1
00:00:01,653 --> 00:00:03,307
My name is Danny McNamara.

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,005
When I left the FBI, I thought

3
00:00:05,048 --> 00:00:07,007
my crime-fighting days were
over, but then I learned

4
00:00:07,050 --> 00:00:09,009
that terrorist Karim Farouk
was on the hunt for Cleopatra,

5
00:00:09,052 --> 00:00:11,098
one of the world's
most valuable treasures,

6
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
lost for over 2,000 years,

7
00:00:13,100 --> 00:00:15,450
to use her as part
of a massive terror attack.

8
00:00:15,493 --> 00:00:16,886
To find him,
I needed some help,

9
00:00:16,929 --> 00:00:19,497
so I went to Lexi Vaziri,
a thief.

10
00:00:19,541 --> 00:00:22,109
LEXI:
Excuse me, a master thief.

11
00:00:22,152 --> 00:00:24,285
And my father
was killed by Farouk.

12
00:00:24,328 --> 00:00:25,677
DANNY:
I wanted justice.

13
00:00:25,721 --> 00:00:27,288
Lexi wanted revenge.

14
00:00:27,331 --> 00:00:29,464
LEXI:
But neither of us got
what we wanted.

15
00:00:30,900 --> 00:00:32,380
[gunshot]

16
00:00:32,423 --> 00:00:33,859
LEXI:
Farouk may be dead,
but his plan

17
00:00:33,903 --> 00:00:35,818
for a massive attack lives on.

18
00:00:35,861 --> 00:00:37,863
DANNY:
And his crew
is still out there.

19
00:00:40,562 --> 00:00:42,955
Previously
onBlood & Treasure...

20
00:00:42,999 --> 00:00:44,653
DANNY:
This means your mother
was a direct descendant

21
00:00:44,696 --> 00:00:46,959
in the bloodline of Cleopatra.

22
00:00:47,003 --> 00:00:48,135
And so are you.

23
00:00:48,178 --> 00:00:49,571
ALESSANDRO:
Your future

24
00:00:49,614 --> 00:00:50,963
is our future.

25
00:00:51,007 --> 00:00:52,269
No, thanks.

26
00:00:52,313 --> 00:00:54,097
Just tell us
where Cleopatra is.

27
00:00:54,141 --> 00:00:55,533
Ask Everado Sanchez.

28
00:00:55,577 --> 00:00:57,144
He has her,
and good riddance.

29
00:00:57,187 --> 00:00:58,319
The narco.

30
00:00:58,362 --> 00:00:59,494
[gunshot]

31
00:00:59,537 --> 00:01:01,409
ENZO:
The death of Captain Fabi

32
00:01:01,452 --> 00:01:02,584
is carabinieri business.

33
00:01:02,627 --> 00:01:03,846
We will take
care of it.

34
00:01:03,889 --> 00:01:05,587
GWEN:
I broke into Fabi's apartment

35
00:01:05,630 --> 00:01:07,284
and I stole a bunch of
secret files from his office.

36
00:01:07,328 --> 00:01:10,461
Fabi was investigating
something before he died.

37
00:01:10,505 --> 00:01:12,637
A different angle on Farouk.

38
00:01:12,681 --> 00:01:13,986
I think he found something out.

39
00:01:14,030 --> 00:01:15,640
They tracked Farouk's men.

40
00:01:15,684 --> 00:01:17,642
LEXI:
So we have to assume
that Farouk's crew

41
00:01:17,686 --> 00:01:18,861
is carrying on with his plan.

42
00:01:18,904 --> 00:01:21,385
And now they've got
a biological weapon.

43
00:01:30,873 --> 00:01:34,833
This is not goodbye, my love.
Hmm?

44
00:01:34,877 --> 00:01:37,184
Papa, I'm scared.

45
00:01:37,227 --> 00:01:42,145
Mira...everything I do,
everything I've ever done,

46
00:01:42,189 --> 00:01:43,886
is for this family.

47
00:01:43,929 --> 00:01:45,714
[speaks Spanish]

48
00:01:45,757 --> 00:01:47,672
Don Everado... the
soldiers are coming.

49
00:01:47,716 --> 00:01:49,152
We have to leave now.

50
00:01:49,196 --> 00:01:50,153
Start the plane.

51
00:01:50,197 --> 00:01:51,198
Sí, padrón.

52
00:01:55,202 --> 00:01:57,378
Will you be leaving
us forever, papa?

53
00:01:57,421 --> 00:01:59,641
This is only
a short trip for business.

54
00:01:59,684 --> 00:02:01,382
I will be back
very soon.

55
00:02:01,425 --> 00:02:05,081
Promise?

56
00:02:05,125 --> 00:02:07,475
Sí, mi corazón.

57
00:02:07,518 --> 00:02:09,520
[plane engine starts]

58
00:02:12,958 --> 00:02:15,961
Papa, who is she?

59
00:02:16,005 --> 00:02:18,138
Her name is Cleopatra.

60
00:02:18,181 --> 00:02:21,271
Once she was the greatest queen
in all the world.

61
00:02:21,315 --> 00:02:23,665
As beautiful as you.

62
00:02:23,708 --> 00:02:27,408
I will protect her.
And one day,

63
00:02:27,451 --> 00:02:29,149
she will be yours.

64
00:02:29,192 --> 00:02:31,586
Queen Soledad!

65
00:02:35,981 --> 00:02:38,549
I will return soon!

66
00:02:38,593 --> 00:02:40,421
I promise!

67
00:02:40,464 --> 00:02:42,466
♪

68
00:02:56,263 --> 00:02:58,221
[seabirds squawking]

69
00:03:04,314 --> 00:03:06,316
[indistinct chatter]

70
00:03:16,413 --> 00:03:18,372
TAJ:
Be very careful with that.

71
00:03:18,415 --> 00:03:20,417
It's highly toxic.

72
00:03:27,207 --> 00:03:29,818
We barely escaped in time.
They're closing in.

73
00:03:29,861 --> 00:03:31,994
We should go
underground.

74
00:03:32,037 --> 00:03:34,823
Come out of hiding
when the heat is off.

75
00:03:34,866 --> 00:03:36,128
The plan
doesn't change.

76
00:03:36,172 --> 00:03:38,653
I followed Farouk.
Not you!

77
00:03:46,051 --> 00:03:47,966
Farouk is dead.

78
00:03:48,010 --> 00:03:50,012
But the attack will proceed.

79
00:03:50,055 --> 00:03:52,014
You're being paid by
the same person as before.

80
00:03:52,057 --> 00:03:53,798
Nothing changes.

81
00:03:53,842 --> 00:03:55,060
Get moving.

82
00:04:01,328 --> 00:04:03,895
LEXI: I've never been
in a museum off hours

83
00:04:03,939 --> 00:04:05,941
when I wasn't stealing
from it.

84
00:04:05,984 --> 00:04:07,334
It's rather peaceful.

85
00:04:07,377 --> 00:04:09,597
Yeah, it's amazing how
much you can enjoy a place

86
00:04:09,640 --> 00:04:11,512
when you're not running
from security guards.

87
00:04:11,555 --> 00:04:13,557
If you do it right, the guards
never know you're there.

88
00:04:13,601 --> 00:04:15,255
But point taken.

89
00:04:15,298 --> 00:04:17,257
Speaking of guards,
does Reece already know

90
00:04:17,300 --> 00:04:18,693
about the bio-threat?

91
00:04:18,736 --> 00:04:21,130
No, no, this is standard
for protecting an antiquity

92
00:04:21,173 --> 00:04:22,523
as important as Antony.

93
00:04:22,566 --> 00:04:24,133
But we need to warn him
about Farouk's men

94
00:04:24,176 --> 00:04:25,787
making a move.

95
00:04:25,830 --> 00:04:28,616
Let them pass,
they're with us.

96
00:04:28,659 --> 00:04:30,357
Well, you've had an
interesting few weeks.

97
00:04:30,400 --> 00:04:31,880
Hey, tell me about it, man.

98
00:04:31,923 --> 00:04:33,273
Lexi, this is Rick Yates,

99
00:04:33,316 --> 00:04:34,752
Reece's head of security.

100
00:04:34,796 --> 00:04:36,885
Rick, this is...Lexi Vaziri.

101
00:04:36,928 --> 00:04:38,626
Mr. Reece
mentioned me.

102
00:04:38,669 --> 00:04:40,280
YATES:
More like warned me about...

103
00:04:40,323 --> 00:04:42,673
but he has come around
on you, somewhat.

104
00:04:42,717 --> 00:04:43,848
As have I, him.

105
00:04:45,720 --> 00:04:48,026
You know, when you're
in a relationship,

106
00:04:48,070 --> 00:04:50,377
friends and family
are part of the package.

107
00:04:50,420 --> 00:04:51,552
Kind of like cousins

108
00:04:51,595 --> 00:04:53,031
who visit each other
at holidays.

109
00:04:53,075 --> 00:04:54,642
I don't need to check
my cousins' pockets

110
00:04:54,685 --> 00:04:55,991
when they leave
the room.

111
00:04:56,034 --> 00:04:59,342
Well, if it isn't our
heroes of the hour.

112
00:04:59,386 --> 00:05:01,126
Great to have you
back, Danny.

113
00:05:01,170 --> 00:05:02,171
Dr. Castillo.
[chuckles]

114
00:05:02,214 --> 00:05:03,651
Danny.
Hey.

115
00:05:03,694 --> 00:05:07,002
Oh... Jay called me the moment
Antony was recovered.

116
00:05:07,045 --> 00:05:08,743
Actually, more begged
than just called.

117
00:05:08,786 --> 00:05:10,179
I had to see him for myself.

118
00:05:10,222 --> 00:05:11,833
The two of you are
going down in history.

119
00:05:11,876 --> 00:05:12,834
WOMAN:
Dr. Castillo.

120
00:05:12,877 --> 00:05:14,314
Oh, looks like
I'm needed.

121
00:05:14,357 --> 00:05:17,099
This is so exciting.
[chuckles]

122
00:05:17,142 --> 00:05:20,363
I've convinced Ana to stay,
oversee the restoration.

123
00:05:20,407 --> 00:05:21,625
Arrangements are underway

124
00:05:21,669 --> 00:05:25,020
for a public unveiling
in Cairo next week.

125
00:05:27,022 --> 00:05:30,460
Um... okay, so I've worked
my entire life

126
00:05:30,504 --> 00:05:32,070
for this very moment,

127
00:05:32,114 --> 00:05:34,334
and you two look like
I've just run over your dog.

128
00:05:34,377 --> 00:05:35,770
What's going on?

129
00:05:35,813 --> 00:05:39,251
Jay, we need to move Antony
to a secure location.

130
00:05:39,295 --> 00:05:42,385
See-- uh, I'm not sure
you've noticed,

131
00:05:42,429 --> 00:05:45,649
but we are surrounded
literally by an army.

132
00:05:45,693 --> 00:05:47,129
Farouk's latest base
of operations

133
00:05:47,172 --> 00:05:48,522
had traces of a bioagent.

134
00:05:49,523 --> 00:05:51,655
He was developing
a weapon.

135
00:05:51,699 --> 00:05:53,135
His crew is still out there.

136
00:05:53,178 --> 00:05:54,179
They're not giving up
on his plan,

137
00:05:54,223 --> 00:05:55,442
and as far as we know,

138
00:05:55,485 --> 00:05:57,618
that means they want
Antony and Cleopatra.

139
00:05:57,661 --> 00:05:59,620
They're coming
for Antony.

140
00:06:01,665 --> 00:06:04,886
Double our security immediately
and call the prime minister.

141
00:06:04,929 --> 00:06:06,540
Make sure that we're all
in communication

142
00:06:06,583 --> 00:06:08,977
about any threats in the area,
I do not care

143
00:06:09,020 --> 00:06:10,805
how small.

144
00:06:10,848 --> 00:06:12,023
Okay, kid,
don't worry.

145
00:06:12,067 --> 00:06:14,461
We'll put Antony on lockdown.

146
00:06:14,504 --> 00:06:15,984
Meanwhile, any leads
on Cleopatra?

147
00:06:16,027 --> 00:06:17,551
Well, the last of the Nazis
sold her off

148
00:06:17,594 --> 00:06:19,335
to a drug dealer in the '90s.

149
00:06:19,379 --> 00:06:21,511
I just said that out loud.

150
00:06:21,555 --> 00:06:24,688
Everado Sanchez disappeared,
but I have a friend in the FBI

151
00:06:24,732 --> 00:06:26,342
that can help us
track him down.

152
00:06:26,386 --> 00:06:27,561
Then keep me posted.

153
00:06:27,604 --> 00:06:30,215
But... just be careful.

154
00:06:30,259 --> 00:06:32,217
Yeah.
Both of you.

155
00:06:34,045 --> 00:06:36,221
[groans]

156
00:06:38,876 --> 00:06:40,530
[door closes]

157
00:06:42,358 --> 00:06:43,620
How long you gonna keep me here?

158
00:06:43,664 --> 00:06:44,795
I want to go home.

159
00:06:44,839 --> 00:06:47,145
I'm sorry for the delay,
Mr. Hardwick.

160
00:06:47,189 --> 00:06:48,886
You'll be on your way
as soon as possible.

161
00:06:48,930 --> 00:06:50,366
And will you be
supplying me

162
00:06:50,410 --> 00:06:53,761
with any form of police
protection when you let me go?

163
00:06:53,804 --> 00:06:56,328
I mean, Farouk's men are still
out there, aren't they?

164
00:06:56,372 --> 00:06:57,982
I've got more
than a sneaking suspicion

165
00:06:58,026 --> 00:07:00,376
that they're gonna come after me
because I killed him.

166
00:07:00,420 --> 00:07:02,117
No one outside this building
knows your involvement

167
00:07:02,160 --> 00:07:03,335
apart from Danny and Lexi.

168
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
We're keeping it
out of the news.

169
00:07:04,859 --> 00:07:07,252
The Italians have offered you
a hotel room here in Rome

170
00:07:07,296 --> 00:07:09,429
with a police detail
until this is resolved.

171
00:07:09,472 --> 00:07:11,213
How comforting.

172
00:07:11,256 --> 00:07:12,693
I don't suppose I could
put in a request

173
00:07:12,736 --> 00:07:14,564
for the Palazzo Naiadi, could I?

174
00:07:14,608 --> 00:07:17,001
We'll see what
can be arranged.

175
00:07:19,439 --> 00:07:23,355
Now, I need to talk to you
about another matter...

176
00:07:23,399 --> 00:07:26,533
related to the
Farouk case.

177
00:07:26,576 --> 00:07:30,188
This check was written out

178
00:07:30,232 --> 00:07:31,755
to a Zara Farouk.

179
00:07:31,799 --> 00:07:34,541
Is that a name
you ever heard of,

180
00:07:34,584 --> 00:07:36,717
perhaps in your time
in captivity?

181
00:07:36,760 --> 00:07:38,414
I don't understand.

182
00:07:38,458 --> 00:07:41,765
I... I thought "Karim Farouk"
was just a nom de guerre

183
00:07:41,809 --> 00:07:44,115
for Rasheed Hegazi.

184
00:07:46,988 --> 00:07:49,207
Look, I want to help you.

185
00:07:49,251 --> 00:07:52,950
I really do, but I'm afraid.

186
00:07:52,994 --> 00:07:55,910
And I'm afraid because
in my year of captivity,

187
00:07:55,953 --> 00:07:58,260
it seemed to me that
Karim Farouk

188
00:07:58,303 --> 00:08:02,351
was protected by some very
powerful people in high places.

189
00:08:02,394 --> 00:08:04,962
Anybody that got too close
to the truth about him

190
00:08:05,006 --> 00:08:07,487
or his past
were dealt with severely.

191
00:08:07,530 --> 00:08:08,923
Before they
were killed.

192
00:08:08,966 --> 00:08:11,316
He may be dead...

193
00:08:11,360 --> 00:08:15,016
but the people protecting him
are still out there.

194
00:08:15,059 --> 00:08:17,540
So...

195
00:08:17,584 --> 00:08:20,630
if I were you...

196
00:08:20,674 --> 00:08:22,153
I'd be very careful

197
00:08:22,197 --> 00:08:25,809
about opening any doors,
because you have no idea

198
00:08:25,853 --> 00:08:28,159
who may be standing
on the other side.

199
00:08:30,379 --> 00:08:33,338
HARPER:
I had to pull a few strings
at the FBI to get that.

200
00:08:33,382 --> 00:08:35,645
The United States government
isn't exactly too keen

201
00:08:35,689 --> 00:08:37,168
on discussing Sanchez.

202
00:08:37,212 --> 00:08:38,648
LEXI:
Why is that?

203
00:08:38,692 --> 00:08:40,607
Sanchez was the biggest narco
in the world.

204
00:08:40,650 --> 00:08:42,826
Worth billions
with a rap sheet for days.

205
00:08:42,870 --> 00:08:45,655
DEA spent millions of dollars,
thousands of man-hours

206
00:08:45,699 --> 00:08:48,310
finding him.
Just as they had him cornered,

207
00:08:48,353 --> 00:08:49,920
vanished into thin air.

208
00:08:49,964 --> 00:08:51,748
Biggest botch in DEA history.

209
00:08:51,792 --> 00:08:54,098
I think I might have an idea

210
00:08:54,142 --> 00:08:56,057
what might've
been there.

211
00:08:58,102 --> 00:09:00,191
Cleopatra's coffin.

212
00:09:00,235 --> 00:09:03,151
HARPER:
Given his appetite for anything
he could make money on,

213
00:09:03,194 --> 00:09:04,674
and his connection to Steiner,
it's not a leap.

214
00:09:04,718 --> 00:09:07,198
Where was the last place
Sanchez was known to be?

215
00:09:07,242 --> 00:09:08,635
He switched off his transponder

216
00:09:08,678 --> 00:09:10,593
when he stopped
to refuel in Panama.

217
00:09:10,637 --> 00:09:12,073
Wherever he was headed...

218
00:09:12,116 --> 00:09:14,075
no one's ever seen him
or his plane again.

219
00:09:14,118 --> 00:09:16,120
But I do have this:

220
00:09:16,164 --> 00:09:19,950
DEA wiretaps of Sanchez.
All of them.

221
00:09:19,994 --> 00:09:21,778
Including his final call
from Panama

222
00:09:21,822 --> 00:09:25,042
to his lieutenant
Miguel Navarro in 1993.

223
00:09:25,086 --> 00:09:26,653
How's your Spanish?

224
00:09:26,696 --> 00:09:28,829
Better than her Serbian,
worse than her Italian.

225
00:10:04,473 --> 00:10:07,432
[gunfire]Miguel! Miguel!

226
00:10:07,476 --> 00:10:09,434
What the hell happened?

227
00:10:09,478 --> 00:10:11,088
Once Everado fled,
the rival cartels

228
00:10:11,132 --> 00:10:12,960
took out the rest
of his crew.

229
00:10:13,003 --> 00:10:15,005
That's the last
we heard of him.

230
00:10:15,049 --> 00:10:17,486
And what happened
to his family?

231
00:10:17,529 --> 00:10:19,488
They fled to Europe,
living off a nice nest egg

232
00:10:19,531 --> 00:10:20,794
Sanchez left for them.

233
00:10:20,837 --> 00:10:22,534
Wife died a few
years back.

234
00:10:22,578 --> 00:10:25,450
Last I heard, his daughter
Soledad was living in Italy.

235
00:10:25,494 --> 00:10:26,669
Exact address is unknown.

236
00:10:26,713 --> 00:10:29,193
She kept a low profile
from rival cartels.

237
00:10:29,237 --> 00:10:31,021
DANNY:
It looks like Carlo Velardi

238
00:10:31,065 --> 00:10:33,415
used to do business with Sanchez
back in the '80s.

239
00:10:33,458 --> 00:10:36,897
Wouldn't be surprised if that's
why Soledad ended up in Italy.

240
00:10:36,940 --> 00:10:40,465
Carlo was offering her
protection, which means

241
00:10:40,509 --> 00:10:41,989
he might know
where she is.

242
00:10:42,032 --> 00:10:43,468
Worth a shot.

243
00:10:43,512 --> 00:10:45,688
He said he owed us for helping
catch his son's killer.

244
00:10:45,732 --> 00:10:48,169
Calling in favors
from convicted mobsters

245
00:10:48,212 --> 00:10:50,171
is where I get off the train,

246
00:10:50,214 --> 00:10:51,738
but you kids
knock yourselves out.

247
00:10:51,781 --> 00:10:53,565
Thanks, Harper.

248
00:10:53,609 --> 00:10:57,569
Oh, and try not to leave too
much destruction in your wake.

249
00:10:58,701 --> 00:11:01,573
[line ringing]

250
00:11:01,617 --> 00:11:03,575
DANNY [over phone]:
Gwen? Hi.

251
00:11:03,619 --> 00:11:05,969
Does the name Zara Farouk
ring a bell?

252
00:11:06,013 --> 00:11:07,623
LEXI [over phone]:
Besides the obvious part,

253
00:11:07,667 --> 00:11:10,670
about her last name?No, never heard it. Why?

254
00:11:10,713 --> 00:11:13,585
Fabi was looking into a money
trail from a shell company

255
00:11:13,629 --> 00:11:15,152
to somebody by that name.

256
00:11:15,196 --> 00:11:17,067
I called the bank listed
on the transactions,

257
00:11:17,111 --> 00:11:18,982
but they wouldn't give out
any information,

258
00:11:19,026 --> 00:11:21,681
and I can't get a warrant
because the documents

259
00:11:21,724 --> 00:11:23,117
were procured illegally.

260
00:11:23,160 --> 00:11:25,119
LEXI:
Were they ever.

261
00:11:25,162 --> 00:11:29,427
I stole them, and then you did,
which is, like, doubly illegal.

262
00:11:29,471 --> 00:11:30,994
Yes, thank you.

263
00:11:31,038 --> 00:11:34,128
Gwen, I just knew we
could be friends one day.

264
00:11:34,171 --> 00:11:35,564
Okay, I'm hanging up now.

265
00:11:35,607 --> 00:11:36,739
DANNY:
Let us know
if you find anything.

266
00:11:36,783 --> 00:11:38,349
All right.

267
00:11:42,876 --> 00:11:43,790
[gunshot]

268
00:11:45,487 --> 00:11:46,793
[shouts]

269
00:12:00,632 --> 00:12:02,547
[both grunting]

270
00:12:02,591 --> 00:12:03,853
[shouts]

271
00:12:28,530 --> 00:12:31,402
[orchestral music playing]

272
00:12:31,446 --> 00:12:33,448
[indistinct chatter]

273
00:12:39,367 --> 00:12:40,934
Look at McNamara.[laughter]

274
00:12:40,977 --> 00:12:43,893
He doesn't even know
how to wear a shirt.

275
00:12:43,937 --> 00:12:46,069
GIRL:
Did you hear what
happened to his dad?

276
00:12:46,113 --> 00:12:47,244
GIRL 2:
He's in jail.

277
00:12:47,288 --> 00:12:49,116
[laughter]

278
00:12:59,430 --> 00:13:03,086
REECE:
Yeah. I hate
these things, too, huh?

279
00:13:04,827 --> 00:13:06,742
H-Hey...

280
00:13:06,786 --> 00:13:09,092
Don't let your suit
define you.

281
00:13:09,136 --> 00:13:12,226
Okay? Not tonight.
Not ever.

282
00:13:13,575 --> 00:13:18,058
Yeah. The Romans said
the clothes make the man.

283
00:13:18,101 --> 00:13:20,190
[chuckles]

284
00:13:20,234 --> 00:13:22,192
Um, and how did that
work out for them?

285
00:13:24,934 --> 00:13:27,110
See you around, kid.

286
00:13:28,895 --> 00:13:30,766
EMCEE:
The proceeds
from tonight's auction

287
00:13:30,810 --> 00:13:33,769
go towards scholarships
for those students who have

288
00:13:33,813 --> 00:13:37,338
demonstrated exceptional
academic achievement.

289
00:13:37,381 --> 00:13:39,862
And while those students
have earned their place here,

290
00:13:39,906 --> 00:13:42,647
it would only be fair to say
that none of us would be here

291
00:13:42,691 --> 00:13:47,565
if not for the generosity
of our host, the man who donated

292
00:13:47,609 --> 00:13:50,742
this incredible array
of auction items

293
00:13:50,786 --> 00:13:52,875
from his own private collection.

294
00:13:52,919 --> 00:13:56,574
Ladies and gentlemen,
Mr. Jacob Reece.

295
00:13:56,618 --> 00:13:58,620
[applause]

296
00:14:22,949 --> 00:14:24,907
♪

297
00:14:43,534 --> 00:14:45,536
♪

298
00:14:58,375 --> 00:15:01,639
DANNY:
Carlo Velardi says
it's this way.

299
00:15:20,006 --> 00:15:21,964
♪

300
00:15:33,584 --> 00:15:35,630
Señora Soledad.

301
00:15:37,284 --> 00:15:39,503
I was told you have
some information

302
00:15:39,547 --> 00:15:41,114
about my father's
whereabouts.

303
00:15:41,157 --> 00:15:44,160
Carlo assured me
you wouldn't waste my time.

304
00:15:44,204 --> 00:15:46,336
We're here to prevent
a terrorist group

305
00:15:46,380 --> 00:15:47,990
from carrying out
a deadly attack.

306
00:15:48,034 --> 00:15:49,992
But to do that,
we need to find out

307
00:15:50,036 --> 00:15:51,602
what happened
to your father.

308
00:15:51,646 --> 00:15:53,909
With your help, we think we can.

309
00:15:54,954 --> 00:15:56,346
You have five minutes.

310
00:15:56,390 --> 00:16:00,611
We have the last known recording
of your father,

311
00:16:00,655 --> 00:16:03,484
courtesy of the DEA.

312
00:16:06,748 --> 00:16:08,706
[whispers indistinctly]

313
00:16:08,750 --> 00:16:10,752
[speaking Spanish]

314
00:16:11,796 --> 00:16:13,189
Sí.

315
00:16:14,234 --> 00:16:17,106
This man says that
he is with you.

316
00:16:17,150 --> 00:16:18,934
LEXI/DANNY:
Shaw?

317
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
Oh, God.What the hell
are you doing here?

318
00:16:21,023 --> 00:16:22,590
I could ask you two
the same damn thing.

319
00:16:22,633 --> 00:16:25,897
That doesn't make sense.
You followed us.

320
00:16:25,941 --> 00:16:26,942
So he is with you?

321
00:16:26,986 --> 00:16:27,987
Yes.No.

322
00:16:28,030 --> 00:16:29,727
We are done here.Oh, hold up...

323
00:16:29,771 --> 00:16:31,512
Whoa, whoa, wait, wait, wait.
We know him.

324
00:16:31,555 --> 00:16:33,731
He just didn't
come with us.

325
00:16:33,775 --> 00:16:35,168
Espera.

326
00:16:35,211 --> 00:16:37,779
And whose fault is that?

327
00:16:37,822 --> 00:16:40,912
You two found Antony and didn't
even bother to reach out?

328
00:16:40,956 --> 00:16:42,784
SOLEDAD:
Antony?

329
00:16:42,827 --> 00:16:44,394
As in Antony and Cleopatra?

330
00:16:44,438 --> 00:16:46,396
SHAW: Yeah.DANNY: Yes. That's
why we're here.

331
00:16:46,440 --> 00:16:49,051
The terrorists we're after
are looking for Cleopatra.

332
00:16:49,095 --> 00:16:51,053
Now, if we can find her
before they do,

333
00:16:51,097 --> 00:16:52,794
we can stop their attack.

334
00:16:52,837 --> 00:16:55,579
We have reason to suspect your
father was in possession of her.

335
00:16:55,623 --> 00:16:57,059
He was.

336
00:16:57,103 --> 00:16:59,888
He was-- I remember
seeing a golden coffin.

337
00:16:59,931 --> 00:17:04,675
Soledad, can you, can you help
us figure out where he went?

338
00:17:04,719 --> 00:17:08,723
You said, uh,
that you had a recording?

339
00:17:30,658 --> 00:17:33,052
[exhales] His voice.

340
00:17:33,095 --> 00:17:36,490
[sniffles]
It's been a very long time.

341
00:17:36,533 --> 00:17:39,754
When he was gone,

342
00:17:39,797 --> 00:17:44,846
his enemies tried to take out
their revenge on him through us.

343
00:17:44,889 --> 00:17:48,676
And my mother thought that he
had abandoned us like a coward.

344
00:17:48,719 --> 00:17:51,635
I know this doesn't answer
what happened to him,

345
00:17:51,679 --> 00:17:54,029
but at least you know
he was thinking of you.

346
00:17:54,073 --> 00:17:55,857
DANNY:
Do you know

347
00:17:55,900 --> 00:17:57,554
the book of poems
he was talking about?

348
00:17:57,598 --> 00:17:58,773
SOLEDAD:
Of course.

349
00:17:58,816 --> 00:18:00,818
I have it right here.

350
00:18:07,608 --> 00:18:10,393
He gave it as a gift to my
mother when they first met,

351
00:18:10,437 --> 00:18:12,091
and he would
always read

352
00:18:12,134 --> 00:18:15,746
to us from it and I,
I kept it all these years.

353
00:18:15,790 --> 00:18:18,314
DANNY:
The title...

354
00:18:18,358 --> 00:18:19,924
Deseado?

355
00:18:19,968 --> 00:18:22,362
It means, um, "I have desired."

356
00:18:22,405 --> 00:18:26,757
Deseado is also a small island
in the western Sargasso Sea.

357
00:18:26,801 --> 00:18:29,108
Cortés discovered it
on his way to the New World.

358
00:18:30,805 --> 00:18:33,024
What? I-I watch a lot
of Discovery Channel.

359
00:18:33,068 --> 00:18:34,374
LEXI:
So you think Sanchez

360
00:18:34,417 --> 00:18:36,202
took Cleopatra to...

361
00:18:36,245 --> 00:18:38,204
The Bermuda Triangle.

362
00:18:38,247 --> 00:18:42,686
Yep. As if having a mummy's
curse on me wasn't enough.

363
00:18:42,730 --> 00:18:44,862
No one is asking you
to go, Shaw.

364
00:18:44,906 --> 00:18:47,778
How do you know that this
is where my father went?

365
00:18:47,822 --> 00:18:50,825
Your father knew the
DEA was listening.

366
00:18:50,868 --> 00:18:53,349
When he said you can find
me in the book of poems,

367
00:18:53,393 --> 00:18:55,699
he meant you can
find him in Deseado.

368
00:18:55,743 --> 00:18:58,006
He was trying to tell you
where he was going.

369
00:18:58,049 --> 00:19:00,008
But if he's been alive all these
years, how come he didn't try

370
00:19:00,051 --> 00:19:02,010
to contact us?DANNY: I don't know.

371
00:19:02,053 --> 00:19:06,406
But whatever happened to him,
the answers are on this island.

372
00:19:07,624 --> 00:19:09,800
My father,
he made a lot of enemies

373
00:19:09,844 --> 00:19:11,411
in this part of the world.

374
00:19:11,454 --> 00:19:13,935
It's not safe for me
to join you.

375
00:19:13,978 --> 00:19:17,112
But should you find
any information

376
00:19:17,156 --> 00:19:20,768
about what happened
to my father, good or bad,

377
00:19:20,811 --> 00:19:22,770
please, let me know.

378
00:19:22,813 --> 00:19:24,337
Promise.

379
00:19:24,380 --> 00:19:25,686
SHAW:
Come on!

380
00:19:25,729 --> 00:19:26,991
You owe me.

381
00:19:27,035 --> 00:19:28,515
I brought your friend
from the refugee camp

382
00:19:28,558 --> 00:19:31,387
all the way to Norway
to reunite with her family.

383
00:19:31,431 --> 00:19:33,389
And then I got snowed in
for a week.

384
00:19:33,433 --> 00:19:34,912
Froze my ass off.

385
00:19:34,956 --> 00:19:36,218
Look here, see? Ooh...

386
00:19:36,262 --> 00:19:38,046
Hey, what are you hiding?

387
00:19:38,089 --> 00:19:40,309
I told you, if anything
happened to Aya, I would...

388
00:19:43,834 --> 00:19:45,880
Why do you look
so happy?

389
00:19:45,923 --> 00:19:48,796
They were lovely people
and we got along very well.

390
00:19:48,839 --> 00:19:50,624
Is that what you wanted to hear?

391
00:19:50,667 --> 00:19:53,279
Fine, it was nice. And it
got me thinking about

392
00:19:53,322 --> 00:19:55,803
the future, building a nest egg
so maybe one day,

393
00:19:55,846 --> 00:19:58,109
I can settle down
and have a family, too.

394
00:19:58,153 --> 00:20:00,416
Shaw, what does that have to do
with going with us?

395
00:20:00,460 --> 00:20:03,245
I missed out on my slice
of the finder's fee for Antony,

396
00:20:03,289 --> 00:20:05,639
and I'll be damned
if I get cut out of Cleo, too.

397
00:20:05,682 --> 00:20:08,424
You had nothing to do
with finding Antony.Uh...

398
00:20:08,468 --> 00:20:10,209
I won't even dignify that.

399
00:20:10,252 --> 00:20:12,428
Bottom line, you need me.

400
00:20:12,472 --> 00:20:14,778
I've spent many years in
the import/export business.

401
00:20:14,822 --> 00:20:16,867
Much of it in
the Caribbean.

402
00:20:16,911 --> 00:20:18,652
Got a lot of contacts
down there,

403
00:20:18,695 --> 00:20:21,481
including one Enrique Vega
in Deseado.

404
00:20:21,524 --> 00:20:24,658
Been there for decades,
knows every island for miles.

405
00:20:24,701 --> 00:20:27,269
If Sanchez went there,
Vega would know.

406
00:20:27,313 --> 00:20:29,663
I think he's making it up.Hundred percent.

407
00:20:29,706 --> 00:20:31,317
Need I remind you that if
it weren't for my relationship

408
00:20:31,360 --> 00:20:32,840
with Le Mer in Casablanca,

409
00:20:32,883 --> 00:20:34,624
he would've turned you in
for that bounty

410
00:20:34,668 --> 00:20:36,278
and you two would be sleeping
with the fishes right now.

411
00:20:36,322 --> 00:20:37,627
But instead,

412
00:20:37,671 --> 00:20:39,803
I led you directly
to Cleopatra.

413
00:20:39,847 --> 00:20:42,023
Go ahead. Try and deny it.

414
00:20:43,329 --> 00:20:44,939
Mm-hmm. That's what I thought.All right.

415
00:20:44,982 --> 00:20:47,594
You can come along.
But I'm telling you right now,

416
00:20:47,637 --> 00:20:48,812
you follow our lead.

417
00:20:48,856 --> 00:20:49,987
One false step,

418
00:20:50,031 --> 00:20:51,424
and I will...You won't regret it.

419
00:20:51,467 --> 00:20:53,164
[sighs]You'll see.

420
00:20:53,208 --> 00:20:55,428
Hey, amigo, plane almost ready?

421
00:20:55,471 --> 00:20:58,692
Sí, signore.Just routine maintenance.

422
00:20:58,735 --> 00:21:01,216
LEXI:
Anybody know the snack situation
on this flight?

423
00:21:02,565 --> 00:21:04,828
Shaw, don't steal
anything, okay?

424
00:21:04,872 --> 00:21:06,613
Never.

425
00:21:06,656 --> 00:21:08,658
[device beeping]

426
00:21:34,205 --> 00:21:37,252
CCTV caught this
outside my building.

427
00:21:37,296 --> 00:21:39,080
I ran it through
facial recognition.

428
00:21:39,123 --> 00:21:41,691
Inconclusive, but I managed
to get the number plate.

429
00:21:41,735 --> 00:21:43,693
Put out an alert,
will you?

430
00:21:43,737 --> 00:21:46,783
The general would like
to speak with you.

431
00:21:46,827 --> 00:21:48,916
I'll see him
when I have a moment.

432
00:21:48,959 --> 00:21:50,309
It is not a request.

433
00:21:58,055 --> 00:21:59,970
[sighs]

434
00:22:00,014 --> 00:22:02,669
I prefer to stand,
if it's all the same.

435
00:22:02,712 --> 00:22:04,627
You might as well.

436
00:22:04,671 --> 00:22:06,934
You've been recalled to Lyon.

437
00:22:06,977 --> 00:22:08,196
The order came from Interpol.

438
00:22:08,239 --> 00:22:10,459
You leave tonight.
It's out of my hands.

439
00:22:10,503 --> 00:22:12,287
But you could stop it.

440
00:22:12,331 --> 00:22:13,984
Unless you're eager
to get me out of here.

441
00:22:14,028 --> 00:22:16,378
Maybe because you're
a double agent of Serapis,

442
00:22:16,422 --> 00:22:18,119
just like Captain Fabi was.

443
00:22:18,162 --> 00:22:19,425
Agent Karlsson,

444
00:22:19,468 --> 00:22:21,818
this crazy talk
about secret societies

445
00:22:21,862 --> 00:22:23,472
is not helping ingratiate you.

446
00:22:23,516 --> 00:22:25,605
Not to the carabinieri
and not to Interpol.

447
00:22:25,648 --> 00:22:26,823
You're becoming a laughingstock.

448
00:22:26,867 --> 00:22:29,130
Fabi was a corrupt cop.

449
00:22:29,173 --> 00:22:30,610
Nothing more.

450
00:22:30,653 --> 00:22:32,481
Fabi was running
a parallel investigation

451
00:22:32,525 --> 00:22:33,874
into Farouk.

452
00:22:33,917 --> 00:22:35,658
Aren't you at least
a bit curious

453
00:22:35,702 --> 00:22:37,181
to find out why,

454
00:22:37,225 --> 00:22:39,227
or what was in his secret files?

455
00:22:39,270 --> 00:22:41,360
The ones you stole
from his apartment?

456
00:22:41,403 --> 00:22:44,667
Hmm? Why are you so obsessed
with Captain Fabi?

457
00:22:44,711 --> 00:22:46,016
Were you in love with him?

458
00:22:46,060 --> 00:22:47,409
No, you idiot.

459
00:22:47,453 --> 00:22:49,498
Fabi was my partner.

460
00:22:49,542 --> 00:22:51,631
And I believe Fabi found
something out about Farouk,

461
00:22:51,674 --> 00:22:53,981
and I want to know what it is.

462
00:22:54,024 --> 00:22:55,983
'Cause Karim Farouk's men
are still out there,

463
00:22:56,026 --> 00:22:57,288
and a threat.

464
00:22:57,332 --> 00:22:59,160
And following up
on the evidence that Fabi found

465
00:22:59,203 --> 00:23:00,422
nearly got me killed.

466
00:23:00,466 --> 00:23:03,469
So, clearly, someone
doesn't want it out there.

467
00:23:03,512 --> 00:23:07,211
Maybe that means nothing to you,
but if that's the case,

468
00:23:07,255 --> 00:23:10,171
I don't know what the hell
you're doing in here all day,

469
00:23:10,214 --> 00:23:11,781
because it sure isn't
police work.

470
00:23:15,350 --> 00:23:17,047
♪

471
00:23:17,091 --> 00:23:18,788
LEXI:
Ah.

472
00:23:18,832 --> 00:23:20,660
The most connected man
in Deseado

473
00:23:20,703 --> 00:23:22,009
works out of a bait shop.

474
00:23:22,052 --> 00:23:24,185
SHAW: It's also a bar,
so one way or another,

475
00:23:24,228 --> 00:23:25,839
everybody comes
through here.

476
00:23:25,882 --> 00:23:28,668
Just remember, we have to
play our cards close.

477
00:23:28,711 --> 00:23:31,888
No one needs to know
we're looking for Sanchez.

478
00:23:31,932 --> 00:23:33,499
If he's still around,
last thing we want

479
00:23:33,542 --> 00:23:34,804
is to tip him off.

480
00:23:34,848 --> 00:23:37,067
Chill, man.

481
00:23:37,111 --> 00:23:39,374
I wasn't born yesterday.

482
00:23:47,730 --> 00:23:49,340
SHAW:
Vega.

483
00:23:57,218 --> 00:23:58,872
You got old, tío.

484
00:23:58,915 --> 00:24:01,962
You got round, hermano.

485
00:24:03,006 --> 00:24:04,225
[both laugh]

486
00:24:06,357 --> 00:24:08,490
What brings you back
to my little island, huh?

487
00:24:08,534 --> 00:24:10,274
Well, I need your help.

488
00:24:10,318 --> 00:24:11,711
Meet Danny and Lexi.

489
00:24:11,754 --> 00:24:14,888
They're bounty hunters looking
for Everado Sanchez.

490
00:24:14,931 --> 00:24:17,630
Everado Sanchez? Here?

491
00:24:17,673 --> 00:24:21,285
It's just a theory.

492
00:24:21,329 --> 00:24:23,287
A man like Sanchez
would stick out here

493
00:24:23,331 --> 00:24:25,899
like a cockeyed
giraffe, huh?

494
00:24:25,942 --> 00:24:29,250
I mean, he disappeared
in, what, '92?

495
00:24:29,293 --> 00:24:31,470
'93.

496
00:24:31,513 --> 00:24:33,602
The biggest thing to
hit Deseado in the '90s

497
00:24:33,646 --> 00:24:34,951
were the Spice Girls.

498
00:24:34,995 --> 00:24:37,301
And that mess
with the money.
What mess?

499
00:24:37,345 --> 00:24:39,826
One day, out of nowhere,

500
00:24:39,869 --> 00:24:43,003
stacks of U.S. dollars
washed up on the shore.

501
00:24:43,046 --> 00:24:47,007
The locals swarmed the beach,
grabbing fistfuls of cash.

502
00:24:47,050 --> 00:24:50,837
Old people knocking down kids,
kids knocking down old people.

503
00:24:50,880 --> 00:24:53,230
Mayhem. A local
tabloid said

504
00:24:53,274 --> 00:24:57,234
the source of the money was
the lost city of El Dorado.

505
00:24:57,278 --> 00:25:00,324
We had turistascoming in
from all over the world.

506
00:25:00,368 --> 00:25:02,457
Didn't you run
the local tabloid?

507
00:25:02,501 --> 00:25:03,589
Made a killing.

508
00:25:03,632 --> 00:25:04,807
I bet you did.[laughs]

509
00:25:04,851 --> 00:25:06,635
Business is business.Yeah.

510
00:25:06,679 --> 00:25:09,203
Wait, yeah, wait.

511
00:25:09,246 --> 00:25:11,161
Uh, hey, I'll be
back in a minute.

512
00:25:11,205 --> 00:25:12,685
Make yourself comfortable.

513
00:25:12,728 --> 00:25:14,077
Don't mind if I do.

514
00:25:14,121 --> 00:25:17,341
[clears throat]

515
00:25:17,385 --> 00:25:20,170
What part of "keep
your cards close"

516
00:25:20,214 --> 00:25:21,520
did you not grasp?

517
00:25:21,563 --> 00:25:22,999
It's called trust.

518
00:25:23,043 --> 00:25:24,218
You should try it sometime.

519
00:25:24,261 --> 00:25:26,089
And what makes you think
you can trust him?

520
00:25:26,133 --> 00:25:28,701
Well, he happens
to be my friend.

521
00:25:28,744 --> 00:25:31,747
[scoffs] A friend, who doesn't
even know your real name.

522
00:25:31,791 --> 00:25:33,488
Listen, he knows what
he needs to know.

523
00:25:33,532 --> 00:25:35,534
And I know we can't make
a move in the Triangle

524
00:25:35,577 --> 00:25:36,796
without him hearing about it.

525
00:25:36,839 --> 00:25:39,363
And if he starts to think
I am withholding,

526
00:25:39,407 --> 00:25:41,235
he starts sniffing around,

527
00:25:41,278 --> 00:25:43,150
maybe he starts
looking himself

528
00:25:43,193 --> 00:25:45,152
and finds Cleopatra
before we do.

529
00:25:45,195 --> 00:25:47,328
I hate to admit it
but I agree with Shaw.

530
00:25:47,371 --> 00:25:50,026
See? Shaw knows
what he's doing.

531
00:25:50,070 --> 00:25:51,419
B-But why do you agree?

532
00:25:51,462 --> 00:25:54,640
Sanchez's plane went down
in the Bermuda Triangle.

533
00:25:54,683 --> 00:25:56,642
We'll need to search
hundreds of islands

534
00:25:56,685 --> 00:25:59,340
scattered across
thousands of miles.

535
00:25:59,383 --> 00:26:00,820
We need a guide.

536
00:26:00,863 --> 00:26:04,780
You mean someone who's
familiar with the entire area.

537
00:26:04,824 --> 00:26:06,913
Someone who knows
every island

538
00:26:06,956 --> 00:26:08,392
from here to Miami.

539
00:26:08,436 --> 00:26:10,351
Now, where on earth are we
going to find this person

540
00:26:10,394 --> 00:26:11,570
on such short notice?

541
00:26:11,613 --> 00:26:15,399
Oh, I'm gonna remember
that smug look...

542
00:26:15,443 --> 00:26:17,619
when this blows up
in our faces.

543
00:26:17,663 --> 00:26:20,796
Come on, guys.
It's gonna be great.

544
00:26:26,410 --> 00:26:29,370
So, there are a dozen islands
stretched across

545
00:26:29,413 --> 00:26:30,980
a gajillion kilometers.

546
00:26:31,024 --> 00:26:33,069
How are we gonna narrow it down?

547
00:26:33,113 --> 00:26:34,593
If the plane crashed nearby,

548
00:26:34,636 --> 00:26:36,769
the wreckage would have
been found.

549
00:26:36,812 --> 00:26:38,466
Well, it would have needed
to have crashed

550
00:26:38,509 --> 00:26:40,773
somewhere uninhabited, where
no one could hear or see it,

551
00:26:40,816 --> 00:26:42,818
yet somewhere close enough
that any cash

552
00:26:42,862 --> 00:26:44,298
would wash back up at Deseado.

553
00:26:44,341 --> 00:26:47,170
These islands are all
listed as deserted.

554
00:26:47,214 --> 00:26:49,651
That entire island chain
was a hideout

555
00:26:49,695 --> 00:26:53,220
for a South American
revolutionary group in the '70s.

556
00:26:53,263 --> 00:26:55,396
The waters all around there
are mined.

557
00:26:55,439 --> 00:26:56,745
No one goes there.

558
00:26:57,790 --> 00:27:01,881
But one of those rebels
traded me a map to the mines

559
00:27:01,924 --> 00:27:03,534
for an outboard motor.

560
00:27:03,578 --> 00:27:05,754
I just hope it's still accurate.

561
00:27:05,798 --> 00:27:08,104
[clapping]SHAW: Boat's ready.

562
00:27:08,148 --> 00:27:10,672
Let's move. Come on,
we're burning daylight.

563
00:27:10,716 --> 00:27:13,675
Yeah, let's not be
in too much of a rush.

564
00:27:13,719 --> 00:27:15,329
Got to be on the lookout
for mines.

565
00:27:15,372 --> 00:27:17,984
For what?LEXI: Hey,

566
00:27:18,027 --> 00:27:20,943
you were the one
who wanted to come with.

567
00:27:20,987 --> 00:27:22,641
[sighs]

568
00:27:22,684 --> 00:27:24,817
It's gonna be great.

569
00:27:24,860 --> 00:27:26,688
[laughs]
[mutters]

570
00:27:30,997 --> 00:27:33,695
This is the last beach
on the island.

571
00:27:33,739 --> 00:27:36,045
We'd better hurry up,
the sun will be setting soon.

572
00:27:42,965 --> 00:27:44,924
I found something!

573
00:27:44,967 --> 00:27:47,970
What a find, moldy porn.

574
00:27:48,014 --> 00:27:50,451
Think I'll call the
National Geographic Society.

575
00:27:50,494 --> 00:27:51,800
Definitely
makes the trip

576
00:27:51,844 --> 00:27:53,672
through mine-infested
waters worth it.

577
00:27:53,715 --> 00:27:55,804
Look, March 1993.

578
00:27:55,848 --> 00:27:57,850
That's right when
Sanchez went missing.

579
00:27:59,373 --> 00:28:01,375
This has to be the place.

580
00:28:08,121 --> 00:28:09,862
I found a wing!

581
00:28:15,737 --> 00:28:16,825
[grunts]

582
00:28:16,869 --> 00:28:19,262
I think I found
a piece of landing gear.

583
00:28:19,306 --> 00:28:22,439
There's debris scattered
everywhere.

584
00:28:22,483 --> 00:28:25,616
Everado Sanchez's plane
crashed here.

585
00:28:25,660 --> 00:28:27,575
If I were marooned,
the first thing I'd do

586
00:28:27,618 --> 00:28:29,882
would be to
find shelter.

587
00:28:29,925 --> 00:28:32,928
Come on. Follow me.

588
00:28:35,452 --> 00:28:37,933
Do try and keep up,
gentlemen.

589
00:28:44,070 --> 00:28:46,725
[panting]

590
00:28:53,035 --> 00:28:55,037
♪

591
00:29:07,702 --> 00:29:09,704
♪

592
00:29:21,847 --> 00:29:24,110
LEXI:
Maldito.

593
00:29:24,153 --> 00:29:26,112
Cursed.

594
00:29:26,155 --> 00:29:29,463
Wow, that's a lot of money.

595
00:29:36,949 --> 00:29:38,472
[laughs]

596
00:29:43,564 --> 00:29:47,133
Sanchez was trapped.

597
00:29:47,176 --> 00:29:50,353
He couldn't get through the
minefield around the island.

598
00:29:53,879 --> 00:29:56,316
Couldn't get back to them.

599
00:30:01,147 --> 00:30:03,149
Lexi.

600
00:30:09,155 --> 00:30:11,157
♪

601
00:30:16,989 --> 00:30:18,860
It's her.

602
00:30:18,904 --> 00:30:21,254
It's really her.

603
00:30:21,297 --> 00:30:24,997
You know, I couldn't
take it in before,

604
00:30:25,040 --> 00:30:27,260
but I'm somehow part
of a bloodline

605
00:30:27,303 --> 00:30:30,045
that goes over
2,000 years.

606
00:30:31,481 --> 00:30:33,832
I feel it now.

607
00:30:37,139 --> 00:30:38,837
We did it.

608
00:30:41,361 --> 00:30:43,929
[shotgun cocks]

609
00:30:43,972 --> 00:30:45,887
Well, well...

610
00:30:45,931 --> 00:30:47,976
who do we have here?

611
00:31:18,006 --> 00:31:21,227
I need to make this right.

612
00:31:21,270 --> 00:31:23,751
She just lost her father.
Give her some time.

613
00:31:23,794 --> 00:31:26,275
I can give her justice.

614
00:31:26,319 --> 00:31:28,277
I can find Farouk.

615
00:31:28,321 --> 00:31:30,932
And how do you expect to do
that? The guy's a ghost now.

616
00:31:30,976 --> 00:31:34,588
First thing tomorrow morning,
I'll go back to the crime scene,

617
00:31:34,631 --> 00:31:36,938
I'll comb over every last inch.

618
00:31:36,982 --> 00:31:39,332
[sighs]

619
00:31:39,375 --> 00:31:42,117
Your boss, old
friend of mine,

620
00:31:42,161 --> 00:31:46,469
told me that they're gonna need
to find a fall guy

621
00:31:46,513 --> 00:31:48,776
for the botched
Farouk investigation.

622
00:31:48,819 --> 00:31:50,778
I'm sorry, Danny,

623
00:31:50,821 --> 00:31:53,302
but you're
through there.

624
00:32:01,267 --> 00:32:03,747
If I'm not FBI,

625
00:32:03,791 --> 00:32:05,967
who am I?

626
00:32:06,011 --> 00:32:09,449
Hey, kid, don't let
your suit define you.

627
00:32:09,492 --> 00:32:12,713
You can work anywhere
you want...

628
00:32:12,756 --> 00:32:14,758
including for me.

629
00:32:16,804 --> 00:32:19,328
Come on, let's get
out of here.

630
00:32:19,372 --> 00:32:21,374
♪

631
00:32:28,990 --> 00:32:31,253
GWEN: Yeah, that's the
plate. Good work, Enzo.

632
00:32:33,212 --> 00:32:34,561
Is the team ready?

633
00:32:34,604 --> 00:32:36,606
ENZO: Yes, everyone
is in position.

634
00:32:36,650 --> 00:32:38,260
GWEN:
There she is.

635
00:32:40,523 --> 00:32:41,960
Who is she?

636
00:32:42,003 --> 00:32:43,526
Mercenary, probably.

637
00:32:43,570 --> 00:32:45,311
I'm more interested
in who hired her.

638
00:32:45,354 --> 00:32:46,529
ENZO:
You recognize him?

639
00:32:46,573 --> 00:32:47,922
No.[loud radio chatter]

640
00:32:47,966 --> 00:32:49,706
GWEN: Go, go,
go, go, go!

641
00:32:58,454 --> 00:33:00,587
[siren wailing]

642
00:33:02,154 --> 00:33:04,156
[siren fading]

643
00:33:19,084 --> 00:33:21,086
♪

644
00:33:22,609 --> 00:33:26,178
[grunts]
You're making a huge mistake.

645
00:33:26,221 --> 00:33:28,919
Terrorists are after Cleopatra.

646
00:33:28,963 --> 00:33:30,356
You take her now,

647
00:33:30,399 --> 00:33:31,574
they're just gonna
come after you.

648
00:33:31,618 --> 00:33:34,229
[scoffs] This
is my world.

649
00:33:34,273 --> 00:33:36,884
I know this area
better than anyone.

650
00:33:36,927 --> 00:33:38,581
I'm not so worried.

651
00:33:38,625 --> 00:33:41,584
And here I thought
we were friends.We are.

652
00:33:41,628 --> 00:33:44,065
Which is why I'm
going to let you live.

653
00:33:44,109 --> 00:33:46,198
But...

654
00:33:46,241 --> 00:33:47,764
business is business.

655
00:33:47,808 --> 00:33:49,636
Goodbye, my friend.

656
00:33:49,679 --> 00:33:52,247
Live a long, pleasant life
on the island.

657
00:33:52,291 --> 00:33:54,075
[chuckles]

658
00:33:54,119 --> 00:33:57,731
Your friend is so
delightful, Shaw.

659
00:33:57,774 --> 00:34:00,081
Thank you very much
for introducing us.

660
00:34:00,125 --> 00:34:01,735
You're welcome.

661
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
LEXI:
This...

662
00:34:03,258 --> 00:34:04,781
won't take but a minute.

663
00:34:04,825 --> 00:34:06,218
[grunts]

664
00:34:06,261 --> 00:34:07,915
We can still catch up to them.

665
00:34:15,792 --> 00:34:18,708
[both speaking Italian]

666
00:34:25,976 --> 00:34:27,108
[laughs]

667
00:34:27,152 --> 00:34:29,415
[both speaking Italian]

668
00:34:37,684 --> 00:34:40,643
[watch beeping]

669
00:34:40,687 --> 00:34:42,689
[beeping stops]

670
00:35:04,145 --> 00:35:06,060
[grunts]

671
00:35:23,599 --> 00:35:25,601
♪

672
00:35:30,128 --> 00:35:31,520
Holy crap.

673
00:35:31,564 --> 00:35:33,043
Oh, no.

674
00:35:35,089 --> 00:35:36,438
Cleopatra's gone.

675
00:35:39,224 --> 00:35:41,400
[panting]

676
00:35:43,141 --> 00:35:44,403
Well...

677
00:35:44,446 --> 00:35:46,579
at least we got
a map and a boat.

678
00:35:48,450 --> 00:35:50,104
Could be worse.

679
00:35:56,415 --> 00:35:58,417
♪

680
00:36:05,363 --> 00:36:07,060
[grunts softly]

681
00:36:09,062 --> 00:36:10,368
[sighs]

682
00:36:10,411 --> 00:36:11,804
[exhales]

683
00:36:11,847 --> 00:36:12,805
[door shuts]

684
00:36:12,848 --> 00:36:14,328
SHAW:
You know,

685
00:36:14,372 --> 00:36:16,287
for a priest, this Father
Chuck sure does live large.

686
00:36:16,330 --> 00:36:17,288
Yeah, this used to be

687
00:36:17,331 --> 00:36:18,332
a cardinal's palace.

688
00:36:18,376 --> 00:36:21,161
They subdivided it
into apartments

689
00:36:21,205 --> 00:36:22,728
for priests
who work in Rome.

690
00:36:22,771 --> 00:36:25,209
Huh, who would've thought
the clergy was where it was at?

691
00:36:25,252 --> 00:36:26,819
Maybe you should try
your hand at it.

692
00:36:26,862 --> 00:36:28,168
Couldn't really
get any worse.

693
00:36:28,212 --> 00:36:31,302
Look, I'm sorry
for the mess with Vega.

694
00:36:31,345 --> 00:36:32,825
You think you know a guy.

695
00:36:32,868 --> 00:36:34,435
Everyone always
lets you down in the end.

696
00:36:37,482 --> 00:36:41,137
Except you two.

697
00:36:41,181 --> 00:36:43,270
You just might be
the only real friends I got.

698
00:36:44,880 --> 00:36:47,013
I'm gonna make things
right, you'll see.

699
00:36:47,056 --> 00:36:49,276
I'll help you find
Antony and Cleopatra.

700
00:36:49,320 --> 00:36:50,669
And I'll
even throw in

701
00:36:50,712 --> 00:36:52,932
a 50% off
friends and family discount.

702
00:36:52,975 --> 00:36:54,020
[scoffs]Of course.

703
00:36:55,456 --> 00:36:57,937
I'll let you two
work out those details.

704
00:36:57,980 --> 00:36:59,286
I've got to call Soledad,

705
00:36:59,330 --> 00:37:00,679
let her know
what we found about her father.

706
00:37:00,722 --> 00:37:02,724
Yeah.

707
00:37:04,465 --> 00:37:05,597
[exhales]

708
00:37:05,640 --> 00:37:06,989
[line ringing]

709
00:37:07,033 --> 00:37:08,948
SOLEDAD:
Lexi, thanks for calling.

710
00:37:08,991 --> 00:37:11,298
I heard from the police
about my father.

711
00:37:11,342 --> 00:37:12,995
He never abandoned you.

712
00:37:13,039 --> 00:37:15,911
He just couldn't get through
the minefield around the island.

713
00:37:15,955 --> 00:37:17,913
Eventually...

714
00:37:17,957 --> 00:37:19,872
well, eventually,
he just gave up.

715
00:37:19,915 --> 00:37:22,178
I thought that recording
you played for me

716
00:37:22,222 --> 00:37:25,181
would be the last thing
I hear about him.

717
00:37:25,225 --> 00:37:26,748
Thank you.

718
00:37:26,792 --> 00:37:29,055
I will make sure
that he is brought back

719
00:37:29,098 --> 00:37:31,405
to be reunited with his family.

720
00:37:31,449 --> 00:37:33,277
Muchas gracias.

721
00:37:41,937 --> 00:37:43,243
How'd it go?

722
00:37:43,287 --> 00:37:44,592
Oh, she, uh...

723
00:37:44,636 --> 00:37:46,507
appreciated the closure.

724
00:37:46,551 --> 00:37:49,467
She also got me
thinking about something.

725
00:37:49,510 --> 00:37:51,120
Recordings.

726
00:37:51,164 --> 00:37:53,906
What the DEA had on Sanchez?No.

727
00:37:53,949 --> 00:37:56,778
What Simon Hardwick has
on the Brotherhood.

728
00:37:59,085 --> 00:38:01,087
[knocking on door]

729
00:38:07,789 --> 00:38:09,791
Oh, yes.

730
00:38:14,492 --> 00:38:15,971
Hi.

731
00:38:17,277 --> 00:38:19,323
Shall I just assume you're
always gonna bring a group

732
00:38:19,366 --> 00:38:21,629
that gets larger every time?

733
00:38:21,673 --> 00:38:22,891
Aiden Shaw.

734
00:38:22,935 --> 00:38:23,936
I know who you are.

735
00:38:23,979 --> 00:38:25,938
Please, uh...

736
00:38:25,981 --> 00:38:27,592
make yourselves at home,
why don't you?

737
00:38:27,635 --> 00:38:29,768
[door closes]

738
00:38:29,811 --> 00:38:32,640
Uh...
well, I don't suppose

739
00:38:32,684 --> 00:38:34,425
I could offer anybody
a drink, could I?

740
00:38:34,468 --> 00:38:36,078
Are you okay?

741
00:38:36,122 --> 00:38:37,341
I killed a man.

742
00:38:37,384 --> 00:38:39,343
But otherwise, fine.DANNY: Look, I know

743
00:38:39,386 --> 00:38:41,954
it's tough, Simon,
but you didn't have a choice.

744
00:38:41,997 --> 00:38:43,782
Farouk would have
killed you.

745
00:38:43,825 --> 00:38:45,087
It'll get easier.

746
00:38:45,131 --> 00:38:46,698
You know,
on second thought,

747
00:38:46,741 --> 00:38:48,613
I will take you up
on that drink.

748
00:38:48,656 --> 00:38:50,397
[laughs]

749
00:38:50,441 --> 00:38:51,877
Well, you're obviously
not here to inquire

750
00:38:51,920 --> 00:38:53,008
on my welfare, are you?

751
00:38:53,052 --> 00:38:55,315
We actually came
for some information.

752
00:38:55,359 --> 00:38:57,752
The night we got Farouk,
you said you had a bug

753
00:38:57,796 --> 00:38:59,406
inside the Serapis crypt.

754
00:38:59,450 --> 00:39:01,103
Any chance
you've heard them talk

755
00:39:01,147 --> 00:39:02,888
about Cleopatra's location

756
00:39:02,931 --> 00:39:04,106
in the last
couple days?

757
00:39:04,150 --> 00:39:05,499
I-I don't th-think...

758
00:39:05,543 --> 00:39:06,979
[scoffs] When would
I have had the t...?

759
00:39:09,547 --> 00:39:11,157
Why? What is it?

760
00:39:11,200 --> 00:39:13,115
Oh, we found Cleopatra.

761
00:39:13,159 --> 00:39:14,813
HARDWICK:
Well, that's great, right?

762
00:39:14,856 --> 00:39:16,815
And then she was stolen from us.

763
00:39:16,858 --> 00:39:18,425
HARDWICK:
Not so great.

764
00:39:18,469 --> 00:39:20,035
I think the Brotherhood
is behind it.

765
00:39:20,079 --> 00:39:21,385
It could have been
Farouk's crew.

766
00:39:21,428 --> 00:39:22,951
I'm just saying, we
shouldn't assume anything.

767
00:39:22,995 --> 00:39:24,475
HARDWICK:
Right.

768
00:39:24,518 --> 00:39:26,259
But then why are you
so sure it's Serapis?If you have

769
00:39:26,302 --> 00:39:27,869
the recordings,
we might be able to tell,

770
00:39:27,913 --> 00:39:29,175
one way
or the other.

771
00:39:29,218 --> 00:39:30,829
I thought I was done
with all of this.

772
00:39:33,222 --> 00:39:34,920
Look, I suppo--
if I can help

773
00:39:34,963 --> 00:39:36,661
in any way, then,
then, then I will.

774
00:39:36,704 --> 00:39:38,663
[phone buzzes and chimes]You know, it'll
take me a day or so.

775
00:39:38,706 --> 00:39:40,795
I'll, uh, I'll
have to go through

776
00:39:40,839 --> 00:39:42,449
the recording--
I'm not promising anything.

777
00:39:42,493 --> 00:39:44,364
The recordings
might be fruitless, right?

778
00:39:44,408 --> 00:39:47,149
Just get us something
as soon as you can.

779
00:39:47,193 --> 00:39:49,413
What happened?

780
00:39:49,456 --> 00:39:51,327
I don't get it.
It's right here.

781
00:39:51,371 --> 00:39:53,286
CASTILLO:
Yes, and it's empty.

782
00:39:53,329 --> 00:39:54,679
No way.

783
00:39:54,722 --> 00:39:56,245
All the surveillance footage
was blank.

784
00:39:56,289 --> 00:39:58,030
They must've had
a man on the inside,

785
00:39:58,073 --> 00:39:59,553
turned off all the cameras.

786
00:39:59,597 --> 00:40:01,947
Theft wasn't even discovered
till the morning shift.

787
00:40:01,990 --> 00:40:03,470
News hasn't been alerted yet.

788
00:40:03,514 --> 00:40:06,081
This building is surrounded
by soldiers. I...

789
00:40:06,125 --> 00:40:07,692
How could they get
enough people in here

790
00:40:07,735 --> 00:40:08,736
without anybody noticing?

791
00:40:08,780 --> 00:40:11,086
Good question. One among many.

792
00:40:11,130 --> 00:40:12,827
How many of the guards
were knocked out?

793
00:40:12,871 --> 00:40:14,438
YATES:
Just the four in this room.

794
00:40:14,481 --> 00:40:15,830
None of them
saw anything.

795
00:40:15,874 --> 00:40:17,571
If they did have
an inside man,

796
00:40:17,615 --> 00:40:20,313
they could have had more
people hidden in the room

797
00:40:20,356 --> 00:40:21,967
waiting for the place
to close.

798
00:40:22,010 --> 00:40:23,447
But then they would still
have needed

799
00:40:23,490 --> 00:40:25,492
to get past a hundred soldiers.

800
00:40:27,581 --> 00:40:30,236
What's on the other side
of this wall?

801
00:40:36,329 --> 00:40:37,765
[sighs]

802
00:40:37,809 --> 00:40:39,811
Blimey.

803
00:40:41,508 --> 00:40:43,989
They didn't go out;
they went down.REECE: Great.

804
00:40:44,032 --> 00:40:45,469
Of course.

805
00:40:45,512 --> 00:40:47,079
CASTILLO AND REECE:
Get on the phones.

806
00:40:47,122 --> 00:40:49,124
Now Farouk's crew
has everything they need

807
00:40:49,168 --> 00:40:51,126
for the attack.
Unless...

808
00:40:51,170 --> 00:40:53,433
Serapis took Antony
and Cleopatra.

809
00:40:53,477 --> 00:40:55,130
[scoffs]

810
00:40:55,174 --> 00:40:56,915
Come on, look at
the coordination.

811
00:40:56,958 --> 00:40:59,874
Having an inside
man at the museum?

812
00:40:59,918 --> 00:41:01,310
Not blowing the place up
like the pyramids

813
00:41:01,354 --> 00:41:02,703
to cover their tracks.

814
00:41:02,747 --> 00:41:04,923
That sounds
a lot more like Serapis

815
00:41:04,966 --> 00:41:06,402
than Farouk's crew.
Anybody

816
00:41:06,446 --> 00:41:07,926
would've been trying
not to draw attention.

817
00:41:07,969 --> 00:41:09,449
They didn't want
to go to battle

818
00:41:09,493 --> 00:41:10,755
against his
whole bloody army.

819
00:41:10,798 --> 00:41:12,539
Why are you so sure
it isn't Serapis?

820
00:41:12,583 --> 00:41:15,455
We find Cleopatra, and
suddenly they're family?

821
00:41:15,499 --> 00:41:16,761
Well, technically
they are.

822
00:41:16,804 --> 00:41:18,589
Oh, so you're gonna
join the Brotherhood now?

823
00:41:18,632 --> 00:41:20,721
I didn't say that.
Can we please

824
00:41:20,765 --> 00:41:22,723
focus on the issue?
I am.

825
00:41:22,767 --> 00:41:24,899
And I'm not related
to any of the suspects.

826
00:41:25,987 --> 00:41:27,815
I need to talk
to the two of you.

827
00:41:31,253 --> 00:41:33,734
Whoever attacked me
after looking into Zara Farouk

828
00:41:33,778 --> 00:41:35,257
is getting desperate.

829
00:41:35,301 --> 00:41:37,172
Do you know anything about...
who it is?

830
00:41:37,216 --> 00:41:39,697
No, but I know
this belongs to him.

831
00:41:39,740 --> 00:41:41,699
And I know who's been
pulling the strings

832
00:41:41,742 --> 00:41:43,744
behind Farouk's
organization.

833
00:41:45,790 --> 00:41:48,662
Reece gives these to...

834
00:41:48,706 --> 00:41:50,446
his family and friends.

835
00:41:50,490 --> 00:41:52,405
And people high up
in his organization.

836
00:41:54,233 --> 00:41:55,713
That's him.

837
00:41:55,756 --> 00:41:58,454
I saw him at the silo.

838
00:41:58,498 --> 00:42:01,022
There must be
some explanation.

839
00:42:01,066 --> 00:42:03,547
Danny, his sleeves
are rolled up,

840
00:42:03,590 --> 00:42:05,766
like he lost
a cuff link.

841
00:42:05,810 --> 00:42:08,116
But Yates?

842
00:42:08,160 --> 00:42:10,292
Yates is more the kind
to take orders

843
00:42:10,336 --> 00:42:11,729
than give them.

844
00:42:11,772 --> 00:42:13,992
It's hard to picture him
bossing Farouk around.

845
00:42:15,646 --> 00:42:18,083
Maybe...

846
00:42:18,126 --> 00:42:20,085
the real bad guy

847
00:42:20,128 --> 00:42:22,304
has been in front of us
all this time.

848
00:42:28,659 --> 00:42:29,964
[sighs]

849
00:42:30,008 --> 00:42:31,966
Captioning sponsored by
CBS

850
00:42:32,010 --> 00:42:34,316
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org