(school bell ringing)
(hallway chatter)
(speaking Spanish)
(eerie theme playing)
♪ ♪
(tires screeching on TV)
But is he ever gonna park?
-He's gotta park at some point. -Shh!
-(TV continues) -(door opens, shuts)
-Oh, Renaldo! -Huh?
Are you on your way to the cemetery?
(speaking Spanish)
Well, you're gonna continue having that problem then.
-(typing) -(door opens)
(door shuts)
Sonia: Mm!
-Oh my god. -(typing)
If this bitch wants a website, she's gonna have to pay up.
Mm-mmm...
(speaking Spanish)
Aw... (speaking Spanish)
Hm.
♪ ♪
(speaking Spanish)
(phone buzzing, quacking ringtone)
(speaks Spanish)
(answers phone)
(indistinct response)
(distant dog barking)
(ice clinking)
(speaking Spanish)
(clears throat)
-Renaldo: Ah-ha... -Lucrecia: Ah-ha!
(eerie music playing)
-(TV chatter) -(Marlén speaking Spanish)
(Beatriz speaking Spanish)
(turns off TV)
(door slams)
♪ ♪
(muffled sobbing)
(muffled gasping)
(speaking Spanish)
(crying)
(Beatriz speaking)
(crying continues)
(sobs)
(both sigh)
♪ ♪
(Beatriz speaking)
(Teresa speaking Spanish on phone)
(hangs up)
-(birds chirping) -(quiet chatter)
(Tati and Andrés speaking)
(Renaldo speaking)
Ah...
(laughs)
(speaking Spanish)
-(nervous laughter) -(light clapping)
(Renaldo speaking)
-(party favor toots) -(light clapping)
(sighs)
♪ ♪
(phone ringing, office chatter)
(heavy breathing)
(speaking Spanish)
(flapping)
(flapping echoes)
(knocking)
-(phone ringing) -(sighs)
-(grabs pen, clicks) -Uh-huh.
Mm-hmm.
(muttering)
Uh-huh...
(giggles)
(teacher speaking)
(students exclaiming)
♪ ♪
(speaking Spanish)
(school bell rings)
-(school chatter) -(parents shouting)
(kids laughing)
(laughter echoes, fades out)
(Alberto speaking)
(insects chirping)
Alright.
Just have to...
add a little more depth, I guess.
Hm.
(restarts sewing machine)
(hair dryer whirring)
(sighs)
♪ ♪
(clicking)
(typing)
(click)
(typing, click)
-(click) -(porn music playing)
-(eerie music playing) -(chain rattling)
(chain rattling)
-(click) -(video stops)
(sighs)
(clicking)
(porn music playing)
(eerie music playing)
-(click) -(video stops)
-(click) -(porn music playing)
(eerie music playing)
-(video stops) -(sighs)
-(click) -(serene music playing)
(speaking Spanish)
(emotional breathing)
(soft laugh)
(eerie music playing)
(speaking Spanish)
(spectator clears throat)
Teresa: Ah. Ah!
(sighs)
(clapping)
♪ ♪
(munching, chomping)
(speaking Spanish)
(cup rattles)
(Alberto speaking)
(Manuela speaking)
(Alberto speaking)
♪ ♪
(magical whirring)
(speaking Spanish)
(insects chirping)
(Manuela speaking)
(wolves howling)
(lobby chatter)
Ms. Fuentes, it's a pleasure to meet you.
I'm Katie Silvers, this is Jeremy Robbins.
We're from SCK International Entertainment.
Thanks for taking the time to meet with us.
We know you're very, very busy.
We're interested in buying the rights to an adaptation of
"The House of the Spirits: the Tati Edition."
Well, what's your price?
♪ ♪
(unzipping wallet)
But you gave me too much change back.
(Renaldo speaking)
(gravel crunching)
(brakes squeaking)
(sets brakes)
(bus idling)
(door hissing)
♪ ♪
(eerie noises)
♪ ♪
(Lucrecia speaking)
(music stops)
(Renaldo speaking)
♪ ♪
(radio playing pop music)
(phone clicks)
(laughs)
(scoffs)
Mm!
(radio continues)
-(radio fades out) -(birds chirping)
(door opens)
(door shuts)
(laughs)
(dramatic music playing)
(speaking Spanish)
(studio audience laughing)
(Renaldo speaking)
(speaking Spanish)
(sighs)
-(clattering) -(insects chirping)
♪ ♪
(creaking, scraping)
(grunts)
-(scraping) -(grunts)
(panting)
(creaking)
(panting)
(Oliver Twix speaking)
(shovel scrapes)
♪ ♪
(Pepito speaking Spanish)
(singing in Spanish)
♪ ♪