.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Ring, hvis du mangler noget.
Kan du blive?
Jeg ønsker, vi er sammen, men jeg må ikke være egoistisk.
– Må jeg låne lidt penge? – Vidalia havde stor gæld.
Nu skal have bygningen indbringe nok, indtil den kan sælges.
– Jeg ved ikke. Det var latterligt. – Gutten havde Aspergers.
– Jeg måtte naturligvis fyre ham. – Det var du nødt til.
– Hvor mange chefer blev fyret? – Omkring halvdelen.
Chase, jeg skal bruge alle tallene til rapporten.
Vi går videre til Brunig.
Brunig har vist en gammel, barsk direktør, der ikke vil fyre nogen.
– Herligt. – Det må tages kvinder imellem.
Det får du lov til, Emma.
Jeg kan lave analysen, men jeg er ikke tilbage til præsentationen.
Jeg har en del løse ender her i Los Angeles.
– Fik du det fra os? – Ja, meget fine blomster. Tak.
Er det ikke gået en uge siden moderen døde?
Seks dage, Chase.
Da jeg aldrig har taget ferie før, gør jeg det nu.
– Hvor længe er du væk? – Ikke længe, men jeg ved det ikke.
Okay. Tak skal I have.
George, hvis du ønsker, at jeg laver analysen...
Tak.
Bare en mellemstor kaffe.
Hvad?
Kan vi få lidt hjælp her?
– Det er racistisk. – Hvordan?
Det hædrer den japanske kultur.
– Hvorfor står der "La Chinita?" – Hvad mener du?
– Hvorfor "lille kinesiske pige?" – Det er det japanske "chinita."
Jeg ved, at nogle synes, at hverdagsracisme er okay –
– og kalder alle asiatere "kinesere." Ikke mig. Det skal ned.
Det stempel hjælper os ikke.
Hvis du vil tiltrække hipstere, har jeg en holdning til det.
Hvad sker der?
Din mor, den sovende dinosaurus...
Har aldrig forstået, at gæsterne blev skræmt af bedstefars –
– racistiske portræt og barnavn.
Det skal ned.
– Okay. Hvad skal vi kalde den? – Det er ikke vigtigt lige nu.
– Nej? Skal den ikke have et navn? – Ja. Skal den hedde "Bar?"
"Vida." Det er det perfekte navn til den.
Det kalder alle den jo alligevel, ikke Eddy?
Ja, alle siger: "Lad os tage på Vidas. Vi ses vel på Vidas?"
Er du nu brandingekspert? Kan du bare vælge et navn?
Nej, men jeg kan have en mening om navnet på vores bar.
Hvad med at løbe en tur og se noget mere fjernsyn?
Jeg ville bare hjælpe. Emma, du kan være...
Hvad? Fornuftig?
Gør, hvad du vil. Tag det ned, eller lad det hænge.
Okay. Det skilt.
Jeg kender en fyr, der kender en fyr, der kan tage det billigt ned.
Han bor lige rundt om hjørnet.
Jeg tror, jeg bør tjekke konkurrencen i området.
Vi skal nok vaske mors synder bort.
– Hvad? – Ikke noget.
– Hej, Eddy. – Hvordan går det, Marisol?
– Hvad laver I med skiltet? – Det er åbenbart racistisk.
Ja, men hvorfor tager du det ned nu?
– Vil I ændre på stedet? – Det ved jeg ikke. Det tror jeg.
Jeg ved bare, at vi skal tage det ned for at få flere gæster.
– Lad det ikke blive et af de der... – Over mit lig, Mari. Aldrig.
– Okay. Stå fast. – Vi ses.
Undskyld, Vidalia!
– Du glemte dit kort. – Åh gud. Tak.
– Kjolen er perfekt til dig. – Tak.
Farvel.
Vil du have et billede foran vores Insta–væg?
– Gør I det? – Ja, billederne bliver vildt gode.
– Okay, hvis du siger det... – Fedt.
– Er det fint her? – Perfekt.
Ja. Kom så, min pige. Et til. Du er smuk.
Du er virkelig sød.
Jeg har nogle forskellige vinkler der.
– Gud, jeg elsker dem. – Husk at tagge os.
Okay... pokkers også.
– Lad mig hjælpe dig. – Tak.
Åh gud. Man skulle tro, at jeg havde nudelarme.
Nu kender alle til mit seriøse T–shirt misbrug.
IPhone–covere.
Jeg har et iPhone–cover misbrug. Jeg har lige købt tre.
– Hvem har brug for så mange? – En, der vil beskytte sin iPhone.
Hver creme er opkaldt efter en aztekisk gudinde.
Hele kollektionen hedder Diosa.
Det lyder så... det lyder dejligt, når du siger det. "Diosa."
Det betyder gudinde.
– Åh nej. Beslaglægger jeg din tid? – Mine møder er dårligt planlagt.
Jeg skal intet før middag i morgen aften.
– Og dig? – Jeg besøger familien i Eastside.
– Eastside? Ved Silver Lake? – Ja, deromkring.
Hvad er der?
Jeg bor hos min ven Charlie her.
Han har et fantastisk hus i Hills, hvor der altid er fest.
Hvis du ikke skal noget... Og jeg ikke skal noget...
Hvad skulle det være?
Hvad er en Dirty Frida?
Tequila, Orange Mist og... et skvæt Diego.
– En mezcal uden is. – Det bliver otte dollar.
Otte? Er det ikke meget i dette område?
Den koster 15 i centrum.
Du er den sidste, jeg forventede at se her.
Jeg laver bare en markedsundersøgelse for baren.
Jeg undersøger, hvordan standarden er her.
– Du burde møde mine standardvenner. – Nej, nej...
Jeg tjekker bare konkurrencen lidt diskret. Jeg tager blot et glas.
Bør ikke en dygtig konsulent ikke også tjekke gæsterne?
– Til markedsundersøgelsen? – Nej.
Kom og hils på alle.
Det her er Emma.
– Hej! – Hvordan går det?
Okay, flyt dig. Lad os se.
De har festet siden i går, så beklager, hvis de larmer.
Det er så smukt.
– Må jeg tage dine poser? – Ja tak.
– "Gracias." – Ingen årsag.
Jeg var på Mallorca i et semester. Intet er hottere end jeres R–udtale.
Kom og mød galningene.
– Hej, Harper. – Jackson. Hvor er min juice?
Jeg glemte den. Undskyld.
Vi begynder, hvis det er okay.
Jeg vil fortsætte snakken om det nye kaffested på 3rd Street.
Vi må handle, før det åbner.
– Ejerne er som os. – Det spiller ingen rolle.
De tvinger stadig folk væk.
Det ved vi. De er imod os.
Vi protesterer, når det rammer hårdest.
Hvad med La Chinita–baren?
Jeg så, at de tog deres skilt ned.
De to døtre overtager, og jeg ved, at de overvejer at sælge.
Og de vil ændre stedet for at lokke et andet klientel til.
– Vi bør demonstrere der. – Ja, vi kigger på La Chinita.
Jeg siger bare, at de to halvhvide latinaer –
– vil ramme de familier, der bor der.
Ja, okay. Vi overvejer det.
Hvor mange går med til rådhuset i næste uge?
– Jeg ser, om jeg kan få fri. – Jeg kan tage fem til seks med.
Vi har meget at gøre.
– Hvad er der? – Hvorfor svarer du ikke på sms'er?
– Min mobil er sat til ladning. – Du...
– Jeg skal vise dig noget. Kom. – Hvad ...?
Jeg prøvede at sige det, før du gik derind.
Er det lagt op?
Nej, det er det ikke. Ikke endnu.
Mari, det er tydeligvis Tlaloc, der har sendt det rundt.
Nej, det er ikke tydeligt for mig.
Det ville han ikke gøre. Bare sende det til folk?
Sig nu ikke, at du vil opføre dig som en idiot.
Der er kun en skid, der kan have filmet det, ham.
Der er ikke kommet hackere om natten, der har sendt det rundt.
Han filmede mig?
Han filmede det?
Yoli, henter du min mobil? Vær nu sød.
Gud, endelig en drink.
Hun gør det forkert. Er der ikke en, der vil lære dem at lave en gimlet?
Her, hold mund og vær glad.
Nej, det gør mig dårlig.
Lyn, må jeg få noget af det?
Jeg er besat af dine øjenbryn.
Jeg siger konstant, at jeg vil have Frida–øjenbryn.
Seriøst? Jeg hader dem.
Hvordan i alverden kan du hade dem? Jeg kan ikke tage øjnene fra dig.
Fjern det her fra mig.
Skal vi bade eller skal vi bade?
Vi skal åbenbart bade.
– Kom nu, Charlie! – Okay.
Vent...
Åh gud!
Åh gud, jeg skammer mig sådan.
– Håbløs, fordi jeg er til mænd? – Nej, fordi du er en hård bitch.
– Sådan ser sex–positivisme ud. – Nej, sådan ser en bitch ud.
Glem det. Han har en doktorgrad i ledelse, hun arbejder på sin grad.
Jeg kan godt genkende typen, der tager den bagi.
– Hun bemærkede det. – Det gjorde Google Earth også.
– Lad os gå ud og danse. – Om lidt.
– Jeg vil godt med. – Halløjsa, ud og svinge måsen.
– Mari. – Du skræmte mig.
– Hvad har du gang i, Tlaloc? – Jeg ville ikke banke på.
– Skal du på arbejde? – Ja. Hvad laver du her?
Du blev ikke efter mødet. Vi må tale om visse ting.
– Skal jeg tale om det, du gjorde? – Det er derfor, jeg er her.
– Optog du os? Det er så... – Det var kun til mig. Tro mig.
Det var kun til mig.
– Du ser så sød ud, når du... – Hold op.
Jeg aner ikke, hvordan det havnede på mobilen.
– Det skete af sig selv? – Det er sandt. Jeg sendte det ikke.
– Måske var det i skyen, og... – Hold op. Skyen?
Jeg mener det, Mari.
Jeg skal på arbejde.
– Mari... – Jeg kommer for sent. Jeg må smutte.
Mari, kom nu.
– Ved du, hvor fantastisk du er? – Og hvis han ikke vil have mig?
Der er du jo, du var væk.
Jeg vil have en michelade med chamoy. Vil du have en?
Selvfølgelig. Du har det sjovt, ikke? Se, det er ikke så slemt her.
Du...
– Tror du, jeg hader dette kvarter? – Ja, du har jo været væk i årevis.
Jeg ville ikke flytte. Vidalia sendte mig væk.
Hun overraskede mig med Lucy, en lille pige i bygningen.
Vi gramsede på hinanden. Og kyssede.
Vi var 11 år, og Vida gik amok.
Jeg flyttede til min bedstemor i Texas.
– Det har du aldrig fortalt. – Nej, jeg fattede det først senere.
Det var efter, at hun sendte mig afsted anden gang.
Da havde hun fundet digte og dagbogsnotater.
Hvorfor i alverden havde jeg en dagbog? Det var så dumt.
Det hele handlede om dig.
Og så gik Vida amok igen. Da vidste jeg hvorfor.
– Emma... jeg er så ked af det. – Hvorfor det?
Fordi den skide hykler stadig opholdt sig i skabet dengang?
Fordi hun ville udrydde sin egen skam ved at sende mig bort?
Jeg levede lykkeligt til mine dages ende.
Emma? Emma, er du okay?
– Hvad vil du have? – Vand. Giv mig vand.
– Bollende duer. – Nej, det hedder det ikke.
Jackson, du må tage hende med til Mammoth næste weekend.
Du forstår det ikke. Jeg er forelsket i hende.
– Hvad siger du? – Jeg elsker Mammoth.
Hurra. Hør her, Lyn tager med til Mammoth!
– Føj. – Charlie! Du brækker dig hver gang.
Aurora! Charlie brækkede sig igen!
Jeg har det skidt med, hun skal gøre det rent.
Det er jo det, hun er her for.
Det er klamt.
Lyn, du vil elske Mammoth. Det er hashtag–himlen.
Billederne er fantastiske. Halvdelen af mine følgere...
Tekster: Martin Stougaard www.sdimedia.com