1
00:01:55,506 --> 00:01:57,465
اللعنة

2
00:01:57,552 --> 00:01:59,554
هذا المطر يجعلني
اريد أن اتبول

3
00:02:01,817 --> 00:02:03,558
لماذا تقابلين هذا الرجل
تريرو؟

4
00:02:03,688 --> 00:02:05,429
انه مكان مقطوع

5
00:02:05,560 --> 00:02:07,170
إنه الرجل الجديد

6
00:02:07,301 --> 00:02:08,867
إنه المكان الذي أراد أن نلتقي فيه

7
00:02:10,304 --> 00:02:11,522
لا يجب أن أكون هنا.

8
00:02:11,653 --> 00:02:13,045
استرخي

9
00:02:13,176 --> 00:02:15,135
خذي

10
00:02:15,265 --> 00:02:16,919
إنها فنتانيل

11
00:02:17,049 --> 00:02:19,139
لمرضى السرطان.

12
00:02:21,228 --> 00:02:23,360
يا كلبة
 القد خرجت للتو من مركز التأهيل

13
00:02:24,622 --> 00:02:26,233
حسناً

14
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
آسفه

15
00:02:36,156 --> 00:02:39,768
جدياً ،
هذا جيد لكي كرستا

16
00:02:42,510 --> 00:02:45,817
انا لا يمكنني ان اتوقف عن التعاطي

17
00:02:45,904 --> 00:02:48,168
بلا يمكنك

18
00:02:53,129 --> 00:02:55,305
كيف أبدو ؟
هم؟

19
00:02:55,436 --> 00:02:58,265
اتعتقد  أنه سيعطيني اصبعين
 لسبعة؟

20
00:02:58,395 --> 00:03:00,702
لا أعرف.

21
00:03:03,139 --> 00:03:05,489
كوني حذرة

22
00:03:05,576 --> 00:03:07,143
لدي شرطي يعتني بي

23
00:03:12,670 --> 00:03:14,237
أظافر لعينة...

24
00:03:14,368 --> 00:03:16,718
أعطني ذلك.

25
00:03:19,329 --> 00:03:22,811
تلك الأظافر... شيء ما.

26
00:03:22,898 --> 00:03:24,987
أسود وأحمر .... أظافر هوشي.

27
00:03:26,858 --> 00:03:29,383
هذه الأظافر  جميلة جدا

28
00:03:29,513 --> 00:03:32,995
حسنا

29
00:03:33,082 --> 00:03:34,431
مم...

30
00:03:34,562 --> 00:03:35,756
اللعنة شيري
اين هذا الرجل ؟

31
00:03:35,780 --> 00:03:37,042
يجب ان اتبول

32
00:03:37,173 --> 00:03:40,350
اذهبي

33
00:03:40,437 --> 00:03:42,277
أنت في منتصف مكان فارغ
 أليس كذلك؟

34
00:03:45,660 --> 00:03:47,575
اللعنة عليه

35
00:03:52,493 --> 00:03:53,493
أحبك !!

36
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
أحبك...

37
00:04:25,526 --> 00:04:26,831
أنتي شيري؟

38
00:04:26,918 --> 00:04:28,224
- نعم..
- جيد

39
00:04:36,276 --> 00:04:38,190
لست جميلة بعد الان

40
00:04:42,543 --> 00:04:43,892
هاي , إذهب و  افتح صندوق السيارة

41
00:05:01,518 --> 00:05:03,118
ارسل للرجل.
قل له انك على الطريق

42
00:06:03,058 --> 00:06:04,494
هاي، تمهل قليلا

43
00:06:04,625 --> 00:06:06,366
أشعر بالتعب

44
00:06:06,496 --> 00:06:08,411
ليس خطأي
انه لا يمكنك التعامل مع الخمور الخاصة بك.

45
00:06:08,542 --> 00:06:10,892
الخمور؟
أنا لا أعرفها حتى

46
00:06:11,022 --> 00:06:14,199
كأن هذا اوقفك من قبل

47
00:06:17,464 --> 00:06:19,379
انها الثالثة تماما
اعتقدت اننا سنتوقف مبكراً

48
00:06:19,509 --> 00:06:21,424
هنكير اتصل وقال
انه يريد منا أن نفحص بقعة

49
00:06:21,555 --> 00:06:23,165
جاك وبوبي ايضاً

50
00:06:23,295 --> 00:06:24,895
- ماذا؟
-لقد كان صعباً على مايكل

51
00:06:24,993 --> 00:06:27,299
في يوم الجمعة؟
إنه كرنفال عطلة نهاية الأسبوع
 هذا هراء

52
00:06:29,693 --> 00:06:31,956
يوث،
 يجب أن تأتي إلى بي تاون، لتتناول مشروبا

53
00:06:32,043 --> 00:06:34,002
آخر مرة كنت في بي تاون،

54
00:06:34,132 --> 00:06:36,787
رأيت خصوات ثلاثة رجال

55
00:06:36,918 --> 00:06:38,199
انا لا ارغب في رؤية خصواتي حتى

56
00:06:38,223 --> 00:06:39,529
نعم، هذا يجعلنا اثنين

57
00:06:39,660 --> 00:06:41,879
إلى جانب ذلك، ليندا تجعله صعبا

58
00:06:42,010 --> 00:06:43,683
- أوه، حسنا...
- جاكي هلا اخذتي عجلة القيادة

59
00:06:43,707 --> 00:06:45,622
يجب أن أتبول

60
00:06:59,680 --> 00:07:03,510
وكلاء خاصين.. اد ميرفي و
جاكي كينونيس

61
00:07:03,640 --> 00:07:05,729
خدمة الثروة السمكية.
في البحرية الوطنية

62
00:07:05,860 --> 00:07:07,252
إدي ميرفي...
هل قال لك احد من قبل

63
00:07:07,383 --> 00:07:08,863
كم كنت عظيما
في مركز شرطة بيفرلي هيلز ؟

64
00:07:08,993 --> 00:07:10,908
انقلع، مايكل.

65
00:07:11,039 --> 00:07:12,886
أي نوع من الهراء سوف
 اجد هنا اليوم يا جونيور؟

66
00:07:12,910 --> 00:07:14,651
 لا هراء، جاكي.
كل شيء شرعي.

67
00:07:14,782 --> 00:07:15,957
حقاً ؟ ماهذا اذا ً ؟

68
00:07:18,568 --> 00:07:20,962
اعطيني فرصة رجاءا

69
00:07:21,092 --> 00:07:24,269
حصلت على أنثى مع رو
و زوجين من الذكور صغيرة الحجم .

70
00:07:24,400 --> 00:07:27,316
لقد تم تحذيركم يا رفاق من صيد
جراد البحر القصير. البيض أسوأ.

71
00:07:27,447 --> 00:07:29,425
هل يجب أن أخبرك كيف تضاجع
نفسك وبقية أسطولك؟

72
00:07:29,449 --> 00:07:31,668
الله ساعدني، أنا أحب الطفل...
إنه ابني الوحيد...

73
00:07:31,755 --> 00:07:34,255
لكنه لا يستطيع االتميز  وليس لدي
عيون في مؤخرة رأسي.

74
00:07:34,279 --> 00:07:35,977
 نعم، نعم.
أتعلم، إذا اعطيت  دولار

75
00:07:36,107 --> 00:07:38,153
لكل مرة سمعت بها
عبارة "خطأ صادق"...

76
00:07:38,283 --> 00:07:39,323
يجب أن أكتب مخالفة  الآن.

77
00:07:39,415 --> 00:07:41,722
اد، من فضلك.

78
00:07:41,852 --> 00:07:44,681
أنا آخر شخص  من سلالة... الصيادين
 من مقاطعة بي تاون،

79
00:07:44,812 --> 00:07:48,032
احاول ان اعيش حياة جيدة
من صيد البحر

80
00:07:48,163 --> 00:07:49,880
لا توجد طريقة
سأعود إلى المكتب اليوم.

81
00:07:49,904 --> 00:07:51,704
تريد أن تكتب له مخالفة
سوف تكتب انت التقرير.

82
00:07:54,691 --> 00:07:57,912
يجب أن أجعلك تفعلين ذلك فقط من أجل
طريقة كلامك مع الظابط المسؤول عنك

83
00:07:58,042 --> 00:08:00,828
هيا، إد

84
00:08:00,958 --> 00:08:02,438
انه كرنفال عطلة نهاية الأسبوع.

85
00:08:02,569 --> 00:08:05,180
آه، عليه اللعنة.

86
00:08:05,310 --> 00:08:07,027
حسناً , سوف نترك مع تنبيه شفوي

87
00:08:07,051 --> 00:08:09,358
لا مزيد من السرطعون القصير، لا مزيد من البيض.
فهمت ؟

88
00:08:09,445 --> 00:08:11,665
شكرا.
لن يحدث مرة أخرى

89
00:08:15,320 --> 00:08:16,626
هل سوف أراكي في الحانة الليلة ياجاكي؟

90
00:08:16,713 --> 00:08:19,542
 نعم.
 انت من سيدفع

91
00:08:31,075 --> 00:08:33,861
وقت العرض.
في خليج العقرب

92
00:08:39,562 --> 00:08:41,042
آه!

93
00:08:55,883 --> 00:08:57,928
هاي -
هاي جاك!! -

94
00:08:58,059 --> 00:08:59,340
- هل وصتك رسالتي
- نعم. ما الذي  تريدينه؟

95
00:08:59,364 --> 00:09:00,670
جرعة من جاك

96
00:09:00,801 --> 00:09:01,801
حسناً

97
00:09:01,889 --> 00:09:03,064
هل تعمل طوال الليل؟

98
00:09:03,194 --> 00:09:04,194
شيء من هذا القبيل.

99
00:09:09,418 --> 00:09:10,938
هلا اعطتني مفتاح المخزن

100
00:09:15,206 --> 00:09:16,773
- حقا؟
- ماذا؟

101
00:09:16,904 --> 00:09:18,122
ألم تري قضيباً من قبل؟

102
00:09:18,209 --> 00:09:19,384
أنت تعرف أنني نجمة ذهبية.

103
00:09:19,471 --> 00:09:20,951
اذا انا اعلم انك رأيتي قضيباً صناعياً

104
00:09:23,650 --> 00:09:25,869
آه.

105
00:09:32,528 --> 00:09:34,399
خليج العقرب!
ليلة واحدة فقط.

106
00:09:34,530 --> 00:09:36,073
- تذاكر  لك عند الباب، جاكي.
- شكرا لك، عزيزي.

107
00:09:36,097 --> 00:09:37,596
تعالي لرؤيتنا يا فتاة
وقت العرض في الثامنة مساءاً

108
00:09:37,620 --> 00:09:38,752
شكراً لك.

109
00:09:43,931 --> 00:09:45,299
أوه، اللعنة . انه مكارثي..

110
00:09:45,323 --> 00:09:46,563
 أوه، انها شرطية الأسماك.
ارفعو ايديكم

111
00:09:46,629 --> 00:09:48,669
أنت رهن الاعتقال
كنت تصطاد جراد البحر  الغير المشروع
ميك اللعنة.

112
00:09:48,718 --> 00:09:50,807
افتراضيا انه جراد غير مشروع
ميك اللعنة.

113
00:09:50,938 --> 00:09:52,809
ما هو الأمر؟
انه يرسم لك وشماً جديداً ؟

114
00:09:52,896 --> 00:09:54,918
إيه، ليس أسوأ من المعتاد. مهلا،
هل اريتكي هذه

115
00:09:54,942 --> 00:09:56,596
لقد حصلت عليه للتو -
اوو -

116
00:09:56,726 --> 00:09:57,834
- لابد انك فخور
- سأكون فخورا

117
00:09:57,858 --> 00:09:58,989
إذا انتقل من منزلنا

118
00:09:59,120 --> 00:10:00,358
وعاد
مع دونا.

119
00:10:00,382 --> 00:10:02,166
نحن نعمل على ذلك.

120
00:10:02,297 --> 00:10:04,137
يوث، ثلاث جرعات
من الويسكي، على حسابه

121
00:10:04,168 --> 00:10:05,406
حاضر

122
00:10:07,389 --> 00:10:08,738
من هذا؟
أين فرانسيس؟

123
00:10:08,869 --> 00:10:10,029
أوه،
انها في فلوريدا.

124
00:10:10,131 --> 00:10:12,046
هذا ابن أخيها
من ميناء دينيس.

125
00:10:12,176 --> 00:10:14,570
يقول أنه لم يسبق له أن ذهب إلى بي تاون

126
00:10:14,701 --> 00:10:16,659
حقاً ؟

127
00:10:19,053 --> 00:10:21,403
هل قلت لكم عن المرة التي
مصصت  فيها عضو (زب) رجل ؟

128
00:10:21,533 --> 00:10:24,145
- اخرس.
- اللعنة ؟ أخفض صوتك..

129
00:10:24,232 --> 00:10:25,731
لا، هذه هي الحقيقة
منذ حوالي عام ونصف العام،

130
00:10:25,755 --> 00:10:27,452
ذهبت إلى فوكس وودز (غابة الثعالب)
مع بعض الأصدقاء،

131
00:10:27,583 --> 00:10:29,411
انتهى بنى المطاف
لنبحث عن طريقة للعودة

132
00:10:29,541 --> 00:10:31,258
أول سيارة تسمح لي بالخروج كانت في هيانيس
و في المطر الغزير.

133
00:10:31,282 --> 00:10:32,501
لقد أبتليت بشدة

134
00:10:32,632 --> 00:10:33,957
- آه، ياللقرف.
- انها مثل 30 درجة.

135
00:10:33,981 --> 00:10:35,852
نعم، كان
أكثر مثل أنيق، تقريبا.

136
00:10:35,983 --> 00:10:37,158
لذا توقفت لي سيارة

137
00:10:37,288 --> 00:10:38,812
بها رجل كبير بالسن

138
00:10:38,899 --> 00:10:40,398
قال أنه ذاهب فقط
الى أورليانز.

139
00:10:40,422 --> 00:10:41,573
قلت له: "انظر يا سيد،
انها تمطر".

140
00:10:41,597 --> 00:10:42,598
و ليس لدي أي مال،,

141
00:10:42,729 --> 00:10:43,836
"ولكن إذا كنت تستطيع أن تأخذني
إلى بي تاون،

142
00:10:43,860 --> 00:10:45,079
سأكون شاكراً لك

143
00:10:45,209 --> 00:10:47,385
فقال لي
"نعم، يمكنني أن أفعل ذلك."."

144
00:10:47,516 --> 00:10:49,910
ولكن...

145
00:10:50,040 --> 00:10:51,694
ولكن يجب أن امص له عضوه (زبه).

146
00:10:51,825 --> 00:10:53,672
- أوه.
- اللعنة على ذلك. كنت سأضربه .

147
00:10:53,696 --> 00:10:54,804
حسنا، كان ذلك
رد فعلي الأول،

148
00:10:54,828 --> 00:10:56,148
ولكن، كما تعلمون،
دونا كانت حاملا،

149
00:10:56,264 --> 00:10:57,918
إنها تحثني
للوصول إلى المنزل،

150
00:10:58,005 --> 00:11:00,007
وانها  تمطر بشدة ،
فقلت له: "اللعنة ."

151
00:11:00,137 --> 00:11:01,312
هل  سصبح أسوء من هذا ؟

152
00:11:01,443 --> 00:11:02,313
لذا مصصت للرجل..

153
00:11:02,444 --> 00:11:04,272
صديقي ما هذا القرف ؟

154
00:11:04,402 --> 00:11:06,143
لعبت عليك

155
00:11:06,274 --> 00:11:08,274
انا امزح
لقد ألفت كل هذه القصة

156
00:11:07,928 --> 00:11:09,973


157
00:11:10,104 --> 00:11:11,559
كان يجب أن ترى وجهك.

158
00:11:11,583 --> 00:11:12,802
ياإلهي.

159
00:11:12,933 --> 00:11:15,196
لا، ولكن، على محمل الجد،
لقد ألفت كامل القصة

160
00:11:15,326 --> 00:11:16,850
لم تكن تمطر.

161
00:11:19,940 --> 00:11:23,291


162
00:11:23,378 --> 00:11:24,988
هل فهمت؟ لم تكن تمطر.

163
00:11:25,119 --> 00:11:26,860
هل فهمت؟

164
00:11:29,210 --> 00:11:31,231
- الأحمق اللعين.

165
00:11:31,255 --> 00:11:32,909
مرحبا بكم في بي تاون بني

166
00:11:32,996 --> 00:11:34,756
الآن أحضر لنا بعض المشروبات،
لديك رهاب من المثلية

167
00:11:34,606 --> 00:11:35,956


168
00:11:36,086 --> 00:11:37,609
انت تفعل ذلك كل مرة

169
00:11:37,740 --> 00:11:38,567
سوف أخذ الأمور بسهولة اليوم

170
00:11:38,698 --> 00:11:40,395
جيد.
هذا يعني المزيد بالنسبة لي

171
00:11:40,525 --> 00:11:42,310
عليكم اللعنة

172
00:11:42,397 --> 00:11:44,418
لن أضيع بقية
 الليل معكم ايها المهرجين.

173
00:11:44,442 --> 00:11:45,593
هل  تعبت منه من قبل
 جاك؟

174
00:11:45,617 --> 00:11:46,749
تعبت من ماذا؟

175
00:11:46,880 --> 00:11:47,881
من كل الكساس اللعينة

176
00:12:32,403 --> 00:12:33,840
ويسكي مع صودا

177
00:12:33,970 --> 00:12:35,232
قادمة حالاً

178
00:12:35,363 --> 00:12:37,321
هاي

179
00:12:37,408 --> 00:12:39,802
- هاي
- هل أنت هنا لعطلة نهاية الأسبوع؟

180
00:12:39,933 --> 00:12:41,325
 نعم.
ثم أعود إلى المدرسة.

181
00:12:41,456 --> 00:12:43,719
حقاً ؟ , و أين مدرستك  ؟
شكرا

182
00:12:43,850 --> 00:12:45,808
- ويسليان.
- مدرسة فتيات فقط

183
00:12:45,939 --> 00:12:47,549
اوه , لا
انت تفكرين  في ولزلي

184
00:12:47,679 --> 00:12:51,553
مم.

185
00:12:51,683 --> 00:12:53,598
 ماذا عنك؟
الى متى ستبقين هنا ؟

186
00:12:53,729 --> 00:12:56,471
أنا أعيش هنا.

187
00:12:56,558 --> 00:12:58,952
أنا في قوات القانون.

188
00:13:00,649 --> 00:13:03,130
أوه، واوو

189
00:13:03,217 --> 00:13:04,827
هل تحملين سلاحاً ؟

190
00:13:07,003 --> 00:13:08,091
نعم.

191
00:13:14,489 --> 00:13:16,099
إذن أين تقيمين ؟

192
00:13:41,951 --> 00:13:43,823
دورك

193
00:13:55,225 --> 00:13:57,793
أوه، اللعنة.

194
00:15:17,568 --> 00:15:19,527
ياإلهي.

195
00:15:56,520 --> 00:15:58,174
من هذا بحق الجحيم؟

196
00:15:58,305 --> 00:16:00,350
راي اللعين.

197
00:16:03,701 --> 00:16:05,070
فقط لأنك لا تملك
عائلة

198
00:16:05,094 --> 00:16:06,811
لا يعني أنه يمكنك ان تزعج الجميع

199
00:16:06,835 --> 00:16:09,248
 انها تسمى الحدود.
اتصل

200
00:16:09,272 --> 00:16:11,100
هاتفك مغلق

201
00:16:11,187 --> 00:16:12,817
- نظرة، رجل، وأنا...
- هذا ضد لوائح شرطة الولاية.

202
00:16:12,841 --> 00:16:14,253
انظر، يا رجل، لدينا طفل عمره
أربعة أشهر

203
00:16:14,277 --> 00:16:15,757
ولم نحصل على أي راحة.

204
00:16:15,887 --> 00:16:18,107
كان لابد ان اغلق الهاتف

205
00:16:18,238 --> 00:16:20,346
لقد قاموا بصيد (جثة مجهولة)
من الخليج في مقاطعة بي تاون.

206
00:16:20,370 --> 00:16:22,851
مقتولة بطلق ناري

207
00:16:22,982 --> 00:16:24,853
هل طلبونا نحن على وجهة التحديد

208
00:16:24,940 --> 00:16:26,855
قسم مكافحة المخدرات سيكون  له يد

209
00:16:26,986 --> 00:16:29,205
في جميع تحقيقات جرائم القتل في كيب كود
 من الآن فصاعدا.

210
00:16:29,336 --> 00:16:31,251
- منذ متى؟?
-  لم تقرأ المذكرة؟?

211
00:16:31,381 --> 00:16:32,706
مذكرة؟ أي مذكرة؟?
من كتب هذه المذكرة؟

212
00:16:32,730 --> 00:16:35,081
أنا. ارتدي ملابسك.

213
00:16:35,168 --> 00:16:36,623
سوف نستغرق ساعة للوصول بسب
زحمة السياحة الصيفية

214
00:16:36,647 --> 00:16:37,866
إذا لم نغادر الآن.

215
00:16:37,997 --> 00:16:38,997
اللعنة

216
00:16:43,350 --> 00:16:45,874


217
00:16:46,005 --> 00:16:47,725
لن يطول الأمر أكثر ، جاك.

218
00:16:47,789 --> 00:16:48,920
هل أنت جيدة ؟

219
00:16:51,488 --> 00:16:54,013
نعم.

220
00:16:54,143 --> 00:16:55,642
هل لديك شخص ما
للتحدث حول هذا الموضوع؟

221
00:16:55,666 --> 00:16:57,929
إنه حدث صادم.

222
00:16:58,060 --> 00:16:59,409
أنا من نيوبيدفورد.

223
00:16:59,496 --> 00:17:01,542
هل تعتقدين أنني لم أر
جثة من قبل؟

224
00:17:01,672 --> 00:17:03,631
هل أنت الرئيس (شلينباغ)؟

225
00:17:04,893 --> 00:17:06,721
مرحبا.
راي أبروتسو.

226
00:17:08,636 --> 00:17:10,551
هذا هو  آلان سانت يلي،
من شرطة الولاية.

227
00:17:10,681 --> 00:17:11,702
- كيف حالك؟?
- نعم، لقد تحدثت بالفعل إلى شرطة الولاية.

228
00:17:11,726 --> 00:17:12,988
هل ستأخذون القضية أيها الرفاق.

229
00:17:13,075 --> 00:17:14,511
لا، لقد تحدثت
مع وحدة جرائم القتل.

230
00:17:14,642 --> 00:17:16,011
نحن من قسم مكافحة المخدرات،
 في هيانيس.

231
00:17:16,035 --> 00:17:17,558
نحن نغطي كل  كيب كود.

232
00:17:17,688 --> 00:17:19,908
نحن حلقة وصل بين شرطة الولاية
و الشرطة المحلية

233
00:17:20,039 --> 00:17:21,712
لكننا لسنا هنا
لنأخذ عمل اي شخص

234
00:17:21,736 --> 00:17:24,086
أوه, أنها لكم 
أنا لا أحتاج لهذا القرف

235
00:17:24,173 --> 00:17:26,175
لدي 60,000 شخص
قادمون إلى المدينة للكرنفال.

236
00:17:26,306 --> 00:17:28,264
هل وجدتم هويتها ؟

237
00:17:28,395 --> 00:17:30,701
لا، لا شيء عليها، و
البصمات ممسوحة من الماء

238
00:17:32,355 --> 00:17:34,792
إنها مع الـ(إم.إي)

239
00:17:34,923 --> 00:17:37,752
هل حركت الجثة قبل الإنتهاء
 من جميع الإجراءات ؟

240
00:17:37,882 --> 00:17:40,407
لا يوجد موقع للجثة
المكان تم محوه بفعل المد

241
00:17:40,537 --> 00:17:42,148
لدي صور على هاتفي

242
00:17:42,235 --> 00:17:44,019
نعم؟
من أنت؟

243
00:17:44,106 --> 00:17:46,413
جاكي كوينونيس.

244
00:17:46,543 --> 00:17:49,807
 لقد أعطيتهم 
إفادتي . مسبقاً

245
00:17:49,938 --> 00:17:51,026
هل تريدين أن تعطي الإفادة لي ؟

246
00:17:52,810 --> 00:17:55,596
حسناً

247
00:17:55,726 --> 00:17:59,034
كنت أتمشى في حولي الساعة 6:00،
كان المد منخفضاً

248
00:17:59,165 --> 00:18:01,950
رأيت شيئاً يبع حوالي 20 ياردة
شرقا إلى الجدار البحري هناك.

249
00:18:02,081 --> 00:18:03,169
اقتربت، ورأيت الفتاة.

250
00:18:03,299 --> 00:18:04,581
كان واضحا
أنها لم تكن بحاجة إلى الإنعاش

251
00:18:04,605 --> 00:18:06,302
لذا قمتم بالتبليغ عن الأمر

252
00:18:06,433 --> 00:18:08,696
ولكن المد كان يتأرجح
لذلك أخذت الصور.

253
00:18:11,307 --> 00:18:12,352
أنا في قوات تطبيق القانون...

254
00:18:12,482 --> 00:18:13,222
الخدمة الوطنية للثروات البحرية.

255
00:18:13,353 --> 00:18:15,181
حسناً

256
00:18:15,311 --> 00:18:17,271
كان لديكم بعض المشاكل 
في الماضي, اليس كذلك؟

257
00:18:17,313 --> 00:18:19,594
الصيادون يهربون المخدرات داخل أدوات الصيد
من تحت أنوفكم ؟

258
00:18:21,143 --> 00:18:23,232
نعم، هذا  قبل 40 عاما مضت

259
00:18:23,319 --> 00:18:24,712
مع من تعمل، مرةأخرى؟

260
00:18:24,842 --> 00:18:26,975
كيب كود إنتراينب
وحدة مكافحة المخدرات.

261
00:18:27,106 --> 00:18:29,369
شي فخم
هل تعملون مع إدارة مكافحة المخدرات؟

262
00:18:29,499 --> 00:18:31,588
لا، امع الشرطة المحلية،
والشريف، غالباً.

263
00:18:31,719 --> 00:18:33,519
لكننا سنأخذ أي شخص.
إن كنتي تبحثين عن وظيفة؟

264
00:18:36,419 --> 00:18:38,247
هذا ليس  مضحكاً.

265
00:18:38,378 --> 00:18:40,858
اتصل بي إذا تذكرتي أي شيئ أخر

266
00:18:40,989 --> 00:18:42,643
قلت لك.
نحن هنا فقط للاتصال.

267
00:18:46,429 --> 00:18:48,214
هل يمكنني الذهاب الآن؟

268
00:18:48,344 --> 00:18:49,954
 نعم.
اعتني بنفسك.

269
00:18:50,085 --> 00:18:52,131
و يا جاك...

270
00:18:52,261 --> 00:18:54,785
دعينا نأخذ الأمر بسهولة في الكرنفال
هذا العام،هاه؟

271
00:18:54,916 --> 00:18:56,439
نعم،سيدتي.

272
00:19:01,792 --> 00:19:03,248
الشرطية أحبت أن تلفت إنتباهنا
على  أنها ترتدي قلادة

273
00:19:03,272 --> 00:19:05,318
 تقول"Lylas."

274
00:19:05,448 --> 00:19:07,276
ربما يكون هذا الاسمها الأول؟

275
00:19:07,363 --> 00:19:09,887
آه، اللعنة.

276
00:19:12,586 --> 00:19:14,065
اللعنة.

277
00:19:17,286 --> 00:19:19,506
فرانكي كويفاس.

278
00:19:19,636 --> 00:19:20,768
نحن لا نعرف ذلك.

279
00:19:20,898 --> 00:19:23,336
أنا أعرف ذلك.

280
00:19:23,466 --> 00:19:25,076
إلى أين أنت ذاهب؟

281
00:19:26,774 --> 00:19:28,558
لقد أتينا معا.

282
00:19:32,823 --> 00:19:33,911
ما الذي تنظر إليه ؟

283
00:19:34,042 --> 00:19:35,042
لا شيء.

284
00:19:35,130 --> 00:19:36,827
إسمها شيري هنري،

285
00:19:36,958 --> 00:19:38,742
والقلادة إختصار لي (أحبك مثل أختي)
أيها الغبي

286
00:19:50,885 --> 00:19:52,408
ملكة جمال العسل

287
00:19:52,539 --> 00:19:53,859
تبدين لي كأنك فعلتيها وهربتي

288
00:19:53,931 --> 00:19:55,759
ليس اليوم، فريد.

289
00:19:55,890 --> 00:19:57,848
أنت تعرفين أن الإيجار كان مستحقًا من يوم الأربعاء.

290
00:19:57,979 --> 00:19:59,304
أعرف. أنا آسفة، حسناً؟

291
00:19:59,328 --> 00:20:00,721
أنا أعمل على ذلك.

292
00:20:00,851 --> 00:20:02,897
لا تغريني يا جاكلين.

293
00:20:03,027 --> 00:20:05,900
سوف اعرض المنزل على
 Airbnb 
وسوف احصل عل أموال اكثر ايضاً

294
00:21:08,354 --> 00:21:09,703
فرانكي.

295
00:21:16,579 --> 00:21:17,624
هل تعرف من أنا؟

296
00:21:19,669 --> 00:21:21,236
أنت من شرطة المقاطعة.

297
00:21:21,367 --> 00:21:24,021
هذاصحيح.

298
00:21:24,152 --> 00:21:25,936
كنت من وجه الاتهام لك

299
00:21:27,677 --> 00:21:28,983
أنا من وضعك هنا.

300
00:21:29,113 --> 00:21:31,420
 أوه حقاً ؟
جيد بالنسبة لك.

301
00:21:34,728 --> 00:21:36,053
المحاكمة قادمة.
كيف تشعر، ها؟

302
00:21:36,077 --> 00:21:37,402
أشعر بشعور رائع
لأنني لم أفعل شيئاً..

303
00:21:37,426 --> 00:21:39,036
لا، لا، أنت رجلي.

304
00:21:39,167 --> 00:21:43,302
مم، تحتاج التزيين،
الطلاء  أو التكييف، أنا الرجل الخاص بك.

305
00:21:43,432 --> 00:21:45,826
غير ذلك...

306
00:21:45,956 --> 00:21:49,003
أنت تعرف طاقمك بأكمله
تركك أليس كذلك ؟

307
00:21:49,133 --> 00:21:50,676
أعني، لقد أمسكناك
للاتجار والتوزيع.

308
00:21:50,700 --> 00:21:52,093
سوف تسجن ل 15سنة.

309
00:21:52,180 --> 00:21:53,529
ولكن عندما كنت نتكلم عن
القتل،,

310
00:21:53,660 --> 00:21:56,576
فإن الموضوع مختلف

311
00:21:56,706 --> 00:21:58,380
المحلفون لا يحبون ذلك
عندما يتم قتل فتاة بيضاء

312
00:21:58,404 --> 00:21:59,642
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

313
00:21:59,666 --> 00:22:01,407
لا تكذب عليّ.

314
00:22:01,537 --> 00:22:03,234
أنت تعرف شيري هنري.

315
00:22:05,280 --> 00:22:08,370
شخص ما جاب العيد فرانكي

316
00:22:08,501 --> 00:22:10,938
لقد وجدناها  في الخليج
هذا الصباح في بي تاون

317
00:22:12,635 --> 00:22:14,898
هل تعلم هذا الشيئ

318
00:22:15,029 --> 00:22:16,900
عندما تتخلص من جثة،

319
00:22:17,031 --> 00:22:20,556
عليك أن تفتحها
أولاً، وإلا فإنها ستطفو.

320
00:22:20,687 --> 00:22:23,559
ولكن في هذه الحالة، لا أعتقد
هذا مايهم.

321
00:22:23,646 --> 00:22:26,736
المشكلة الحقيقية هي،
فريق بي اللعين  الذي تعمل معه...

322
00:22:26,867 --> 00:22:28,714
لا يعرفون الفرق
بين المحيط والخليج.

323
00:22:28,738 --> 00:22:31,437
اللعناء. هذا مضحك جدا..

324
00:22:31,524 --> 00:22:32,699
لكنني لا أعرف تلك الفتاة

325
00:22:32,829 --> 00:22:35,789
حسناً، هي تعرفك.

326
00:22:35,919 --> 00:22:37,660
لقد أخبرتني الكثير عنك.

327
00:22:41,229 --> 00:22:43,669
كيف تعتقد أننا عرفنا انه يجب
البحث في سقيفة تخزين ابن عمك؟

328
00:22:48,279 --> 00:22:50,717
كيف حال والدتك الصغيرة؟

329
00:22:50,847 --> 00:22:53,197
- رينيه؟ أن اسمها؟?
- لا تتحدث عن رينيه.

330
00:22:53,328 --> 00:22:55,635
سمعت أنها تحب الأوكسيس
ولكن في هذا الاقتصاد،

331
00:22:55,765 --> 00:22:56,960
يجب أن تتعاطى الإبر
 الآن.

332
00:22:56,984 --> 00:22:58,377
اصمت.

333
00:22:58,507 --> 00:23:00,311
فقط اردتك أن تعلم
لانك سوف تحكم من 25 الى مؤبد

334
00:23:00,335 --> 00:23:02,616
للاتجار و التوزيع،
التآمر لارتكاب جريمة قتل

335
00:23:02,729 --> 00:23:05,369
و الشؤون الاجتماعية سوف تأخذ  فرانكي الصغير 
بعيدا , لأن زوجتك ستكون قد ذهبت

336
00:23:05,427 --> 00:23:07,037
هذا بسببي.

337
00:23:15,263 --> 00:23:16,482
لقد انتهينا هنا.

338
00:23:42,421 --> 00:23:43,900
احترسي.

339
00:23:44,031 --> 00:23:46,033
المد قادم.

340
00:24:11,798 --> 00:24:13,452
هل حصلت على أي شيء عن الفتاة؟

341
00:24:13,539 --> 00:24:15,323
ليس كثيرا.
نحن لا نعرف أين قتلت

342
00:24:15,454 --> 00:24:17,368
أو أين القيت
في الماء.

343
00:24:17,499 --> 00:24:19,370
تم إخطار العائلة،

344
00:24:19,501 --> 00:24:21,460
أعني، أنها في الغالب
تبت في منازل التبني

345
00:24:21,590 --> 00:24:22,678
شخص ما تحدث إلى عمتها.

346
00:24:22,809 --> 00:24:24,637
لم ترها منذسنوات.

347
00:24:24,767 --> 00:24:28,205
عفوا، رقيب، 
أين تعتقد أنك ذاهب؟

348
00:24:28,292 --> 00:24:30,120
ملازم؟

349
00:24:30,251 --> 00:24:31,992
تذهب منتصف القضية

350
00:24:32,122 --> 00:24:34,734
وتسأل فرانكي كويفاس
عن جثة حصلنا عليها للتو؟

351
00:24:34,864 --> 00:24:36,475
نحن لا نعرف شيئاً
حولها حتى الآن،

352
00:24:36,605 --> 00:24:38,694
ولكن، أوه، لماذا يجب أن يوقف هذا
راي أبروتسو؟

353
00:24:38,825 --> 00:24:40,522
انظر، إنه امسؤوليتي.

354
00:24:40,609 --> 00:24:42,289
فرانكي قتلها
لانها مخبرة لدي

355
00:24:42,393 --> 00:24:44,395
كيف عرف فرانكي حتى
أنها مخبرة ؟

356
00:24:44,526 --> 00:24:46,180
ربما هناك تسرب
في الوحدة.

357
00:24:46,310 --> 00:24:48,027
قل لي أنك لم 
تقول ذلك. هل قال ذلك للتو؟

358
00:24:48,051 --> 00:24:49,638
- لقد قالها
- قلت ربما.

359
00:24:49,662 --> 00:24:51,490
فرانكي كويفاس في سجن مشدد الحراسة

360
00:24:51,620 --> 00:24:53,840
ابن عمه خورخي في كونكورد.

361
00:24:53,927 --> 00:24:55,798
لقد اعتقلنا
الـ(دومنيكان). الملعونون

362
00:24:55,929 --> 00:24:57,689
وأعتقلنا الأولاد البيض
الذين يشترون منهم .

363
00:24:57,713 --> 00:24:59,933
من بقي ليضغط الزناد؟

364
00:25:00,020 --> 00:25:02,326
شخص لا نعرفه حتى الآن.

365
00:25:02,457 --> 00:25:04,111
يمكن أن يكون شخص جديد،
شخص أتى للتو

366
00:25:04,241 --> 00:25:05,567
لم نحصل على مورديه أبداً
في نيو بيدفورد.

367
00:25:05,591 --> 00:25:07,680
حسنا،  وحدة مكافحة المخدرات اتصلت للتو

368
00:25:07,810 --> 00:25:10,030
وتريدك أن تبقى
 بعيدا عن قضيتها.

369
00:25:10,160 --> 00:25:12,598
بكل احترام يا سيدي، أعتقد انه
يجب أن تشكرني.

370
00:25:12,728 --> 00:25:14,774
- كيف ذلك؟?
- ألقوا الجثة في الماء.

371
00:25:14,904 --> 00:25:17,341
هذا يعني أنهم لم يريدوها
أن توجد, ولكن تم العثور عليها.

372
00:25:17,472 --> 00:25:19,842
فماذا سيفعل فرانكي عندما
يكتشف عصابته أخفقت؟

373
00:25:19,866 --> 00:25:21,998
سوف , يغضب
و سيصبح مهملاً.

374
00:25:22,129 --> 00:25:24,827
سوف يستخدم الهاتف.
و هاتف السجن مسجل

375
00:25:24,958 --> 00:25:27,700
وتلك المحادثات المسجلة
مقبولة بسهولة في المحكمة.

376
00:25:27,830 --> 00:25:30,703
حسناً، ولكن كنت في مكافحة المخدرات.
القسم الجنائي يتعامل مع الأمر.

377
00:25:30,833 --> 00:25:34,054
ولا تضيع الكثير من الوقت
على هذه الفتاة.

378
00:25:34,184 --> 00:25:36,360
كنت فقدت للتو  مخبرة جيدة.

379
00:25:36,491 --> 00:25:37,666
أقترح عليك العثور على واحدة جديدة.

380
00:26:24,583 --> 00:26:25,583
هاي جونيور!

381
00:26:31,154 --> 00:26:33,113
يسوع، جاكي،
كنت أعرف أنك قاتلة السيدات ،

382
00:26:33,243 --> 00:26:34,612
ولكنك في الواقع تسحبينهم من الخليج

383
00:26:34,636 --> 00:26:36,551
اصمت.

384
00:26:36,682 --> 00:26:38,485
على محمل الجد ، مالذي
حدث؟ هل تحدثت إلى الشرطة؟

385
00:26:38,509 --> 00:26:40,990
نعم، الرئيس شلينباخ
وبعض شرطة الولاية.

386
00:26:41,121 --> 00:26:42,339
إنه أحمق.

387
00:26:42,470 --> 00:26:43,621
على أي حال، أنا ذاهبا إلى الكرنفال.

388
00:26:43,645 --> 00:26:44,645
نعم.

389
00:26:49,956 --> 00:26:51,150
في هذا
الاجتماع، ونحن نسلم رقائق

390
00:26:51,174 --> 00:26:54,221
لأطوال متفاوتة من الرصانة.

391
00:26:54,308 --> 00:26:56,527
إذاً أي شخص لديه تسعة أشهر؟?

392
00:26:58,051 --> 00:26:59,400
ماذا نفعل؟

393
00:26:59,487 --> 00:27:00,793
نستمر في العودة.

394
00:27:00,923 --> 00:27:03,273
أي شخص لديه ستةأشهر؟

395
00:27:03,404 --> 00:27:05,058
ماذا نقول؟

396
00:27:05,188 --> 00:27:06,581
استمر في العودة.

397
00:27:06,712 --> 00:27:08,322
ماذا عن 90يوما؟

398
00:27:12,326 --> 00:27:14,633
جونيور.

399
00:27:18,375 --> 00:27:20,247
هذه لك.

400
00:27:20,334 --> 00:27:21,770
شكرا.

401
00:27:25,382 --> 00:27:29,082
أم، مرحبا، أنا جونيور،
مدمن كحول.

402
00:27:29,212 --> 00:27:32,085
مرحبا، جونيور.

403
00:27:32,215 --> 00:27:35,262
قبل ثلاثة أشهر
لقد جئت في

404
00:27:35,392 --> 00:27:39,135
 متعب جدا
و ...

405
00:27:39,266 --> 00:27:41,386
ولسبب ما، شيء
قررت أن أتوقف هذه المرة

406
00:27:45,707 --> 00:27:46,987
حصلت على راعي
الذي يضغطني بشدة

407
00:27:47,100 --> 00:27:48,667
لكنه شيءجيد،
كما تعلمون؟

408
00:27:50,973 --> 00:27:52,429
كنت أخبره في الواقع
كم أحب ابنتي،

409
00:27:52,453 --> 00:27:53,865
ويقول: "نعم،جونيور،
هذا عظيم"،

410
00:27:53,889 --> 00:27:55,804
ولكن كم تدفع لدعم هذا الطفل
؟"

411
00:27:59,634 --> 00:28:02,194
لقد علمني أنها أفعالي
التي تحسب ، وليس كلماتي،... و...

412
00:28:04,900 --> 00:28:07,642
و كما تعلمون، أعتقد، الآن أنا
أريد المحاولة للعودة مع فتاتي

413
00:28:07,773 --> 00:28:09,011
والعمل على أن أكون
أب أفضل

414
00:28:09,035 --> 00:28:12,560
وابن أفضل،و...

415
00:28:12,691 --> 00:28:15,371
لا يمكن أن تفعل أي من ذلك إذا
كنت لا أزال مدمناً ,

416
00:28:16,956 --> 00:28:18,653
نعم، شكرا.

417
00:28:23,310 --> 00:28:25,138
شكرًا لك يا جونيور. شكرًالك.

418
00:28:25,268 --> 00:28:28,794
كل الحق، أي شخص
مع 30يوماً؟

419
00:28:40,153 --> 00:28:42,633
<ط> العمل عليه.
مهلا. </ط>

420
00:28:45,854 --> 00:28:48,030
ووو!

421
00:29:03,480 --> 00:29:05,961
هاي , أثداء جميلة

422
00:29:06,092 --> 00:29:07,920
شكرا.
أنت أيضا!

423
00:29:10,052 --> 00:29:11,837
تعالي إلى رقصة الشاي في وقت لاحق!

424
00:29:11,967 --> 00:29:12,968
ماذا ؟

425
00:29:13,099 --> 00:29:14,187
رقصة الشاي!

426
00:29:14,274 --> 00:29:15,841
نعم!
نعم، نعم

427
00:29:15,971 --> 00:29:17,407
- سأراك هناك.
- حسنا.

428
00:29:45,740 --> 00:29:47,916
هاي
 صودا باليمون

429
00:29:48,047 --> 00:29:51,224
اظهرو
كل التقدير لبورش

430
00:29:53,574 --> 00:29:55,663
والآن دعونا نستقبل كاندي.

431
00:29:55,750 --> 00:29:56,750
خذ

432
00:31:01,337 --> 00:31:03,513
هاي
ما الأمر؟

433
00:31:03,644 --> 00:31:05,951
عثرت على جثة اليوم.

434
00:31:06,081 --> 00:31:07,996
هل تريدين أن تشتري لي شراباً ؟

435
00:31:08,083 --> 00:31:09,693
حسناً

436
00:31:17,266 --> 00:31:18,266
مرحبا.

437
00:31:21,618 --> 00:31:23,142
أنا كاندي.

438
00:31:23,272 --> 00:31:25,318
مرحبا، كاندي.

439
00:31:25,405 --> 00:31:29,017
هل تريد أن تشتري لي شراباً؟

440
00:31:29,148 --> 00:31:30,540
هل هذا ماتريدين ؟

441
00:31:33,761 --> 00:31:36,720
أو يمكنني أن أعطيك
رقصة خاصة.

442
00:31:53,041 --> 00:31:54,608
إذن أين تقيمين ؟

443
00:31:54,738 --> 00:31:57,089
شقة مستأجرة في برادفورد.
ماذا عنك ؟

444
00:31:57,219 --> 00:31:59,526
أنا  أعيش هنا.
أنا في قوات إنفاذ القانون.

445
00:31:59,656 --> 00:32:02,659
حقاً -
نعم -

446
00:32:02,790 --> 00:32:05,749
من الجيد أنك مثيرة
لأنني أكره رجال الشرطة.

447
00:32:05,880 --> 00:32:08,274
حسناً

448
00:32:08,404 --> 00:32:09,884
هل مازال يمكننا ان نحتفل ؟

449
00:32:11,364 --> 00:32:13,453
ماذا لديك؟?

450
00:32:50,272 --> 00:32:52,144
أريد أن أكون قريباً منك.

451
00:32:52,274 --> 00:32:53,275
أريد أن أكون معك.

452
00:32:57,932 --> 00:33:01,153
يمكننا أن نفعل ذلك...

453
00:33:01,283 --> 00:33:03,764
طالما أنك لست شرطياً

454
00:33:03,894 --> 00:33:06,332
هل أبدو كشرطي ؟

455
00:33:06,462 --> 00:33:08,725
نعم
قليلا

456
00:33:13,426 --> 00:33:14,949
أرني عضوك (زبك)

457
00:33:25,525 --> 00:33:27,657
حسناً

458
00:33:27,788 --> 00:33:29,616
سيكون  الحساب 300 دولار

459
00:33:29,746 --> 00:33:31,096
هل هذ جيد ؟

460
00:33:39,669 --> 00:33:42,107
شكراً لك

461
00:33:58,862 --> 00:34:00,255
يجب أن تتوقفي الآن رينيه

462
00:34:02,475 --> 00:34:04,999
كيف تعرف اسمي الحقيقي؟

463
00:34:05,130 --> 00:34:06,696
اسمي راي أبروتسو،
شرطة الولاية.

464
00:34:06,783 --> 00:34:08,133
اللعنة عليك.

465
00:34:08,263 --> 00:34:09,284
امسكت بتهمة الدعارة.

466
00:34:09,308 --> 00:34:11,527
نعم، اللعنة عليك.

467
00:34:11,614 --> 00:34:13,244
لم نفعل اي شيئ بعد

468
00:34:13,268 --> 00:34:15,148
- هم؟?
- لم ينتصب عضوك بعد

469
00:34:15,183 --> 00:34:16,837
شرطي لعين.

470
00:34:16,967 --> 00:34:18,839
هل تعتقد أنك تستطيع،
،اعتقالي؟

471
00:34:18,926 --> 00:34:20,841
- نعم..
- نعم، لا يمكنك أن تفعل شيئا، أليس كذلك؟

472
00:34:20,971 --> 00:34:22,060
- حقاً؟?
- لا..

473
00:34:22,190 --> 00:34:23,428
 مهلا، مهلا.
واو، واو، وو، وو، وو، وو.

474
00:34:23,452 --> 00:34:25,193
تعالي الى هنا
الى اين تعتقدين يمكنك الذهاب

475
00:34:25,324 --> 00:34:27,456
- إجلسي
- أريد محامياً.

476
00:34:27,587 --> 00:34:28,805
هل تريدين  محامياً؟

477
00:34:28,892 --> 00:34:30,131
هل تعتقدين انك ستفرقعين اصابعك ف يظهر لك

478
00:34:30,155 --> 00:34:31,567
محامي
وينقذ مؤخرتك ؟

479
00:34:31,591 --> 00:34:33,897
زوجي لديه محامي،
محامي جيد

480
00:34:34,028 --> 00:34:35,595
لدي خبر سريع لكي

481
00:34:35,725 --> 00:34:37,597
فرانكي ليس زوجك.

482
00:34:37,727 --> 00:34:38,727
هل تعرف فرانكي؟

483
00:34:38,772 --> 00:34:40,948
نعم، أنا أعرف فرانكي.

484
00:34:41,079 --> 00:34:42,447
لن يكون سعيداً بالعثور على
 والدة طفله

485
00:34:42,471 --> 00:34:43,994
تمص للزبائن
في غرفة الشمبانيا.

486
00:34:44,125 --> 00:34:45,798
حسناً إذن إعتقلني ايها اللعين

487
00:34:45,822 --> 00:34:47,662
واو، واو، وو، وو،وو،

488
00:34:47,694 --> 00:34:49,174
انتي تنتقلين بسرعة كبيرة

489
00:34:53,482 --> 00:34:54,842
ماذا لو كنت لا أريد
اعتقالك؟

490
00:34:57,007 --> 00:35:00,098
ماذا تريد ايها اللعين

491
00:35:00,228 --> 00:35:02,926
هل تعرفين أي شيء
عن الفتاة الميتة في بي تاون؟

492
00:35:03,057 --> 00:35:04,667
لا

493
00:35:04,798 --> 00:35:05,494
أنا لست واشيه

494
00:35:05,625 --> 00:35:07,279
مم.

495
00:35:07,409 --> 00:35:09,498
أنا  حقا أكره  هذه الكلمة، رينيه.

496
00:35:12,762 --> 00:35:14,503
أردت فقط أن أتحدث إليك.

497
00:35:14,634 --> 00:35:17,376
هذا كل شيء.

498
00:35:17,506 --> 00:35:20,596
لا بد انكي وحيدة
مع ذهاب فرانكي

499
00:35:20,727 --> 00:35:22,163
أنا وحيد أيضاً

500
00:35:22,294 --> 00:35:24,078
أنت أحمق.

501
00:35:26,907 --> 00:35:29,779
حسناً,  الخيار الثاني وهو
ان اعتقالك

502
00:35:29,866 --> 00:35:32,062
في هذه الحالة، من الافضل ان تتأملي ان يبقى فرنكي بالسجن حتى يوم الإثنين

503
00:35:32,086 --> 00:35:33,890
لأن هذا هو
أقصر مدة لكي لتخرجي.

504
00:35:37,091 --> 00:35:39,049
يجب أن أعود إلى العمل.

505
00:35:39,180 --> 00:35:41,574
هذا جيد.
سنتحدث غداً

506
00:35:45,055 --> 00:35:46,622
سوف أذهب
لرؤية فرانكي غدا.

507
00:35:46,709 --> 00:35:48,537
حسناً. سأتي مبكراً

508
00:35:51,714 --> 00:35:52,846
انظر إليّ.

509
00:35:54,891 --> 00:35:56,937
حسنًا؟ هل نحن متفقون ؟

510
00:35:57,067 --> 00:35:58,417
نعم.

511
00:35:58,547 --> 00:35:59,766
نعم.

512
00:35:59,896 --> 00:36:01,507
إذهبي

513
00:36:15,738 --> 00:36:17,914
هذا ليس من مخدرات كيب كود السيئة

514
00:36:18,045 --> 00:36:20,178
بدون إهانة

515
00:36:23,398 --> 00:36:24,965
أوه، العنة

516
00:36:25,095 --> 00:36:26,575
- قالت لك.
- نعم..

517
00:36:26,706 --> 00:36:28,423
يا كلبة  , أنا أنتظر!

518
00:36:28,447 --> 00:36:30,362
لماذا، أنا يجب أن......

519
00:37:28,158 --> 00:37:29,508
آه، اللعنة لي.

520
00:37:32,337 --> 00:37:33,860
ما الذي حدث؟

521
00:37:33,990 --> 00:37:35,229
مفوض الكفالة. حدد كفالتك

522
00:37:35,253 --> 00:37:36,732
لقد تم إطلاق سراحك

523
00:37:36,863 --> 00:37:38,101
انتظر , أنتظر
ما حدث،؟

524
00:37:38,125 --> 00:37:39,387
ماذا حدث فعلاً؟

525
00:37:39,474 --> 00:37:41,171
ألا تتذكرين؟

526
00:37:55,447 --> 00:37:57,362
خذي هذا

527
00:37:57,449 --> 00:37:59,320
هذا استدعاء
للمثول أمام المحكمة.

528
00:37:59,451 --> 00:38:01,975
وقعي على هذا.
ثم أنتي حرة للذهاب

529
00:38:02,062 --> 00:38:04,325
هل يمكنني الاتصال... اه،
بشخص ما ؟

530
00:38:04,456 --> 00:38:05,848
لقد فعلت بالفعل.

531
00:38:05,979 --> 00:38:07,197
صديقك ينتظرك في الخارج.

532
00:38:26,826 --> 00:38:29,481
أوه هاي !
لابد أنك فرانشيسكو الابن

533
00:38:29,568 --> 00:38:30,568
هل والدتك في المنزل؟

534
00:38:30,656 --> 00:38:31,831
نعم، إنها انائمة.

535
00:38:31,961 --> 00:38:34,312
لا،  مازالت نائمة.؟

536
00:38:34,399 --> 00:38:36,792
أحضرت لها شيئاً لذيذاً
على الإفطار.

537
00:38:36,923 --> 00:38:38,727
ربما يمكنك أنت الحصول عليه.
إذا تمكنك من تخمين ما جلبت؟

538
00:38:38,751 --> 00:38:40,318
دونات؟?

539
00:38:40,405 --> 00:38:41,971
دونات؟
لا،

540
00:38:42,058 --> 00:38:43,538
الدونات مقرفة!

541
00:38:43,669 --> 00:38:44,689
 الكعك ليست مقرفة.

542
00:38:44,713 --> 00:38:45,975
حقا؟

543
00:38:46,062 --> 00:38:47,388
ما هو نوعك المفضل
من الدونات؟

544
00:38:47,412 --> 00:38:48,413
شوكولاتة.

545
00:38:48,500 --> 00:38:50,066
مم . هل هي لذيذة ؟

546
00:38:50,197 --> 00:38:52,025
هل تعتقد أنني يجب أن أجرب واحدة؟

547
00:38:52,155 --> 00:38:54,157
رائع، لقد كان هذا رائعاً. هل يمكنني الدخول؟

548
00:38:58,727 --> 00:38:59,727
إد

549
00:39:01,251 --> 00:39:03,297
اللعنة، يا رجل، أنا آسفة.
اتصلت بك؟

550
00:39:03,428 --> 00:39:05,125
من لديكي غيري لتتصلي به ؟

551
00:39:08,346 --> 00:39:09,521
مهلا، ذراعك.
هل انت بخير

552
00:39:09,608 --> 00:39:10,783
نعم،نعم.

553
00:39:12,741 --> 00:39:13,849
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ماذاحدث؟

554
00:39:13,873 --> 00:39:15,153
لم يخبروني شيئاً
 هناك.

555
00:39:15,222 --> 00:39:18,138
لقد انقلبت سيارتك
وصديقتك أصيبت

556
00:39:18,268 --> 00:39:19,748
من؟

557
00:39:19,879 --> 00:39:21,239
يسوع، جاكي،
الفتاة في السيارة.

558
00:39:21,315 --> 00:39:23,186
إنها في المستشفى

559
00:39:23,317 --> 00:39:25,798
ستكون بخير،  لكن......

560
00:39:25,928 --> 00:39:27,974
لقد تحدثت إلى محام من أجلك
و الأمور ليست جيدة

561
00:39:28,104 --> 00:39:30,455
يقول ذلك لأن
الإصابة بسبب حادث،

562
00:39:30,585 --> 00:39:31,823
يمكنهم أن يغرموكي
مع تسجيل جناية.

563
00:39:31,847 --> 00:39:32,892
ماذا؟
جناية؟

564
00:39:32,979 --> 00:39:34,197
ماذا يعني ذلك؟

565
00:39:34,328 --> 00:39:36,069
حسنا، كل هذا يعتمد
على القاضي.

566
00:39:36,156 --> 00:39:37,829
 لا، لا، لا، لا، لا، لا، رجل. أنا
لا يمكنني أن أذهب إلى السجن. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

567
00:39:37,853 --> 00:39:40,029
فقط بردي أعصابك

568
00:39:40,160 --> 00:39:42,080
هناك أشياء يمكنك القيام بها
قبل تاريخ المحكمة الخاصة بك.

569
00:39:44,469 --> 00:39:46,253
الإقلاع عن الشرب

570
00:39:46,340 --> 00:39:47,820
الذهاب إلى العلاج.

571
00:39:47,950 --> 00:39:49,493
إظهري للقاضي
أنك تأخذين الأمر بجدية.

572
00:39:49,517 --> 00:39:50,562
- تقصد إعادة التأهيل؟?
- نعم..

573
00:39:50,692 --> 00:39:52,041
ليندا بحثت بالأرجاء

574
00:39:52,172 --> 00:39:54,130
هناك هذا المكان
غليندون هاوس في يارموث.

575
00:39:54,261 --> 00:39:55,673
لديهم سرير متاح
إذا ذهبت اليوم.

576
00:39:55,697 --> 00:39:57,395
لست بحاجة للذهاب إلى مركز إعادة التأهيل.

577
00:39:59,005 --> 00:40:01,181
ربما لن يكون
أسوأ شيء.

578
00:40:02,835 --> 00:40:04,402
ماذا بحق الجحيم، أد؟

579
00:40:04,532 --> 00:40:06,665
اسمعي، أنا فقط أخبرك
ما قاله لي المحامي.

580
00:40:06,795 --> 00:40:09,276
- لا..
- هذا يمكن أن يساعدك مع القاضي.

581
00:40:09,407 --> 00:40:11,907
لا، أنا لست بحاجة للذهاب إلى إعادة التأهيل،
حسنًا؟ يجب أن أذهب إلى العمل.

582
00:40:11,931 --> 00:40:14,170
و(هونك) لن يعطي
لي إجازة فقط لأنني طلبت ذلك.

583
00:40:14,194 --> 00:40:15,519
بالإضافة إلى أنه لا يحتاج
لمعرفة هذا.

584
00:40:15,543 --> 00:40:17,023
- جاك.
- ماذا؟?

585
00:40:17,153 --> 00:40:19,591
أنه يعلم

586
00:40:19,678 --> 00:40:21,680
« كلهم يعرفون« « « « « « « « « « «

587
00:40:21,767 --> 00:40:23,595
لا أستطيع الاستمرار في التغطية عليك.

588
00:40:31,733 --> 00:40:33,343
سأفكر في الأمر.

589
00:40:33,474 --> 00:40:35,563
جاكي؟ لا تفكري كثيراً.

590
00:40:46,356 --> 00:40:48,054
حبيبتي، كم عدد العروض
التي شاهدتها؟

591
00:40:49,838 --> 00:40:50,970
مرحباً،

592
00:40:52,058 --> 00:40:53,601
هناك قهوة ودونات
على المنضدة.

593
00:40:53,625 --> 00:40:54,452
أحضرت لك بيضة بالجبنة
أيضا، إذا كنت...

594
00:40:54,582 --> 00:40:55,582
هل أنت على ما يرام ،بني؟

595
00:40:55,670 --> 00:40:56,976
نعم.

596
00:40:57,106 --> 00:40:58,106
نحن نلعب Jenga.

597
00:41:02,677 --> 00:41:04,287
دوري؟?

598
00:41:09,771 --> 00:41:11,357
فرانكي. أنت
تريد شيئا آخر؟

599
00:41:11,381 --> 00:41:12,489
حصلت على مزيج التوت الأزرق
هنا.

600
00:41:12,513 --> 00:41:14,863
مم مم،مم، مم،
لقد تناول كفايته من السكر.

601
00:41:18,214 --> 00:41:20,347
إنه طفل لطيف.

602
00:41:20,478 --> 00:41:21,479
- نعم، أنا أعلم.
- نعم..

603
00:41:26,745 --> 00:41:29,071
اسمع، لا أريدك أن تشعري
أنه يجب أن تتحدثي معي أو أي شيئ أخر.

604
00:41:29,095 --> 00:41:30,420
حقاً؟
ليس من الضروري أن يكون على هذا النحو.

605
00:41:30,444 --> 00:41:31,967
لكن هذاة هي الحقيقة

606
00:41:32,098 --> 00:41:33,098
صحيح؟

607
00:41:34,666 --> 00:41:37,712
رينيه، أستطيع مساعدتك.

608
00:41:37,843 --> 00:41:39,975
لدي معارف.
يمكنني إدخالك في العلاج

609
00:41:40,106 --> 00:41:42,151
- يمكنني الحصول على طبيب...
- أنا لا أتعاطى .

610
00:41:45,372 --> 00:41:46,852
حسناً،

611
00:41:46,982 --> 00:41:48,331
جيد لك.

612
00:41:53,685 --> 00:41:55,861
هل سبق لك أن صادفت فتاة
تدعى شيري هنري؟

613
00:41:55,991 --> 00:41:57,776

شعرها أسود ولديها وشم؟

614
00:41:57,906 --> 00:42:00,169
لا

615
00:42:00,300 --> 00:42:02,234
هذه هي الفتاة التي كنت
تتحدث عنها،  في بي تاون؟

616
00:42:02,258 --> 00:42:03,825
نعم.

617
00:42:03,956 --> 00:42:06,698
هل تعتقد أن فرانكي
 له علاقة به؟

618
00:42:06,828 --> 00:42:08,656
لأنه ليس له.

619
00:42:08,787 --> 00:42:10,067
لن يفعل ذلك أبداً
لفتاة.

620
00:42:10,092 --> 00:42:13,313
هذا ليس ما أقوله

621
00:42:13,443 --> 00:42:15,881
رجلك محبوس
الآن،صحيح؟

622
00:42:16,011 --> 00:42:17,578
لذا أعرف أنه لم يكن هو.

623
00:42:17,709 --> 00:42:20,015
لكننا نبحث
في الناس الذين عمل معهم،

624
00:42:20,146 --> 00:42:22,148
ربما شخص ما
 يحاول أن يثير إعجابه.

625
00:42:28,676 --> 00:42:31,461
أنظري شيري
كانت تتعاون معنا.

626
00:42:31,592 --> 00:42:33,420
« يسوع

627
00:42:33,551 --> 00:42:36,336
هذا سيئ

628
00:42:39,905 --> 00:42:42,865
لا أريد أن أُربك من أجل ماحدث في
 الليلة الماضية، ولكن أنا بحاجة إلى شيء.

629
00:42:43,952 --> 00:42:46,868
لذا نحن نعلم أن (فرانكي) لم يفعل
قتلها، ولكن شخص ما فعل.

630
00:42:46,999 --> 00:42:48,839
من هو الشخص الأول
التي تتبادر إلى ذهنك؟

631
00:42:51,133 --> 00:42:53,614
فقط قليها.

632
00:42:53,745 --> 00:42:55,921
أنا لا أعرف حتى اسمه،

633
00:42:56,051 --> 00:42:58,271
ولكن هناك... هناك هذا الرجل،

634
00:42:58,358 --> 00:43:00,186
 وانه يبدو ، مثل...

635
00:43:00,316 --> 00:43:02,492
إنه ضخم.

636
00:43:02,580 --> 00:43:04,843
- ضخم سمين أم ضخم طويل ؟?
- كلاهما.

637
00:43:04,973 --> 00:43:06,584
أم...

638
00:43:06,714 --> 00:43:08,194
إنه أسود.

639
00:43:08,324 --> 00:43:10,805
أعتقد أنه...
انه من مكان آخر.

640
00:43:10,936 --> 00:43:12,633
جمهورية الدومينيكان؟?
هايتي؟

641
00:43:12,764 --> 00:43:15,244
لا أعرف
أنا...

642
00:43:15,375 --> 00:43:17,943
التقى به مرة واحدة ،و...

643
00:43:18,073 --> 00:43:18,944
أعرف أن لديه مسدس

644
00:43:19,074 --> 00:43:20,119
هل يعيش على الكاب؟?

645
00:43:20,249 --> 00:43:21,289
قلت قابلت الرجل  مرة واحدة

646
00:43:21,337 --> 00:43:22,687
لا أعرف أين يعيش.

647
00:43:25,515 --> 00:43:28,301
يمكنك أن تستمر بسؤالي
أسئلة، ولكن أنا لا أعرف أي شيء.

648
00:43:28,431 --> 00:43:30,172
لا بأس.
هذا جيد.

649
00:43:30,259 --> 00:43:32,087
شكرًا لك.

650
00:43:32,174 --> 00:43:34,394
هذا سر، أليس كذلك؟
لا أحد...

651
00:43:34,524 --> 00:43:36,396
سيكتشف 
انني كنت أتحدث إليك.

652
00:43:36,526 --> 00:43:39,399
لا أحد.

653
00:43:39,529 --> 00:43:41,053
إنه بيني وبينك
أعدك.

654
00:43:41,183 --> 00:43:42,837
و، هاي رينيه،

655
00:43:42,968 --> 00:43:44,608
بقدر ما أنا قلق،
نحن متعادلان الآن.

656
00:43:47,581 --> 00:43:49,148
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

657
00:43:49,278 --> 00:43:51,411
أعني، هل... هل تمانعين
إذا جئت في وقت آخر؟

658
00:43:51,541 --> 00:43:55,110
ليس...

659
00:43:55,241 --> 00:43:57,112
ربما نلعب بعض الكرة
أو شيء من هذا.

660
00:43:57,243 --> 00:43:58,592
كل ما تحتاجينه.

661
00:44:01,769 --> 00:44:04,729
نعم،حسنا.

662
00:44:04,859 --> 00:44:06,948
حسناً،

663
00:44:13,476 --> 00:44:14,608
أراك لاحقاً فرانكي !

664
00:44:14,739 --> 00:44:17,045
حسنًا. مع االسلامة

665
00:44:26,838 --> 00:44:28,491
لابد أن تتركي هاتفك معي؟

666
00:44:28,622 --> 00:44:31,059
غير مسموح به.

667
00:44:31,190 --> 00:44:32,757
اللعنة على ذلك.

668
00:44:35,411 --> 00:44:37,085
لا يمكنك فعل أي شيء
بالطريقة السهلة، هل يمكنك؟

669
00:44:37,109 --> 00:44:38,676
أياً كان.

670
00:44:41,026 --> 00:44:43,289
لكن جدياً إد

671
00:44:43,419 --> 00:44:44,725
شكراً لك

672
00:44:44,856 --> 00:44:46,858
هيا،الآن.

673
00:44:46,988 --> 00:44:48,860
لا تصبحي لينة معي.

674
00:44:48,990 --> 00:44:50,557
نعم، لكن بصراحة

675
00:44:50,688 --> 00:44:53,647
كنت شريكا جيدا حقا.

676
00:44:53,778 --> 00:44:56,258
سوف أضعك في قائمة 
الاتصال في حالات الطوارئ وكل شيء.

677
00:44:56,389 --> 00:44:59,087
يسوع.
هذا أمر محبط

678
00:44:59,218 --> 00:45:02,003
أنا كل مالديك؟

679
00:45:02,134 --> 00:45:04,049
سأقتل نفسي الأن

680
00:45:04,179 --> 00:45:05,485
نعم،نعم.

681
00:45:25,200 --> 00:45:28,203
لا، انقله من قسم التخلص من السموم
إلى قسم الرعاية الموسعة.

682
00:45:29,814 --> 00:45:31,903
حسنا، بالضبط.
ليس لدينا غرفة.

683
00:45:32,033 --> 00:45:34,427
و... وأخبر مارسي.

684
00:45:36,516 --> 00:45:38,387
آسف عن ذلك.
يوم مجنون.

685
00:45:40,650 --> 00:45:42,435
أنا الدكتورة لاركين.

686
00:45:42,565 --> 00:45:43,828
مرحبا.

687
00:45:43,958 --> 00:45:47,222
وأنت
جاكي... كينونيس؟?

688
00:45:47,353 --> 00:45:48,484
نعم، قريبة بما فيه الكفاية.

689
00:45:48,615 --> 00:45:50,835
لذا،أم...

690
00:45:50,965 --> 00:45:54,839
ما هو أقصر وقت
يمكنني البقاء فيه هنا؟

691
00:45:54,969 --> 00:45:57,189
حسنا، نحن نقدم
التخلص من السموم لمدة ثلاثة أيام،

692
00:45:57,319 --> 00:45:58,581
ولكن لديك تأمين جيد.

693
00:45:58,712 --> 00:45:59,887
أنصحك بالبقاء لفترة أطول.

694
00:46:00,018 --> 00:46:03,848
لا، ثلاثة أيام جيدة  , شكراً

695
00:46:03,978 --> 00:46:06,198
حسناً،

696
00:46:06,328 --> 00:46:07,765
قل لي لماذا أنتي هنا.

697
00:46:09,854 --> 00:46:12,770
اه...

698
00:46:12,900 --> 00:46:15,903
كنت في حادث سيارة.

699
00:46:16,034 --> 00:46:17,557
كنتي تشربين؟

700
00:46:19,515 --> 00:46:21,648
نعم، قليلا...

701
00:46:21,735 --> 00:46:23,975
والقليل من الكوكاين ، لكنهم
لا يعرفون  عن ذلك.

702
00:46:27,001 --> 00:46:29,699
أنت متهمة بالقيادة تحت تأثير المسكر؟

703
00:46:29,787 --> 00:46:32,050
جنحة أم جناية؟

704
00:46:32,137 --> 00:46:36,315
لم يتهموني
حتى الآن ، لذلك...

705
00:46:36,445 --> 00:46:38,186
ولكن على الأغلب جناية.

706
00:46:41,102 --> 00:46:42,297
هل تعتقدين أن لديك
مشكلة مخدرات او كحول؟

707
00:46:42,321 --> 00:46:43,321
لا

708
00:46:44,497 --> 00:46:45,759
لا ليس لدي

709
00:46:45,890 --> 00:46:47,587
أحب أن أحتفل قليلاً،لكن...

710
00:46:47,717 --> 00:46:49,371
لا.

711
00:46:50,285 --> 00:46:52,418
ثم سأسألك مرة أخرى
لماذا أنتي هنا.

712
00:46:54,812 --> 00:46:57,640
لأن المحامي
أخبرني أنها فكرة جيدة،حسناً؟

713
00:46:57,771 --> 00:47:00,948
ابعدني عن السجن.

714
00:47:01,079 --> 00:47:04,169
حسنا، هذا 
دافع جيد للإقلاع.

715
00:47:04,299 --> 00:47:06,084
هل كنت تعتقدين أنك يمكن أن تفعلين ذلك
دون علاج؟

716
00:47:06,214 --> 00:47:07,868
نعم.

717
00:47:07,999 --> 00:47:10,044
نعم، نعم، ...
هل هذاخيار؟

718
00:47:10,175 --> 00:47:12,220
بالتأكيد.
إذهبي.

719
00:47:14,309 --> 00:47:15,789
ماذا ؟

720
00:47:15,920 --> 00:47:17,878
إنها ليست وظيفتي
لإقناعك بالبقاء،

721
00:47:18,009 --> 00:47:20,185
وبصراحة، ابنة أخي
 حصلت على تصريح

722
00:47:20,315 --> 00:47:22,840
وبصراحة  أفضل
تذهبي إلى السجن.

723
00:47:22,970 --> 00:47:26,408
هذه وقاحة

724
00:47:26,539 --> 00:47:28,671
من الوقاحة أن تقودي في حالة سكر.

725
00:47:35,069 --> 00:47:38,290
أنتي تعرفين أنني وجدت
جثة أمس؟

726
00:47:38,420 --> 00:47:39,421
لا،
لم أكن أعرف.

727
00:47:39,552 --> 00:47:42,120
نعم.

728
00:47:42,250 --> 00:47:44,513
فتاة... جرفتها المياه
الى الشاطئ.

729
00:47:44,644 --> 00:47:46,298
المخدرات شيء، على ما أعتقد.

730
00:47:46,428 --> 00:47:48,300
انها مثل...

731
00:47:48,430 --> 00:47:50,868
اللعنة، هؤلاء الفتيات البيض
يحبون  المشاكل.

732
00:47:55,785 --> 00:47:57,831
كان ذلك شيئاً عنيفاً و مرعباً
ما رأيتيه

733
00:47:57,962 --> 00:48:00,202
لماذا تتصرفين كأن
ليس لديهك مشاعر حول هذا الموضوع؟

734
00:48:01,095 --> 00:48:02,314
لأنني لا اشعر .

735
00:48:05,273 --> 00:48:06,535
حسناً،

736
00:48:08,233 --> 00:48:09,471
دعينا  نتحدث
عن حادث السيارة.

737
00:48:09,495 --> 00:48:10,888
هل أصيب أحد؟

738
00:48:11,018 --> 00:48:12,691
أنت تتعمقين بالموضوع اليس كذلك

739
00:48:12,715 --> 00:48:14,413
لم يكن تعمقا

740
00:48:14,500 --> 00:48:16,676
ولكن أنا آسف
إذا شعرتي وكأنني أفعل.

741
00:48:16,806 --> 00:48:19,374
أنت لست آسفة.
أنت لست آسفة نهائياً.

742
00:48:19,505 --> 00:48:22,638
تريدني أن أبكي وأخبرك
كم انا مقرفة  أو أيا كان.

743
00:48:22,769 --> 00:48:23,809
أليس هذا ما يحدث بالعادة ؟

744
00:48:23,857 --> 00:48:25,728
لا

745
00:48:25,859 --> 00:48:26,947
نحن نتحدث فقط.

746
00:48:27,078 --> 00:48:28,993
اللعنة على الكلام، حسناً؟

747
00:48:29,123 --> 00:48:31,125
لا أحتاج للتحدث
لأنني بخير.

748
00:48:31,256 --> 00:48:33,954
يسوع.
أنا... أنا لدي حياة مذهلة

749
00:48:34,085 --> 00:48:36,696
أنا أعيش في مقاطعة برافس تاون،
للبكاء بصوت عالي.

750
00:48:36,826 --> 00:48:39,786
انها مثل  مثليه
شانغريلا،حسنا؟

751
00:48:39,917 --> 00:48:41,309
أعني، ماذا في ذلك؟

752
00:48:41,440 --> 00:48:42,808
أحب أن أحتفل قليلا.
الجميع يفعل

753
00:48:42,832 --> 00:48:44,747
لكنها بي تاون.

754
00:48:44,878 --> 00:48:47,402
في بي تاون، إما أن تكون
صياد أو مثلي الجنس في إجازة

755
00:48:47,489 --> 00:48:48,858
وفي كلتا الحالتين، هناك حفلة،
هل فهمتي؟

756
00:48:48,882 --> 00:48:50,536
الجميع يحتفل

757
00:48:50,666 --> 00:48:53,278
الجميع يحتفل مثلي،
لذلك لا بأس، حسنا؟?

758
00:48:55,541 --> 00:48:56,934
أنا بخير.

759
00:49:05,246 --> 00:49:07,901
 اللعنة!!
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

760
00:49:11,470 --> 00:49:14,038
يا إلهي، 
انا لست متأكدةً لماذا أبكي.

761
00:49:20,696 --> 00:49:23,525
لذا انظري......

762
00:49:23,612 --> 00:49:25,875
هناك اجتماع AA
في الساعة 4:00 في قاعة التجمع.

763
00:49:29,444 --> 00:49:31,142
هل تريدين ان تستقر في
غرفتك أولاً،

764
00:49:31,272 --> 00:49:32,578
أو تذهبي 
مباشرة الى هناك؟

765
00:49:37,104 --> 00:49:39,759
هل تسمحين لي بالبقاء؟

766
00:49:52,511 --> 00:49:54,687
هاي

767
00:49:54,817 --> 00:49:56,732
- ما الذي يحدث؟?
- مرحبا.

768
00:49:56,863 --> 00:49:58,386
لذا تحدثت
إلى أم فرانكي الصغير.

769
00:49:58,473 --> 00:50:00,214
- اه هاه.
- أعطتني وصفا لـ...

770
00:50:00,301 --> 00:50:02,540

ذكر أسود ضخم من مكان آخر.

771
00:50:02,564 --> 00:50:04,218
وهذا يضيق البحث عنه

772
00:50:04,349 --> 00:50:06,699
لذا أنا أفكر
الدومينيكان أو هايتي،

773
00:50:06,829 --> 00:50:08,396
ربما واحد منكم

774
00:50:08,527 --> 00:50:10,407
رجل هايتي؟ أوه، 
ربما أنا أعرفه بالفعل.

775
00:50:10,442 --> 00:50:12,531
حسناً
هل لي بخدمة

776
00:50:12,661 --> 00:50:13,749
ابقى على اتصال معBOP،

777
00:50:13,880 --> 00:50:15,664
وإدارة الهجرة,
أي CIsلديك.

778
00:50:15,795 --> 00:50:18,493
أريد فقط أن أحرك
البحث عن هذا الرجل

779
00:50:18,624 --> 00:50:19,775
هل تعتقد أنها صادقة
معك يا راي؟

780
00:50:19,799 --> 00:50:20,930
لاأ عرف.

781
00:50:21,757 --> 00:50:23,585
لقد حشرتها
جيداً , على الرغم من ذلك

782
00:50:24,499 --> 00:50:25,824
هل تفتقدني؟

783
00:50:25,848 --> 00:50:27,328
نعم يا أبي.

784
00:50:27,459 --> 00:50:29,809
لذا، اسمع، لم نتحدث
منذ فترة

785
00:50:29,896 --> 00:50:31,202
ما هو الآيس كريم المفضل لديك؟

786
00:50:31,332 --> 00:50:33,204
- الفراولة.
- الفراولة هي المفضلة لديك؟

787
00:50:33,334 --> 00:50:35,597
- مم.
- هل تذكر ما كان المفضل لوالدك؟?

788
00:50:35,728 --> 00:50:37,338
- جوز الهند.
- جوز الهند، أحسنت.

789
00:50:39,297 --> 00:50:40,124
أنت مذهل.
هل كنت جيد مع والدتك ؟

790
00:50:40,254 --> 00:50:41,473
نعم.

791
00:50:41,603 --> 00:50:43,003
هل تريد أن تذهب للعب
مع هؤلاء الأطفال؟

792
00:50:43,127 --> 00:50:45,303
- نعم، أبي.
- حسنا، اذهب..

793
00:50:56,966 --> 00:50:58,881
أنا أفتقدك.

794
00:51:10,589 --> 00:51:11,807
انظر إليّ.

795
00:51:15,811 --> 00:51:18,205
أريد أن أعرف...

796
00:51:18,292 --> 00:51:19,772
إذا اتى اي شرطي اليك

797
00:51:22,340 --> 00:51:25,082
نعم.

798
00:51:25,169 --> 00:51:26,692
جاء واحد إلى النادي في الليلة الماضية.

799
00:51:28,563 --> 00:51:30,913
من؟

800
00:51:31,044 --> 00:51:33,786
راي شيء.

801
00:51:33,916 --> 00:51:36,745
قال أنه من شرطة الولاية

802
00:51:36,832 --> 00:51:39,008
ظل يسأل عن فتاة ما
 في بي تاون.

803
00:51:41,010 --> 00:51:42,838
لم أقل شيئاً
أقسم.

804
00:51:44,884 --> 00:51:47,191
أنا أعلم أنك لم تفعلي.

805
00:51:52,413 --> 00:51:54,763
ولكن إليك الأمر.

806
00:51:54,894 --> 00:51:58,811
انه يحوم كثيراً..

807
00:51:58,941 --> 00:52:01,335
أريدك أن تقتربي منه.

808
00:52:10,344 --> 00:52:12,651
كنا عائلة طبيعية تماما.

809
00:52:12,781 --> 00:52:15,741
أبوين،طفلين.

810
00:52:15,871 --> 00:52:19,005
وكنت طفلة جيداً
لفترة طويلة.

811
00:52:20,920 --> 00:52:22,530
أعتقد أن... شرابي الأول،

812
00:52:22,661 --> 00:52:25,925
كنت في الرابعة عشر من حياتي

813
00:52:26,012 --> 00:52:28,536
صديقتي جينا

814
00:52:28,623 --> 00:52:30,190
سرقت زجاجة من الروم
من والديها،

815
00:52:30,277 --> 00:52:32,845
و كنا نتسلل إلى العلية،

816
00:52:32,975 --> 00:52:35,108
وانها مقرفة جداً

817
00:52:37,197 --> 00:52:38,633
و... وجينا

818
00:52:38,720 --> 00:52:41,462
ايوه مقرف اغغ

819
00:52:41,593 --> 00:52:43,682
ولكن...

820
00:52:43,769 --> 00:52:47,294
لكن كنت أقول
با إلاهي.

821
00:52:47,425 --> 00:52:49,775
هذا أفضل ما حدث لي

822
00:52:52,343 --> 00:52:56,042
لأنه على الفور،
أنا عرفت

823
00:52:56,173 --> 00:52:58,733
انني اريد ان افعل هذا لبقية حياتي

824
00:53:00,089 --> 00:53:03,571
انها جيدة بالنسبة لي

825
00:53:05,356 --> 00:53:08,228
ثم اتضح لي

826
00:53:08,359 --> 00:53:10,056
ثلاثة أكسيس واثنين من البنزوس
تشعرك بشعور أفضل

827
00:53:10,187 --> 00:53:11,449
هل تعرفون ما أعنيه؟

828
00:53:13,581 --> 00:53:16,541
ولكن لم أجد شيئ ...

829
00:53:16,671 --> 00:53:18,673
يعمل بشكل أفضل

830
00:53:18,804 --> 00:53:20,762
من برنامج
 مدمني الكحول .

831
00:53:27,987 --> 00:53:29,423
لا، لا أستطيع الاتصال بالشرطة.

832
00:53:31,512 --> 00:53:33,732
لقد رأيت جريمة قتل لعينة

833
00:53:33,819 --> 00:53:35,168
هؤلاء الناس سوف يقتلونني
أنا...

834
00:53:38,476 --> 00:53:40,173
نعم، نعم، أنا نظيفة.

835
00:53:40,304 --> 00:53:41,870
أقسم. أنا...

836
00:53:42,001 --> 00:53:43,307
أنا فقط بحاجة للخروج من كيب.

837
00:53:43,437 --> 00:53:45,004
ليس معي أي شيئ .

838
00:53:45,091 --> 00:53:47,876
أنا... هذا هو،مثل،
هاتف 7-أحد عشر.

839
00:53:48,007 --> 00:53:49,748
أنت الرقم الوحيد
الذي أحفظه

840
00:53:49,878 --> 00:53:51,271
رجاءاً 
رجاءاً

841
00:53:51,402 --> 00:53:53,534
هل يمكنك أن تأتي من فضلك
لتقلني ؟

842
00:53:56,929 --> 00:53:58,322
هاي

843
00:54:00,106 --> 00:54:03,109
لديك الوقت لتتسلى
إذن لديك الوقت للتنظيف.

844
00:54:03,196 --> 00:54:04,980
حاضر، كابتن.

845
00:55:52,349 --> 00:55:53,389
اسمي جاكي كوينونيس.