اللعنة
هذا المطر يجعلني اريد أن اتبول
لماذا تقابلين هذا الرجل تريرو؟
انه مكان مقطوع
إنه الرجل الجديد
إنه المكان الذي أراد أن نلتقي فيه
لا يجب أن أكون هنا.
استرخي
خذي
إنها فنتانيل
لمرضى السرطان.
يا كلبة القد خرجت للتو من مركز التأهيل
حسناً
آسفه
جدياً ، هذا جيد لكي كرستا
انا لا يمكنني ان اتوقف عن التعاطي
بلا يمكنك
كيف أبدو ؟ هم؟
اتعتقد أنه سيعطيني اصبعين لسبعة؟
لا أعرف.
كوني حذرة
لدي شرطي يعتني بي
أظافر لعينة...
أعطني ذلك.
تلك الأظافر... شيء ما.
أسود وأحمر .... أظافر هوشي.
هذه الأظافر جميلة جدا
حسنا
مم...
اللعنة شيري اين هذا الرجل ؟
يجب ان اتبول
اذهبي
أنت في منتصف مكان فارغ أليس كذلك؟
اللعنة عليه
أحبك !!
أحبك...
أنتي شيري؟
- نعم.. - جيد
لست جميلة بعد الان
هاي , إذهب و افتح صندوق السيارة
ارسل للرجل. قل له انك على الطريق
هاي، تمهل قليلا
أشعر بالتعب
ليس خطأي انه لا يمكنك التعامل مع الخمور الخاصة بك.
الخمور؟ أنا لا أعرفها حتى
كأن هذا اوقفك من قبل
انها الثالثة تماما اعتقدت اننا سنتوقف مبكراً
هنكير اتصل وقال انه يريد منا أن نفحص بقعة
جاك وبوبي ايضاً
- ماذا؟ -لقد كان صعباً على مايكل
في يوم الجمعة؟ إنه كرنفال عطلة نهاية الأسبوع هذا هراء
يوث، يجب أن تأتي إلى بي تاون، لتتناول مشروبا
آخر مرة كنت في بي تاون،
رأيت خصوات ثلاثة رجال
انا لا ارغب في رؤية خصواتي حتى
نعم، هذا يجعلنا اثنين
إلى جانب ذلك، ليندا تجعله صعبا
- أوه، حسنا... - جاكي هلا اخذتي عجلة القيادة
يجب أن أتبول
وكلاء خاصين.. اد ميرفي و جاكي كينونيس
خدمة الثروة السمكية. في البحرية الوطنية
إدي ميرفي... هل قال لك احد من قبل
كم كنت عظيما في مركز شرطة بيفرلي هيلز ؟
انقلع، مايكل.
أي نوع من الهراء سوف اجد هنا اليوم يا جونيور؟
لا هراء، جاكي. كل شيء شرعي.
حقاً ؟ ماهذا اذا ً ؟
اعطيني فرصة رجاءا
حصلت على أنثى مع رو و زوجين من الذكور صغيرة الحجم .
لقد تم تحذيركم يا رفاق من صيد جراد البحر القصير. البيض أسوأ.
هل يجب أن أخبرك كيف تضاجع نفسك وبقية أسطولك؟
الله ساعدني، أنا أحب الطفل... إنه ابني الوحيد...
لكنه لا يستطيع االتميز وليس لدي عيون في مؤخرة رأسي.
نعم، نعم. أتعلم، إذا اعطيت دولار
لكل مرة سمعت بها عبارة "خطأ صادق"...
يجب أن أكتب مخالفة الآن.
اد، من فضلك.
أنا آخر شخص من سلالة... الصيادين من مقاطعة بي تاون،
احاول ان اعيش حياة جيدة من صيد البحر
لا توجد طريقة سأعود إلى المكتب اليوم.
تريد أن تكتب له مخالفة سوف تكتب انت التقرير.
يجب أن أجعلك تفعلين ذلك فقط من أجل طريقة كلامك مع الظابط المسؤول عنك
هيا، إد
انه كرنفال عطلة نهاية الأسبوع.
آه، عليه اللعنة.
حسناً , سوف نترك مع تنبيه شفوي
لا مزيد من السرطعون القصير، لا مزيد من البيض. فهمت ؟
شكرا. لن يحدث مرة أخرى
هل سوف أراكي في الحانة الليلة ياجاكي؟
نعم. انت من سيدفع
وقت العرض. في خليج العقرب
آه!
هاي - هاي جاك!! -
- هل وصتك رسالتي - نعم. ما الذي تريدينه؟
جرعة من جاك
حسناً
هل تعمل طوال الليل؟
شيء من هذا القبيل.
هلا اعطتني مفتاح المخزن
- حقا؟ - ماذا؟
ألم تري قضيباً من قبل؟
أنت تعرف أنني نجمة ذهبية.
اذا انا اعلم انك رأيتي قضيباً صناعياً
آه.
خليج العقرب! ليلة واحدة فقط.
- تذاكر لك عند الباب، جاكي. - شكرا لك، عزيزي.
تعالي لرؤيتنا يا فتاة وقت العرض في الثامنة مساءاً
شكراً لك.
أوه، اللعنة . انه مكارثي..
أوه، انها شرطية الأسماك. ارفعو ايديكم
أنت رهن الاعتقال كنت تصطاد جراد البحر الغير المشروع ميك اللعنة.
افتراضيا انه جراد غير مشروع ميك اللعنة.
ما هو الأمر؟ انه يرسم لك وشماً جديداً ؟
إيه، ليس أسوأ من المعتاد. مهلا، هل اريتكي هذه
لقد حصلت عليه للتو - اوو -
- لابد انك فخور - سأكون فخورا
إذا انتقل من منزلنا
وعاد مع دونا.
نحن نعمل على ذلك.
يوث، ثلاث جرعات من الويسكي، على حسابه
حاضر
من هذا؟ أين فرانسيس؟
أوه، انها في فلوريدا.
هذا ابن أخيها من ميناء دينيس.
يقول أنه لم يسبق له أن ذهب إلى بي تاون
حقاً ؟
هل قلت لكم عن المرة التي مصصت فيها عضو (زب) رجل ؟
- اخرس. - اللعنة ؟ أخفض صوتك..
لا، هذه هي الحقيقة منذ حوالي عام ونصف العام،
ذهبت إلى فوكس وودز (غابة الثعالب) مع بعض الأصدقاء،
انتهى بنى المطاف لنبحث عن طريقة للعودة
أول سيارة تسمح لي بالخروج كانت في هيانيس و في المطر الغزير.
لقد أبتليت بشدة
- آه، ياللقرف. - انها مثل 30 درجة.
نعم، كان أكثر مثل أنيق، تقريبا.
لذا توقفت لي سيارة
بها رجل كبير بالسن
قال أنه ذاهب فقط الى أورليانز.
قلت له: "انظر يا سيد، انها تمطر".
و ليس لدي أي مال،,
"ولكن إذا كنت تستطيع أن تأخذني إلى بي تاون،
سأكون شاكراً لك
فقال لي "نعم، يمكنني أن أفعل ذلك."."
ولكن...
ولكن يجب أن امص له عضوه (زبه).
- أوه. - اللعنة على ذلك. كنت سأضربه .
حسنا، كان ذلك رد فعلي الأول،
ولكن، كما تعلمون، دونا كانت حاملا،
إنها تحثني للوصول إلى المنزل،
وانها تمطر بشدة ، فقلت له: "اللعنة ."
هل سصبح أسوء من هذا ؟
لذا مصصت للرجل..
صديقي ما هذا القرف ؟
لعبت عليك
انا امزح لقد ألفت كل هذه القصة
كان يجب أن ترى وجهك.
ياإلهي.
لا، ولكن، على محمل الجد، لقد ألفت كامل القصة
لم تكن تمطر.
هل فهمت؟ لم تكن تمطر.
هل فهمت؟
- الأحمق اللعين.
مرحبا بكم في بي تاون بني
الآن أحضر لنا بعض المشروبات، لديك رهاب من المثلية
انت تفعل ذلك كل مرة
سوف أخذ الأمور بسهولة اليوم
جيد. هذا يعني المزيد بالنسبة لي
عليكم اللعنة
لن أضيع بقية الليل معكم ايها المهرجين.
هل تعبت منه من قبل جاك؟
تعبت من ماذا؟
من كل الكساس اللعينة
ويسكي مع صودا
قادمة حالاً
هاي
- هاي - هل أنت هنا لعطلة نهاية الأسبوع؟
نعم. ثم أعود إلى المدرسة.
حقاً ؟ , و أين مدرستك ؟ شكرا
- ويسليان. - مدرسة فتيات فقط
اوه , لا انت تفكرين في ولزلي
مم.
ماذا عنك؟ الى متى ستبقين هنا ؟
أنا أعيش هنا.
أنا في قوات القانون.
أوه، واوو
هل تحملين سلاحاً ؟
نعم.
إذن أين تقيمين ؟
دورك
أوه، اللعنة.
ياإلهي.
من هذا بحق الجحيم؟
راي اللعين.
فقط لأنك لا تملك عائلة
لا يعني أنه يمكنك ان تزعج الجميع
انها تسمى الحدود. اتصل
هاتفك مغلق
- نظرة، رجل، وأنا... - هذا ضد لوائح شرطة الولاية.
انظر، يا رجل، لدينا طفل عمره أربعة أشهر
ولم نحصل على أي راحة.
كان لابد ان اغلق الهاتف
لقد قاموا بصيد (جثة مجهولة) من الخليج في مقاطعة بي تاون.
مقتولة بطلق ناري
هل طلبونا نحن على وجهة التحديد
قسم مكافحة المخدرات سيكون له يد
في جميع تحقيقات جرائم القتل في كيب كود من الآن فصاعدا.
- منذ متى؟? - لم تقرأ المذكرة؟?
مذكرة؟ أي مذكرة؟? من كتب هذه المذكرة؟
أنا. ارتدي ملابسك.
سوف نستغرق ساعة للوصول بسب زحمة السياحة الصيفية
إذا لم نغادر الآن.
اللعنة
لن يطول الأمر أكثر ، جاك.
هل أنت جيدة ؟
نعم.
هل لديك شخص ما للتحدث حول هذا الموضوع؟
إنه حدث صادم.
أنا من نيوبيدفورد.
هل تعتقدين أنني لم أر جثة من قبل؟
هل أنت الرئيس (شلينباغ)؟
مرحبا. راي أبروتسو.
هذا هو آلان سانت يلي، من شرطة الولاية.
- كيف حالك؟? - نعم، لقد تحدثت بالفعل إلى شرطة الولاية.
هل ستأخذون القضية أيها الرفاق.
لا، لقد تحدثت مع وحدة جرائم القتل.
نحن من قسم مكافحة المخدرات، في هيانيس.
نحن نغطي كل كيب كود.
نحن حلقة وصل بين شرطة الولاية و الشرطة المحلية
لكننا لسنا هنا لنأخذ عمل اي شخص
أوه, أنها لكم أنا لا أحتاج لهذا القرف
لدي 60,000 شخص قادمون إلى المدينة للكرنفال.
هل وجدتم هويتها ؟
لا، لا شيء عليها، و البصمات ممسوحة من الماء
إنها مع الـ(إم.إي)
هل حركت الجثة قبل الإنتهاء من جميع الإجراءات ؟
لا يوجد موقع للجثة المكان تم محوه بفعل المد
لدي صور على هاتفي
نعم؟ من أنت؟
جاكي كوينونيس.
لقد أعطيتهم إفادتي . مسبقاً
هل تريدين أن تعطي الإفادة لي ؟
حسناً
كنت أتمشى في حولي الساعة 6:00، كان المد منخفضاً
رأيت شيئاً يبع حوالي 20 ياردة شرقا إلى الجدار البحري هناك.
اقتربت، ورأيت الفتاة.
كان واضحا أنها لم تكن بحاجة إلى الإنعاش
لذا قمتم بالتبليغ عن الأمر
ولكن المد كان يتأرجح لذلك أخذت الصور.
أنا في قوات تطبيق القانون...
الخدمة الوطنية للثروات البحرية.
حسناً
كان لديكم بعض المشاكل في الماضي, اليس كذلك؟
الصيادون يهربون المخدرات داخل أدوات الصيد من تحت أنوفكم ؟
نعم، هذا قبل 40 عاما مضت
مع من تعمل، مرةأخرى؟
كيب كود إنتراينب وحدة مكافحة المخدرات.
شي فخم هل تعملون مع إدارة مكافحة المخدرات؟
لا، امع الشرطة المحلية، والشريف، غالباً.
لكننا سنأخذ أي شخص. إن كنتي تبحثين عن وظيفة؟
هذا ليس مضحكاً.
اتصل بي إذا تذكرتي أي شيئ أخر
قلت لك. نحن هنا فقط للاتصال.
هل يمكنني الذهاب الآن؟
نعم. اعتني بنفسك.
و يا جاك...
دعينا نأخذ الأمر بسهولة في الكرنفال هذا العام،هاه؟
نعم،سيدتي.
الشرطية أحبت أن تلفت إنتباهنا على أنها ترتدي قلادة
تقول"Lylas."
ربما يكون هذا الاسمها الأول؟
آه، اللعنة.
اللعنة.
فرانكي كويفاس.
نحن لا نعرف ذلك.
أنا أعرف ذلك.
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد أتينا معا.
ما الذي تنظر إليه ؟
لا شيء.
إسمها شيري هنري،
والقلادة إختصار لي (أحبك مثل أختي) أيها الغبي
ملكة جمال العسل
تبدين لي كأنك فعلتيها وهربتي
ليس اليوم، فريد.
أنت تعرفين أن الإيجار كان مستحقًا من يوم الأربعاء.
أعرف. أنا آسفة، حسناً؟
أنا أعمل على ذلك.
لا تغريني يا جاكلين.
سوف اعرض المنزل على Airbnb وسوف احصل عل أموال اكثر ايضاً
فرانكي.
هل تعرف من أنا؟
أنت من شرطة المقاطعة.
هذاصحيح.
كنت من وجه الاتهام لك
أنا من وضعك هنا.
أوه حقاً ؟ جيد بالنسبة لك.
المحاكمة قادمة. كيف تشعر، ها؟
أشعر بشعور رائع لأنني لم أفعل شيئاً..
لا، لا، أنت رجلي.
مم، تحتاج التزيين، الطلاء أو التكييف، أنا الرجل الخاص بك.
غير ذلك...
أنت تعرف طاقمك بأكمله تركك أليس كذلك ؟
أعني، لقد أمسكناك للاتجار والتوزيع.
سوف تسجن ل 15سنة.
ولكن عندما كنت نتكلم عن القتل،,
فإن الموضوع مختلف
المحلفون لا يحبون ذلك عندما يتم قتل فتاة بيضاء
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لا تكذب عليّ.
أنت تعرف شيري هنري.
شخص ما جاب العيد فرانكي
لقد وجدناها في الخليج هذا الصباح في بي تاون
هل تعلم هذا الشيئ
عندما تتخلص من جثة،
عليك أن تفتحها أولاً، وإلا فإنها ستطفو.
ولكن في هذه الحالة، لا أعتقد هذا مايهم.
المشكلة الحقيقية هي، فريق بي اللعين الذي تعمل معه...
لا يعرفون الفرق بين المحيط والخليج.
اللعناء. هذا مضحك جدا..
لكنني لا أعرف تلك الفتاة
حسناً، هي تعرفك.
لقد أخبرتني الكثير عنك.
كيف تعتقد أننا عرفنا انه يجب البحث في سقيفة تخزين ابن عمك؟
كيف حال والدتك الصغيرة؟
- رينيه؟ أن اسمها؟? - لا تتحدث عن رينيه.
سمعت أنها تحب الأوكسيس ولكن في هذا الاقتصاد،
يجب أن تتعاطى الإبر الآن.
اصمت.
فقط اردتك أن تعلم لانك سوف تحكم من 25 الى مؤبد
للاتجار و التوزيع، التآمر لارتكاب جريمة قتل
و الشؤون الاجتماعية سوف تأخذ فرانكي الصغير بعيدا , لأن زوجتك ستكون قد ذهبت
هذا بسببي.
لقد انتهينا هنا.
احترسي.
المد قادم.
هل حصلت على أي شيء عن الفتاة؟
ليس كثيرا. نحن لا نعرف أين قتلت
أو أين القيت في الماء.
تم إخطار العائلة،
أعني، أنها في الغالب تبت في منازل التبني
شخص ما تحدث إلى عمتها.
لم ترها منذسنوات.
عفوا، رقيب، أين تعتقد أنك ذاهب؟
ملازم؟
تذهب منتصف القضية
وتسأل فرانكي كويفاس عن جثة حصلنا عليها للتو؟
نحن لا نعرف شيئاً حولها حتى الآن،
ولكن، أوه، لماذا يجب أن يوقف هذا راي أبروتسو؟
انظر، إنه امسؤوليتي.
فرانكي قتلها لانها مخبرة لدي
كيف عرف فرانكي حتى أنها مخبرة ؟
ربما هناك تسرب في الوحدة.
قل لي أنك لم تقول ذلك. هل قال ذلك للتو؟
- لقد قالها - قلت ربما.
فرانكي كويفاس في سجن مشدد الحراسة
ابن عمه خورخي في كونكورد.
لقد اعتقلنا الـ(دومنيكان). الملعونون
وأعتقلنا الأولاد البيض الذين يشترون منهم .
من بقي ليضغط الزناد؟
شخص لا نعرفه حتى الآن.
يمكن أن يكون شخص جديد، شخص أتى للتو
لم نحصل على مورديه أبداً في نيو بيدفورد.
حسنا، وحدة مكافحة المخدرات اتصلت للتو
وتريدك أن تبقى بعيدا عن قضيتها.
بكل احترام يا سيدي، أعتقد انه يجب أن تشكرني.
- كيف ذلك؟? - ألقوا الجثة في الماء.
هذا يعني أنهم لم يريدوها أن توجد, ولكن تم العثور عليها.
فماذا سيفعل فرانكي عندما يكتشف عصابته أخفقت؟
سوف , يغضب و سيصبح مهملاً.
سوف يستخدم الهاتف. و هاتف السجن مسجل
وتلك المحادثات المسجلة مقبولة بسهولة في المحكمة.
حسناً، ولكن كنت في مكافحة المخدرات. القسم الجنائي يتعامل مع الأمر.
ولا تضيع الكثير من الوقت على هذه الفتاة.
كنت فقدت للتو مخبرة جيدة.
أقترح عليك العثور على واحدة جديدة.
هاي جونيور!
يسوع، جاكي، كنت أعرف أنك قاتلة السيدات ،
ولكنك في الواقع تسحبينهم من الخليج
اصمت.
على محمل الجد ، مالذي حدث؟ هل تحدثت إلى الشرطة؟
نعم، الرئيس شلينباخ وبعض شرطة الولاية.
إنه أحمق.
على أي حال، أنا ذاهبا إلى الكرنفال.
نعم.
في هذا الاجتماع، ونحن نسلم رقائق
لأطوال متفاوتة من الرصانة.
إذاً أي شخص لديه تسعة أشهر؟?
ماذا نفعل؟
نستمر في العودة.
أي شخص لديه ستةأشهر؟
ماذا نقول؟
استمر في العودة.
ماذا عن 90يوما؟
جونيور.
هذه لك.
شكرا.
أم، مرحبا، أنا جونيور، مدمن كحول.
مرحبا، جونيور.
قبل ثلاثة أشهر لقد جئت في
متعب جدا و ...
ولسبب ما، شيء قررت أن أتوقف هذه المرة
حصلت على راعي الذي يضغطني بشدة
لكنه شيءجيد، كما تعلمون؟
كنت أخبره في الواقع كم أحب ابنتي،
ويقول: "نعم،جونيور، هذا عظيم"،
ولكن كم تدفع لدعم هذا الطفل ؟"
لقد علمني أنها أفعالي التي تحسب ، وليس كلماتي،... و...
و كما تعلمون، أعتقد، الآن أنا أريد المحاولة للعودة مع فتاتي
والعمل على أن أكون أب أفضل
وابن أفضل،و...
لا يمكن أن تفعل أي من ذلك إذا كنت لا أزال مدمناً ,
نعم، شكرا.
شكرًا لك يا جونيور. شكرًالك.
كل الحق، أي شخص مع 30يوماً؟
<ط> العمل عليه. مهلا. </ط>
ووو!
هاي , أثداء جميلة
شكرا. أنت أيضا!
تعالي إلى رقصة الشاي في وقت لاحق!
ماذا ؟
رقصة الشاي!
نعم! نعم، نعم
- سأراك هناك. - حسنا.
هاي صودا باليمون
اظهرو كل التقدير لبورش
والآن دعونا نستقبل كاندي.
خذ
هاي ما الأمر؟
عثرت على جثة اليوم.
هل تريدين أن تشتري لي شراباً ؟
حسناً
مرحبا.
أنا كاندي.
مرحبا، كاندي.
هل تريد أن تشتري لي شراباً؟
هل هذا ماتريدين ؟
أو يمكنني أن أعطيك رقصة خاصة.
إذن أين تقيمين ؟
شقة مستأجرة في برادفورد. ماذا عنك ؟
أنا أعيش هنا. أنا في قوات إنفاذ القانون.
حقاً - نعم -
من الجيد أنك مثيرة لأنني أكره رجال الشرطة.
حسناً
هل مازال يمكننا ان نحتفل ؟
ماذا لديك؟?
أريد أن أكون قريباً منك.
أريد أن أكون معك.
يمكننا أن نفعل ذلك...
طالما أنك لست شرطياً
هل أبدو كشرطي ؟
نعم قليلا
أرني عضوك (زبك)
حسناً
سيكون الحساب 300 دولار
هل هذ جيد ؟
شكراً لك
يجب أن تتوقفي الآن رينيه
كيف تعرف اسمي الحقيقي؟
اسمي راي أبروتسو، شرطة الولاية.
اللعنة عليك.
امسكت بتهمة الدعارة.
نعم، اللعنة عليك.
لم نفعل اي شيئ بعد
- هم؟? - لم ينتصب عضوك بعد
شرطي لعين.
هل تعتقد أنك تستطيع، ،اعتقالي؟
- نعم.. - نعم، لا يمكنك أن تفعل شيئا، أليس كذلك؟
- حقاً؟? - لا..
مهلا، مهلا. واو، واو، وو، وو، وو، وو.
تعالي الى هنا الى اين تعتقدين يمكنك الذهاب
- إجلسي - أريد محامياً.
هل تريدين محامياً؟
هل تعتقدين انك ستفرقعين اصابعك ف يظهر لك
محامي وينقذ مؤخرتك ؟
زوجي لديه محامي، محامي جيد
لدي خبر سريع لكي
فرانكي ليس زوجك.
هل تعرف فرانكي؟
نعم، أنا أعرف فرانكي.
لن يكون سعيداً بالعثور على والدة طفله
تمص للزبائن في غرفة الشمبانيا.
حسناً إذن إعتقلني ايها اللعين
واو، واو، وو، وو،وو،
انتي تنتقلين بسرعة كبيرة
ماذا لو كنت لا أريد اعتقالك؟
ماذا تريد ايها اللعين
هل تعرفين أي شيء عن الفتاة الميتة في بي تاون؟
لا
أنا لست واشيه
مم.
أنا حقا أكره هذه الكلمة، رينيه.
أردت فقط أن أتحدث إليك.
هذا كل شيء.
لا بد انكي وحيدة مع ذهاب فرانكي
أنا وحيد أيضاً
أنت أحمق.
حسناً, الخيار الثاني وهو ان اعتقالك
في هذه الحالة، من الافضل ان تتأملي ان يبقى فرنكي بالسجن حتى يوم الإثنين
لأن هذا هو أقصر مدة لكي لتخرجي.
يجب أن أعود إلى العمل.
هذا جيد. سنتحدث غداً
سوف أذهب لرؤية فرانكي غدا.
حسناً. سأتي مبكراً
انظر إليّ.
حسنًا؟ هل نحن متفقون ؟
نعم.
إذهبي
هذا ليس من مخدرات كيب كود السيئة
بدون إهانة
أوه، العنة
- قالت لك. - نعم..
يا كلبة , أنا أنتظر!
لماذا، أنا يجب أن......
آه، اللعنة لي.
ما الذي حدث؟
مفوض الكفالة. حدد كفالتك
لقد تم إطلاق سراحك
انتظر , أنتظر ما حدث،؟
ماذا حدث فعلاً؟
ألا تتذكرين؟
خذي هذا
هذا استدعاء للمثول أمام المحكمة.
وقعي على هذا. ثم أنتي حرة للذهاب
هل يمكنني الاتصال... اه، بشخص ما ؟
لقد فعلت بالفعل.
صديقك ينتظرك في الخارج.
أوه هاي ! لابد أنك فرانشيسكو الابن
هل والدتك في المنزل؟
نعم، إنها انائمة.
لا، مازالت نائمة.؟
أحضرت لها شيئاً لذيذاً على الإفطار.
ربما يمكنك أنت الحصول عليه. إذا تمكنك من تخمين ما جلبت؟
دونات؟?
دونات؟ لا،
الدونات مقرفة!
الكعك ليست مقرفة.
حقا؟
ما هو نوعك المفضل من الدونات؟
شوكولاتة.
مم . هل هي لذيذة ؟
هل تعتقد أنني يجب أن أجرب واحدة؟
رائع، لقد كان هذا رائعاً. هل يمكنني الدخول؟
إد
اللعنة، يا رجل، أنا آسفة. اتصلت بك؟
من لديكي غيري لتتصلي به ؟
مهلا، ذراعك. هل انت بخير
نعم،نعم.
هل يمكن أن تخبرني من فضلك ماذاحدث؟
لم يخبروني شيئاً هناك.
لقد انقلبت سيارتك وصديقتك أصيبت
من؟
يسوع، جاكي، الفتاة في السيارة.
إنها في المستشفى
ستكون بخير، لكن......
لقد تحدثت إلى محام من أجلك و الأمور ليست جيدة
يقول ذلك لأن الإصابة بسبب حادث،
يمكنهم أن يغرموكي مع تسجيل جناية.
ماذا؟ جناية؟
ماذا يعني ذلك؟
حسنا، كل هذا يعتمد على القاضي.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، رجل. أنا لا يمكنني أن أذهب إلى السجن. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
فقط بردي أعصابك
هناك أشياء يمكنك القيام بها قبل تاريخ المحكمة الخاصة بك.
الإقلاع عن الشرب
الذهاب إلى العلاج.
إظهري للقاضي أنك تأخذين الأمر بجدية.
- تقصد إعادة التأهيل؟? - نعم..
ليندا بحثت بالأرجاء
هناك هذا المكان غليندون هاوس في يارموث.
لديهم سرير متاح إذا ذهبت اليوم.
لست بحاجة للذهاب إلى مركز إعادة التأهيل.
ربما لن يكون أسوأ شيء.
ماذا بحق الجحيم، أد؟
اسمعي، أنا فقط أخبرك ما قاله لي المحامي.
- لا.. - هذا يمكن أن يساعدك مع القاضي.
لا، أنا لست بحاجة للذهاب إلى إعادة التأهيل، حسنًا؟ يجب أن أذهب إلى العمل.
و(هونك) لن يعطي لي إجازة فقط لأنني طلبت ذلك.
بالإضافة إلى أنه لا يحتاج لمعرفة هذا.
- جاك. - ماذا؟?
أنه يعلم
« كلهم يعرفون« « « « « « « « « « «
لا أستطيع الاستمرار في التغطية عليك.
سأفكر في الأمر.
جاكي؟ لا تفكري كثيراً.
حبيبتي، كم عدد العروض التي شاهدتها؟
مرحباً،
هناك قهوة ودونات على المنضدة.
أحضرت لك بيضة بالجبنة أيضا، إذا كنت...
هل أنت على ما يرام ،بني؟
نعم.
نحن نلعب Jenga.
دوري؟?
فرانكي. أنت تريد شيئا آخر؟
حصلت على مزيج التوت الأزرق هنا.
مم مم،مم، مم، لقد تناول كفايته من السكر.
إنه طفل لطيف.
- نعم، أنا أعلم. - نعم..
اسمع، لا أريدك أن تشعري أنه يجب أن تتحدثي معي أو أي شيئ أخر.
حقاً؟ ليس من الضروري أن يكون على هذا النحو.
لكن هذاة هي الحقيقة
صحيح؟
رينيه، أستطيع مساعدتك.
لدي معارف. يمكنني إدخالك في العلاج
- يمكنني الحصول على طبيب... - أنا لا أتعاطى .
حسناً،
جيد لك.
هل سبق لك أن صادفت فتاة تدعى شيري هنري؟
شعرها أسود ولديها وشم؟
لا
هذه هي الفتاة التي كنت تتحدث عنها، في بي تاون؟
نعم.
هل تعتقد أن فرانكي له علاقة به؟
لأنه ليس له.
لن يفعل ذلك أبداً لفتاة.
هذا ليس ما أقوله
رجلك محبوس الآن،صحيح؟
لذا أعرف أنه لم يكن هو.
لكننا نبحث في الناس الذين عمل معهم،
ربما شخص ما يحاول أن يثير إعجابه.
أنظري شيري كانت تتعاون معنا.
« يسوع
هذا سيئ
لا أريد أن أُربك من أجل ماحدث في الليلة الماضية، ولكن أنا بحاجة إلى شيء.
لذا نحن نعلم أن (فرانكي) لم يفعل قتلها، ولكن شخص ما فعل.
من هو الشخص الأول التي تتبادر إلى ذهنك؟
فقط قليها.
أنا لا أعرف حتى اسمه،
ولكن هناك... هناك هذا الرجل،
وانه يبدو ، مثل...
إنه ضخم.
- ضخم سمين أم ضخم طويل ؟? - كلاهما.
أم...
إنه أسود.
أعتقد أنه... انه من مكان آخر.
جمهورية الدومينيكان؟? هايتي؟
لا أعرف أنا...
التقى به مرة واحدة ،و...
أعرف أن لديه مسدس
هل يعيش على الكاب؟?
قلت قابلت الرجل مرة واحدة
لا أعرف أين يعيش.
يمكنك أن تستمر بسؤالي أسئلة، ولكن أنا لا أعرف أي شيء.
لا بأس. هذا جيد.
شكرًا لك.
هذا سر، أليس كذلك؟ لا أحد...
سيكتشف انني كنت أتحدث إليك.
لا أحد.
إنه بيني وبينك أعدك.
و، هاي رينيه،
بقدر ما أنا قلق، نحن متعادلان الآن.
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
أعني، هل... هل تمانعين إذا جئت في وقت آخر؟
ليس...
ربما نلعب بعض الكرة أو شيء من هذا.
كل ما تحتاجينه.
نعم،حسنا.
حسناً،
أراك لاحقاً فرانكي !
حسنًا. مع االسلامة
لابد أن تتركي هاتفك معي؟
غير مسموح به.
اللعنة على ذلك.
لا يمكنك فعل أي شيء بالطريقة السهلة، هل يمكنك؟
أياً كان.
لكن جدياً إد
شكراً لك
هيا،الآن.
لا تصبحي لينة معي.
نعم، لكن بصراحة
كنت شريكا جيدا حقا.
سوف أضعك في قائمة الاتصال في حالات الطوارئ وكل شيء.
يسوع. هذا أمر محبط
أنا كل مالديك؟
سأقتل نفسي الأن
نعم،نعم.
لا، انقله من قسم التخلص من السموم إلى قسم الرعاية الموسعة.
حسنا، بالضبط. ليس لدينا غرفة.
و... وأخبر مارسي.
آسف عن ذلك. يوم مجنون.
أنا الدكتورة لاركين.
مرحبا.
وأنت جاكي... كينونيس؟?
نعم، قريبة بما فيه الكفاية.
لذا،أم...
ما هو أقصر وقت يمكنني البقاء فيه هنا؟
حسنا، نحن نقدم التخلص من السموم لمدة ثلاثة أيام،
ولكن لديك تأمين جيد.
أنصحك بالبقاء لفترة أطول.
لا، ثلاثة أيام جيدة , شكراً
حسناً،
قل لي لماذا أنتي هنا.
اه...
كنت في حادث سيارة.
كنتي تشربين؟
نعم، قليلا...
والقليل من الكوكاين ، لكنهم لا يعرفون عن ذلك.
أنت متهمة بالقيادة تحت تأثير المسكر؟
جنحة أم جناية؟
لم يتهموني حتى الآن ، لذلك...
ولكن على الأغلب جناية.
هل تعتقدين أن لديك مشكلة مخدرات او كحول؟
لا
لا ليس لدي
أحب أن أحتفل قليلاً،لكن...
لا.
ثم سأسألك مرة أخرى لماذا أنتي هنا.
لأن المحامي أخبرني أنها فكرة جيدة،حسناً؟
ابعدني عن السجن.
حسنا، هذا دافع جيد للإقلاع.
هل كنت تعتقدين أنك يمكن أن تفعلين ذلك دون علاج؟
نعم.
نعم، نعم، ... هل هذاخيار؟
بالتأكيد. إذهبي.
ماذا ؟
إنها ليست وظيفتي لإقناعك بالبقاء،
وبصراحة، ابنة أخي حصلت على تصريح
وبصراحة أفضل تذهبي إلى السجن.
هذه وقاحة
من الوقاحة أن تقودي في حالة سكر.
أنتي تعرفين أنني وجدت جثة أمس؟
لا، لم أكن أعرف.
نعم.
فتاة... جرفتها المياه الى الشاطئ.
المخدرات شيء، على ما أعتقد.
انها مثل...
اللعنة، هؤلاء الفتيات البيض يحبون المشاكل.
كان ذلك شيئاً عنيفاً و مرعباً ما رأيتيه
لماذا تتصرفين كأن ليس لديهك مشاعر حول هذا الموضوع؟
لأنني لا اشعر .
حسناً،
دعينا نتحدث عن حادث السيارة.
هل أصيب أحد؟
أنت تتعمقين بالموضوع اليس كذلك
لم يكن تعمقا
ولكن أنا آسف إذا شعرتي وكأنني أفعل.
أنت لست آسفة. أنت لست آسفة نهائياً.
تريدني أن أبكي وأخبرك كم انا مقرفة أو أيا كان.
أليس هذا ما يحدث بالعادة ؟
لا
نحن نتحدث فقط.
اللعنة على الكلام، حسناً؟
لا أحتاج للتحدث لأنني بخير.
يسوع. أنا... أنا لدي حياة مذهلة
أنا أعيش في مقاطعة برافس تاون، للبكاء بصوت عالي.
انها مثل مثليه شانغريلا،حسنا؟
أعني، ماذا في ذلك؟
أحب أن أحتفل قليلا. الجميع يفعل
لكنها بي تاون.
في بي تاون، إما أن تكون صياد أو مثلي الجنس في إجازة
وفي كلتا الحالتين، هناك حفلة، هل فهمتي؟
الجميع يحتفل
الجميع يحتفل مثلي، لذلك لا بأس، حسنا؟?
أنا بخير.
اللعنة!! اللعنة، اللعنة، اللعنة.
يا إلهي، انا لست متأكدةً لماذا أبكي.
لذا انظري......
هناك اجتماع AA في الساعة 4:00 في قاعة التجمع.
هل تريدين ان تستقر في غرفتك أولاً،
أو تذهبي مباشرة الى هناك؟
هل تسمحين لي بالبقاء؟
هاي
- ما الذي يحدث؟? - مرحبا.
لذا تحدثت إلى أم فرانكي الصغير.
- اه هاه. - أعطتني وصفا لـ...
ذكر أسود ضخم من مكان آخر.
وهذا يضيق البحث عنه
لذا أنا أفكر الدومينيكان أو هايتي،
ربما واحد منكم
رجل هايتي؟ أوه، ربما أنا أعرفه بالفعل.
حسناً هل لي بخدمة
ابقى على اتصال معBOP،
وإدارة الهجرة, أي CIsلديك.
أريد فقط أن أحرك البحث عن هذا الرجل
هل تعتقد أنها صادقة معك يا راي؟
لاأ عرف.
لقد حشرتها جيداً , على الرغم من ذلك
هل تفتقدني؟
نعم يا أبي.
لذا، اسمع، لم نتحدث منذ فترة
ما هو الآيس كريم المفضل لديك؟
- الفراولة. - الفراولة هي المفضلة لديك؟
- مم. - هل تذكر ما كان المفضل لوالدك؟?
- جوز الهند. - جوز الهند، أحسنت.
أنت مذهل. هل كنت جيد مع والدتك ؟
نعم.
هل تريد أن تذهب للعب مع هؤلاء الأطفال؟
- نعم، أبي. - حسنا، اذهب..
أنا أفتقدك.
انظر إليّ.
أريد أن أعرف...
إذا اتى اي شرطي اليك
نعم.
جاء واحد إلى النادي في الليلة الماضية.
من؟
راي شيء.
قال أنه من شرطة الولاية
ظل يسأل عن فتاة ما في بي تاون.
لم أقل شيئاً أقسم.
أنا أعلم أنك لم تفعلي.
ولكن إليك الأمر.
انه يحوم كثيراً..
أريدك أن تقتربي منه.
كنا عائلة طبيعية تماما.
أبوين،طفلين.
وكنت طفلة جيداً لفترة طويلة.
أعتقد أن... شرابي الأول،
كنت في الرابعة عشر من حياتي
صديقتي جينا
سرقت زجاجة من الروم من والديها،
و كنا نتسلل إلى العلية،
وانها مقرفة جداً
و... وجينا
ايوه مقرف اغغ
ولكن...
لكن كنت أقول با إلاهي.
هذا أفضل ما حدث لي
لأنه على الفور، أنا عرفت
انني اريد ان افعل هذا لبقية حياتي
انها جيدة بالنسبة لي
ثم اتضح لي
ثلاثة أكسيس واثنين من البنزوس تشعرك بشعور أفضل
هل تعرفون ما أعنيه؟
ولكن لم أجد شيئ ...
يعمل بشكل أفضل
من برنامج مدمني الكحول .
لا، لا أستطيع الاتصال بالشرطة.
لقد رأيت جريمة قتل لعينة
هؤلاء الناس سوف يقتلونني أنا...
نعم، نعم، أنا نظيفة.
أقسم. أنا...
أنا فقط بحاجة للخروج من كيب.
ليس معي أي شيئ .
أنا... هذا هو،مثل، هاتف 7-أحد عشر.
أنت الرقم الوحيد الذي أحفظه
رجاءاً رجاءاً
هل يمكنك أن تأتي من فضلك لتقلني ؟
هاي
لديك الوقت لتتسلى إذن لديك الوقت للتنظيف.
حاضر، كابتن.
اسمي جاكي كوينونيس.