Je m'appelle Danny McNamara.
Je travaillais pour le FBI.
Et je suis Lexi Vaziri.
J'étais un voleur.
Excusez-moi, un maître voleur.
Merci.
Et ensemble, nous avons formé une équipe de chasseurs de trésors
aider à abattre un terroriste.
Au début, les choses étaient compliquées.
Vraiment compliqué.
Et pour aggraver les choses, l'homme qui finançait
toute notre opération, Jacob Reece III...
Un homme qui était un mentor pour moi, nous a trahis tous les deux.
Il a fait tuer mon père.
Et j'ai fait envoyer le mien en prison.
Mais à la fin, nous nous sommes assurés que Reece soit arrêté et emprisonné.
Et notre aventure continue.
_
Dany.
- Bonjour. - Julia.
Salut.
Tu es prêt pour le dîner ?
J'ai besoin de quelques minutes.
Le musée ferme, mais j'attends
toujours de parler au directeur.
J'aurai juste besoin d'une signature et du virement bancaire pour effacer.
- Ensuite, nous allons célébrer. - Mm-hmm.
En attendant, pas le pire endroit pour... attendre.
Léxi ?
Daniel. Que faites-vous ici?
Je suis ici pour rencontrer mon... quelqu'un.
- Vous encaissez le joint ? - Non.
Et je n'ai pas besoin de votre permission pour visiter un musée.
Dany ?
Qui est ton ami?
- Oh, ce n'est pas mon amie. - Je suis Lexi.
- Salut. - C'est une voleuse.
- Oh. - Bien.
Vous êtes un connard bien-pensant, alors appelons-le même.
Si elle est ici, elle prévoit de voler quelque chose.
Ça ne te dérangeait pas tellement quand
je volais des choses pour toi, hypocrite.
Trouvé.
Il s'agit d'un émetteur RF.
Il est fait sur mesure pour pirater le système de sécurité du musée.
Non non Non Non Non! Vous êtes le pire.
Sécurité!
Cette pièce que vous vendez.
- Qu'est-ce que c'est? - Une statue.
- La peine? - Des millions.
Où est-il en ce moment ?
Non, c'est dans le coffre-fort. Elle ne peut pas craquer ça.
- On doit appeler les flics. - Non. On ne peut pas.
Pourquoi? Pourquoi pas?
Nous ne pouvons pas.
Hé. Hé. Où l'avez-vous obtenu?
Cela n'a pas d'importance.
Mais j'ai dû falsifier les papiers
pour pouvoir les vendre au musée.
Eh bien, Lexi le sait évidemment.
Cette pièce est la raison pour laquelle elle est ici.
Je dois l'arrêter.
Giulia.
Giulia, salut. Qu'est-ce qui se passe ?
J'essayais de vendre la statue, mais il
fait trop chaud, donc personne n'en veut.
Les flics ne peuvent pas entrer dans le
coffre-fort sans mandat ou cause probable.
Ouais, mais et si elle l'ouvrait et que
les flics voyaient ce qu'il y a dedans ?
Ils n'auraient pas besoin d'un mandat, n'est-ce pas ?
C'est un très bon point.
Droit.
Impossible.
Vous n'avez pas eu assez de temps pour déchiffrer le mot de passe.
- Eh bien... - Oh, c'était moi, en fait.
- Quoi? - Cet émetteur RF que j'ai cassé ?
Je, euh, l'ai échangé en premier.
Vous savez, son tour de passe-passe s'améliore vraiment.
Ce petit gadget à l'étage m'a permis de contourner
le système de sécurité du musée depuis mon téléphone.
De la même manière, il me permet de contrôler les portes de sécurité.
Ah messieurs.
Je crois que vous avez maintenant une
raison probable de fouiller ce coffre-fort.
David et Goliath.
Il a disparu du château de
Villeroy à la Révolution française.
Vous donnez une mauvaise réputation à l'art du vol.
Giulia Reggazano, vous êtes
en état d'arrestation pour violation
de la loi internationale sur la protection contre le trafic d'œuvres d'art et d'antiquités.
Quel gâchis.
Alors, "connard bien-pensant" ?
Je n'en pensais pas un mot.
Mais toi, tu peux me tripoter avec passion.
_
Mandrin. Mandrin.
Vous êtes ici en retard, Père Donnelly.
Ouais, bon, avec le décalage horaire, les
Sox ne commencent à jouer qu'à 1h du matin.
C'était des coups de feu. Faites entrer tout le monde ici.
- Allez. - Hé, par ici. Par ici.
Que quelqu'un appelle les gendarmes !
Très bien, tout le monde, nous serons en sécurité ici jusqu'à ce...
- Synchronisé et corrigé par MementMori- -- www.addic7ed.com --
_
Matin.
- Quelle est la prochaine? - Prochain?
Laisse-moi peut-être reprendre mon souffle d'abord.
Mm, non.
Je veux dire, où allons-nous ensuite?
Vous savez, nous avons terminé le nettoyage de l'affaire Farouk.
Mm.
Les antiquités du marché noir sont toutes comptabilisées.
Reece est en prison.
Et puisse-t-il y pourrir pour toujours.
- Acclamations. - Acclamations.
Je pensais que peut-être le vieux, euh, "parler" arrivait.
- Quel propos? - Oh, tu sais, le...
"Lex, je pensais peut-être, euh, peut-être qu'il est
temps que toi et moi commencions à penser à notre futur."
- Est-ce moi? - 100 %.
- C'est une impression terrible de moi. - J'ai trouvé que c'était plutôt bien.
De plus, c'est une terrible impression que j'ai eue il y a quatre mois.
Le nouveau Danny sait que se soucier de l'avenir, c'est pour les nuls.
- Oh. - Oh, il est tout au sujet du présent maintenant.
Ha, alors tu ne vas même pas essayer
- faire de moi une honnête femme ? - Non.
- D'accord. - J'aime les choses telles qu'elles sont.
Je ne veux pas que l'aventure s'arrête.
Tu lances une fléchette sur une carte ?
Je te suivrai partout où il atterrira.
Moins de bavardage. Moins de pantalon.
- Mm. Mmm ! - Allez.
Mm, dois-je répondre ?
Rappelons-les.
_
- Salut les gars. - Chuck.
- Oh. - Hé, je vais bien, je vais bien.
Vous n'aviez pas à venir jusqu'ici.
Euh, en fait, on était dans le quartier. Florence.
Ah, Florence... attends, Florence.
Vous avez fait le travail d'Academia sans moi ?
Tu as fait le Remington Steele sans moi ?
- C'était mon argumentaire. - Je sais. Désolé, Chuck.
Nous étions dans un délai serré.
- Hé, hé, hé ! - Nous avons raté le petit-déjeuner à cause de vous.
- J'ai failli mourir. - Ce n'est pas une compétition, Chuck.
Huit gardes suisses morts.
Ouais, et une demi-douzaine de membres du clergé blessés.
J'ai eu de la chance. Je veux dire, si vous pouvez qualifier de "chanceux"
d'être présent pour la pire attaque contre le Vatican en 500 ans.
Vous avez une idée de qui l'a fait ou pourquoi?
Non. J'espérais que tu le saurais.
- Vous avez déjà vu ce symbole auparavant ? - _
Eh bien, l'écriture a l'air asiatique.
J'ai passé un peu de temps en Asie.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
- Tu demandes à Gwen ? - Elle est en congé sabbatique,
écrire un livre dans une cabine sans télévision ni téléphone.
Suédois donc.
_
- Je, euh, je reviens tout de suite. - Oh...
Ceci est un appel à frais virés de la prison
Regina Coeli du prisonnier Jacob Reece III.
Accepterez-vous?
Hé... tu vas bien ?
Oui.
Ouais pourquoi?
Je ne sais pas. Juste avoir une ambiance.
Il se passe quelque chose entre vous deux ?
Non. Cela fait quatre mois de bonheur.
- D'accord. - Pourquoi, a-t-il dit quelque chose ?
- Non. Non, j'étais juste... - C'est incroyable.
Ce nouveau Dany...
il aime les choses telles qu'elles sont, n'est-ce pas ?
Je suis celui qui n'est pas censé vouloir avancer.
Il est le stable.
Euh, où est-ce qu'il s'en tire avec tout ça...
Oh, essaie-t-il de m'inverser la psychologie pour que je m'installe ?
Je pense que tu y penses trop.
Pourquoi n'irais-tu pas voir comment il va ?
Ce qui se passe?
Encore lui?
Que veut-il?
Je ne sais pas, je m'en fous.
J'en ai fini avec lui. Allez.
Monsieur McNamara ?
Qui es-tu?
Je représente Jacob Reece III.
Il essaie de vous joindre de
toute urgence depuis 24 heures.
Non merci.
Mon client sait qui a attaqué le Vatican.
Il est disposé à partager ses
informations, sous certaines conditions.
Voir. C'est une question sensible.
Je préférerais que nous puissions en discuter à mon bureau.
Et je préférerais étrangler Reece à mains nues, mais
on n'obtient pas toujours ce qu'on veut, n'est-ce pas ?
Quoi que vous ayez à dire, vous le dites ici.
D'abord, mon client demande votre aide avec clémence.
Tu ne peux pas penser que, même si j'en avais le pouvoir,
Je l'aiderais après toutes les personnes qu'il a tuées.
Cet homme a tué mon père, pour qu'il pourrisse.
Les connaissances qu'il a maintenant pourraient sauver de nombreuses vies.
Vous avez trois secondes avant que je ne m'en aille pour de bon.
Bien. Bien.
Il y a quelques mois, un homme est venu lui rendre visite.
Il voulait des informations sur Gengis Khan.
Maintenant, ce symbole qu'ils ont laissé derrière eux ?
Cet homme en avait une partie marquée sur lui.
Il cherchait quelque chose appelé "l'âme de Gengis Khan".
"L'âme de Gengis Khan."
Qu'est-ce qu'il veut avec une relique vieille de 800 ans ?
Et qu'est-ce que cela a à voir avec Reece?
La vérité? Mon client ne savait pas de quoi l'homme parlait.
Mais l'homme a insisté pour que le père de mon client
Jacob Reece II, l'a fait.
Le père de Reece est mort il y a 40 ans.
L'homme voulait quelque chose du stockage profond de la famille Reece.
Non, ils ont tous été effacés par Interpol.
Avec notre aide.
Mon client soutient qu'il y avait une chose que son père possédait
Interpol n'a pas réussi à trouver dans leur balayage.
Et il vous dira où c'est.
Si cela pouvait aider à trouver les personnes qui ont attaqué le Vatican,
Je pense que ça valait peut-être la peine de le rencontrer.
Jacob Reece attend votre visite.
Dany, attends !
Qu'est-ce que c'est que l'âme de Gengis Khan ?
On l'appelait aussi "la bannière de l'esprit".
La plus grande relique de l'empire mongol.
Environ six pieds de haut, avec des crins de
cheval tressés suspendus en anneau à son sommet.
- Reliure en or. - Oh.
Gengis Khan l'a emporté avec lui dans chaque bataille.
Et quand il mourut, il fut dit que son esprit était entré dans la Bannière.
Droit.
Hitler et Staline l'ont poursuivi.
Staline l'a apparemment obtenu pendant l'occupation
soviétique de la Mongolie à la fin des années 1930.
A partir de là... il a disparu.
Donc, deux des pires personnes de l'histoire étaient obsédées par
le même artefact, et maintenant quelqu'un de nouveau le veut ?
- Exactement. - Super.
Nous devons parler au général des carabiniers.
Voyez s'il est prêt à conclure un marché avec Reece.
Attendre. Attends, qu'est-ce qui te fait penser
ce n'était pas qu'un tas d'ordures ?
Eh bien, si c'est le cas, il n'obtient rien.
Mais celui qui a attaqué le
Vatican, qui a failli tuer Chuck...
ils ont laissé une carte de visite avec ce symbole.
Vous ne le faites pas si c'est une chose ponctuelle.
Donc, qui que ce soit, cela ne fait que commencer.
_
Danny Mc Namara ?
- Oui. - Suis-moi.
- Est-ce... ? -Reece.
Jacob Reece a été assassiné il y a une heure et demie.
Il a été poignardé deux douzaines de fois.
Quelqu'un a éteint les caméras
dans le secteur où le meurtre a eu lieu.
- Bien sûr. - Nous sommes toujours en train d'étudier la question.
Pourriez-vous... nous donner quelques minutes ?
Hey, je sais... Je sais que ça ne peut pas être facile.
Quoi qu'il soit devenu,
pendant la plus grande partie de votre vie, il a été comme un père pour vous.
Ouais, quelle que soit la partie de moi qui se souciait de Reece,
elle est morte au moment où j'ai appris toute la vérité sur lui.
Mais celui qui l'a tué savait qu'il allait parler.
Savait peut-être qu'il nous avait tendu la main.
Oui, il est mort comme il a vécu.
Mettre les autres en danger.
On doit découvrir ce qu'il savait, Lex.
Je sais.
Avez-vous une idée de l'endroit
où il aurait gardé l'information?
Ouais. J'ai une idée par où commencer.
Je n'ai jamais pensé que je serais de retour ici.
Si le père de Reece cachait
quelque chose, c'est ici qu'il serait.
Ou si nous ne trouvons rien, nous pouvons tout simplement
brûler l'endroit, ce qui, je pense, serait plutôt cathartique.
Jouons cette partie à l'oreille.
Une participation étonnamment bonne pour le sillage d'un meurtrier.
Non, ce n'est pas une veillée... c'est une réunion du conseil d'administration.
Le meurtre de Reece a dû déclencher
un millier de plans d'urgence différents.
Euh... ouais.
Cette femme a l'air de planifier une fusion d'entreprise avec vous.
Ou c'est un assassin qui résout les problèmes.
Dois-je la sortir au cas où ?
C'est Kate.
La fille de Jay.
Alors... dois-je la sortir juste au cas où ?
Nous avons un bel ensemble de restauration
ici si vous voulez, euh, vous servir.
Ouais.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Je ne m'attendais pas non plus à te voir ici.
Salut, Kate.
Aux dernières nouvelles, tu avais... arrêté de lui parler.
Ouais. J'ai tiré à la courte paille avec mes sœurs.
Vous devez être Lexi Vaziri.
En chair et en os.
Je suis désolé de ce que mon père a fait.
Je savais que c'était un bâtard,
mais certainement pas au point que...
Je suis désolé, j'en suis à mon troisième gin tonic...
Non merci.
Je, euh... Je vais manger ça.
- Oh s'il vous plait. - Ouais.
Ça fait quoi, dix ans ?
Ça te va bien.
Alors, toi et elle... ?
Ouais, ouais, ça fait quelques mois qu'on est ensemble.
Hmm.
Et toi? T'es avec quelqu'un ?
Non.
Mon père a tous les deux réussi à mettre la barre haute et à
me rendre instantanément méfiant envers quiconque l'a franchie.
Donc, c'est génial.
Ouais.
Sérieusement, je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu viennes.
Oui, ton père avait des
informations sur l'attaque du Vatican.
Hmm.
Il a été assassiné avant de pouvoir nous le dire.
Je pensais que nous pourrions, vous savez, trouver
quelque chose ici sur ce qu'il savait, un indice.
Ouais, eh bien, euh, je veux dire, je n'ai rien vu,
mais je n'y suis pas retourné depuis des années.
Cela vous dérangerait-il si nous regardions dans son bureau ?
Laissez-moi récupérer les clés.
D'accord.
Père Donnelly.
C'est bon de vous voir.
Sœur Lisa, c'est un plaisir de vous revoir au travail.
Je voulais juste, euh, vouloir venir voir tout le monde.
Mmm, je vais bien.
Un peu meurtri.
Mais vous ne pouvez pas retenir un homme bon.
Hé, euh, avez-vous eu des nouvelles sur, euh, qui était derrière l'attaque ?
Pas que j'aie entendu.
Mais ils sont passés par là, et la première
chose qu'ils ont faite a été de passer par là.
Et ils n'avaient pas l'air heureux.
Certaines sœurs pensent que les agresseurs ont trouvé le Giftschrank.
Le Giftschrank?
Je suis resté assis à côté tout ce temps.
Qu'ont pris les méchants ?
Ils n'ont rien dit.
Mais si j'étais un curé curieux et avide d'aventures,
Je marcherais légèrement.
Venga, Sorelle.
Je ne suis pas sûr de ce que vous cherchez.
Ce qui n'a pas été pris comme preuve a déjà été inventorié.
L'avocat de votre père a dit qu'il y avait quelque chose que
personne n'avait encore trouvé depuis l'époque de votre grand-père.
Maintenant, j'ai pensé que puisque c'était son bureau à
l'origine, ce serait le meilleur endroit pour commencer.
- Beaucoup de fantômes ici. - Si j'ai mon chemin,
nous vendrons cet endroit et donnerons l'argent à l'UNESCO.
J'avais aussi un plan pour cet endroit.
Oh, nous discuterons plus tard.
D'accord, cela peut prendre un certain temps.
Nous devons vérifier l'intérieur des meubles, peut-être les murs.
Nous pourrions avoir besoin d'une équipe de construction ici
- pour arracher... - Trouvé !
Coffre-fort cheminée.
Un classique.
Ça ne devrait pas me prendre qu'une minute.
Oh, c'est un peu son truc.
Tout bon.
Te voilà. Il y a genre quatre bureaux ici.
- Ils devraient vraiment être plus précis. - Chuck...
Hé. Salut.
Oh.
Oh salut.
Eh bien, salut à toi aussi.
- Oh salut. - Chuck, tu ne devrais pas être à l'hôpital ?
Non, non, non, je vais bien. Et plus important,
J'ai des informations.
J'ai creusé un peu, et il s'avère
que le mot au centre de ce symbole
est mongol.
Cela signifie-t-il Khan?
Oui il...
D'accord, M. Smarty Pants, savez-vous ce qu'ils
ont touché lors de l'attaque du Vatican ?
Le Giftschrank.
- Certainement pas. - Ouais.
Qu'est-ce que c'est?
C'est allemand. Cela signifie "armoire à poison".
C'est là que vous gardez vos secrets les plus profonds et les plus sombres.
Comme qui a tiré sur JFK.
Ou... Tupac.
Juste des choses qui ne peuvent pas être détruites,
mais qui ne peuvent jamais voir la lumière du jour.
Donc, je suppose que c'est un gros problème pour le Vatican ?
2000 ans des secrets de l'Église.
- Qu'est-ce qu'ils ont pris ? - Personne ne sait.
Ou personne ne dit rien.
Mais, encore une fois, en creusant, la
rumeur est que toute l'enquête est en cours
par Vatican Intelligence.
- Non. - Ouais.
Putain de merde, ils sont réels ?
Ouais, ils sont réels, et apparemment...
assez effrayant.
Le Vatican a des espions ?
Le plus ancien service d'espionnage au monde, fondé par les Jésuites.
Jamais officiellement confirmé, mais les
rumeurs circulent depuis des centaines d'années.
Mec, je devais juste le dire à quelqu'un.
Euh, vous pouvez garder un secret, n'est-ce pas ?
Oh, croise mon coeur.
C'est tellement bizarre de vous revoir tous les deux ensemble.
Est-ce la première fois que vous vous voyez
- depuis les fiançailles ? - Pardon?
Le, euh...
Je, tu sais quoi, désolé, je suis...
J'ai oublié de mentionner que Kate et moi étions fiancés.
- "Oublié de mentionner"? - Oublié de mentionner.
C'était il y a plus d'une décennie.
Ouais, ouais, je veux dire, c'était, genre, il y a un million d'années.
- Pourquoi quelqu'un en parlerait-il ? - Ouais, pourquoi le feraient-ils ?
J'ai eu une blessure à la tête.
Je devrais probablement retourner à l'hôpital.
- Je vais vous raccompagner. - Ouais.
- Se sentir mieux. - Toi aussi.
Lex... tu as presque fini ?
On dirait qu'ils ont trouvé quelque chose.
Nous resterons sur eux.
Vous savez, cette dernière année a été un tel tourbillon.
Il est si difficile de se souvenir de ce dont nous avons
et dont nous n'avons pas parlé, c'est ce qui est si génial
- à propos de ce qu'on a... - Hé, hé, Danny ?
- Ouais? - Danny, il y a plein de choses
vous ne connaissez pas mon passé, croyez-moi.
Et je suis sûr que vous ne supposerez aucun
but néfaste en ce que je ne les ai pas révélés,
tout comme je ne le ferai pas.
-Ah! - Je ne sais pas...
Nous y voilà.
Vous l'avez ouvert.
- Ce qu'il y a dedans? - Juste un tas de vieux papiers et ça.
Hmm.
Je ne suis pas sûr de ce que c'est.
On dirait une écriture chinoise sur le côté.
C'est un timbre.
- Un sceau personnel quelconque. - Mm.
J'en ai vu partout en Chine. Mais pourquoi Reece en a-t-il un ?
"210, rue Temple, Kowloon."
"Boutique d'appareils photo Sam Wo."
Mon père faisait beaucoup d'affaires à Hong Kong.
Mais il n'a jamais mentionné un magasin d'appareils photo.
Cela n'a aucun sens.
Et pourquoi auriez-vous besoin d'un sceau personnel pour un magasin d'appareils photo ?
Il n'est pas rare que des entreprises légitimes
soient des façades pour des opérations illégales.
Si Reece rangeait quelque chose dans un...
installation de stockage en profondeur hors livres, il pourrait être là,
et il serait logique qu'Interpol ne l'ait jamais trouvé
- dans le balayage des avoirs de Reece. - Super. Bien...
merci pour toute votre aide, Kate.
- Nous... vous tiendrons au courant. - Je vais avec toi.
Je veux savoir ce que papa faisait autant que toi.
La fondation a un jet.
Autant s'en servir pendant que nous le pouvons.
Je vais m'arranger.
Ça va être bon.
_
Le GPS indique que le magasin d'appareils photo devrait être à proximité.
Restons sur nos gardes.
Kowloon est à peu près le point zéro
des mauvais comportements à Hong Kong.
210 Temple.
Ça y est.
Anglais?
Vous connaissez le cantonais ?
Assez pour s'en sortir.
Hein.
- Banque Triade. - Comme le gang ?
Ils n'ont pas toujours été un gang.
A commencé comme une organisation pour protéger les
habitants pendant la colonisation britannique de Hong Kong.
C'est la signature de mon grand-père.
C'est celui de mon père.
Et la longue lignée de Reeces continue.
C'est un film.
"Projet Loup Gris."
_
Messieurs, Major Jacob Reece.
C'est mon grand-père.
C'était un espion ?
Afin d'empêcher un soulèvement populiste
de la population indigène d'Asie de l'Est
lors de la conquête de la Mongolie,
Staline a demandé à ses chasseurs de trésors de trouver
et de récupérer la bannière spirituelle de Gengis Khan,
que nous avons déterminé ressemble à ceci.
Les Mongols croyaient que cette bannière spirituelle portait certaines...
pouvoirs.
On y va encore une fois.
Staline a compris que cet objet pouvait inspirer l'indépendance et
le sentiment révolutionnaire, il a donc ordonné qu'il soit pris.
Si nous pouvions récupérer cet article
d'eux, il pourrait faire exactement cela.
Il pourrait unir la population locale, déclenchant
potentiellement une révolution de la liberté,
ce qui renforcerait nos efforts vers notre objectif
ultime, stopper la propagation du communisme.
La proposition de mon équipe est de trouver et de restituer cette
bannière spirituelle, en s'attirant les faveurs politiques des Mongols.
Documents pertinents, y compris la documentation
sur la localisation présumée de l'article
sont inclus avec ce film.
Merci pour votre considération.
Ceci conclut ce rapport.
Il y a toutes sortes d'informations sur Gengis Khan ici.
Pourquoi ne pas ramener cela à
Rome, laisser les autorités s'en occuper ?
Depuis quand voulez-vous impliquer les autorités ?
Tout d'abord, j'ai évolué en tant qu'être humain.
Deuxièmement, et surtout, la dernière fois
qu'un Reece nous a menés à une chasse au trésor,
il nous a menti dès le début.
Oh, et il a tué mon père.
Je serai damné si je participe à une autre chasse au trésor liée à Reece,
merci beaucoup, sans vouloir vous vexer.
- Je suis d'accord. - Tu fais?
Oui. Mais discutons-en sur le vol de retour
et non dans le coffre-fort souterrain de la triade.
Point pris.
Tenir. Ce type là-bas ?
Il nous suit depuis que nous sommes arrivés à Hong Kong.
Il n'essaie même pas de le cacher.
Allez.
Allons-y!
Bouge bouge!
Kate !
Bon sang!
Que la paix soit avec toi.
Père Donnelly, n'est-ce pas?
Ces quelques jours ont été mouvementés.
Je suis content que tu ailles bien.
Je suis le Père Alonso.
Nous nous sommes effectivement rencontrés.
Lors de votre briefing pour la Curie
après l'attaque du musée Reece au Caire.
Vous étiez tout à fait héroïque là-bas,
comme vous étiez ici à Rome l'autre soir.
C'est gentil, mais...
J'étais surtout juste pour le trajet.
Vous avez bien utilisé vos compétences, Père.
Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions sur l'attaque.
Vous êtes l'un d'entre eux, n'est-ce pas ?
Un confrère jésuite ? Oui.
Non.
Vous êtes Vatican Intelligence.
Vos amis vous appellent Chuck, n'est-ce pas ?
Chuck, il n'y a pas de Vatican Intelligence.
Juste une histoire utilisée pour vendre des romans d'aéroport.
Ah, eh bien... Je suis juste content que quelqu'un soit sur l'affaire.
Dans votre rapport au gendarme, vous avez
mentionné avoir vu l'arme d'un des assaillants.
Je me demandais si vous pouviez être un peu plus précis.
Eh bien, comme je leur ai dit, euh, ce
n'était pas comme une arme de poing ordinaire.
Cela ressemblait plus à cette petite
mitrailleuse que Nic Cage avait dans Face/Off.
Ou était-ce Travolta en tant que Cage ?
Ce n'est pas le sujet, et je m'en rends compte maintenant.
Quelque chose comme ça?
En quelque sorte, ouais, mais c'était, euh, c'était brillant, comme du chrome.
Et il y avait un, euh, un symbole sur le côté, comme un tigre,
gravé dedans.
Ouais, ça, euh...
E-Exactement ça.
C'est ce qu'on appelle un Skorpion,
un pistolet automatique de fabrication tchèque.
Alors on va juste prétendre que ce n'est pas bizarre qu'un prêtre
ait une galerie de photos pleine d'armes sur son téléphone ?
Tu sais ce qu'on dit de nous, Père.
Les Jésuites sont les Marines de Dieu.
J'apprécie ton aide.
Il est bon de savoir que nous pouvons compter les uns sur les
autres pour être disponibles à tout moment pour le Saint-Père.
Jour ou nuit.
J'ai peut-être d'autres questions à vous poser.
Que la paix soit avec toi, Chuck.
- Peut-être que tu as raison. - Bien sûr que j'ai raison.
Attends, de quoi parle-t-on ?
- L'enlèvement de Kate. -Ah.
Nous devrions tout laisser aux autorités.
Idem pour trouver l'âme de Gengis Khan
et arrêter celui qui a attaqué le Vatican.
Mm.
Et ça ne te rongera pas de l'intérieur,
en m'en voulant tout le temps ?
Non jamais. JE...
Écoute, je ne veux pas te forcer
faire partie de tout ce qui concerne Reece, Lex.
Voir...
Évidemment, je suis prédisposé à ne faire confiance à aucune Reece,
mais un aveugle peut voir qu'elle signifie quelque chose pour vous.
Et tu comptes quelque chose pour moi.
Tu ferais ça rien que pour moi ?
Je le ferais pour moi.
-Ah. - Alors tu ne m'ennuies pas à mort.
Vieux Danny ou nouveau, nous
savons tous les deux que tu t'en veux déjà
pour qu'elle soit prise.
OK, on ​​la trouve, puis on a fini.
- Fait. - On quitte la chasse au trésor,
tout le reste aux autorités.
- Nous revenons à notre plan. - Lancer une fléchette sur une carte ?
OK, je suis ouvert à de meilleurs plans.
Non, c'est un, c'est un bon plan.
C'est juste, euh...
Je ne sais pas, ce ne serait pas la pire
chose au monde d'avoir un vrai chez-soi.
Tu vas répondre à ça ?
- Non, ce n'est pas mon téléphone. - Oh, ça vient de ta veste.
Je n'ai jamais vu ce téléphone auparavant.
Moi non plus.
- Bonjour? -Danny McNamara,
si vous voulez revoir Kate Reece en vie, vous
trouverez l'Âme de Gengis Khan et nous l'apporterez.
Nous serons en contact avec ce téléphone.
Impliquez les autorités et nous la tuerons.
Vous avez 72 heures.
Attendez, attendez, attendez, attendez.
Voyons s'il nous y conduit.
Je t'ai dit que je pouvais m'en occuper.
Ils commençaient tout juste à me faire confiance.
Nous n'avons pas le luxe du temps.
Nous devons trouver cette bannière.
Ne t'en fais pas.
Danny le trouvera.
- Synchronisé et corrigé par MementMori- -- www.addic7ed.com --