts mehr wert?
Du hast doch vorhin die Tankstelle gesehen.
-Okay. -Wo sind wir hin, falls jemand fragt?
-Nach Osten. -Braves Mädchen.
Und auch noch schlau.
Also gut. Machst du den Kofferraum zu, Baby?
Wartet!
Kann ich vielleicht...
-Kann ich mit euch mitkommen? -Nein, das war nicht abgemacht.
-Na ja, warte mal. -Nein, sie kommt nicht mit. Spinnst du?
-Wir könnten... -Ich kann helfen.
Nein.
Elle.
Das ist einfach nicht dein Weg, das ist das Problem.
Aber irgendwas musst du auf jeden Fall von dieser Erfahrung mitnehmen.
Jesus erhofft sich eine große Veränderung von dir.
Mit uns mitzukommen, ist leider nicht das Richtige.
Elle, denk nur daran, das Auto als gestohlen zu melden.
Dann übernimmt das die Versicherung, okay?
Weißt du was?
Wie ist dein Benutzername?
Bunnyrobes26.
Wie süß.
Echt süß. Wir sind sexy. Ich würde mit uns ausgehen.
Okay.
Ach, Elle.
Nach dieser Sache wird man mit dir sprechen wollen.
Erzähl ihnen eine gute Geschichte.
Scheiß drauf! Erzähl, was du willst. Ist mir egal.
Also, mach's gut!
Sie hätte mitkommen können.
Ja, klar. Sie wäre wegen uns draufgegangen.
Sie war nett.
Sie hat keinen Stress gemacht.
Weil sie in einer verdammten Fantasiewelt lebt.
Wo zum Teufel wohnt er?
Warum war der Typ in einem Knast in Florida?
Na ja, er war wegen einem großen Ding in Miami.
Am Tag davor hat ihn ein junger Bulle angehalten,
eine Waffe bei ihm gefunden und ihn wegen Waffenbesitz eingebuchtet.
Waffenbesitz!
In Florida, verdammt! Unglaublich, oder?
Bruder!
-Lange nicht gesehen! -Hola!
Hola! Das muss deine Freundin sein.
Arielle, Kyle. Kyle, Arielle.
-Freut mich. -Ebenfalls.
Kommt rein, na los!
-Ein Bier wäre jetzt toll. -Ja?
Setzt euch.
Willkommen zu Hause, ihr beiden!
Bier? Kommt sofort!
Wollt ihr ein bisschen Gras? Koks? Nichts?
-Schön bei dir. -Danke.
Wir renovieren gerade.
Ich hatte euch später erwartet. Bin gerade ein bisschen fertig.
Wenn's mal nicht läuft, bleibt man bescheiden.
Scheiße, du sagst es.
So ist es.
Ihr wart ganz schön fleißig.
Ich habe euch und eure kleinen Abenteuer überall gesehen.
Interessante Herangehensweise.
So öffentlich zu sein.
Wir haben jetzt fünf Millionen Follower.
Fünf Millionen Follower!
Ihr sollten jeden um einen Dollar bitten.
Dann müsstet ihr keine Grasdealer mehr ausrauben.
Wo bleibt dann der Spaß?
Hast du ein Problem damit, dass wir Fans haben?
Ich bin selbst ein Fan, Bruder.
Und du hast ein gutes Auge.
Ich muss dich aber um einen Gefallen bitten.
Halte dieses Haus
und alles was drin ist raus aus deinem kleinen...
...Instagram.
Verstanden?
Und?
Wie gefällt euch Raubüberfall?
Es gefällt uns gut.
Ja, eine ganz neue Herangehensweise mit diesen Cannabis-Läden.
-Ist da viel Publikum? -Kommt auf die Tageszeit an.
Wir meiden meistens 16:20 Uhr.
Brauchst du Hilfe mit Publikum?
Wir haben etwas geplant.
Aber tickende Zeitbomben kann ich nicht gebrauchen.
Wegen mir musst du dir keine Sorgen machen.
Hast du das auch dem Bullen erzählt?
"Wegen mir musst du dir keine Sorgen machen"?
Er hat mir keine andere Wahl gelassen.
Sie ist gut, okay?
Besser als ich, meistens.
Was ist der Plan?
Ich brauche ein paar Schützen.
Schützinnen. Egal.
-Witzig. -Das ist ein großes Ding.
Viel zu holen.
-Eine Bank in der Innenstadt. -Eine Bank?
Eine Bank.
Sechsstellige Beute, für jeden.
Ihr müsst es euch nicht einmal teilen.
Ehrlich gesagt, heutzutage findet man keine guten Aushilfen,
und jeder, der unbeschadet durch Texas gekommen ist,
hat meinen Respekt verdient.
Aber das ist nicht irgendeine beschissene Kifferbude.
Das ist der Hauptgewinn.
Könnt ihr mit einem Sturmgewehr umgehen?
Im Auto hab ich eins mit meinem Namen drauf.
Das gefällt mir nicht.
Das ist eine Menge Geld.
Viel mehr als bisher.
-Ich dachte, es ginge dir nicht um Geld. -Ja, eigentlich nicht.
Was ist los? Vertraust du Kyle nicht?
Du etwa?
Mehr Beute, weniger Risiko. Das hast du doch gesagt.
-Und genau darum geht es jetzt. -Banken sind etwas anderes.
-Woher willst du das wissen? -Gesunder Menschenverstand!
Wir haben sowas noch nie gemacht, noch nie mit Kyle gearbeitet.
-Wir haben doch keine Ahnung! -Ein Banküberfall wäre riesig!
-Wir werden Gesprächsthema sein. -Das hier ist kein Scheiß-Twitter!
Für mich ist das kein Scheiß, Dean! Okay?
Die Leute interessieren sich für mich und für das, was ich sage und denke.
-Und das gefällt mir! -Und was ist mit mir?
Spielt das eine Rolle für dich?
He ...
Verschwinden wir.
Lass uns abhauen, nach Mexiko verschwinden.
-Nein, ich laufe nicht weg. -Warum? Wegen deiner Bestimmung?
Du hast eine Wahl!
Also gut. Wenn...
Wenn wir diese Bank überfallen,
gehst du dann mit mir weg?
Okay.
Was zum Teufel tust du da?
Scheiß auf Kyle. Das verpasse ich nicht.
Alle auf den Boden!
Bewegung!
-Auf den Stuhl mit ihm! -Hinsetzen!
-Her damit! -Hinsetzen!
Kyle, warum löst du nicht gleich den Alarm aus?
Ist nur Spaß, Bruder!
Okay, Leute! Los geht's!
Ein guter, altmodischer Bankraub ist einfach das Beste,
um den Leuten Feuer unterm Arsch zu machen!
Auf den Boden!
Die Schlüssel.
Moment, wir haben keine...
Versuchen wir es noch einmal.
Die Schlüssel.
Lasst uns heute lieber nicht den Helden spielen, Leute.
-Das bringt euch gar nichts. -Winkt mal in die Kamera!
Eure Familien werden sich nur wundern, warum ihr das unnötigerweise getan habt.
Wirf einen Blick rein.
Scheiße!
Was ist los?
Nichts.
Ja!
Pass auf ihn auf!
Bleibt ruhig. Bleibt ganz ruhig.
Verdammte Scheiße!
Du machst mich langsam echt wütend. Wo ist das verdammte Geld?
Welches Geld?
Das wechselt alle drei Wochen.
Es kam gestern früh rein und ging nachmittags wieder raus.
-Lass uns abhauen, Kyle. -Nein, das Geld ist hier!
-Wo zum Teufel versteckt ihr es, Mann? -Wir haben nichts versteckt.
Warum sollten wir es verstecken, wenn wir nicht wissen, dass Sie kommen?
-Es ist nicht hier! -Hauen wir ab, Kyle!
Halt die Schnauze!
Ich weiß nicht, wer Ihnen das gesagt hat, aber das Geld ist nicht hier!
Scheiße!
-Verdammte Scheiße! -Haltet eure verdammten Schnauzen!
-Klappe! Ganz ruhig! -Was ist?
Lass uns verschwinden.
-Es ist nichts mehr zu holen! -Was?
Wenn wir noch länger warten, wandern wir in den Knast!
Alle raus! Los! Macht schon!
Gesicht nach unten!
Los!
Raus hier! Macht schon!
-Du verkackst es gerade! -Halt die Fresse!
Polizei! Hände hoch!
Waffe!
Was zum Teufel ist das?
Was zum Teufel ist das?!
Die Bullen!
Was?
-Was ist? -Da sind überall Bullen.
Scheiße!
Was zum Teufel hast du getan?
Was? Nichts!
Gib das Scheißding her!
Du hast mich verarscht.
-Ihr habt mich beide verarscht! -Nimm die verdammte Waffe runter, Kyle!
Eine ausweglose Situation, was?
Wo ist das ganze Geld, das du uns versprochen hast, Kyle?
Halt deine Scheiß-Fresse, du verdammtes Miststück!
Wo ist die sechsstellige Summe, die du uns versprochen hast, Kyle?
Okay.
So wollt ihr also sterben?
Scheiß drauf!
Dean?
Baby?
Scheiße!
Scheiße! Baby!
Wir bringen dich ins Krankenhaus, die Polizei steht direkt vor der Tür.
Nein.
-Was? -Nein.
Jetzt kriegen wir beide, was wir wollten.
Nein, das ist nicht, was ich will. Das will ich nicht.
Süße.
Lass mich diese Lippen schmecken.
Scheiße!
Ich glaube an Schicksal.
Ich glaube daran,
dass das Universum einen Plan für mich hat.
Für dich, für alle.
Eine Bestimmung, eigentlich.
Deshalb...
...frage ich mich:
Ist das hier meine Bestimmung?
Ist es das,
wofür ich gekämpft habe?