1
00:00:11,977 --> 00:00:17,477
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::.
       www.nordicB.org

2
00:00:17,797 --> 00:00:20,936
Er sanna kärlek finns alltid här.

3
00:00:20,977 --> 00:00:26,087
–Det har alltid varit Lyn för mig.
–Varför har du inte ringt Cruz?

4
00:00:26,128 --> 00:00:28,308
Jag driver inte en skitbar.

5
00:00:28,349 --> 00:00:32,353
Jag lägger ett bud som betalar lånen.

6
00:00:32,395 --> 00:00:36,649
Jag säljer inte.
Jag kan inte göra så mot Vida.

7
00:00:41,831 --> 00:00:46,941
Säg det högt.
Kom igen, låt höra din bön.

8
00:00:54,354 --> 00:00:57,493
Var snäll och förlåt mig, mamma–

9
00:00:57,535 --> 00:01:04,677
–för att jag inte var här
och för att jag inte har varit snäll.

10
00:02:08,345 --> 00:02:11,525
Ta av dig klänningen. Ge mig den.

11
00:02:19,877 --> 00:02:22,807
Torka dig ordentligt.

12
00:02:24,945 --> 00:02:31,222
Du måste hitta en gata, en gata
som du aldrig ska gå över igen.

13
00:02:31,264 --> 00:02:34,496
Du ska lämna den här påsen där.

14
00:02:35,320 --> 00:02:39,647
–Mitt i gatan?
–Nej, vännen.

15
00:02:39,689 --> 00:02:46,821
Du letar upp en soptunna eller
ett buskage du aldrig går förbi igen.

16
00:02:46,863 --> 00:02:50,053
–Förstår du?
–Ja, jag tror det.

17
00:02:54,141 --> 00:02:59,417
–I påsen finns skiten jag har renat.
–Skiten?

18
00:02:59,459 --> 00:03:06,664
Smutsen i all den sorg och de tvivel
du kom med – all smärta.

19
00:03:06,705 --> 00:03:11,022
Reningen var som en dusch
för din själ, så...

20
00:03:12,899 --> 00:03:17,185
Påse, sopor, buskage,
gata jag aldrig går över igen.

21
00:03:17,226 --> 00:03:21,251
–Exakt.
–Det här var otroligt.

22
00:03:21,293 --> 00:03:26,486
Du behövde det,
inte bara för din mamma.

23
00:03:26,527 --> 00:03:30,625
Du har behövt det sen länge.

24
00:03:30,667 --> 00:03:37,080
Jag ska även...ge dig det här.
Det håller dig centrerad.

25
00:03:37,903 --> 00:03:43,242
–Ha det alltid med dig.
–Jag älskar talismaner. Tack.

26
00:03:45,192 --> 00:03:47,413
Här.

27
00:03:56,714 --> 00:04:00,885
Bara så att du vet tog jag bort allt.

28
00:04:00,926 --> 00:04:08,215
–Det gäller allt som står i din väg.
–Ja, jag känner mig redan lättad.

29
00:04:08,257 --> 00:04:12,459
Ja, för att jag tog ut allt.

30
00:04:12,500 --> 00:04:18,621
All skit som fanns där inne,
även om du hade vant dig vid den.

31
00:04:18,663 --> 00:04:23,939
Ja, det var därför jag kom. Ni är
helt suverän, doña Lupe. Tack.

32
00:04:44,626 --> 00:04:45,867
Emma!

33
00:04:48,943 --> 00:04:55,106
–Jag är ett öppet kärl av öppenhet.
–Jag vet inte ens vad det...

34
00:04:55,147 --> 00:04:58,348
Doña Lupe har gett mig
världens rening–

35
00:04:58,390 --> 00:05:03,552
–bättre än alla ayahuascabrydger.
Jag känner mig förändrad.

36
00:05:04,615 --> 00:05:11,747
Emma, allt kommer att bli bra.
Det gäller till och med dig.

37
00:05:11,789 --> 00:05:18,191
Inte allt, Lyn. Jag träffade en ny
byggare och vi går bara jämnt upp.

38
00:05:18,233 --> 00:05:22,206
Vi vill väl bli av med skulderna?

39
00:05:22,247 --> 00:05:28,410
Jag skulle vilja se oss tjäna nåt
om vi blir av med det här huset.

40
00:05:28,451 --> 00:05:32,695
Emma, var inte så otacksam
när universum ger en lösning.

41
00:05:32,737 --> 00:05:38,941
Du fattar väl att vi inte kämpar
för huset då? Vi tar farväl.

42
00:05:38,983 --> 00:05:41,079
Det är vad du vill.

43
00:05:41,120 --> 00:05:47,251
Du vill inte vara här. Det här måste
ju vara en strålande nyhet.

44
00:05:47,293 --> 00:05:51,433
Allt som inte är ämnat
för ditt liv ska bort.

45
00:05:51,474 --> 00:05:55,604
Så...ta farväl.

46
00:06:10,306 --> 00:06:15,488
–Var inte så feg.
–Jag ska skicka dig till gården.

47
00:06:15,530 --> 00:06:21,619
–Fortsätter ni bråka om fotboll?
–Det är världens största sport.

48
00:06:21,661 --> 00:06:25,821
De springer i 90 minuter.
De är riktiga idrottsmän.

49
00:06:25,863 --> 00:06:27,875
Hej.

50
00:06:27,917 --> 00:06:32,171
–Hur är det, Lyn? Nåt att dricka?
–Nej, tack.

51
00:06:32,213 --> 00:06:38,323
–Är du inte på jobbet?
–Nej, jag slutade tidigt.

52
00:06:38,365 --> 00:06:41,483
–Tänkte du messa?
–Självklart.

53
00:06:41,524 --> 00:06:46,655
Eddy, du borde skaffa en TV
till baren för att titta på fotboll.

54
00:06:46,696 --> 00:06:52,045
Ja, och sen vill du
att jag betalar för sportkanaler.

55
00:06:52,869 --> 00:06:56,206
Eddy är så snål!

56
00:06:56,248 --> 00:07:02,400
–Vill du komma upp?
–Inte just nu. Jag kommer förbi sen.

57
00:07:02,441 --> 00:07:07,551
–Visa vad du kan, Juanito.
–Okej, fram med plånboken.

58
00:07:07,592 --> 00:07:13,859
–Han har en tjock plånbok.
–Jag menar, jag var...

59
00:07:31,658 --> 00:07:36,663
–Jag väntade mig inte ett sms ikväll.
–Jag vet det.

60
00:07:36,705 --> 00:07:40,010
Jag har vant mig vid
att du inte svarar...

61
00:07:59,769 --> 00:08:04,900
–Jag fattar inte. Jag somnar aldrig.
–Du gjorde det nu.

62
00:08:04,941 --> 00:08:08,080
Och det var så fridfullt.

63
00:08:19,487 --> 00:08:22,594
Jag borde gå.

64
00:08:22,636 --> 00:08:27,839
Jag måste städa baren.
Den ska inte se ut som en svinstia–

65
00:08:27,881 --> 00:08:32,052
–när byggherren kommer och tittar.

66
00:08:32,093 --> 00:08:35,190
–Sälja huset fortfarande?
–Självklart.

67
00:08:35,232 --> 00:08:39,330
Jag tror att jag har
en köpare som gör–

68
00:08:39,371 --> 00:08:42,552
–att vi inte behöver sälja
med förlust.

69
00:08:42,593 --> 00:08:47,703
Känner du ingen konflikt
med att sälja?

70
00:08:47,744 --> 00:08:53,031
Huset är ju ditt arv på sätt och vis.
Det var vad din familj byggde upp.

71
00:08:53,855 --> 00:08:59,256
–Byggde upp? Det är en sylta.
–Det är mer än så.

72
00:09:00,080 --> 00:09:04,251
Det är det enda stället i området
dit kvinnor som vi–

73
00:09:04,292 --> 00:09:07,441
–flickor som vi, kan gå.

74
00:09:07,483 --> 00:09:14,761
Sluta, för några dagar sen var du och
ditt queergäng på ett annat ställe.

75
00:09:14,803 --> 00:09:20,037
–Jag vill inte höra.
–De tolererar oss, inte mer.

76
00:09:21,111 --> 00:09:25,199
När jag går in på din mammas bar
känner jag mig trygg.

77
00:09:27,201 --> 00:09:33,582
Det är så galet att hon som avvisade
mig för att jag var den hon blev...

78
00:09:37,680 --> 00:09:41,986
Det är galet att hon gjorde baren
till det den är.

79
00:09:42,028 --> 00:09:48,222
–Det hänger inte ihop.
–Nej, men ta det inte ifrån oss.

80
00:09:53,383 --> 00:09:57,429
Det är för det här
jag undviker morgonen efter.

81
00:09:57,470 --> 00:10:00,724
Folk tror att de kan styra över mig.

82
00:10:00,765 --> 00:10:04,801
Vilket folk? Jag är inte bara "folk".

83
00:10:04,842 --> 00:10:09,138
Cruz, missförstå inget
av det här. Okej?

84
00:10:09,962 --> 00:10:14,321
Jag vet att du vill göra
din grej när du går. Inte nu.

85
00:10:16,250 --> 00:10:18,398
Emma, vänta.

86
00:10:20,431 --> 00:10:27,730
Jag gick över gränsen. Förlåt mig.
Gå inte på dåligt humör, snälla du.

87
00:10:37,156 --> 00:10:41,254
Okej. Ser du? Det är väl bättre?

88
00:10:47,489 --> 00:10:49,814
Det var underbart att träffa dig.

89
00:10:51,702 --> 00:10:54,778
Jag hoppas att vi kan göra om det.

90
00:11:26,142 --> 00:11:30,261
–Vill ni har några sejdlar?
–Nej, låt det vara.

91
00:11:30,303 --> 00:11:33,379
–Eddy?
–Ja?

92
00:11:34,578 --> 00:11:37,612
Här kommer den roliga.

93
00:11:37,654 --> 00:11:41,762
Har du nån färg kvar?
Jag vill bättra på lite.

94
00:11:41,804 --> 00:11:46,934
Ja, men den kan ha torkat upp.
Vi har haft den i evighet.

95
00:11:46,976 --> 00:11:49,197
Kan du ta fram den och visa mig?

96
00:11:49,238 --> 00:11:55,276
Jag ska börja kasta ut skiten
under trappan. Den är en brandfara.

97
00:12:00,708 --> 00:12:04,639
–Här!
–Du fuskar jämt.

98
00:12:09,863 --> 00:12:13,043
Du ser klen ut, men är riktigt stark.

99
00:12:13,085 --> 00:12:19,300
–Vem kallar du klen? Jag tränar.
–I Chicago?

100
00:12:19,341 --> 00:12:25,514
–Du tycker om Chicago, eller hur?
–Ja, det gör jag, för det mesta.

101
00:12:25,556 --> 00:12:29,748
–Det är mycket kallt.
–Iskallt.

102
00:12:33,835 --> 00:12:37,141
Vad gör det där svinet här?

103
00:12:39,247 --> 00:12:42,250
Hej, miss Emma och Eddy.

104
00:12:42,291 --> 00:12:45,482
Du är inte välkommen här, din råtta.

105
00:12:45,524 --> 00:12:51,561
Jag hörde att du träffade mina vänner
på Fredrich & Booster. Bra samtal?

106
00:12:51,603 --> 00:12:55,805
–Gå in. Jag ser vad skiten vill.
–Jag lämnar dig inte ensam.

107
00:12:55,847 --> 00:12:58,047
Oroa dig inte. Jag klarar det.

108
00:12:58,871 --> 00:13:04,282
–Passa dig. Jag hämtar slagträet.
–Vad du tar i, Eddy.

109
00:13:07,285 --> 00:13:10,351
Det är okej. Gå.

110
00:13:13,656 --> 00:13:17,691
Jag har inget att säga till dig.

111
00:13:17,733 --> 00:13:21,935
–Lugn, Emma. Jag vill bara prata.
–Vi har inget att prata om.

112
00:13:21,977 --> 00:13:25,022
Jag ska vara uppriktig.

113
00:13:25,063 --> 00:13:29,266
Mitt företag är mycket intresserat
av de fyra gatuhörnen.

114
00:13:29,307 --> 00:13:35,438
Ert hus är avgörande i köpet.
Jag bjuder över allt F&B ger.

115
00:13:35,480 --> 00:13:38,650
Jag arbetar med skitar som du.

116
00:13:38,692 --> 00:13:43,853
Emma, du och jag är
av samma skrot och korn.

117
00:13:43,895 --> 00:13:48,983
Vi växte upp här båda två,
ville ha nåt bättre och fixade det.

118
00:13:49,025 --> 00:13:54,165
Nu ser vi att våra föräldrar
inte gav oss rätt redskap.

119
00:13:54,207 --> 00:13:59,504
–Vi är inte ett dugg lika.
–Titta på oss och titta på dem.

120
00:14:00,609 --> 00:14:07,710
–Vi har slutat göra tortillabröd.
–Vad fan snackar du om?! Försvinn!

121
00:14:08,941 --> 00:14:12,058
Vi kommer att få fastigheten.

122
00:14:13,101 --> 00:14:18,221
Det vet du. Det blir så
vare sig du vill eller inte.

123
00:14:21,464 --> 00:14:24,487
Jag låter dig tänka på saken.

124
00:14:39,190 --> 00:14:42,182
Kom, Eddy. Vi fortsätter.

125
00:14:42,224 --> 00:14:47,312
–Vad ville han?
–Inget viktigt. Vi fortsätter.

126
00:14:47,354 --> 00:14:53,631
Jag är inte dum, Emma. Försöker du
sälja huset utan att säga nåt?

127
00:14:53,673 --> 00:14:58,876
Jag fick ett bud vi bör överväga.
Det är inte från Nelson.

128
00:14:58,918 --> 00:15:03,151
–Men vi bör överväga det.
–Jag har sagt att jag inte säljer.

129
00:15:03,193 --> 00:15:08,260
Ska du köpa ut oss med allt
du har tjänat på att missköta baren?

130
00:15:08,302 --> 00:15:13,568
–Jag tog aldrig nåt från din mamma.
–Nej, men du drack skiten i botten.

131
00:15:13,609 --> 00:15:18,594
–Sen har vi de som dricker gratis.
–Kallar du oss snyltare?

132
00:15:18,635 --> 00:15:22,837
Det finns en direkt koppling
mellan när Eddy kom–

133
00:15:22,879 --> 00:15:27,019
–och baren började gå dåligt.
Det är allt.

134
00:15:28,114 --> 00:15:32,295
Om du tror det om mig
har jag inget här att göra.

135
00:15:32,337 --> 00:15:36,393
Hon kan dra. Vi går nån annanstans.

136
00:15:36,434 --> 00:15:42,753
–Vart då? Jag gillar inga ställen.
–Jag bjuder på ett glas. Jag betalar!

137
00:15:50,991 --> 00:15:56,121
Hej. Kan jag få en med allt på?
Och stark sås.

138
00:15:56,162 --> 00:15:58,269
Ingen papaya.

139
00:16:02,387 --> 00:16:06,642
Var är du? Johnny?
Vad fan? Är du på jobbet?

140
00:17:10,320 --> 00:17:15,606
Hej! Vad är det? Jag vet
att jag betedde mig dumt igår kväll.

141
00:17:16,430 --> 00:17:19,694
–Ja.
–Förlåt mig. Var inte arg.

142
00:17:21,863 --> 00:17:25,846
–Du har varit konstig.
–Jag vet det.

143
00:17:26,962 --> 00:17:31,205
Jag vet inte vad det är med mig.
Jag har varit en skit.

144
00:17:31,247 --> 00:17:35,408
Titta på dig. Du är så vacker.
Kom nu.

145
00:17:48,952 --> 00:17:51,924
Jag vill ha ett rött staket.

146
00:17:53,957 --> 00:17:59,233
–Vad då?
–Ett rött hus med rött staket.

147
00:18:01,381 --> 00:18:04,520
Okej, det blir mycket rött.

148
00:18:04,562 --> 00:18:07,742
Och två röda dobermann
som springer runt.

149
00:18:12,872 --> 00:18:19,149
Men vi borde nog inte köpa
vårt lilla hus i Eastside.

150
00:18:21,068 --> 00:18:23,330
Vi kan kanske flytta västerut.

151
00:18:25,353 --> 00:18:31,484
–Vart då?
–Jag vet inte. Vart som helst.

152
00:18:33,622 --> 00:18:36,698
Bara bort från det här området.

153
00:18:41,077 --> 00:18:46,218
Varje dag den här veckan
har nån ringt och sagt–

154
00:18:46,260 --> 00:18:51,379
–att de slutar köpa av mig
för det med Karla.

155
00:18:51,421 --> 00:18:53,590
De säger hemska saker.

156
00:18:58,616 --> 00:19:02,828
–Det visste jag inte.
–Ja...

157
00:19:04,914 --> 00:19:07,103
Men varför pratar jag om det?

158
00:19:15,414 --> 00:19:19,595
–Vem betalar din pappas hyra?
–Det gör jag.

159
00:19:19,637 --> 00:19:23,755
Och Mari.
Hon kommer med nåt varje månad.

160
00:19:25,726 --> 00:19:31,993
–Vem ska sköta affären om du flyttar?
–Jag vet inte.

161
00:19:32,035 --> 00:19:36,362
Jag har inte tänkt så långt.
Jag säljer den kanske.

162
00:19:41,367 --> 00:19:44,495
Hur ska du ta hand om din pappa då?

163
00:19:46,726 --> 00:19:50,824
Jag löser det på nåt vis. Kom igen.

164
00:20:04,317 --> 00:20:07,612
–Jag är skiten.
–Vad då?

165
00:20:16,923 --> 00:20:19,009
Herregud...

166
00:20:21,021 --> 00:20:24,253
Hon har kanske rätt.
Det var kanske mitt fel.

167
00:20:24,295 --> 00:20:29,394
Den snorkiga jäveln
behöver plockas ner på jorden.

168
00:20:29,436 --> 00:20:35,671
–Ed, drick din öl och slappna av.
–När alla tittar snett på oss?

169
00:20:36,724 --> 00:20:38,820
Vi sätter på musik.

170
00:20:38,862 --> 00:20:42,991
Har du några 25–centare?

171
00:20:43,033 --> 00:20:46,234
Kolla om de har Chavela Vargas
eller Ana Gabriel.

172
00:20:58,600 --> 00:21:03,845
Raring...kan du sätta på
en långsam romantisk låt?

173
00:21:03,887 --> 00:21:06,890
Det blir det knappast.

174
00:21:06,932 --> 00:21:08,986
Jag betalar rundan.

175
00:21:09,027 --> 00:21:12,145
Jag har varit DJ. Jag gillar den där.

176
00:21:12,187 --> 00:21:17,317
–Kan du lämna mig i fred?
–Du är mycket söt.

177
00:21:19,413 --> 00:21:22,687
–Du är nåt alldeles extra.
–Rör mig inte!

178
00:21:22,729 --> 00:21:26,879
Damen vill vara i fred, okej?

179
00:21:27,921 --> 00:21:34,032
–Manhaftig kvinna. Är du med flatan?
–Ja, det är jag.

180
00:21:34,073 --> 00:21:38,140
–Äckligt.
–Sluta nu.

181
00:21:38,182 --> 00:21:44,417
Annars? Ska du tvinga mig?
Kom igen, vill du vara en riktig man?

182
00:21:44,459 --> 00:21:47,660
Jag kan behandla dig som en man.

183
00:21:51,685 --> 00:21:53,999
Det är ingen fara med mig.

184
00:21:57,107 --> 00:22:03,217
–Du behöver lugna ner dig.
–Dra åt helvete, din skit!

185
00:22:03,259 --> 00:22:08,618
Är allt bra med dig?
Vad hände? Vad fan hände?

186
00:22:09,442 --> 00:22:13,613
Ta en öl. Jag bjuder på rundan.

187
00:22:13,655 --> 00:22:17,898
Kom igen, Rocky.
Drick nu! Botten upp!

188
00:22:25,114 --> 00:22:30,275
Vad gjorde du med mig?
Du gjorde mig till en snäll mes!

189
00:22:31,318 --> 00:22:33,456
Redan?

190
00:22:33,497 --> 00:22:38,732
Vad var det som skulle hända? Varför
känner jag mig så konstig hela tiden?

191
00:22:38,773 --> 00:22:43,872
Du känner dig normal,
som du alltid borde ha känt dig.

192
00:22:43,914 --> 00:22:47,053
Nej, du har förvridit mig.

193
00:22:47,094 --> 00:22:50,191
Jag gjorde slut utan vettigt skäl.

194
00:22:50,233 --> 00:22:53,455
Båda han och jag var så förvirrade.

195
00:22:54,278 --> 00:22:57,563
Vi visste att det var för gott nu.
Det var ditt fel.

196
00:22:57,605 --> 00:23:02,808
–Jag satte dig bara på rätt väg.
–Vem hade bett om det?!

197
00:23:03,632 --> 00:23:06,812
Jag tyckte om att vara på fel...

198
00:23:06,854 --> 00:23:11,118
Nu har du förvridit mig
och jag kan inte få det att sluta!

199
00:23:11,160 --> 00:23:15,300
Jag vill inte ha med
dina häxkonster att göra.

200
00:23:51,732 --> 00:23:56,017
Ursäkta, vilken avdelning?
– Emma, ring efter en bil.

201
00:23:56,841 --> 00:23:59,083
Ring efter en nu!

202
00:24:03,306 --> 00:24:09,406
–De låter oss inte gå in till henne.
–Vad menar du? Varför då?

203
00:24:09,447 --> 00:24:14,703
Ursäkta mig. Hallå!
Vi måste få besöka Eduina Martínez.

204
00:24:14,744 --> 00:24:17,852
Bara familjen tillåts på intensiven.

205
00:24:17,893 --> 00:24:22,002
Hon är vår styvmor. Du kan kolla det.

206
00:24:50,176 --> 00:24:52,282
Herregud...

207
00:25:22,489 --> 00:25:26,608
Vi gör vad vi kan. Vi utreder det.

208
00:25:26,650 --> 00:25:31,769
Jag vill inte höra det. Det finns
övervakningskameror ni kan söka via.

209
00:25:31,811 --> 00:25:34,835
Jag vet inte om några finns där.

210
00:25:34,877 --> 00:25:39,110
Nej, varför skulle ni sätta upp dem
i vårt område?

211
00:25:39,152 --> 00:25:42,238
Och det tar en vecka att gå igenom.

212
00:25:42,280 --> 00:25:46,294
–Varför skulle det ta en vecka?!
–Lugna ner er.

213
00:25:46,336 --> 00:25:49,589
Emma...nu går vi.

214
00:25:52,717 --> 00:25:55,772
Tack.

215
00:26:06,262 --> 00:26:13,488
–Hur är det med henne?
–Vi vet mer imorgon. Det ser bra ut.

216
00:26:13,530 --> 00:26:15,678
De lät Rocky stanna.

217
00:26:15,720 --> 00:26:19,901
–Jag ska be för Eddy.
–Tack.

218
00:26:50,025 --> 00:26:53,153
Drick det inte.

219
00:26:58,491 --> 00:27:04,675
Hur kunde du växa upp i en bar
utan att lära dig blanda en drink?

220
00:27:17,010 --> 00:27:20,305
Vi måste ta reda på
om Eddy har sjukförsäkring.

221
00:27:20,347 --> 00:27:23,402
Oroar du dig för det nu? Försäkring?

222
00:27:23,443 --> 00:27:26,426
Nej, det är inte det enda.

223
00:27:26,467 --> 00:27:30,649
Jag oroar mig för
att jag skickade iväg Eddy–

224
00:27:30,690 --> 00:27:35,800
–och det kan jag inte göra nåt åt nu.
Så därför, försäkring.

225
00:27:35,841 --> 00:27:39,001
Det skickade henne inte till sjukhus.

226
00:27:39,042 --> 00:27:44,214
Du ska alltid
ge dig själv skulden för saker.

227
00:27:44,256 --> 00:27:51,524
När mamma glömde hämta oss på skolan
trodde du att det var ditt fel.

228
00:27:51,565 --> 00:27:58,750
När hon glömde betala räkningar
sa du att du borde ha påmint henne.

229
00:27:58,791 --> 00:28:05,214
Du har alltid gjort så, Emma.
Saker händer. Det var inte ditt fel.

230
00:28:09,198 --> 00:28:11,481
Ibland finns det orsak och verkan.

231
00:28:14,359 --> 00:28:19,573
Ibland gör man saker som sabbar allt.
Det är naivt att inte inse det.

232
00:28:21,710 --> 00:28:28,999
Du har alltid tagit på dig ansvaret
för andras misstag. Du har inte det.

233
00:28:29,040 --> 00:28:34,170
Har jag inte?
Och den här skiten med baren?

234
00:28:34,212 --> 00:28:37,549
Vem ska lösa det
om inte jag gör det? Du?

235
00:28:39,415 --> 00:28:45,880
Det löser sig kanske inte och vi
mister allt. Det är kanske meningen.

236
00:28:46,704 --> 00:28:48,883
Tycker du att det är okej?

237
00:28:48,925 --> 00:28:52,981
Du älskar inte det här stället.
Jag förstår inte.

238
00:28:53,023 --> 00:28:57,141
Säg inte att jag inte älskar stället.

239
00:28:59,341 --> 00:29:02,355
Jag älskade det här stället.

240
00:29:05,546 --> 00:29:08,642
Jag lärde mig gå på det här golvet.

241
00:29:09,862 --> 00:29:16,067
Jag har mina första minnen av morfar
bakom bardisken. Mamma sjöng där.

242
00:29:16,108 --> 00:29:20,050
Säg inte att jag inte älskar stället.

243
00:29:24,325 --> 00:29:27,463
Och det hon gjorde av det.

244
00:29:34,773 --> 00:29:40,904
Jag såg på hennes misshandlade fru
idag och tänkte: "Herregud..."

245
00:29:42,166 --> 00:29:47,233
"...det krävdes mod för att gå runt
tillsammans i det här området."

246
00:29:53,667 --> 00:29:59,683
Emma...vad vill du göra
med det här stället?

247
00:29:59,725 --> 00:30:06,127
–Det kloka är att sälja det.
–Jag frågade inte om det kloka.

248
00:30:06,169 --> 00:30:10,194
Jag frågade vad du vill göra.

249
00:30:12,342 --> 00:30:17,524
Jag önskar att vi kunde göra
det rätta, fast bättre.

250
00:30:24,760 --> 00:30:26,971
Varför gör vi inte det, då?

251
00:30:31,183 --> 00:30:36,407
Jag menar allvar.
Varför gör vi inte det?

252
00:30:50,974 --> 00:30:57,147
Eller som Frida och Diego.
Eller så gör vi allt i lotteritema.

253
00:30:57,188 --> 00:31:00,337
Borden, glasen och allting.

254
00:31:00,379 --> 00:31:04,383
Vi kan ha ironiska lotterikvällar.

255
00:31:04,425 --> 00:31:08,710
–Måste vi ha ett tema?
–Det är helt nödvändigt.

256
00:31:09,534 --> 00:31:14,852
Det måste vi ha. Det behöver inte
vara lotteri, men måste vara nåt.

257
00:31:14,894 --> 00:31:17,918
Titta på det där.

258
00:31:28,313 --> 00:31:31,577
Betyder det här
att vi är affärskvinnor nu?

259
00:32:16,466 --> 00:32:20,553
Text: Hans Sjölund
www.sdimedia.com