.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Jeres sande kærlighed vil altid være her.
– Der har kun været Lyn for mig. – Hvorfor ringede du ikke til Cruz?
Jeg driver ikke en møgbar.
Jeg giver et tilbud, der betaler lånene.
Jeg sælger ikke. Jeg kan ikke gøre det mod Vida.
Du kan sige det igen. Kom nu, lad mig høre din begæring.
Vær sød at tilgive mig, mor –
– for ikke at være her, og fordi jeg ikke har været sød.
Tag kjolen af. Giv mig den.
Tør dig ordentligt, skat.
Du må finde en gade. En gade du aldrig vil gå over igen.
Du skal efterlade denne pose der.
– Midt på gaden? – Nej, min skat.
Find en skraldespand, et buskads, du ikke vil komme forbi igen.
– Forstår du det? – Ja, det tror jeg.
– I posen er møget, jeg har fjernet. – Møget?
Møget fra al den sorg og den tvivl, du kom med. Al din smerte.
Rensning var som et brusebad for din sjæl, så...
Pose, skrald, buskads, gade jeg ikke kommer til igen.
– Præcis. – Det var utroligt.
Du trængte til det. Ikke kun på grund af din mor.
Du har haft brug for det i lang tid.
Jeg vil også... give dig dette. Det holder dig i ligevægt.
– Hav det altid med dig. – Jeg elsker talismaner. Tak.
Her.
Bare så du ved det, så tog jeg det hele væk.
– Alt, hvad der står i vejen for dig. – Ja, jeg føler mig allerede lettet.
Ja, fordi jeg fjernede alt.
Alt det møg, der var derinde, selv om du havde vænnet dig til det.
Ja, det var derfor, jeg kom. De er suveræn, Dona Lupe. Tak.
Emma!
– Jeg er et åbent blodkar af åbenhed. – Jeg ved ikke engang...
Dona Lupe gav mig en mega renselse –
– bedre end alle ayahuascablade. Jeg føler mig forandret.
Emma, alt skal nok blive godt. Det gælder også for dig.
Ikke alt, Lyn. Jeg mødte en ny entreprenør, og det går lige op.
Det er vel det, vi vil? Af med gælden.
Jeg ville gerne se os tjene noget, hvis vi slipper af med huset.
Emma, vær ikke utaknemlig, når universet giver os en løsning.
Du forstår vel, at vi ikke kæmper for huset? Vi siger farvel til det.
Det er vel, hvad du vil.
Du vil jo ikke være her. Så det må da være en fantastisk nyhed.
Alt det, der ikke er møntet på dit liv, skal væk.
Så... sig farvel.
– Vær ikke så fej. – Jeg sender dig tilbage til ranchen.
– Skændes I stadig om fodbold? – Det er verdens største sport.
De løber i 90 minutter. De er rigtige atleter.
– Hej. – Hej.
– Hvordan går det, Lyn? En drink? – Nej tak.
– Er du ikke på arbejde? – Nej, jeg stoppede tidligt.
– Tænkte du på at sms'e? – Selvfølgelig.
Eddy, du burde anskaffe et tv til baren til at se fodbold.
Ja, og så vil du have, at jeg betaler for sportskanalerne.
Eddy er bare så nærig!
– Vil du med op? – Ikke lige nu. Jeg kommer senere.
– Vis, hvad du kan, Juanito. – Okay, hit med tegnebogen.
– Han har en tyk tegnebog. – Jeg mener, jeg var...
– Jeg ventede ikke en sms i aften. – Jeg ved det.
Jeg har vænnet mig til, at du ikke svarer...
– Mærkeligt. Jeg sover ellers aldrig. – Det gjorde du nu.
Og det var så fredfyldt.
Jeg må hellere gå.
Jeg skal rydde op i baren, så den ikke ligner en svinesti –
– når entreprenøren kommer og kigger.
– Så I sælger huset? – Selvfølgelig.
Jeg tror, jeg har en køber, der gør –
– at vi ikke behøver at sælge med tab.
Du føler ingen konflikt ved at sælge?
Huset er jo på en måde din arv. Din familie byggede det.
– Det er en dykkerbar. – Det er mere end det.
Det er det eneste sted i området –
– hvor kvinder som os kan komme.
Hold op, for nogle dage, siden var du og din lebbebande et andet sted.
– Jeg vil ikke høre om det. – De tolererer os, det er alt.
Når jeg kommer ind på din mors bar, føler jeg mig tryg.
Det er så skørt, at hun sendte mig væk, fordi jeg var, som den hun blev.
Det er skørt, at hun gjorde baren til det, den er.
– Det hænger ikke sammen. – Nej, men tag det ikke fra os.
Det er derfor, jeg undgår morgenen efter.
Folk tror, de kan fortælle mig hvad jeg skal.
Hvilke folk? Jeg er ikke bare "folk".
Cruz, misforstå nu ikke det her. Okay?
Jeg ved, hvad du vil gøre, når du går. Men ikke nu.
Emma, vent lidt.
Jeg gik over stregen. Tilgiv mig. Gå ikke i dårligt humør, vel?
Okay. Der ser du? Det er vel bedre?
Det var dejligt at mødes med dig.
Jeg håber, vi kan gøre det igen.
– Vil du have en drink? – Nej, en øl.
– Eddy? – Ja?
Her kommer den sjove.
Har du noget makeup? Jeg vil se lidt bedre ud.
Ja, men den kan være tør. Vi har haft den i en evighed.
Kan du finde den og vise mig den?
Jeg vil smide det lort ud under trappen. Det er en brandfare.
– Sådan! – Du snyder altid.
Du ser splejset ud, men er stærk.
– Hvem er splejset? Jeg træner. – I Chicago?
– Du synes om Chicago, ikke? – Jo, det gør jeg, for det meste.
– Det er meget koldt. – Iskoldt.
Hvad laver det svin her?
Hej, miss Emma og Eddy.
Du er ikke velkommen her, din rotte.
Jeg hørte, du så vennerne på Fredrich & Booster. God samtale?
– Gå ind. Jeg hører, hvad han vil. – Du skal ikke være alene.
Bare rolig. Jeg taler samme sprog.
– Pas på, eller jeg henter battet. – Som du da tager på vej, Eddy.
Det er okay. Gå nu.
Jeg har intet at sige til dig.
– Rolig, Emma. Jeg vil bare snakke. – Vi har intet at tale om.
Jeg vil være oprigtig.
Mit firma er interesseret i de fire hjørneejendomme.
Jeres hus ligger i midten. Jeg byder over, hvad F&B byder.
Jeg arbejder med skiderikker som dig.
Emma, du og jeg er skåret over samme læst.
Vi voksede begge op her. Vi ville have noget bedre og fik det.
Vores forældre røvrendte os. De gav os ikke redskaberne.
– Vi er ikke spor ens. – Se på os, og se på dem.
– Vi laver ikke tortillaer mere. – Hvad snakker du om? Forsvind!
Vi skal nok få ejendommen.
Det ved du. På den bløde eller hårde måde.
Jeg lader dig tænke over det.
Kom, Eddy. Vi fortsætter.
– Hvad ville han? – Ikke noget vigtigt. Vi fortsætter.
Jeg er ikke dum, Emma. Forsøger du at sælge huset uden at sige noget?
Jeg fik et tilbud, vi bør overveje. Det er ikke fra Nelson.
– Men vi bør overveje det. – Jeg har sagt, at jeg ikke sælger.
Vil du købe os ud med alt det, du har tjent på at vanrøgte baren?
– Jeg tog aldrig noget fra din mor. – Nej, men du drak lortet ned.
– Så har vi dem, der drikker gratis. – Kalder du os snyltere?
Der er en direkte forbindelse mellem Eddys ankomst –
– og at baren begyndte at gå dårligt. Det er alt.
Hvis du tror det om mig, har jeg intet at gøre her.
Hun kan rende os. Vi går hen et andet sted.
– Hvorhen? Jeg synes, ikke om steder. – Jeg giver en drink. Jeg betaler!
Hej. Må jeg få en med det hele? Og stærk.
Uden papaya.
Hvor er du? Johnny? Hvad fanden? Er du på arbejde?
Hej! Jeg ved, at jeg opførte mig dumt i går aftes.
– Ja. – Undskyld. Vær ikke vred.
– Du har været underlig. – Jeg ved det.
Jeg ved ikke, hvad der er med mig. Jeg har været en skiderik.
Se bare på dig. Du er så smuk. Kom nu.
Jeg vil have et rødt stakit.
– Hvad? – Et rødt hus med rødt stakit.
Okay, det bliver meget rødt.
Og to røde dobermann, der løber rundt.
Men vi bør nok ikke købe vores lille hus i Eastside.
Vi kan måske flytte vestpå.
– Hvorhen? – Det ved jeg ikke. Hvor som helst.
Bare væk fra det her område.
Hver dag i denne uge har nogen ringet og sagt –
– at de holder op med at købe af mig på grund af det med Karla.
De siger også noget forfærdeligt lort.
– Det vidste jeg ikke. – Ja...
Men hvorfor taler jeg om det?
– Hvem betaler din fars husleje? – Det gør jeg.
Og Mari. Hun spæder ikke til hver måned.
– Hvad med butikken, hvis du flytter? – Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke tænkt så langt. Jeg sælger den måske.
Hvordan vil du så tage dig af din far?
Jeg løser det på en eller anden måde. Kom nu.
– Jeg er snavset. – Hvad?
Åh gud...
Hun har nok ret. Det var måske min skyld.
Den snottede kælling skal bare pilles lidt ned.
– Ed, drik din øl og slap af. – Når alle pisser på os?
Vi sætter lidt musik på.
Har du en 25–cent?
Se, om de har Chavela Vargas eller Ana Gabriel.
Skat, gider du sætte en langsom romantisk sang på?
Det bliver det næppe.
Jeg ville betale omgangen.
Jeg har været DJ. Jeg kan lide den der.
– Lad mig være i fred? – Du er meget køn.
– Du er noget helt særligt. – Rør mig ikke!
Damen vil bare være i fred, okay?
– Mandig kvinde. Er du med lebben? – Ja, det er jeg.
– Ulækkert. – Hold så op.
Ellers? Vil du tvinge mig? Kom så, hvis du vil være en rigtig mand?
Jeg kan behandle dig som en mand.
Okay, Okay. Jeg har det fint.
– Du skal nok dæmpe dig. – Rend mig, din skid!
Er du okay? Hvad skete der? Hvad fanden skete der?
Snup en øl. Jeg giver en omgang.
Kom nu, Rocky. Drik. Så bunder vi!
Hvad gjorde du ved mig? Hvad gjorde du?
Allerede?
Hvad skal der ske? Hvorfor føler jeg mig underlig hele tiden?
Du føler dig normal, som du altid burde have følt.
Nej, du har ødelagt mig.
Jeg slog op med ham uden grund.
Vi var begge så forvirrede.
Vi vidste, at det var slut. Det var din skyld.
– Jeg ledte dig bare på vej. – Hvem havde bedt om det?
Jeg nød at være forkert...
Nu har du forgjort mig, og jeg kan ikke ændre det!
Behold dine heksekunster for dig selv.
Undskyld, hvilken afdeling? Emma, ring efter en bil.
Ring efter en nu!
– Vi kan ikke gå ind til hende. – Hvad mener du? Hvorfor?
Undskyld mig. Hallo! Vi er nødt til at se Eduina Martínez.
Kun familie tillades på intensiv.
Hun er vores stedmor. Du kan tjekke det.
Åh gud...
Vi gør, hvad vi kan. Vi undersøger det.
Det vil jeg ikke høre på. I kan søge via overvågningskameraer.
Jeg ved ikke, om der er nogen der.
Hvorfor skulle I også sætte dem op i vores kvarter?
Det vil tage en uge at gennemgå.
– Hvorfor tager det en uge? – Fald ned.
Emma... nu går vi.
Tak.
– Hvordan går det med hende? – Vi ved mere i morgen. Men fint.
De lod Rocky blive der.
– Jeg vil bede for Eddy. – Tak.
Drik ikke det der.
Hvordan kan du vokse op i en bar uden at lære at blande en drink?
Vi må finde ud af, om Eddy er sygeforsikret.
Bekymrer du dig for det nu? Forsikring?
Nej, det er ikke det eneste.
Jeg er bekymret for, at jeg fik Eddy smadret –
– og ikke kan gøre noget ved det. Så derfor, forsikring.
Du sendte hende ikke på hospitalet.
Du tager altid skylden for ting, du ikke er skyld i.
Når mor glemte at hente os fra skole, troede du, det var din skyld.
Glemte hun at betale regninger, burde du have mindet hende om det.
Det gør du altid, Emma. Ting sker. Du fik det ikke til at ske.
Der er årsager og konsekvenser.
Man gør ting, der ødelægger alt. Det er naivt ikke at indse det.
Du har altid påtaget dig ansvaret for andres fejl. Det har du ikke.
Har jeg ikke? Og det her rod med baren?
Hvem skal løse det, hvis ikke jeg gør det? Du?
Det løser sig nok ikke, og vi mister alt. Det er måske meningen.
Synes du, at det er i orden?
Du elsker ikke det her sted. Jeg forstår det ikke.
Sig ikke, at jeg ikke elsker stedet.
Jeg elskede dette sted.
Jeg lærte at gå på disse gulve.
Jeg har mine første minder om morfar bag bardisken. Mor sang dér.
Sig ikke, at jeg ikke elsker stedet.
Og det, hun gjorde det til.
Jeg så på hendes mishandlede kone i dag og tænkte: "Åh gud –"
– det må have krævet mod at være sammen i dette område."
Emma... hvad vil du gøre ved det her sted?
– Det klogeste, er at sælge det. – Jeg spurgte ikke om det klogeste.
Jeg spurgte, hvad du ønsker for det.
Gid vi kunne gøre det godt, og bedre.
Hvorfor gør vi så ikke det?
Jeg mener det. Hvorfor gør vi så ikke det?
Eller som Frida og Diego. Eller vi laver lotterier.
På bordene, glassene, overalt.
Vi kan lave ironiske lotteriaftener.
– Vi skal have et tema? – Det er helt nødvendigt.
Det behøver ikke være lotteri, men et eller andet.
Se lige der.
Betyder det, at vi nu er forretningskvinder?
Tekster: Søren Knak www.sdimedia.com