Mi van veled? Az anyánk halott.
Helló, Eddy vagyok.
- Oh, a rohadt életbe. Ez Johnny!
Mert Eddy nagyon jó ember és a felesége most halt meg.
- Mennyi ideje? - Voltunk házasok?
Csak két éve.
Figyelj, Vidalia ránkhagyta az épületet,
de három felé kell osztanunk.
- A feleséggel? - Igen, el kell adnunk.
♪ Mindig hazudsz ♪
♪ Tovább lopsz♪
♪ Azt a földet, amit elloptál ♪
♪
♪ Vissza fogjuk venni. Mi vissza... vissza fogjuk venni ♪
♪ Szóval uszítsd a vadászkutyáidat. Uszítsd a vadászkutyáidat ránk. ♪
♪ Eh, eh ♪
♪ Szóval uszítsd a vadászkutyáidat. Uszítsd a vadászkutyáidat ránk. ♪
♪ Eh, e-eh... ♪
♪Szóval uszítsd a vadászkutyáidat. Uszítsd a vadászkutyáidat ránk. ♪
♪ Eh ♪
♪ Szóval uszítsd a vadászkutyáidat. Uszítsd a vadászkutyáidat ránk. ♪
♪ Eh, e-eh... ♪
♪ Igen! ♪
♪ Igen ♪
♪ Ah, igen! ♪
♪ Vissza fogjuk venni. Mi vissza... vissza fogjuk venni ♪
♪ Igen ♪
♪ Igen! ♪
Hé, mi a francot csinálsz?
Vidd el a bűnöző seggedet a környékünkről, oké?
Senki nem akar itt látni téged!
♪ Igen ♪
Kibaszott gringó seggfej!
felirat ElisB
Mi a franc?
Lyn!
Lyn...
Jó reggelt.
Tudod, nem igazán szeretem ezt az egy ágyban alvás dolgot.
Kiakadtam, hogy az ágyam az ablaknál volt. Én...
nem tudom ki tolta vissza.
Szerintem nem aggódnak többé a bandaháborúk miatt.
A borzalmas Martha Stewart ébren van.
Biztos vagyok benne, hogy nagyon kedves emberi lény,
de muszáj foglalkoznunk vele?
Nem... már nem sokáig.
Találkozom a közvetítővel, hogy megtárgyaljuk a lehetőségeket.
Gondolod, hogy ő, vagy ők, bárhogyan is működik ez,
meg akarják venni az épületet?
Remélem.
Vagy... akár, tudod... fel is adhatjuk az örökségünket
és megmenthetjük magunkat egy csomó fejfájástól, Mármint, ez is egy opció.
Mégha hat hónapba is telik az örökösödési eljárás.
Mit jelent pontosan ez az "örökösödési eljárás"?
Egy percig, amikor felébredtem
szinte elfelejtettem, miért is vagyunk valójában itt.
Velem jössz?
Szeretnék, de...
Csak Juniper eljön, hogy visszavigye a kocsiját,
és találkoznom kell vele.
Fel a fejjel, talán éjszakára is kimaradok.
Oh, hé.
Jó reggelt!
- Jó reggelt, Eddy. - Reggelt.
Valamit a hasatokba,
mielőtt elindultok.
Los chilaquiles száz százalékik vegán.
Lecsekkoltam online csak hogy minden rendben legyen.
- Ez annyira édes. - Ja.
Bár csak lenne időnk, hogy rendesen...
Mm-hm.
De tudod mit? Uh...
Egy harapás nem árthat, tudod...
Oh, Istenem!
Ez... mennyei!
Azt szeretném, hogy tudd
hogy többféle opciót is keresek...
az épülettel kapcsolatban,
beleértve a potenciális eladást.
Éppen ezzel kapcsolatos megbeszélésre tartok.
Köszi, um...
mindezért.
Komolyan, köszönöm.
- Annyira jó! - Sajnálom, de...
nem akarok a rosszfiú lenni,
de... de nem egyeztem bele, hogy bármit is eladjunk.
És...
és ha igazam van, történetesen enyém a harmadrésze,
szóval talán van beleszólásom.
Azt hiszem mindannyiunknak le kéne ülni és átbeszélni
amikor Emma megtudja
mi a helyzet mindennel, oké?
Nos, jobban tudnám, hogy mi a helyzet
ha láthatnám a bevételeket, költségeket
adóbevallásokat.
Csak, hogy jobban informált legyek.
Szerinted vethetnék egy pillantást ezekre?
Mm, anyukád volt az, aki vezette a könyvelést.
Én... megkereshetem neked.
Hálás lennék, ha megtennéd.
De nem adok el semmit,
bármit is mond a könyvelés.
Soha nem tenném ezt Vidával.
Akkor találkozunk a bíróságon.
Ismét itt vagyok, La Pinche Chinche,
hoztam nektek egy igazi, többrétegű tragédiát
a dzsentrifikációról, testvéreim.
Itt ez a ház, ismertem a családot, aki itt élt.
Egy iskolába jártam a két fiúkkal.
Azonban most, mert ház tulajdonosa
éhes volt sok-sok Trump dollárra,
átköltöztették őket a Four Windsbe,
vagy Norcoba,
egy hálószobába ötüket.
De tudod mi az igazi tragédia?
A valódi tragédia az,
hogy itt vanank a környékbeliek.
Ne szégyen, oké? Mert tudom
mindenkinek ennie kell és fizetnie a házbérlést.
de ők azok, akik beleverik a szögeket
ezekbe a baszott koporsókba,
és megépítik ezeket a kurva elválasztó kerítéseket!
Nemesi-kerítés?
Gazdag seggfejekké teszik azokat, akik kolonizálják a mi földünket!
Mit bámulsz haver?
Én... nagyon sajnálom, ha elbasztam neked Mari, én, uh....
Csak annyira örültem, annak, amiről beszéltél.
N-nem, nincs... nincs semmi baj.
Be akarod fejezni?
Ez... ez a ... vlogomra lesz.
Ezekről a kerítésekről szól.
Én... ismerem a vlogodat.
A követőd vagyok.
Szeretnéd, hogy megcsináljam?
Mi? Oh... oh, igen!
Erre gyere.
Mm.
Kész vagy?
Igen.
Testvéreim,
ezek az oportunista köcsögök, ezek a korrupt városi politikusok,
és mohó, seggfej befektetők
az ő inklúzív terveikről folytatott dumáikkal
a sima beszédükkel.
Ezek el fognak törölni minket!
Eltörölnek minket!
Mit tehetünk ellenük?
Megmondom nektek.
Fel fogunk szólalni
használni fogjuk a hangunkat
hogy könyörtelenül megvédjük azt ami a miénk,
minden szükséges eszközzel.
Megértettetek?
Tlaloc végzett.
Nem kell ám felhasználnod ha nem szeretnéd.
Nem, fel fogom.
Ez...
Ez pontosan az amit mondani szerettem volna. Ez...elképesztő!
Akkor hajrá.
Francba, figyi, el kell indulnom suliba, én...
busszal járok mostanában, szóval...
Találkozunk a Vigilante's-ban?
Igen, persze.
Tutira.
Még egyszer, babe?
Igen, baby.
Oh, úristen!
- Oh. - Hé, babe.
- Magaddal hoztad az anál dugódat? - Nem, az ujjaid jók lesznek.
Várj, várj, várj!
Már fel is öltözöl?
Azt vártad, hogy félmeztelenül fogom hallgatni
amíg szakítasz velem?
A..azt mondtam szünet.
Azt mondtam, hogy jót tenne egy kis szünet
minkettőnknek.
- Ahogy mondtam, szakítasz. - Lehetne...?
Lehetne, hogy ne így viselkedj? Kérlek?
Sajnálom, hogy ezt teszem veled.
Jaj bébi, ez már így is éppen elég nehéz nekem.
Most komolyan?
Tudod, nem így akartam, hogy...
Basszus!
Ez a cigaretta olyan... nyugtató volt.
Igen, figyelj...
Hé! Bébi...
Itt akarok lenni neked,
ha szükséged van rám...
Mit tudom én, ha lezárásra van szükséged,
vagy valami, én... én...
nem akarok... tudod, nem akarok az a fickó lenni.
Itt a lezárásod:
Vártál a szakítással, amíg kinyaltam a segged.
Hé, várj!
Kurva szar, hogy így mész el.
- Megleszel. - Várj! Uh...
- Lyn! - Igen?
Itt a táskád.
Te összepakoltad a táskámat, bazd meg?
Csak egyet.
Rendben. Lyn, figyelj,
Nem akarok köcsögnek tűnni és megkérdezni, de...
Sajnálom, baby. Úgy értem...
Lyn.
Ez mindent elmond rólad, Juniper.
Szakítasz velem két nappal azután, hogy eltemettem az anyámat.
és most már mindig ez lesz az igazság rólad.
Végtelen szellem,
nyisd meg az utat, hogy megvilágosodjunk.
Nyisd meg az utat. Világosíts meg, Uram.
Nyisd ki a szemed.
Megbántottak.
Mi?
A te gringód szakított veled.
Oh...
Egy ideig még szomorú leszel,
de meg fogsz nyugodni.
Kedvesem.
Mondom neked, nem ő volt az igazi a számodra.
Igen, mondtad ezt tegnap is.
És?
Igazam volt?
De mondtál valami mást is.
- Azt mondtad... - Mondtam neked...
az igaz szerelmed mindig itt lesz.
Oké.
De ez... olyan zavaros.
Miért zavaros?
A kártyák tisztán mutatják.
A nagy szerelmed itt van, itthon.
Señora, ez csak Johnny lehet,
ez azt jelenti, hogy együtt kell lennünk.
A kártyák nem mondanak semmit a férfi személyéről, kedvesem.
- Ez többről szól, mint egy férfi.. - De látja? Nem..
nem értem.
Bele tudna nézni a kártyáiba, hogy Johnny még szeret-e engem?
Nem kell belenéznem a kártyákba, hogy tudjam erre a választ.
Igen, ez a Johnny még mindig törődik veled.
De nevezhetjük ezt szerelemnek?
Várjon.
Szóval... szeret engem?
Ó,Istenem!
Hogyne. Igen.
Köszönöm!
Köszönöm, Doña Lupe.
Köszönöm! Muah!
És... és... és ezt is.
Nem, haver, tudom! Ezek a seggfejek soha nem figyelnek!
Most mit csináljak?
Mostanra már térdig érő csizmában képzeltelek el
ahogy szántod a havat Chicagoban.
Még nem.
Még mindig vannak elintéznivalók itt, és...
Észrevettem, hogy nem figyelsz magadra eléggé.
Nem eszem édességet.
Ez új.
Valóban?
Amikor ez a hely még egy hétköznapi pékség volt
mindig hagytad, hogy vegyek neked orejitast iskola után.
Vicces, én...
nem emlékszem erre.
Oh, tényleg?
Mi történt?
Jók, de nem annyira jók mint régen.
Mostanában, minden a saját maga
műanyag verziójává válik, nem igaz?
- Mmm, hm. - Először is...
Mandula tej, Goya kávé. Mi ez?
És melyik pékségnek voltak... asztalai
és Wi-Fi-je, nem?
Mm-hm, ez az egyetlen...
hely Wi-Fi-vel az egész környéken,
szóval... hálás vagyok a fejlesztésért.
A fejlesztésekről jut eszembe,
Úgy hallottam azon gondolkozol, hogy üzletet kötsz Nelsonnal.
Ez a kibaszott környék bazdmeg!
Nelson egyszemélyben
tömről tömbre alakította át ezt a környéket.
Nem adhatod csak úgy neki az ingatlanodat...
Cruz.
Ne beszéljünk erről.
Sajnálom, én csak...
Jó, oké.
Jó,
vissza a munkába.
Én...
én itt vagyok a szomszédban, az Unidos Por East Sideban.
Cruz...
Köszönöm ezt az édesség dolgot.
Hívj, vagy üzenj,
vagy füstjelezz,
ha bármire szükséged van, amíg a városban vagy, oké?
Vagy amikor visszamész Chicagóba.
Vigyázz magadra.
♪ Van testem, van ízlésem ♪
♪ Vannak haverjaim, vannak haverjaim ♪
♪ Van repülés, van parti, van ízlésem ♪
♪ Átstartoltam hozzád ♪
♪ Elmentem 182-re és az Audubonra ♪
♪ A múltkor a pinám ♪
is velem volt
♪ Száguldunk, csajokat hajtunk az úton♪
♪ Haver el fogod szívni az egész füvet♪
♪ Blokkolsz engem, blokkolsz ♪
♪ és én csak próbálok eljutni a Broadwayre ♪
♪ és tovább majmolsz engem, majmolsz engem♪
♪ Durango csizmák és kúl járás ♪
♪ Chimichurri szósz a gettóban ♪
♪ Dominikai lányok, igen, ti tudjátok, hogy mi a jó ♪
♪ Mindenem megvan haver, mindenem megvan ♪
Atyaisten, nincs wc ülőkéd.
Be kellett vetnem a yoga tudásomat.
Miért nincs wc ülőkéd?
Nincs rá szükség. Itt mindenki pasi.
Úgy értem az ügyfeleknek.
Akkor minden rendben?
Hogy érted? Oh, igen!
Köszönöm.
Gyere, kikísérlek.
Jól vagy?
Én? Jól... vagyok.
Nem úgy tűnsz.
- Akarsz beszélni róla? - Nem!
Nem, nem, nem, nem, nem!
Nem jöhetsz ide csak úgy, és teheted ugyanazt mindig.
Mit csinálok?
Lyn, én tényleg nagyon sajnálom anyukádat.
Komolyan mondom.
Ebben az egészben,
szeretném, hogy tudd nagyon sajnálom, hogy meghalt.
Köszönöm.
Nem lett volna szabad elmennem a halotti torra.
Mert emlékeznem kellett volna rád.
Emlékeznem kellett volna arra, hogy ki vagy.
Ugyanmár.
Nem, pontosan tudom, hogy hozzászoktál, Lyn.
Minden alkalommal, amikor hazajöttél
mert valamelyik seggfejjel nem működött
Minden egyes alkalommal visszamentem hozzád, mint egy kisbaba.
És minden kibaszott alkalommal összetörted a szívemet!
Azt kell mondjam,
sokkal komplikáltabb volt ez az egész ennél, Johnny.
Kérlek!
Egész idő alatt...
De most nem engedlek be!
Nem leszek ugyanaz a hülye mint régen, aki...
csak megérzi az illatodat és nyáladzani kezd.
Találtam magamnak egy nagyszerű lányt
és készen állok arra, hogy apa legyek, és tudod mit?
soha nem voltam boldogabb semmitől egész életemben.
szóval könyörgöm neked,
kérlek, ez alkalommal bármeddig is leszel a városban
kurvára maradj távol tőlem!
Apa! Nem mentél dialízisre?
Ma nem, kicsim.
Hogy érted, hogy "ma nem"?
Tudod, hogy ma kell menni hogy megkapd a dialízist, Apa.
hogy ne legyél nagyon beteg.
És Johnny sem jött értem.
- Mi? - Majd kérsz nekem egy újabb időpontot, kicsim.
Nem, Apa, oké?
Ez akadályozza az anyagcserédet.
Koszos vér ahogy a doktor mondta!
A hívása továbbításra került egy...
Oké, csak kapj föl egy nadrágot, én megyek Johnny-ért!
Mindjárt visszajövök.
Johnny!
Te Vi... Vidalia lánya vagy?
Mm-hm.
Micsoda veszteség! Nagyon sajnálom.
- Köszönöm. - Ja.
Mindig megnyerted a betűző versenyeket.
Mindig legyőzted a lányomat, Chelát.
Jól alkalmaztad.
De most...
itt vagy, akár csak én.
hogy mindent elveszíts.
- Nem, én... - De ne érezd magad rosszul, kedvesem.
Ezek viperák.
Ezek az emberek,
kiszívják a vért a környékünkből.
De tudod mit, Kedvesem?
Így vagy úgy, ez mindenképpen megtörtént volna veletek.
Amióta anyukád átváltott... tudod.
Az emberek nem mentek a bárba.
Nem is tudom, hogyan tartotta fenn az egészet az évek alatt.
Nem mintha a Hernandezeket jó
üzletemberként ismertük volna.
A történtek... előtt sem.
De legalább, a nagyapád megtartotta a dolgokat.
Készen állunk, Sra. Benitez.
Örülök, hogy találkoztunk, Kedvesem.
Sok szerencsét itt.
Ő...
- tényleg meghalt! - Fenébe!
Anya!
Shh.
Köszönöm, Daria.
Meg kell kóstolnod ezt a kávét.
Elsőrendű!
Akkor találkoztam ezekkel a srácokkal amikor a silverlake-i garázsukból
árulták a cuccot.
Most LA szerte vannak boltjai.
Próbálunk helyet szerezni a Cesar Chavez utcában.
Azt hiszem az emberek imádni fogják.
Kóstold meg!
Azért jöttem... hogy számokról beszéljünk.
Rendben.
Egyenesen a tárgyra.
Ezt szeretem.
Szóval,
még finomításra lesz szükség, oké?
De készen állok akár egy kar kicsavarására is, ha szükséges
hogy szerezzek egy olyan ajánlatot, ami fedezi nem csak az egyik,
de mindkét jelzálogot.
Két jelzálog?
Miről beszélsz?
Hagy mutassam meg.
Látod, édesanyád, nyugodjon békében...
nem emelte a bérlői bérleti díját évek óta.
Ezt a nagyapátoktól vette, valószínűleg.
Amikor először találkoztam vele, bajban volt azzal,
hogy előteremtse a részleteket az első jelzálog fizetéséhez.
Tudod, ez az, amit
az ingatlan fejlesztésére vett fel.
Aztán amikor beteg lett,
egyre nehezebben
nyitotta ki a bárt mindennap.
Szóval a bár kezdett veszteséges lenni...
Itt érkeztünk el,
egy nagyon nagylelkű ajánlattal, egyébként,
a második jelzáloghoz.
Ami az épület értékének 110%-a.
De a vicces az...
Rabló kölcsönt adtál az anyámnak.
Többel tartozunk, mint az egész épület értéke.
Értem, hogy miért látszhat így.
- Mm. - De okos lány vagy.
- Nos, köszönöm.
Gondold végig.
Az édesanyád nagyon el volt adósodva.
ez a túlélést jelentette számára.
És ebben a pillanatban,
nem volna rossz ötlet
ha te is így gondolnál erre.
Tudtad, hogy Vidalia soha nem lesz képes visszafizetni ezt a kölcsönt.
Azt szeretném, ha arra koncentrálnál...
hogy egy hajszál választ el a zálogjog érvényesítésétől.
De ezt te nem akarod, hogy szerepeljen a nyilvántartási adataidban.
Szóval figyelj, ha át tudunk ezen lendülni adhatok neked egy olyan ajánlatot
ami fedezni fogja az egész jelzálogot...
Emma, fogadd el és menekülj.
Mert senki más nem fog közel sem annyit fizetni
amennyivel tartozol.
Én segíteni szeretnék itt neked.
Elöbb fogom kifizetni az anyám tartozását, mint hogy bármit is eladjak neked.
Sőt valójában...
pontosan ez az, amit tenni fogok.
Azt hittem, Jupiterrel maradsz ma éjjel.
Ja, nincs többé Jupiter.
Mennyit kapunk érte?
Semmi jót.
Vida egy rakás pénzzel tartozik.
Az egész örökségünkkel tartozik, valójában. Kurva nagy kavarodást csinált.
Várj, szóval...
Mi lesz akkor most?
Egy kicsit tovább kell maradnunk,
amíg kitalálom, hogy mit csináljak.
Amíg kitalálom mit fogunk csinálni
ezzel az egésszel.
Nem mondtál volna legalább egy szót erről?
Gondoltam magadtól is ki fogod találni.
Az ünnepi torta jó még két naposan?
Nos, igen.
Akár egy hétig is jó.
Néha tovább.
Meg kell enni.
Ez kukoricás torta,
ez csokoládés
ebben pedig van néhány furcsa mag..
Nem annyira finom.
Oh, Istenem!
Mi is, uh...
Chela... keresztneve?
Annak amelyiket mindig elvertem a betűzős játékban.
- Az anyajegyes? - Mm-hm.
- Benitez, azt hiszem - Oh, igen!
Benitez.
Az anyja egy seggfej.
Ó, igen, nem egy kedves nő.
Okozott nekünk párszor bajt itt-ott.
Vén kotnyeleskedő.
A tortában van tej, ugye?
Igen, és tojás.
Bassza meg.
Istenem, elfeledkeztem a tortáról!
Lehetetlenség, 100%-osan vegánnak lenni itt.
Ne aggódj,
nem fogjuk elmondani senkinek.