1
00:00:05,179 --> 00:00:07,833
[gunfire]DANNY:
My name is Danny McNamara.

2
00:00:07,877 --> 00:00:09,270
I used to work for the FBI.

3
00:00:09,313 --> 00:00:11,098
LEXI:
And I'm Lexi Vaziri.

4
00:00:11,141 --> 00:00:12,708
I used to be a thief.

5
00:00:12,751 --> 00:00:14,797
DANNY:
Excuse me, a master thief.

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,104
We're back on the hunt
after the Vatican

7
00:00:17,147 --> 00:00:19,019
was attacked
by a mysterious group

8
00:00:19,062 --> 00:00:22,022
led by someone who calls himself
the Great Khan.

9
00:00:22,065 --> 00:00:24,415
LEXI:
He's looking for
an ancient Mongolian artifact

10
00:00:24,459 --> 00:00:28,289
called the Spirit Banner.DANNY: Also known
as the Soul of Genghis Khan.

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,465
And they're leaving
a path of destruction

12
00:00:30,508 --> 00:00:32,510
in their wake
to get their hands on it.

13
00:00:33,946 --> 00:00:35,861
LEXI:
So, it looks like it's up to us
to stop them

14
00:00:35,905 --> 00:00:37,298
by finding the Banner.

15
00:00:38,299 --> 00:00:40,083
DANNY:
Before they do.

16
00:00:42,129 --> 00:00:44,435
Previously
onBlood & Treasure...

17
00:00:44,479 --> 00:00:46,089
LEXI: Violet.DANNY: You know her?

18
00:00:46,133 --> 00:00:47,786
LEXI:
Yes. She's my ex.

19
00:00:47,830 --> 00:00:49,353
Partner. In crime.

20
00:00:49,397 --> 00:00:50,615
Enchanté.

21
00:00:51,964 --> 00:00:54,619
VIOLET:
Have you ever heard
of the Soul of Genghis Khan?

22
00:00:54,663 --> 00:00:55,794
You know where it is now?

23
00:00:55,838 --> 00:00:57,187
I did some searching
on behalf

24
00:00:57,231 --> 00:00:59,015
of a rather well-heeled
former client.

25
00:00:59,059 --> 00:01:01,844
DANNY: Take us to the secret
Soviet base in Mongolia.

26
00:01:01,887 --> 00:01:03,019
We'll find the Spirit Banner.

27
00:01:03,063 --> 00:01:04,629
We'll catch the Great Khan.

28
00:01:04,673 --> 00:01:06,414
Spirit Banners
were made out of the hair

29
00:01:06,457 --> 00:01:08,285
of the favorite horse
of the man who carried it.

30
00:01:08,329 --> 00:01:11,114
LEVCHENKO:
They clipped some of the
hair from the Banner.

31
00:01:11,158 --> 00:01:13,377
[explosion]

32
00:01:13,421 --> 00:01:15,684
This is like
a genuine prison break.[distant shouting]

33
00:01:15,727 --> 00:01:16,859
I want to put you to work.

34
00:01:16,902 --> 00:01:18,121
The Soul of Genghis Khan?

35
00:01:18,165 --> 00:01:19,209
Can I assume that that's
what you want me

36
00:01:19,253 --> 00:01:20,471
to find?

37
00:01:20,515 --> 00:01:22,169
The man who hired me to search

38
00:01:22,212 --> 00:01:24,432
for your Banner a while back
is a rich financier.

39
00:01:24,475 --> 00:01:26,608
Where is this man?Hong Kong.

40
00:01:41,623 --> 00:01:44,887
SHAW:
Welcome home.[Danny groans]

41
00:01:44,930 --> 00:01:46,236
Shoes.

42
00:01:48,020 --> 00:01:49,631
Ooh.

43
00:01:49,674 --> 00:01:51,285
BOTH: What?SHAW:
I just think that collectively,

44
00:01:51,328 --> 00:01:53,113
maybe we've smelled better.

45
00:01:53,156 --> 00:01:54,201
We were in Mongolia.

46
00:01:54,244 --> 00:01:56,246
They don't have soap
in Mongolia?

47
00:01:57,943 --> 00:01:59,815
Oh, God. This...

48
00:01:59,858 --> 00:02:01,425
There's a muskiness.DANNY:
The only way out

49
00:02:01,469 --> 00:02:02,644
was a cargo flight.

50
00:02:02,687 --> 00:02:03,819
LEXI:
All things considered,

51
00:02:03,862 --> 00:02:06,169
I think we smell
pretty damn good.

52
00:02:06,213 --> 00:02:07,214
Yeah, we do.

53
00:02:07,257 --> 00:02:09,651
Why didn't you call me?

54
00:02:09,694 --> 00:02:11,392
Shaw would've came
to the rescue.

55
00:02:11,435 --> 00:02:13,220
Our phones were
dead. Speaking of,

56
00:02:13,263 --> 00:02:15,570
has Chuck checked
in from Rome?Haven't heard from him

57
00:02:15,613 --> 00:02:18,138
since he teamed up
with your evil ex.LEXI: I thought Chuck

58
00:02:18,181 --> 00:02:20,314
said Kate was on our side.Well, last I heard,

59
00:02:20,357 --> 00:02:21,837
they were off to Rome

60
00:02:21,880 --> 00:02:24,579
to look into
a joint CIA/Vatican operation

61
00:02:24,622 --> 00:02:28,148
during the Cold War
involving the Spirit Banner.SHAW: Yeah, well,

62
00:02:28,191 --> 00:02:29,453
she may be on your side.

63
00:02:29,497 --> 00:02:31,412
That don't mean
I got to like her.

64
00:02:31,455 --> 00:02:33,414
Okay, I'm gonna go

65
00:02:33,457 --> 00:02:36,330
wash Mongolia off of me.

66
00:02:44,425 --> 00:02:47,297
You find something out there?DANNY:Yeah.

67
00:02:47,341 --> 00:02:49,081
A scientist named Dr. Orlov

68
00:02:49,125 --> 00:02:50,953
was the last known person to
have the Banner, but his trail

69
00:02:50,996 --> 00:02:54,304
went cold, so it's a dead end
for us and the Khan.

70
00:02:54,348 --> 00:02:57,002
I didn't mean that.
I meant you two.

71
00:02:57,046 --> 00:02:58,526
Yeah, you seem different.

72
00:02:58,569 --> 00:02:59,875
I-In a good way.

73
00:02:59,918 --> 00:03:01,006
Yeah, we're good.

74
00:03:02,312 --> 00:03:03,444
We're great, actually.

75
00:03:03,487 --> 00:03:04,706
Come this way.

76
00:03:05,750 --> 00:03:08,362
I've been working
on this P.I. case with Vince.

77
00:03:08,405 --> 00:03:09,885
A jewelry store burned down.

78
00:03:09,928 --> 00:03:12,017
Insurance company
thought the owner did it himself

79
00:03:12,061 --> 00:03:15,325
for the payout.
Well, Vince found out he did.

80
00:03:15,369 --> 00:03:17,849
Owner fled,
left behind some inventory.

81
00:03:17,893 --> 00:03:19,982
DANNY:
Shaw, I thought
you were going legit.

82
00:03:20,025 --> 00:03:21,723
I am.
But just because you're in AA

83
00:03:21,766 --> 00:03:23,377
don't mean
you can't have one beer.

84
00:03:23,420 --> 00:03:25,248
That's exactly what it means.Man,

85
00:03:25,292 --> 00:03:26,902
I'm doing this for you.

86
00:03:26,945 --> 00:03:29,426
I had a hunch that maybe
you wanted to do some shopping

87
00:03:29,470 --> 00:03:31,254
on the DL.

88
00:03:31,298 --> 00:03:32,951
For engagement rings?Shh!

89
00:03:32,995 --> 00:03:35,519
What part of "DL"
do you not get?

90
00:03:35,563 --> 00:03:37,565
I'm only having
this conversation

91
00:03:37,608 --> 00:03:40,132
because I think
this convergence is a sign.

92
00:03:40,176 --> 00:03:43,353
You think God made a jeweler
burn down his own store

93
00:03:43,397 --> 00:03:44,833
for the insurance money

94
00:03:44,876 --> 00:03:46,922
to get me to
propose to Lexi?

95
00:03:46,965 --> 00:03:48,402
Yeah.Look,

96
00:03:48,445 --> 00:03:49,751
I'm not saying
I haven't thought about it.

97
00:03:49,794 --> 00:03:51,840
And I'm not trying
to pressure you.

98
00:03:51,883 --> 00:03:53,581
It's a process.

99
00:03:53,624 --> 00:03:56,148
Let's just get a sense
of the ballpark

100
00:03:56,192 --> 00:03:57,933
we're looking at.

101
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
For instance,

102
00:03:59,848 --> 00:04:02,154
take this rare beauty.

103
00:04:02,198 --> 00:04:04,940
Shaw, that's ivory.

104
00:04:04,983 --> 00:04:06,333
Danny, ivory is illegal.

105
00:04:06,376 --> 00:04:08,944
What kind of monster
do you think I am?

106
00:04:08,987 --> 00:04:10,772
This...

107
00:04:10,815 --> 00:04:12,904
This here is human bone.

108
00:04:14,906 --> 00:04:16,908
Ancienthuman bone.

109
00:04:16,952 --> 00:04:21,217
Handcrafted near
the Pura Tirta Empulin Bali.

110
00:04:22,697 --> 00:04:25,482
It's all good, man.
We're calibrating.

111
00:04:25,526 --> 00:04:27,745
Lapis lazuli.

112
00:04:27,789 --> 00:04:30,095
It's the prized stone
of ancient Egypt.

113
00:04:30,139 --> 00:04:32,750
I can get Vince to talk
to the insurance company.

114
00:04:32,794 --> 00:04:35,884
Maybe get you a deal.
All on the up-and-up.

115
00:04:35,927 --> 00:04:37,712
Oh, no.

116
00:04:37,755 --> 00:04:38,930
Tell you what, sleep on it.

117
00:04:38,974 --> 00:04:40,584
No-no need
to rush, man.

118
00:04:40,628 --> 00:04:42,325
NEWSMAN:
The fatality count
continues to grow

119
00:04:42,369 --> 00:04:43,935
after yesterday's riot

120
00:04:43,979 --> 00:04:46,503
in the ultra-secure
supermax prison in Ireland.

121
00:04:46,547 --> 00:04:48,984
Several inmates
are still unaccounted for.

122
00:04:49,027 --> 00:04:50,681
That's the prison
Simon Hardwick's in.

123
00:04:50,725 --> 00:04:52,509
Shaw, how did you
not lead with this?

124
00:04:52,553 --> 00:04:53,945
I've been helping Vince.

125
00:04:53,989 --> 00:04:56,339
I ain't had time to
watch the news, man.

126
00:04:56,383 --> 00:04:58,080
NEWSMAN: Irish authorities
attribute this symbol

127
00:04:58,123 --> 00:05:00,038
to the mysterious group
that also attacked the Vatican

128
00:05:00,082 --> 00:05:02,214
and a Russian military base.

129
00:05:03,215 --> 00:05:06,044
Right after you talked to
Simon about the Banner,

130
00:05:06,088 --> 00:05:08,525
a riot is caused
by the Khan?

131
00:05:08,569 --> 00:05:10,832
The Khan
broke Simon out of prison

132
00:05:10,875 --> 00:05:12,703
to find the Banner.

133
00:05:13,661 --> 00:05:15,706
♪

134
00:05:33,594 --> 00:05:36,292
The area around the prison's
been in lockdown,

135
00:05:36,336 --> 00:05:38,555
but Interpol's not officially
declaring anyone escaped

136
00:05:38,599 --> 00:05:40,905
until all bodies
are accounted for.

137
00:05:40,949 --> 00:05:42,472
Who needs 'em?

138
00:05:42,516 --> 00:05:44,779
I mean, the Khan's
already compromised the CIA.

139
00:05:44,822 --> 00:05:46,476
Who says they haven't
gotten their tentacles

140
00:05:46,520 --> 00:05:48,391
into Interpol, too?LEXI:
So,

141
00:05:48,435 --> 00:05:50,524
I just spoke to my... friend

142
00:05:50,567 --> 00:05:51,873
who works at the airstrip
near the prison.

143
00:05:51,916 --> 00:05:53,222
He said a private
jet was boarded

144
00:05:53,265 --> 00:05:54,876
right before
news of the riot hit

145
00:05:54,919 --> 00:05:57,487
and turned off its transponder
right after takeoff.

146
00:05:57,531 --> 00:05:59,402
All right. Now we just need
to find out where he went.

147
00:05:59,446 --> 00:06:01,665
I'm on it in a plane
spotter's chat room.

148
00:06:01,709 --> 00:06:03,406
In a what?

149
00:06:03,450 --> 00:06:05,365
Guys who track
when planes take off and land.

150
00:06:05,408 --> 00:06:07,541
It's like bird-watching
but for planes.Yes.

151
00:06:07,584 --> 00:06:09,978
Yes, I know. But why
do they have a chat room?

152
00:06:10,979 --> 00:06:12,763
Just be glad they do.

153
00:06:12,807 --> 00:06:14,330
DANNY:
Your username's

154
00:06:14,374 --> 00:06:16,985
SmugglerzBluez with a "Z"?

155
00:06:17,028 --> 00:06:19,466
It's from my smuggling days.Hmm.

156
00:06:21,859 --> 00:06:24,166
A-And I love Miami Vice.

157
00:06:24,209 --> 00:06:25,341
Hmm. Okay.

158
00:06:25,385 --> 00:06:27,256
Anyway, someone just found

159
00:06:27,299 --> 00:06:29,737
a private jet
that touched down in Hong Kong

160
00:06:29,780 --> 00:06:31,608
but never officially took off
from anywhere.

161
00:06:31,652 --> 00:06:33,131
That could be
any number of criminals.

162
00:06:33,175 --> 00:06:34,959
With the same tail number

163
00:06:35,003 --> 00:06:37,527
that took off yesterday in
Ireland an hour before the riot

164
00:06:37,571 --> 00:06:39,224
at Portlaoise?Oh.

165
00:06:39,268 --> 00:06:41,488
I think we have a winner.So, Simon's

166
00:06:41,531 --> 00:06:43,403
in Hong Kong. But where?

167
00:06:43,446 --> 00:06:45,840
Well, Vince says he has
eyes and ears all over Asia.

168
00:06:45,883 --> 00:06:47,755
Maybe he can help
us track Simon.

169
00:06:47,798 --> 00:06:50,584
I happen to know
he just finished a case.

170
00:06:51,933 --> 00:06:54,326
I'll give him a ring.

171
00:06:54,370 --> 00:06:56,851
♪

172
00:06:56,894 --> 00:06:59,897
Oh, it's a, uh,
Miami Vicereference.

173
00:06:59,941 --> 00:07:01,986
You wouldn't get it.
[clears throat]

174
00:07:11,866 --> 00:07:14,259
[distant cheering]

175
00:07:14,303 --> 00:07:15,957
You should really
wait outside.

176
00:07:16,000 --> 00:07:17,698
I have orders
from the Great Khan

177
00:07:17,741 --> 00:07:20,178
to not let you
out of my sight.

178
00:07:20,222 --> 00:07:22,137
Let me put this in
context for you.

179
00:07:22,180 --> 00:07:24,226
I'm about to meet
with Arthur Chan.

180
00:07:24,269 --> 00:07:26,271
He thinks I'm a terrorist...You area terrorist.

181
00:07:26,315 --> 00:07:27,534
...who's escaped
from prison.

182
00:07:27,577 --> 00:07:29,274
Arthur Chan is
a billionaire

183
00:07:29,318 --> 00:07:31,233
at the head
of a global finance operation

184
00:07:31,276 --> 00:07:33,017
constantly under the threat
of being kidnapped.

185
00:07:33,061 --> 00:07:35,324
Now, if anything
sets off his radar,

186
00:07:35,367 --> 00:07:37,065
he'll wave to his bodyguards,
and we'll die

187
00:07:37,108 --> 00:07:38,936
in a hail of gunfire
shortly afterwards.

188
00:07:38,980 --> 00:07:42,505
There's a reason the Khan
broke me out of prison.

189
00:07:42,549 --> 00:07:44,028
I know what I'm doing.

190
00:07:44,072 --> 00:07:45,813
So why don't you
cool your heels off here,

191
00:07:45,856 --> 00:07:47,815
let me see if Chan knows
where the Banner is.

192
00:07:47,858 --> 00:07:50,905
Run and you'll regret it.

193
00:07:57,781 --> 00:07:59,783
Arthur Chan.

194
00:08:01,698 --> 00:08:03,744
I mean you no harm.

195
00:08:05,397 --> 00:08:08,618
You're supposed to be in prison.Yeah.

196
00:08:08,662 --> 00:08:10,315
Out on bad behavior.
[chuckles]

197
00:08:10,359 --> 00:08:11,795
Mm.

198
00:08:11,839 --> 00:08:13,449
Yes, the great scourge

199
00:08:13,493 --> 00:08:14,711
finally free at last.

200
00:08:14,755 --> 00:08:16,104
Imagine

201
00:08:16,147 --> 00:08:17,888
the pandemonium that will ensue.

202
00:08:17,932 --> 00:08:19,542
[chuckles]

203
00:08:19,586 --> 00:08:22,414
Oh, believe me, I'm not
half the things they say.

204
00:08:22,458 --> 00:08:24,895
As I understand it,
you're basically a salesman

205
00:08:24,939 --> 00:08:27,637
who got in over his head
with a terrorist.Yeah, well,

206
00:08:27,681 --> 00:08:29,421
the phrase "mastermind"
was tossed around a little.

207
00:08:29,465 --> 00:08:31,119
[chuckles]

208
00:08:31,162 --> 00:08:33,034
The markets dropped
half a percent after the attack

209
00:08:33,077 --> 00:08:35,253
on the Antony and Cleopatra
exhibit opening.

210
00:08:35,297 --> 00:08:37,908
They rebounded
by end of business.

211
00:08:37,952 --> 00:08:42,304
I could do more damage than that
by spilling tea on my computer.

212
00:08:42,347 --> 00:08:44,567
I was broken out of prison
by a very powerful person

213
00:08:44,611 --> 00:08:46,830
who has me searching
for a relic.

214
00:08:48,658 --> 00:08:50,617
The Soul of Genghis Khan.

215
00:08:51,661 --> 00:08:54,316
And I think you
know who has it.

216
00:08:54,359 --> 00:08:56,492
Can't help you. Sorry.

217
00:08:56,536 --> 00:08:58,407
Now you can go.The person

218
00:08:58,450 --> 00:09:00,104
I'm working for
is a very persistent man

219
00:09:00,148 --> 00:09:02,019
who doesn't take no
for an answer.

220
00:09:02,063 --> 00:09:04,848
So he's much like you in that
respect because there's no way

221
00:09:04,892 --> 00:09:06,589
you'd have stopped hunting
for the Banner

222
00:09:06,633 --> 00:09:09,636
unless you knew where it was
or you knew who has it.

223
00:09:09,679 --> 00:09:11,551
I'm calling the police.Oh.

224
00:09:11,594 --> 00:09:13,291
[clicks tongue] I wouldn't
do that if I were you,

225
00:09:13,335 --> 00:09:16,033
knowing how you
value your privacy.

226
00:09:16,077 --> 00:09:17,339
Unless you want to be splashed

227
00:09:17,382 --> 00:09:18,601
all across the front pages
tomorrow.

228
00:09:18,645 --> 00:09:20,342
I can see the headlines.

229
00:09:20,385 --> 00:09:22,953
"Arthur Chan caught consorting
with infamous terrorist."

230
00:09:22,997 --> 00:09:25,608
[chuckles]
I'm not consorting with anyone.

231
00:09:25,652 --> 00:09:27,697
You know, I have a lengthy
paper trail of evidence

232
00:09:27,741 --> 00:09:29,481
that contradicts that sentiment,

233
00:09:29,525 --> 00:09:31,962
showing you and I engaging
in various activities

234
00:09:32,006 --> 00:09:34,138
that violate a number
of international laws

235
00:09:34,182 --> 00:09:36,184
governing the buying and
selling of antiquities.

236
00:09:36,227 --> 00:09:37,707
So, I ask you, um,

237
00:09:37,751 --> 00:09:39,448
what do you think
your resignation's

238
00:09:39,491 --> 00:09:40,754
gonna do to the global markets?

239
00:09:40,797 --> 00:09:42,538
Think it'll even register?

240
00:09:42,582 --> 00:09:43,974
There'll be a blip, maybe?

241
00:09:44,018 --> 00:09:45,889
I happen to think
another button pusher

242
00:09:45,933 --> 00:09:48,152
will be in your seat
while it's still warm.

243
00:09:50,154 --> 00:09:52,374
I may know the owner
of the Banner,

244
00:09:52,417 --> 00:09:55,377
but I doubt he'd be interested
in selling it.

245
00:09:55,420 --> 00:09:56,944
You get me an audience
with the owner,

246
00:09:56,987 --> 00:09:58,685
and I will give you
all the records

247
00:09:58,728 --> 00:10:00,164
of our transactions.

248
00:10:00,208 --> 00:10:01,949
[chuckles]:
I can only assume

249
00:10:01,992 --> 00:10:04,125
that severing all ties
with a man such as myself

250
00:10:04,168 --> 00:10:06,127
will be of great benefit to you.

251
00:10:06,170 --> 00:10:08,433
I think that can be arranged.

252
00:10:08,477 --> 00:10:10,610
I can be reachedon this.

253
00:10:10,653 --> 00:10:12,350
Oh, and, uh,

254
00:10:12,394 --> 00:10:15,963
have your guy bring the
paperwork for the provenance.

255
00:10:16,006 --> 00:10:19,401
My employer's a real stickler
when it comes to authenticity.

256
00:10:19,444 --> 00:10:21,751
You do have a good day now,
won't you?

257
00:10:33,633 --> 00:10:36,244
Well, we lost track of Simon,

258
00:10:36,287 --> 00:10:38,812
but Vince
tracked down Arthur Chan.

259
00:10:38,855 --> 00:10:42,816
His office is right there
at the Dragon Gate.

260
00:10:42,859 --> 00:10:44,165
Any chance
he was meeting with Simon

261
00:10:44,208 --> 00:10:46,471
because Chan is the Great Khan?

262
00:10:46,515 --> 00:10:48,082
Well, I've learned
to never say never,

263
00:10:48,125 --> 00:10:49,257
but I doubt it.

264
00:10:49,300 --> 00:10:50,998
Agreed. Chan was born

265
00:10:51,041 --> 00:10:52,695
to one of the most powerful
families in Hong Kong.

266
00:10:52,739 --> 00:10:54,828
He's some big muckety-muck
at the Unified Bank.

267
00:10:54,871 --> 00:10:56,612
If Simon's meeting
with him, he must know

268
00:10:56,656 --> 00:10:58,005
where the Banner might be.

269
00:10:58,048 --> 00:11:00,529
The problem is Chan
is hyper paranoid.

270
00:11:00,572 --> 00:11:02,749
Could take weeks to
crack his inner circle.

271
00:11:02,792 --> 00:11:04,315
The good news is

272
00:11:04,359 --> 00:11:06,883
we have a secret weapon,

273
00:11:06,927 --> 00:11:08,798
so it could take
significantly less time.

274
00:11:10,539 --> 00:11:12,410
DANNY:
Violet?

275
00:11:12,454 --> 00:11:15,065
Now I know why you wanted
to come with us.What?

276
00:11:15,109 --> 00:11:16,763
Wait, you told him
that your ex-partner in crime

277
00:11:16,806 --> 00:11:18,808
was coming but not me?

278
00:11:18,852 --> 00:11:20,810
LEXI:
No. I didn't tell anyone.

279
00:11:20,854 --> 00:11:22,812
I called her before
we left Hanoi.SHAW: You know,

280
00:11:22,856 --> 00:11:24,727
you put your ears
up to the vents in the bar,

281
00:11:24,771 --> 00:11:27,425
you can hear a lot of things
going on upstairs.

282
00:11:27,469 --> 00:11:28,775
Little trick Hahn taught me.

283
00:11:30,385 --> 00:11:33,083
You made quite an impression
at the floating market

284
00:11:33,127 --> 00:11:35,433
when you threw the dagger
into that guy's neck.Oh.

285
00:11:35,477 --> 00:11:36,565
Shaw.

286
00:11:36,608 --> 00:11:38,610
How can I forget? Enchanté.

287
00:11:38,654 --> 00:11:41,135
[chuckles]
So, Lexi tells me

288
00:11:41,178 --> 00:11:42,745
you need help.

289
00:11:42,789 --> 00:11:44,704
Ooh, what's this?

290
00:11:44,747 --> 00:11:46,183
Ooh.No.

291
00:11:46,227 --> 00:11:47,707
What?

292
00:11:47,750 --> 00:11:49,621
I tried to take something
off your plate once,

293
00:11:49,665 --> 00:11:51,928
and I nearly lost my hand.Yeah, me, too.

294
00:11:51,972 --> 00:11:55,410
Vi and I, we go...
we go way back.

295
00:11:55,453 --> 00:11:57,586
Yeah. Back when
she still had an edge.

296
00:11:57,629 --> 00:11:58,848
Oh!
[chuckles]

297
00:11:58,892 --> 00:12:00,197
LEXI:
Oh, that cut deep.

298
00:12:00,241 --> 00:12:01,721
I think we need
more spring rolls.

299
00:12:01,764 --> 00:12:03,026
We'll be right back.

300
00:12:05,768 --> 00:12:08,771
Look, last time we saw Violet,
she almost killed you,

301
00:12:08,815 --> 00:12:11,208
tried to steal Shaw's watch,
and wanted to get the Banner

302
00:12:11,252 --> 00:12:13,471
for a million-dollar
bounty from the Khan.

303
00:12:13,515 --> 00:12:15,473
Am I missing how
this is a good thing?

304
00:12:15,517 --> 00:12:18,085
Look, this is
Violet's world.

305
00:12:18,128 --> 00:12:19,477
She was practically raised

306
00:12:19,521 --> 00:12:21,436
on ripping off rich guys
in Hong Kong.

307
00:12:21,479 --> 00:12:23,743
Specifically speaking,
she knows Chan.

308
00:12:23,786 --> 00:12:25,875
She ran a con on him
a few years back.

309
00:12:25,919 --> 00:12:27,572
She's got valuable intel.

310
00:12:27,616 --> 00:12:29,879
Besides...

311
00:12:29,923 --> 00:12:31,098
I still feel like I owe her.

312
00:12:31,141 --> 00:12:32,882
Okay, what-what exactly happened

313
00:12:32,926 --> 00:12:34,188
on that last job?

314
00:12:38,192 --> 00:12:42,718
Her plan involved me
shooting a guard.

315
00:12:42,762 --> 00:12:45,895
Couldn't do it. She got busted.

316
00:12:45,939 --> 00:12:49,290
Her plan was for you
to kill an innocent guard?Danny,

317
00:12:49,333 --> 00:12:51,031
it was a long time ago.

318
00:12:51,074 --> 00:12:52,946
She's changed. I've changed.

319
00:12:52,989 --> 00:12:55,862
And we...
We've got a fresh start.

320
00:12:55,905 --> 00:12:58,560
Plus, she can help us
with the Banner.

321
00:12:58,603 --> 00:12:59,909
How do you know
she's not just doing this

322
00:12:59,953 --> 00:13:02,433
to get herself closer
to the Banner?

323
00:13:04,131 --> 00:13:06,089
Does Shaw still have his watch?

324
00:13:06,133 --> 00:13:07,308
What?

325
00:13:07,351 --> 00:13:09,266
Yes.

326
00:13:09,310 --> 00:13:11,442
There you go.
You have nothing to worry about.

327
00:13:11,486 --> 00:13:13,923
I won't let anything bad happen.
It's gonna be great.

328
00:13:22,018 --> 00:13:24,064
♪

329
00:13:26,022 --> 00:13:29,243
So, Violet was just telling us
how you two met.

330
00:13:29,286 --> 00:13:32,072
She says you were
a starving street urchin.

331
00:13:32,115 --> 00:13:33,682
How dare you.

332
00:13:33,725 --> 00:13:35,945
I was definitely the
best thief in London.

333
00:13:35,989 --> 00:13:37,773
Until I got there.

334
00:13:37,817 --> 00:13:39,601
LEXI:
I had my eyes

335
00:13:39,644 --> 00:13:43,039
on this Cartier diamond choker.

336
00:13:43,083 --> 00:13:45,912
It was beautiful.
When I broke in,

337
00:13:45,955 --> 00:13:47,435
Violet beat me to it.

338
00:13:47,478 --> 00:13:49,480
So I tracked her down,
invited her to dinner...

339
00:13:49,524 --> 00:13:51,787
And you said
those magical words:

340
00:13:51,831 --> 00:13:54,355
"I'm buying."

341
00:13:54,398 --> 00:13:56,183
So I gave her a couple
of pointers over dinner.

342
00:13:56,226 --> 00:13:58,141
Rib eyes, was it?

343
00:13:58,185 --> 00:14:00,274
Dry-aged.SHAW:
Red meat.

344
00:14:00,317 --> 00:14:03,625
I am surrounded by tigers.So,

345
00:14:03,668 --> 00:14:05,409
you have a history
with Chan, yeah?

346
00:14:05,453 --> 00:14:09,196
What's his deal?Well, he loves money,
women and horses.

347
00:14:09,239 --> 00:14:12,155
I mean, he doesn't care
what anybody thinks of him

348
00:14:12,199 --> 00:14:15,985
just as long as they respect
and/or fear him.

349
00:14:16,029 --> 00:14:17,595
Naturally.DANNY:
Well, he must know

350
00:14:17,639 --> 00:14:18,945
something about the whereabouts
of the Banner.

351
00:14:18,988 --> 00:14:22,078
Maybe,
but he would never tell you.

352
00:14:23,079 --> 00:14:25,038
Though he might tell you.

353
00:14:25,081 --> 00:14:27,301
What are you thinking?
Winnie-the-Pooh?

354
00:14:27,344 --> 00:14:29,129
Yes. With a Seabiscuit.

355
00:14:29,172 --> 00:14:30,957
LEXI:Perfect.VIOLET: I'd do it myself,

356
00:14:31,000 --> 00:14:32,219
but he'd remember me.

357
00:14:32,262 --> 00:14:33,437
I mean,
I already have the horse.

358
00:14:33,481 --> 00:14:34,830
You just need a good cover.

359
00:14:34,874 --> 00:14:36,658
I know a good forger.

360
00:14:37,659 --> 00:14:40,662
Just doing my part
to catch the bad guy.

361
00:14:40,705 --> 00:14:41,793
I'm sure.

362
00:14:41,837 --> 00:14:43,099
VIOLET:
Chan likes a challenge,

363
00:14:43,143 --> 00:14:45,145
so we need to bring him to you.

364
00:14:45,188 --> 00:14:46,798
We need to get you

365
00:14:46,842 --> 00:14:48,844
an outfit, which means
we need to go shopping.

366
00:14:48,888 --> 00:14:50,280
Violet?VIOLET:
Yeah.

367
00:14:50,324 --> 00:14:52,065
Give Danny his wallet back.

368
00:14:53,588 --> 00:14:55,851
[sighs]

369
00:14:55,895 --> 00:14:57,548
We're in the pool...

370
00:14:57,592 --> 00:14:59,724
LEXI:Sorry, babe. Ciao.
See you guys later.

371
00:14:59,768 --> 00:15:03,293
Man, look at those two.

372
00:15:03,337 --> 00:15:05,513
Bonnie and Clyde.

373
00:15:05,556 --> 00:15:07,689
Butch Cassidy
and the Sundance Kid.

374
00:15:09,299 --> 00:15:11,475
Thelma and Louise.

375
00:15:11,519 --> 00:15:12,694
They all died at the end.

376
00:15:12,737 --> 00:15:14,000
Yeah.

377
00:15:14,043 --> 00:15:15,436
Shaw?

378
00:15:15,479 --> 00:15:17,786
[sighs]
Don't worry, man.

379
00:15:17,829 --> 00:15:20,006
I am done with that life.

380
00:15:20,049 --> 00:15:21,659
I'm back on the wagon.

381
00:15:21,703 --> 00:15:23,531
[breathes deeply]

382
00:15:23,574 --> 00:15:26,664
But I can't help but think how
much fun it'd be to fall off.

383
00:15:29,015 --> 00:15:31,017
♪

384
00:15:37,023 --> 00:15:39,068
[horses neighing]

385
00:15:41,853 --> 00:15:43,377
Stunning.

386
00:15:45,031 --> 00:15:46,989
I haven't
seen you here before.

387
00:15:47,033 --> 00:15:50,601
Only visiting. From Dubai.

388
00:15:50,645 --> 00:15:54,170
Arthur Chan.
I didn't catch your name.

389
00:15:54,214 --> 00:15:56,607
Amira.Beautiful.

390
00:15:56,651 --> 00:15:58,218
The horse, I mean.

391
00:15:58,261 --> 00:16:01,221
Oh, it was a gift
from an admirer.

392
00:16:01,264 --> 00:16:04,441
Beautiful but, uh,
not what I was looking for.

393
00:16:04,485 --> 00:16:07,444
Oh? And what
were you looking for?

394
00:16:07,488 --> 00:16:08,619
A Dzungarian.

395
00:16:08,663 --> 00:16:11,535
Hmm.It's a rare breed

396
00:16:11,579 --> 00:16:14,799
native to the Mongolian steppes,
actually.You know,

397
00:16:14,843 --> 00:16:16,976
they aren't built for racing.No.

398
00:16:17,019 --> 00:16:19,848
But they say they are
the only truly wild horse

399
00:16:19,891 --> 00:16:21,545
left in the world.

400
00:16:21,589 --> 00:16:24,374
Brought to the West
by Genghis Khan himself.Oh, yes.

401
00:16:24,418 --> 00:16:27,551
A horse fit for a...
a conqueror.

402
00:16:27,595 --> 00:16:30,859
Oh, but he was much more
than a mere conqueror.

403
00:16:30,902 --> 00:16:32,382
He expanded the Silk Road.

404
00:16:32,426 --> 00:16:34,123
Invented
the first postal system.

405
00:16:34,167 --> 00:16:37,300
Even created
a kind of proto-credit card.

406
00:16:37,344 --> 00:16:40,651
Hmm.The world's financial system
is built upon trade.

407
00:16:40,695 --> 00:16:42,914
Genghis Khan made that possible.

408
00:16:42,958 --> 00:16:45,265
Why do people only say
he was a savage?

409
00:16:45,308 --> 00:16:47,310
Because people are stupid.

410
00:16:47,354 --> 00:16:48,790
[laughs]

411
00:16:48,833 --> 00:16:50,661
Raw honesty.

412
00:16:50,705 --> 00:16:52,837
So rare these days.

413
00:16:52,881 --> 00:16:54,491
DANNY:
We've got visual.

414
00:16:54,535 --> 00:16:56,493
Good work, Lex.

415
00:16:56,537 --> 00:16:58,191
And what do people
care about now?

416
00:16:58,234 --> 00:17:00,149
Celebrity? Fame?

417
00:17:00,193 --> 00:17:02,499
The most powerful men
in the world,

418
00:17:02,543 --> 00:17:04,371
you don't know their names.

419
00:17:04,414 --> 00:17:05,894
And that's how they want it.

420
00:17:05,937 --> 00:17:09,376
Well, we all know
Genghis Khan's name.

421
00:17:09,419 --> 00:17:11,030
Even today.

422
00:17:11,073 --> 00:17:13,989
His relics still
fetch a hefty price.

423
00:17:14,033 --> 00:17:16,470
I don't know anything
about that.

424
00:17:16,513 --> 00:17:18,820
Lost track of time, I'm afraid.

425
00:17:18,863 --> 00:17:20,474
Apologies.

426
00:17:27,481 --> 00:17:31,050
Please, oh, please, tell me the
camera is still transmitting.

427
00:17:31,093 --> 00:17:33,356
It was, but then Chan
went back to his office.

428
00:17:33,400 --> 00:17:35,271
The feed cut out the minute
he walked through the door.

429
00:17:35,315 --> 00:17:37,795
Yeah, the mention of relics
must have got his radar up.

430
00:17:37,839 --> 00:17:39,928
Or Simon's already got to him.

431
00:17:39,971 --> 00:17:42,104
VIOLET:The office must be shielded
to block electronic signals

432
00:17:42,148 --> 00:17:44,193
so he can't be
hacked remotely.

433
00:17:44,237 --> 00:17:47,762
Hang on a second. Can you
rewind the video a few frames?

434
00:17:47,805 --> 00:17:49,851
Just before the camera cut out.

435
00:17:52,941 --> 00:17:56,466
LEXI: Oh, my God.DANNY: Look what he's got there.

436
00:17:56,510 --> 00:18:00,340
That twit has the
Soul of Genghis Khan.

437
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
[phone vibrating]DANNY:
One call to Interpol,

438
00:18:08,391 --> 00:18:10,654
and they swoop in.
They grab the Banner andSimon.

439
00:18:10,698 --> 00:18:12,830
The CIA is compromised.
What makes you think

440
00:18:12,874 --> 00:18:14,136
the Khan hasn't done the same
to Interpol?

441
00:18:14,180 --> 00:18:16,530
I don't, but we don't have
a lot of time.

442
00:18:16,573 --> 00:18:18,271
Shaw, hey. What you got?

443
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
SHAW:
Good news and bad news.

444
00:18:20,099 --> 00:18:22,144
Bad news is Chan was gone
before I got here.

445
00:18:22,188 --> 00:18:24,929
Then what have you been doing
this whole time?

446
00:18:24,973 --> 00:18:26,279
Hello?

447
00:18:26,322 --> 00:18:28,672
Did I not say
I also had good news?

448
00:18:28,716 --> 00:18:30,805
You can roll your eyes
all you want.

449
00:18:30,848 --> 00:18:32,502
But knowing
we might want some options,

450
00:18:32,546 --> 00:18:34,243
I got in touch
with a friend of mine

451
00:18:34,287 --> 00:18:36,376
who can get us access
to the architectural plans

452
00:18:36,419 --> 00:18:38,117
for the building.Well done, Shaw.

453
00:18:38,160 --> 00:18:39,466
Should have the schematics

454
00:18:39,509 --> 00:18:41,163
in a few minutes.
Will send them to you.

455
00:18:41,207 --> 00:18:43,513
Great.I'm starting to think
plan B should be plan A.

456
00:18:43,557 --> 00:18:45,036
Oh, definitely.

457
00:18:47,778 --> 00:18:49,171
Hey, just so I'm clear,

458
00:18:49,215 --> 00:18:51,042
you're talking about
breaking into Chan's office

459
00:18:51,086 --> 00:18:53,480
to steal the Banner.Yeah. Yeah. You
said it yourself.

460
00:18:53,523 --> 00:18:54,785
Simon is after the Banner.

461
00:18:54,829 --> 00:18:56,265
They're gonna move on Chan fast.

462
00:18:56,309 --> 00:18:58,398
We need to move faster.By trying to pull off

463
00:18:58,441 --> 00:19:01,618
a heist in one of the most
secure buildings in the world?

464
00:19:01,662 --> 00:19:03,577
That is literally insane.Insane?

465
00:19:03,620 --> 00:19:05,970
We robbed a bank six months ago,
and it was your idea.

466
00:19:06,014 --> 00:19:08,190
Different situation
for a hundred reasons, Lex.True, one of them being

467
00:19:08,234 --> 00:19:10,018
that we didn't have Violet.

468
00:19:10,061 --> 00:19:12,107
Now that we do, it should
be comparatively easy.Yeah.

469
00:19:12,151 --> 00:19:13,195
Can I talk to you privately?

470
00:19:13,239 --> 00:19:14,849
No, I'll go.No.

471
00:19:14,892 --> 00:19:17,156
No, don't. Let's not. Whatever
you want to say, just...

472
00:19:17,199 --> 00:19:18,940
just say it.Okay.

473
00:19:18,983 --> 00:19:21,203
Okay.[clears throat]

474
00:19:21,247 --> 00:19:22,683
I don't trust you.

475
00:19:22,726 --> 00:19:24,424
I think you're still angling
for the bounty,

476
00:19:24,467 --> 00:19:26,295
and the first chance you get,
you'll steal the Banner

477
00:19:26,339 --> 00:19:28,254
right out from under us.Well, maybe don't say that.

478
00:19:28,297 --> 00:19:30,560
Told you I wanted
to talk in private.No, no, this is good.

479
00:19:30,604 --> 00:19:31,953
Let's get it all out
in the open.

480
00:19:31,996 --> 00:19:33,302
Okay, well,

481
00:19:33,346 --> 00:19:35,174
a million dollars
is a million dollars.

482
00:19:35,217 --> 00:19:37,915
So... So you're saying
he's right?What I'm saying

483
00:19:37,959 --> 00:19:39,917
is that's what I'm giving up
by helping you guys.

484
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
Now, if you want to try and
pull this off without me...

485
00:19:42,224 --> 00:19:43,747
[scoffs]
Go right ahead.

486
00:19:43,791 --> 00:19:46,185
But you need to figure out
what you want to do.

487
00:19:47,273 --> 00:19:50,189
Happy?We don't need her.

488
00:19:50,232 --> 00:19:52,713
Danny, the Khan has
attacked the Vatican,

489
00:19:52,756 --> 00:19:55,063
a high-security prison,
a Russian military base,

490
00:19:55,106 --> 00:19:57,848
and now-- oh, now--
he may have nukes.

491
00:19:57,892 --> 00:19:59,198
Danny, we can't wait
for the cavalry.

492
00:19:59,241 --> 00:20:01,200
We are the cavalry.

493
00:20:01,243 --> 00:20:03,506
And we couldn't
pull this together in time

494
00:20:03,550 --> 00:20:05,508
without her.She never denied

495
00:20:05,552 --> 00:20:07,467
she'd try to steal the Banner
from us.

496
00:20:07,510 --> 00:20:08,729
So...

497
00:20:08,772 --> 00:20:11,384
let's make her a better offer.

498
00:20:14,256 --> 00:20:16,258
♪

499
00:20:31,839 --> 00:20:34,537
You here to escort me
to the door?

500
00:20:34,581 --> 00:20:39,063
I'm here to offer you
something better than money.

501
00:20:40,587 --> 00:20:42,632
Freedom.

502
00:20:45,244 --> 00:20:47,202
You help us get the Banner

503
00:20:47,246 --> 00:20:50,640
safely into the hands
of the authorities,

504
00:20:50,684 --> 00:20:53,077
I'll get your record cleared.

505
00:20:54,644 --> 00:20:56,864
And how's that?Oh, let's just say

506
00:20:56,907 --> 00:20:58,996
there are some people
who still owe me favors.

507
00:21:00,476 --> 00:21:03,523
I don't think you realize
just how long my rap sheet is.

508
00:21:03,566 --> 00:21:05,133
Well, I did it for Lexi.

509
00:21:05,176 --> 00:21:06,569
And I offered to help Shaw,

510
00:21:06,613 --> 00:21:09,572
but he didn't take me up on it.

511
00:21:09,616 --> 00:21:13,620
Look, you'd be done living your
life looking over your shoulder.

512
00:21:14,621 --> 00:21:16,492
I may even be able
to get you paid.

513
00:21:16,536 --> 00:21:20,191
You know, not a million bucks,
but something.

514
00:21:20,235 --> 00:21:23,804
Especially if it leads to the
Khan being brought to justice.

515
00:21:24,848 --> 00:21:28,069
But you take the Banner
and run...

516
00:21:31,333 --> 00:21:32,943
No second chances.

517
00:21:33,944 --> 00:21:35,381
Oh, you think you know me?

518
00:21:35,424 --> 00:21:37,600
Yeah, I think I have
a pretty good idea.

519
00:21:37,644 --> 00:21:39,472
Like how you already have
a plan to disappear

520
00:21:39,515 --> 00:21:42,213
and how you probably
already spent

521
00:21:42,257 --> 00:21:44,041
that million dollars
in your mind.

522
00:21:44,085 --> 00:21:47,131
[chuckles] A million dollars
doesn't get very far anymore.

523
00:21:48,655 --> 00:21:50,831
Especially in Hong Kong.

524
00:21:54,791 --> 00:21:56,837
I grew up here, you know.

525
00:21:56,880 --> 00:21:59,709
Across the river
in Kowloon Walled City.

526
00:21:59,753 --> 00:22:01,885
You're on home turf, then.

527
00:22:04,888 --> 00:22:06,934
That place
was hell on earth.

528
00:22:08,414 --> 00:22:10,372
I hate Hong Kong.

529
00:22:10,416 --> 00:22:13,375
I don't have home turf.

530
00:22:13,419 --> 00:22:15,421
And you don't know me.We don't have

531
00:22:15,464 --> 00:22:16,944
to know each other, Violet.

532
00:22:16,987 --> 00:22:19,425
We don't even have
to like each other.

533
00:22:21,252 --> 00:22:24,255
We just have to work together
long enough to get the Banner.

534
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
We have a deal?

535
00:22:32,438 --> 00:22:34,440
LEXI:
More good news, bad news.

536
00:22:34,483 --> 00:22:37,268
The good news: Violet's cased
the Dragon Gate before.

537
00:22:37,312 --> 00:22:39,401
Bad news is the
place is a fortress.

538
00:22:39,445 --> 00:22:41,142
Let's take a look
at what we're dealing with.

539
00:22:41,185 --> 00:22:42,273
Shaw, you still patched in?

540
00:22:42,317 --> 00:22:44,232
SHAW:
Right here.

541
00:22:46,277 --> 00:22:49,324
VIOLET:
Chan's office is on
the 75th floor of Dragon Gate.

542
00:22:49,368 --> 00:22:50,934
It's the systems
integration center

543
00:22:50,978 --> 00:22:53,328
of the Unified Bank
Of Hong Kong.

544
00:22:55,330 --> 00:22:57,245
He's got
his own security forces.

545
00:22:57,288 --> 00:22:58,986
His own access key.

546
00:22:59,029 --> 00:23:02,424
He's basically a one-man bank.

547
00:23:02,468 --> 00:23:04,426
The UBHK office

548
00:23:04,470 --> 00:23:07,429
has state-of-the-art security
thanks to its private elevator,

549
00:23:07,473 --> 00:23:09,257
complete with biometric scanner.

550
00:23:09,300 --> 00:23:11,390
LEXI:
It's like a Russian nesting doll
of security.

551
00:23:17,308 --> 00:23:19,049
VIOLET:
And let's not forget
about the door.

552
00:23:19,093 --> 00:23:21,835
The Okumura Gold 5200.
The same door

553
00:23:21,878 --> 00:23:24,446
used on the vault below
the Antwerp Diamond Center.

554
00:23:24,490 --> 00:23:26,230
There's a retinal scanner,

555
00:23:26,274 --> 00:23:29,146
a keypad code that has more than
a hundred million combinations,

556
00:23:29,190 --> 00:23:31,235
and half a dozen steel pins
to keep anyone

557
00:23:31,279 --> 00:23:33,194
from breaking in.

558
00:23:33,237 --> 00:23:36,806
DANNY:Without the code, which
we don't have, or his eye,

559
00:23:36,850 --> 00:23:38,634
which seems hard to get,

560
00:23:38,678 --> 00:23:40,636
that door
sounds pretty impossible.

561
00:23:40,680 --> 00:23:42,029
VIOLET:Except

562
00:23:42,072 --> 00:23:43,813
the Okumura Gold 5200

563
00:23:43,857 --> 00:23:46,729
shipped with a serious security
flaw in the door's software.

564
00:23:46,773 --> 00:23:49,689
It's easily hackable with
a handy piece of malware

565
00:23:49,732 --> 00:23:52,082
that I happen to have.SHAW:
The electrics

566
00:23:52,126 --> 00:23:54,824
look like they're wired
into the actual floor panels,

567
00:23:54,868 --> 00:23:57,610
and they're drawing
a lot of current.VIOLET: Oh, right.

568
00:23:57,653 --> 00:23:59,046
Almost forgot.

569
00:23:59,089 --> 00:24:00,569
When the system is active,

570
00:24:00,613 --> 00:24:02,179
if anything
touches the floor,

571
00:24:02,223 --> 00:24:04,486
it instantly triggers
50,000 volts of electricity.

572
00:24:04,530 --> 00:24:05,835
SHAW:
What?

573
00:24:05,879 --> 00:24:07,228
And if we trigger
any of these fail-safes,

574
00:24:07,271 --> 00:24:09,491
the whole floor
goes into lockdown.

575
00:24:09,535 --> 00:24:10,579
We'd be trapped inside.

576
00:24:10,623 --> 00:24:12,451
LEXI:
Maybe The Madrid?

577
00:24:12,494 --> 00:24:13,756
Can't. Parachuting in

578
00:24:13,800 --> 00:24:15,671
triggers the motion detectors
on the roof.

579
00:24:15,715 --> 00:24:17,238
How about The London?Nope.

580
00:24:17,281 --> 00:24:18,935
Climbing up triggers
the vibration sensors

581
00:24:18,979 --> 00:24:20,371
on the window glass.Damn.

582
00:24:20,415 --> 00:24:21,808
SHAW:
Speaking of London,

583
00:24:21,851 --> 00:24:23,505
what about coming in
from under the building?

584
00:24:23,549 --> 00:24:25,855
Through the tunnels.What tunnels?

585
00:24:25,899 --> 00:24:27,901
Gin Drinkers Line.

586
00:24:27,944 --> 00:24:29,816
[Shaw sighs]

587
00:24:29,859 --> 00:24:31,426
The defensive tunnels
the English army

588
00:24:31,470 --> 00:24:33,559
dug under the city
before the Japanese invasion

589
00:24:33,602 --> 00:24:34,951
in World War II.

590
00:24:34,995 --> 00:24:36,257
They stretched
all across the island,

591
00:24:36,300 --> 00:24:38,999
including under the Dragon Gate.

592
00:24:39,042 --> 00:24:42,002
Am I the only one
who watches Discovery Channel?

593
00:24:42,045 --> 00:24:43,917
Look,

594
00:24:43,960 --> 00:24:46,876
Whitechapel. They were all
named after London streets

595
00:24:46,920 --> 00:24:48,312
so the English army
would know where they were

596
00:24:48,356 --> 00:24:50,314
but the Japanese wouldn't.

597
00:24:50,358 --> 00:24:51,794
VIOLET:
I'm impressed, Shaw.

598
00:24:51,838 --> 00:24:53,361
How do we access it?SHAW:
A bit of a walk,

599
00:24:53,404 --> 00:24:54,797
but that's it.VIOLET:
That's smart,

600
00:24:54,841 --> 00:24:56,756
but even if we get in
through the tunnels,

601
00:24:56,799 --> 00:24:58,105
we still have to get past

602
00:24:58,148 --> 00:24:59,802
the armed security
guards in the lobby.

603
00:24:59,846 --> 00:25:01,151
The tunnels could
be our escape.

604
00:25:01,195 --> 00:25:03,153
Right, but we still need
to find a way in.

605
00:25:03,197 --> 00:25:04,894
Columbia Worldwide Freight

606
00:25:04,938 --> 00:25:07,723
is on the 74th floor
directly below Chan's office.

607
00:25:07,767 --> 00:25:09,638
What's Columbia
Worldwide Freight?DANNY: It's a shipping company

608
00:25:09,682 --> 00:25:10,857
that happens to do a lot

609
00:25:10,900 --> 00:25:12,162
of trafficking
in blood antiquities.

610
00:25:12,206 --> 00:25:14,425
Investigated them
when I was at the FBI.

611
00:25:15,383 --> 00:25:16,819
I know how we get in.

612
00:25:18,429 --> 00:25:20,867
We do The Antony.LEXI:
The Antony.

613
00:25:20,910 --> 00:25:22,303
I like it.

614
00:25:22,346 --> 00:25:24,523
♪

615
00:26:04,693 --> 00:26:07,130
[vehicle door closes]

616
00:26:29,283 --> 00:26:31,328
[beeping]

617
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
[door opens]

618
00:26:48,607 --> 00:26:50,609
[grunts]
All right.

619
00:26:51,784 --> 00:26:53,437
Watch the maestro at work.

620
00:26:53,481 --> 00:26:54,830
[chuckles]

621
00:26:56,832 --> 00:26:59,313
All right, ladies.
You're all clear.

622
00:26:59,356 --> 00:27:00,967
Ready for part two.

623
00:27:03,534 --> 00:27:05,232
Why is this called
The Antony?

624
00:27:05,275 --> 00:27:07,060
It's kind of a long story.

625
00:27:09,236 --> 00:27:10,237
The package has been delivered.

626
00:27:10,280 --> 00:27:11,673
SHAW:
Good.

627
00:27:11,717 --> 00:27:13,153
You need to loop
the security feed

628
00:27:13,196 --> 00:27:14,763
on Chan's floor
before you go up there.

629
00:27:14,807 --> 00:27:16,504
The wiring should be
in a conduit

630
00:27:16,547 --> 00:27:17,548
on the west wall.

631
00:27:17,592 --> 00:27:19,725
LEXI:
We're on our way.

632
00:27:21,944 --> 00:27:24,164
[tool whirring]

633
00:27:29,473 --> 00:27:31,345
Okay. Talk to me.

634
00:27:31,388 --> 00:27:35,175
You're looking for a yellow
cable labeled "3209."

635
00:27:35,218 --> 00:27:37,656
Got it.

636
00:27:42,225 --> 00:27:44,750
We are live.

637
00:27:44,793 --> 00:27:45,925
Uh,

638
00:27:45,968 --> 00:27:47,230
we are looped.

639
00:27:47,274 --> 00:27:49,493
Going to split screen.

640
00:27:50,407 --> 00:27:51,626
Age before beauty.

641
00:27:51,670 --> 00:27:52,801
I insist.

642
00:28:05,640 --> 00:28:07,424
SHAW:
Nice catch there, tiger.

643
00:28:09,426 --> 00:28:10,950
All good. You're invisible.

644
00:28:10,993 --> 00:28:13,692
The only ones who can see you
is us.

645
00:28:13,735 --> 00:28:15,737
♪

646
00:28:36,802 --> 00:28:39,065
[grunts]

647
00:28:50,903 --> 00:28:52,295
Wow.

648
00:28:52,339 --> 00:28:54,689
Eat your heart out,
Cirque du Soleil.

649
00:28:54,733 --> 00:28:57,648
I mean, look at
them. Perfect duo.

650
00:29:00,086 --> 00:29:01,522
No offense.

651
00:29:01,565 --> 00:29:03,132
Don't you need to set
up for part three?

652
00:29:03,176 --> 00:29:05,526
Aye, aye, Captain.Mm-hmm.

653
00:29:13,708 --> 00:29:16,319
♪

654
00:29:33,075 --> 00:29:36,818
I assume you brought
the provenance for the Banner?

655
00:29:36,862 --> 00:29:39,821
I assume you will hold up
to your end of the bargain.

656
00:29:39,865 --> 00:29:41,867
It will be
as if we never met.

657
00:29:48,569 --> 00:29:51,615
Oh. Oh, look at all this.

658
00:29:53,139 --> 00:29:55,054
Actually, you know what,
this is, um...

659
00:29:55,097 --> 00:29:57,796
this is actually gonna take
a couple of minutes.

660
00:29:57,839 --> 00:30:00,276
We should get a couple
of drinks, shouldn't we?

661
00:30:00,320 --> 00:30:01,451
It's nice in here.

662
00:30:01,495 --> 00:30:04,063
C-Could I see a cocktail menu?

663
00:30:06,369 --> 00:30:07,806
Okay.

664
00:30:07,849 --> 00:30:09,198
Let me just...

665
00:30:09,242 --> 00:30:10,417
Violet!

666
00:30:12,898 --> 00:30:14,943
[grunting]

667
00:30:16,466 --> 00:30:19,426
[exhales]
Thank you, thank you.

668
00:30:19,469 --> 00:30:21,863
Whoa. Good work.

669
00:30:21,907 --> 00:30:23,212
That was close.

670
00:30:23,256 --> 00:30:24,518
Thanks.

671
00:30:30,219 --> 00:30:31,830
[beeping]

672
00:30:37,705 --> 00:30:40,012
Oh, yes.

673
00:30:43,450 --> 00:30:45,147
This thing is amazing.

674
00:30:45,191 --> 00:30:48,542
Sonar. It's creating
an image with sound,

675
00:30:48,585 --> 00:30:50,413
so there's no signal
to block.

676
00:30:50,457 --> 00:30:52,894
And the resolution
is pretty good.

677
00:30:52,938 --> 00:30:54,722
DANNY:
The Banner.

678
00:30:54,765 --> 00:30:56,419
It's there.

679
00:30:56,463 --> 00:30:57,856
We're so close.

680
00:30:57,899 --> 00:30:59,553
Oh, no.

681
00:30:59,596 --> 00:31:01,772
LEXI: What?They upgraded
the security system.

682
00:31:01,816 --> 00:31:03,252
What, you-you can't hack it?

683
00:31:03,296 --> 00:31:04,601
No, it's a new model.

684
00:31:04,645 --> 00:31:06,299
They fixed the security flaw.

685
00:31:06,342 --> 00:31:07,735
LEXI:
Can't you drill it?

686
00:31:07,778 --> 00:31:09,432
No, the seismic sensors
in the door mechanism

687
00:31:09,476 --> 00:31:11,130
would trigger the alarm.

688
00:31:11,173 --> 00:31:12,609
There's no way we can get in?

689
00:31:12,653 --> 00:31:14,046
Not unless we shut off the power
to the building.

690
00:31:14,089 --> 00:31:15,917
DANNY:
Wait, wait, wait. Can you

691
00:31:15,961 --> 00:31:18,050
clear up the image a bit more?

692
00:31:18,093 --> 00:31:21,618
LEXI:
What is it? What do you see?

693
00:31:21,662 --> 00:31:25,884
Orlov was testing the horsehair
on the Banner, right?

694
00:31:25,927 --> 00:31:27,929
And he cut off sections

695
00:31:27,973 --> 00:31:30,279
and used them
in his experiments.

696
00:31:30,323 --> 00:31:33,152
The horsehair
is perfectly intact.

697
00:31:33,195 --> 00:31:36,155
What are you guys
talking about?

698
00:31:36,198 --> 00:31:39,071
The Banner.

699
00:31:39,114 --> 00:31:41,160
It's a fake.

700
00:31:47,993 --> 00:31:49,646
What do you mean, it's fake?I mean it's a fake.

701
00:31:49,690 --> 00:31:51,083
It's a forgery.

702
00:31:51,126 --> 00:31:53,041
This isn't worth
the paper it's printed on,

703
00:31:53,085 --> 00:31:56,175
which means that you don't have
the real Banner.

704
00:31:56,218 --> 00:31:58,525
I am sorry to say, Arthur,

705
00:31:58,568 --> 00:32:01,658
but I think someone's
been yanking your chain.

706
00:32:02,659 --> 00:32:04,966
See, this shows

707
00:32:05,010 --> 00:32:07,186
the Banner traveling
from the Antiquariat in Moscow

708
00:32:07,229 --> 00:32:09,101
to an official
in St. Petersburg,

709
00:32:09,144 --> 00:32:11,277
but I know it actually went

710
00:32:11,320 --> 00:32:12,843
to a secret Soviet base
in the forbidden zone

711
00:32:12,887 --> 00:32:14,280
in outer Mongolia.

712
00:32:14,323 --> 00:32:17,457
All of these papers
have been clearly falsified.

713
00:32:22,462 --> 00:32:24,725
[exhales]

714
00:32:25,726 --> 00:32:27,815
If you can guarantee
complete anonymity

715
00:32:27,858 --> 00:32:29,469
and no paper trail,

716
00:32:29,512 --> 00:32:31,253
I'll pay you double

717
00:32:31,297 --> 00:32:34,561
what your employer is to bring
me the real Spirit Banner.

718
00:32:34,604 --> 00:32:37,651
Oh, I'd love to, Arthur.
I'd love to.

719
00:32:37,694 --> 00:32:40,132
Really love to. Um...

720
00:32:41,742 --> 00:32:45,006
But I'm very loyal
to my current employer.

721
00:32:47,052 --> 00:32:48,618
You understand.

722
00:32:53,797 --> 00:32:55,408
Of course.

723
00:32:56,975 --> 00:32:58,977
It was good seeing you again.

724
00:33:14,035 --> 00:33:16,255
Uh, guys?

725
00:33:16,298 --> 00:33:17,952
Chan's on his way back to you.

726
00:33:17,996 --> 00:33:20,389
You need to get out of there
right now.

727
00:33:23,436 --> 00:33:25,612
How's that possible?

728
00:33:25,655 --> 00:33:28,571
No, absolutely not.
That's unacceptable.

729
00:33:29,920 --> 00:33:31,226
[tires screech]

730
00:33:31,270 --> 00:33:32,532
Hey.

731
00:33:34,534 --> 00:33:36,014
DANNY [cockney accent]:
Oy!

732
00:33:36,057 --> 00:33:37,885
Watch where I'm going?

733
00:33:37,928 --> 00:33:40,583
Watch where I'm
going? Your car

734
00:33:40,627 --> 00:33:43,021
could have dented my lorry!CHAN:
This car's worth

735
00:33:43,064 --> 00:33:45,893
ten of those vans!Oh, oh, now,
that's a cheap shot, mate.

736
00:33:45,936 --> 00:33:48,200
Oh, oh. [chuckles]
Okay, I see how it is.

737
00:33:48,243 --> 00:33:50,245
You pay someone else
to fight your battles.

738
00:33:50,289 --> 00:33:51,942
I'm sorry.

739
00:33:51,986 --> 00:33:53,379
I thought you were a real man.

740
00:33:53,422 --> 00:33:54,641
I can do my own fighting.

741
00:33:54,684 --> 00:33:56,556
Yeah? Prove it, huh?[grunts]

742
00:33:57,905 --> 00:34:00,995
You're lucky I've got
bigger fish to fry right now.

743
00:34:04,999 --> 00:34:06,609
Yeah.

744
00:34:07,958 --> 00:34:10,222
SHAW:
Was that an English accent?

745
00:34:10,265 --> 00:34:12,006
[normal voice]:
That was pure Statham.

746
00:34:12,050 --> 00:34:14,443
SHAW:
Mm, nice improv.Yeah, thanks.

747
00:34:14,487 --> 00:34:16,445
All right, head to the harbor.
You swing by, pick me up?

748
00:34:16,489 --> 00:34:17,620
SHAW:
Already on my way.

749
00:34:19,622 --> 00:34:23,104
Okay, ladies,
just bought you some more time.

750
00:34:23,148 --> 00:34:25,411
You out of there yet?

751
00:34:25,454 --> 00:34:27,804
Lex, you there?

752
00:34:27,848 --> 00:34:31,199
Look, Chan's on his way back up.
Get out of there now.

753
00:34:31,243 --> 00:34:33,288
♪

754
00:34:39,599 --> 00:34:40,687
VIOLET:
The exit hatch
is straight ahead.

755
00:34:40,730 --> 00:34:42,167
Oh! This way.

756
00:34:43,211 --> 00:34:46,127
Whoa, whoa. We're
doing guns now?We have to shoot our way out.

757
00:34:46,171 --> 00:34:47,520
You know the rules, Vi.

758
00:34:47,563 --> 00:34:49,304
You have a better idea?MAN:
Hey!

759
00:34:49,348 --> 00:34:51,872
[grunting]

760
00:34:52,960 --> 00:34:54,353
[shouts]

761
00:34:54,396 --> 00:34:55,702
LEXI:
Get up!

762
00:34:55,745 --> 00:34:57,182
Get up!

763
00:35:03,927 --> 00:35:06,974
DANNY:
Lexi, what happened?We're okay.

764
00:35:07,017 --> 00:35:09,237
But I shot a guard.

765
00:35:09,281 --> 00:35:12,066
You what?!Just make sure
Shaw's waiting for us.

766
00:35:21,380 --> 00:35:23,382
Oh, my God.

767
00:35:25,384 --> 00:35:28,561
Discovery Channel
for the win.

768
00:35:28,604 --> 00:35:32,434
How did I not know
this was down here?

769
00:35:32,478 --> 00:35:34,958
I feel like we're gonna
get jumped by Ninja Turtles.

770
00:35:35,002 --> 00:35:36,612
[chuckles]

771
00:35:36,656 --> 00:35:39,702
SHAW:
Ladies, follow me, please.

772
00:35:46,753 --> 00:35:50,583
[chuckles]:
I cannot believe after all that,

773
00:35:50,626 --> 00:35:53,151
the Banner was a forgery.Yeah, well,

774
00:35:53,194 --> 00:35:54,717
last time I did a heist with you

775
00:35:54,761 --> 00:35:56,328
and it went bad,

776
00:35:56,371 --> 00:35:57,372
I ended up in prison,

777
00:35:57,416 --> 00:35:58,852
so...

778
00:35:58,895 --> 00:36:01,159
I'd say this was a win.DANNY:
Guys?

779
00:36:01,202 --> 00:36:04,205
I think I found
where Dr. Orlov took the Banner.

780
00:36:04,249 --> 00:36:05,554
Whose phone is that?

781
00:36:05,598 --> 00:36:06,686
Oh, I forgot to mention.
I lifted this

782
00:36:06,729 --> 00:36:08,818
off Chan when we tussled.

783
00:36:08,862 --> 00:36:10,559
LEXI:
Well done.

784
00:36:10,603 --> 00:36:11,908
DANNY:
Chan paid a ton
of different treasure hunters

785
00:36:11,952 --> 00:36:13,040
to find the Banner.

786
00:36:13,083 --> 00:36:14,476
Now, since they were competing,

787
00:36:14,520 --> 00:36:16,826
they broke the trail of evidence
so no one could.

788
00:36:16,870 --> 00:36:18,480
But one got close.

789
00:36:18,524 --> 00:36:20,787
Look at this photo.

790
00:36:22,092 --> 00:36:23,311
LEXI:
Hello, Dr. Orlov.

791
00:36:23,355 --> 00:36:25,226
"Aralsk-7."

792
00:36:25,270 --> 00:36:28,447
Secret Soviet bioweapons program
founded in the 1950s.

793
00:36:28,490 --> 00:36:30,144
Discovery Channel?

794
00:36:30,188 --> 00:36:31,580
Hey.DANNY:
Looks like the lab

795
00:36:31,624 --> 00:36:34,844
opened on an island
in the Aral Sea in 1954.

796
00:36:34,888 --> 00:36:38,283
LEXI:So Dr. Orlov took
the real Banner

797
00:36:38,326 --> 00:36:39,414
to Kazakhstan.

798
00:36:39,458 --> 00:36:42,112
SHAW:
Yeah, sounds like fun.

799
00:36:43,113 --> 00:36:44,854
Too much fun, actually.

800
00:36:44,898 --> 00:36:47,857
I think it's time
for me to get off the train

801
00:36:47,901 --> 00:36:49,642
and back on the wagon.

802
00:36:49,685 --> 00:36:51,774
Oh, Shaw.VIOLET:Come on.

803
00:36:51,818 --> 00:36:53,254
We're just getting started.

804
00:36:53,298 --> 00:36:56,562
[exhales]
That's what I'm afraid of.

805
00:36:58,651 --> 00:37:02,176
Perhaps we'll meet again
under different circumstances.

806
00:37:03,612 --> 00:37:05,745
I'll keep a light on for you.

807
00:37:07,747 --> 00:37:09,270
VIOLET:
Well,

808
00:37:09,314 --> 00:37:11,185
those are the plans
for my night. I'm done.

809
00:37:11,229 --> 00:37:12,534
I'm gonna go get another drink,

810
00:37:12,578 --> 00:37:14,449
and you guys figure out
this, um...

811
00:37:14,493 --> 00:37:16,103
this boring stuff.

812
00:37:17,235 --> 00:37:19,106
Idiot.Good for him.

813
00:37:20,673 --> 00:37:21,891
What do you mean?

814
00:37:24,807 --> 00:37:28,637
She had my back today

815
00:37:28,681 --> 00:37:30,073
after I didn't have hers
last time.

816
00:37:30,117 --> 00:37:31,423
She brought a gun, Lex.

817
00:37:31,466 --> 00:37:33,381
You shot a guard.

818
00:37:33,425 --> 00:37:35,905
And if I hadn't,
we'd both be in prison.

819
00:37:35,949 --> 00:37:37,559
He was wearing a vest.
He'll be fine.

820
00:37:37,603 --> 00:37:39,474
Not that Vi would care.

821
00:37:40,910 --> 00:37:43,043
Change on that level takes time.

822
00:37:43,086 --> 00:37:44,523
You should know.

823
00:37:44,566 --> 00:37:46,481
You know,

824
00:37:46,525 --> 00:37:49,745
whoever you pretended to be
on the outside,

825
00:37:49,789 --> 00:37:52,008
you always had a good heart.

826
00:37:52,052 --> 00:37:53,445
She does, too.

827
00:37:53,488 --> 00:37:56,230
She's just hardened.

828
00:37:56,274 --> 00:37:58,232
If you had her life,
you would be, too.

829
00:37:58,276 --> 00:38:00,408
VIOLET:
Hey, Lulu, get over here!
We're doing shots.

830
00:38:00,452 --> 00:38:01,714
Oh, for God's sake.

831
00:38:01,757 --> 00:38:03,324
What did I say
about calling me Lulu?

832
00:38:03,368 --> 00:38:05,065
Oh, shush.

833
00:38:05,108 --> 00:38:08,329
Here. One, two, three, go.LEXI:
It's the worst. Oh, God.

834
00:38:08,373 --> 00:38:11,027
Mmm![glasses clinking]

835
00:38:13,378 --> 00:38:15,641
VIOLET:
Mmm.

836
00:38:17,643 --> 00:38:20,254
Genghis Khan was outnumbered

837
00:38:20,298 --> 00:38:22,865
in nearly every battle
he fought in.

838
00:38:24,302 --> 00:38:27,827
He defeated empires
of millions

839
00:38:27,870 --> 00:38:30,308
with only thousands.

840
00:38:31,787 --> 00:38:35,530
He proved that a small,
dedicated, loyal group

841
00:38:35,574 --> 00:38:39,055
could take on the world and win.

842
00:38:39,099 --> 00:38:43,103
If we hold together,
we are unstoppable.

843
00:38:44,060 --> 00:38:47,020
One weak link,

844
00:38:47,063 --> 00:38:50,328
and we can all be destroyed.

845
00:38:51,894 --> 00:38:53,374
How do we fix

846
00:38:53,418 --> 00:38:55,245
this one weak link?

847
00:39:01,643 --> 00:39:03,428
With fire.

848
00:39:03,471 --> 00:39:05,255
[breathing shakily]
Please.

849
00:39:05,299 --> 00:39:07,562
Please, I made a mistake.

850
00:39:07,606 --> 00:39:09,347
I apologize.

851
00:39:09,390 --> 00:39:11,305
It won't... It
won't happen again.

852
00:39:11,349 --> 00:39:12,393
No. No.

853
00:39:12,437 --> 00:39:14,439
[searing][screaming]

854
00:39:16,745 --> 00:39:18,791
[whimpering]

855
00:39:22,185 --> 00:39:25,667
This New Year,
while people celebrate,

856
00:39:25,711 --> 00:39:28,148
we will execute our plan,

857
00:39:28,191 --> 00:39:30,455
and The Horde will bring
the world to its knees.

858
00:39:30,498 --> 00:39:32,457
Captioning sponsored by
CBS

859
00:39:32,500 --> 00:39:34,459
And FORD.
We go further, so you can.

860
00:39:34,502 --> 00:39:36,504
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org