1
00:00:11,542 --> 00:00:15,250
[மர்மமான, விசித்திரமான இசை]

2
00:00:33,042 --> 00:00:35,125
[இளம்பெண்] ஆஹா!

3
00:00:41,792 --> 00:00:43,708
[சிறுவன் சக்லிங்] மீண்டும் இல்லை.

4
00:00:43,792 --> 00:00:48,000
இல்லை, இந்த நேரத்தில் நான் உண்மையில் ஒன்றைக் காண்கிறேன். 
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.


5
00:00:48,750 --> 00:00:50,500
[சக்லிங்] அங்கே எதுவும் இல்லை.

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,083
இது வெறும் தீ.

7
00:00:52,167 --> 00:00:53,458
மறுபடியும் பார்.

8
00:00:58,625 --> 00:01:00,583
-இங்கும் எதுவும் இல்லை. 
-ஹ்ம்.


9
00:01:01,625 --> 00:01:02,917
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

10
00:01:03,583 --> 00:01:05,167
[பெண்] சரி, என் அன்பே.

11
00:01:05,250 --> 00:01:07,708
-நல்ல மாலை, பாட்டி. 
-நல்ல மாலை, பாட்டி.


12
00:01:07,792 --> 00:01:09,292
கதை நேரத்திற்கு தயாரா?

13
00:01:09,375 --> 00:01:11,958
கிறிஸ்மஸுக்கு முந்தைய இரவு படிக்கலாமா 
?


14
00:01:18,333 --> 00:01:22,583
[சூடான இசை மெதுவாக உயர்கிறது]

15
00:01:24,625 --> 00:01:27,792
இது ஒரு புதிய கதைக்கான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

16
00:01:37,792 --> 00:01:40,458
சரி, அங்கே நிற்க வேண்டாம். வா.

17
00:01:46,333 --> 00:01:47,667
[அடிகள்]

18
00:01:51,125 --> 00:01:54,083
ஜெரோனிகஸ் ஜாங்கலின் கண்டுபிடிப்பு.

19
00:01:54,167 --> 00:01:55,917
[whirring]

20
00:01:56,000 --> 00:01:57,750
[இளம்பெண்] அதைப் பாருங்கள்!

21
00:01:58,333 --> 00:02:00,000
[உலோக அரைத்தல்]

22
00:02:04,750 --> 00:02:05,792
[புத்தகம் திறக்கிறது]

23
00:02:06,750 --> 00:02:08,917
அந்தக் கதையை இதற்கு முன்பு எங்களுக்குப் படித்ததில்லை.

24
00:02:10,042 --> 00:02:12,250
இந்த கதையை நான் யாரையும் படித்ததில்லை.

25
00:02:14,458 --> 00:02:16,125
"முன்னொரு காலத்தில்,

26
00:02:16,708 --> 00:02:18,875
பல, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு…

27
00:02:19,500 --> 00:02:23,917

எல்லா நிலங்களிலும் மிகப் பெரிய கண்டுபிடிப்பாளராக வாழ்ந்தார் …


28
00:02:25,500 --> 00:02:27,833
ஜெரோனிகஸ் ஜாங்கிள். "

29
00:02:27,917 --> 00:02:29,583
[கியர்கள் அரைக்கும்]

30
00:02:29,667 --> 00:02:31,625
[பெண்] குழந்தைகளே, உள்ளே வாருங்கள்!

31
00:02:31,708 --> 00:02:35,708
தாழ்மையான ஆரம்பத்திலிருந்து, 
அவரது மனம் ஒருபோதும் சுழல்வதை நிறுத்தவில்லை.


32
00:02:37,792 --> 00:02:40,500
மேலும் கேஜெட்டுகள், அதிக கிஸ்மோஸ்!

33
00:02:41,208 --> 00:02:43,875
நகரம் முழுவதும் குழப்பமாக இருந்தது.

34
00:02:43,958 --> 00:02:45,750
[பொம்மைகள் சிம்மிங்]

35
00:02:47,542 --> 00:02:49,250
ஓ! நீங்கள் எங்கு ஓடுகிறீர்கள்?

36
00:02:49,333 --> 00:02:51,792
[பாட்டி] பார்க்க உற்சாகமாக இருக்கிறது

37
00:02:51,875 --> 00:02:55,875

எப்போதும் இருந்த மிக அற்புதமான கடை …


38
00:02:55,958 --> 00:02:58,500
[பெண்] என்னை மன்னியுங்கள். [சிரிக்கிறார்]

39
00:02:58,583 --> 00:03:00,375
[பாட்டி]… ஜங்கிள்ஸ் அண்ட் திங்ஸ்.

40
00:03:00,458 --> 00:03:03,208
- [உற்சாகமான உரையாடல்] 
- [பொம்மைகள் சிம்மிங் மற்றும் விசில்]


41
00:03:03,292 --> 00:03:05,958
[மந்திர இசை உயரும்]

42
00:03:06,042 --> 00:03:09,083
-எத்தனமும் உயிருடன் இருந்தது. 
- [குவாக்கிங்]


43
00:03:10,000 --> 00:03:12,250
கூடாது என்று கூட.

44
00:03:12,333 --> 00:03:15,750
ஜெரோனிகஸ் அனைவருக்கும் ஊக்கமளித்தார்,

45
00:03:15,833 --> 00:03:19,208
அவரது 
மிகவும் நம்பகமான பயிற்சியாளரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை ,


46
00:03:19,292 --> 00:03:20,125
குஸ்டாஃப்சன்.

47
00:03:20,208 --> 00:03:23,083

குஸ்டாஃப்சனின் அற்புதத்திற்காக உங்களை தயார்படுத்துங்கள்…


48
00:03:23,167 --> 00:03:25,583
[சக்லிங்]… அற்புதம், ஈ…

49
00:03:25,667 --> 00:03:27,583
புத்திசாலித்தனம்.

50
00:03:27,667 --> 00:03:28,500
தி ட்விர்லி…

51
00:03:28,583 --> 00:03:30,458
[விசில்]

52
00:03:30,542 --> 00:03:31,375
… விர்லி.

53
00:03:31,458 --> 00:03:33,375
[கூட்டம் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் முணுமுணுப்பு]

54
00:03:33,458 --> 00:03:34,500
[cranking]

55
00:03:35,083 --> 00:03:36,417
[கஸ்டாஃப்சன் முணுமுணுப்பு]

56
00:03:37,917 --> 00:03:41,125
[கூட்டம் மூச்சுத்திணறல்]

57
00:03:45,708 --> 00:03:46,583
[துள்ளல்]

58
00:03:47,708 --> 00:03:48,917
[கூட்டம் கூச்சலிடுகிறது]

59
00:03:50,208 --> 00:03:51,708
ஏய். [சக்கிள்ஸ்]

60
00:03:51,792 --> 00:03:54,292
-இது வேலை செய்கிறது! அது உண்மையில் செய்கிறது. 
-[சிரித்து]


61
00:03:54,375 --> 00:03:56,042
ஒரு சில மாற்றங்கள், அவ்வளவுதான்.

62
00:03:56,750 --> 00:03:59,167
[மனிதன்] அவர் ஒரு பயிற்சி மட்டுமே, அதற்கு மேல் 
ஒன்றும் இல்லை.


63
00:03:59,250 --> 00:04:02,333
கஸ்டாஃப்சன் 
தன்னை ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளராகக் கருதினார்.


64
00:04:03,583 --> 00:04:05,125
[பெருமூச்சு] நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

65
00:04:05,208 --> 00:04:08,542
[பாட்டி] ஆனால் அந்த வேறுபாடு 
ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது.


66
00:04:08,625 --> 00:04:11,500
[சிறுவன்] திரு. ஜாங்கிள், 
உங்களுக்கு பல கண்டுபிடிப்புகள் கிடைத்துள்ளன!


67
00:04:11,583 --> 00:04:12,792
[ஜெரோனிகஸ்] ஓ.

68
00:04:12,875 --> 00:04:15,792
[பாட்டி] 
அவரது மிக அற்புதமான கண்டுபிடிப்புக்காக,


69
00:04:15,875 --> 00:04:19,958

அதன் இறுதி மூலப்பொருள் வரும் வரை அவர் காத்திருந்தார் .


70
00:04:21,125 --> 00:04:23,000
பின்னர் ஒரு நாள்…

71
00:04:23,083 --> 00:04:25,667
ஜெரோனிகஸ் ஜாங்கலுக்கான தொகுப்பு!

72
00:04:31,083 --> 00:04:33,208
ஓ! இது!

73
00:04:33,292 --> 00:04:35,833
[பாட்டி] 
அவரது கொடூரமான கனவுகளைத் திறப்பதற்கான திறவுகோல்


74
00:04:35,917 --> 00:04:38,542
-அவரது வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்! 
- ["" இந்த நாள் "விளையாடுகிறது]


75
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
♪ நேரம் இன்னும் நிற்கிறது 
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதை விளக்க முடியவில்லை


76
00:04:41,208 --> 00:04:45,250
Really இது உண்மையிலேயே உண்மையானது என்றால் 
எதுவும் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது


77
00:04:47,167 --> 00:04:49,000
[பொம்மை விசில்]

78
00:04:49,083 --> 00:04:52,125

The போராடும் வாழ்க்கைக்கு நான் விடைபெறுகிறேன்


79
00:04:52,208 --> 00:04:55,583
The வானத்திற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள் 
என் சிறகுகளை விரித்து பறந்து செல்லுங்கள்


80
00:05:01,000 --> 00:05:03,083
Life வாழ்க்கை 
என்னைத் தட்டினாலும்


81
00:05:03,167 --> 00:05:06,417
It நான் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது 
சந்தேகம் வழியாக என் வழியைக் காண்க


82
00:05:06,500 --> 00:05:11,917
♪ மேலும் 
எனது வழியைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக நான் ட்ரைனை இழந்துவிட்டேன் என்று தோன்றும் போது


83
00:05:12,000 --> 00:05:14,333
My நான் என் கைகளில் கிடைத்தது 
தீப்பொறியாக இருக்கலாம்


84
00:05:14,417 --> 00:05:17,125
Around இதைச் சுற்றிலும் திருப்புகிறது இது 
இப்போது நடக்குமா? ♪


85
00:05:17,208 --> 00:05:24,208
My 'என் வாழ்நாள் முழுவதும் 
இந்த நாளுக்காக நான் காத்திருந்தேன்


86
00:05:27,292 --> 00:05:32,083

எல்லோரும் உங்களை எண்ணும்போது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்


87
00:05:32,167 --> 00:05:34,833
You நீங்கள் எடுக்கும் முடிவுகள் 
கொடுக்கவும் எடுக்கவும்


88
00:05:34,917 --> 00:05:37,583
Keeped வைத்திருக்கும் வாக்குறுதிகள் 
மற்றும் நீங்கள் மீறும் வாக்குறுதிகள்


89
00:05:37,667 --> 00:05:42,917
Take எடுத்துக்கொள்வது கடினமானது, 
ஆனால் யார் எப்போதும் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பார்கள்? ♪


90
00:05:43,000 --> 00:05:45,750
இல்லை, நான் கொடுக்க 
மாட்டேன்


91
00:05:45,833 --> 00:05:49,833
Run 'நீங்கள் இயங்கும் 
நாளை நீங்கள் வென்ற நாளாக இருக்கலாம்


92
00:05:50,833 --> 00:05:52,542
Life வாழ்க்கை உங்களைத் தட்டும்போது கூட

93
00:05:52,625 --> 00:05:55,583
Always நீங்கள் எப்போதுமே அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் 
சந்தேகத்தின் வழியாக உங்கள் வழியைக் காண்க


94
00:05:55,667 --> 00:05:57,750
- you நீங்கள் தொலைந்து போகும்போது ♪ 
- I நான் தொலைந்து போகும்போது


95
00:05:57,833 --> 00:06:01,083
- your உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் ♪ 
- my எனது வழியைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்


96
00:06:01,667 --> 00:06:04,125
Your உங்கள் கைகளில் கிடைத்தவை 
தீப்பொறியாக இருக்கலாம்


97
00:06:04,208 --> 00:06:06,750
All இதை எல்லாம் திருப்பு இது 
இப்போது நடக்கிறது


98
00:06:06,833 --> 00:06:09,583
My 'என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் காரணம்

99
00:06:09,667 --> 00:06:12,833
This இந்த நாளைப் பார்ப்போம் என்பது தெரியும்

100
00:06:12,917 --> 00:06:17,750
This இந்த நாளை நாங்கள் பார்ப்போம் என்று 
எனக்குத் தெரியும், நாங்கள் இருவரும் இந்த நாளைப் பார்ப்போம் என்று எனக்குத் தெரியும்


101
00:06:17,833 --> 00:06:18,792
[அனைத்து உற்சாகமும்]

102
00:06:18,875 --> 00:06:24,667
Your உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் 
இந்த நாளில் அழைக்கப்படுவதை நீங்கள் அறிவீர்கள்


103
00:06:24,750 --> 00:06:27,125
You நீங்கள் விரும்பினால் அது வெளியே உள்ளது

104
00:06:27,208 --> 00:06:30,125
Be பயப்பட வேண்டாம்

105
00:06:30,208 --> 00:06:34,042
Now இப்போது 
உங்கள் சிறந்தது இன்னும் வரவில்லை என்று நம்புங்கள்


106
00:06:34,625 --> 00:06:36,750
- my என் வாழ்நாள் முழுவதும் ♪ 
- your உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்


107
00:06:36,833 --> 00:06:38,542
This நான் இந்த நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன்…

108
00:06:38,625 --> 00:06:42,000
கவனம், எல்லோரும். 
எனக்கு ஏதாவது சொல்ல கிடைத்தது. [சிரித்து]


109
00:06:42,083 --> 00:06:44,792
அதையெல்லாம் விட்டுவிடுகிறேன்!

110
00:06:46,958 --> 00:06:48,958
இங்கே! நீங்கள் வெறுங்கையுடன் விட முடியாது.

111
00:06:49,042 --> 00:06:50,417
உங்களிடம் ஏதாவது வேண்டும்!

112
00:06:50,500 --> 00:06:52,792
இது 
ஒரு மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ்!


113
00:06:52,875 --> 00:06:55,458
ഇന്നലെ நேற்றை மறந்து விடுங்கள்…

114
00:06:55,542 --> 00:06:56,375
பின்னர்.

115
00:06:56,458 --> 00:06:59,167
- away போய்விட்டது ♪ 
- important முக்கியமானது இப்போதுதான் right


116
00:06:59,250 --> 00:07:02,583
Matters முக்கியமானது 
இப்போதுதான்


117
00:07:02,667 --> 00:07:04,292
ഇന്നലെ நேற்றை மறந்துவிடு

118
00:07:04,375 --> 00:07:07,042
- ♪ ஓ-ஓ ♪ 
- ♪ அது இறந்துவிட்டது, போய்விட்டது


119
00:07:07,125 --> 00:07:08,167
♪ அட-ஓ

120
00:07:08,250 --> 00:07:12,542
Matters முக்கியமானது 
இப்போதுதான்


121
00:07:14,917 --> 00:07:17,000
♪ இது எங்கள் தருணம்

122
00:07:17,083 --> 00:07:19,250
♪ குழந்தை, அதை சொந்தமாக்குவோம்

123
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
♪ ஓ

124
00:07:21,542 --> 00:07:24,708
We நாங்கள் விரும்பிய அனைத்தும் 
இப்போது நடக்கிறது


125
00:07:24,792 --> 00:07:26,333
அப்பா, என்ன நடக்கிறது?

126
00:07:26,417 --> 00:07:28,750
ஜெசிகா, செல்லம், 
இது மிக அற்புதமான நாள்.


127
00:07:28,833 --> 00:07:31,333
ஏய், 
அப்பா உன்னைப் பெறுவார் என்று சொன்னதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?


128
00:07:31,417 --> 00:07:33,667
-இது என்ன? 
- [சக்கிள்ஸ்] பரவாயில்லை.


129
00:07:33,750 --> 00:07:35,208
நான் உங்களிடம் பத்து பேரைப் பெறுவேன்.

130
00:07:36,833 --> 00:07:38,375
♪ இது எங்கள் தருணம்

131
00:07:39,917 --> 00:07:41,667
♪ குழந்தை, அதை சொந்தமாக்குவோம்

132
00:07:42,875 --> 00:07:46,208
Now இப்போதே

133
00:07:46,708 --> 00:07:48,458
ഇന്നലെ நேற்றை மறந்துவிடு

134
00:07:48,542 --> 00:07:52,542
♪ இது எங்கள் தருணம் 
குழந்தை, அதை சொந்தமாக்குவோம்


135
00:07:52,625 --> 00:07:57,042
♪ குழந்தை, இப்போதே அதை சொந்தமாக்குவோம்

136
00:07:57,125 --> 00:08:02,583
நேற்றைய தினத்தை மறந்துவிடு, 
அது இறந்துவிட்டது, போய்விட்டது


137
00:08:02,667 --> 00:08:07,583
This இந்த நாளுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்

138
00:08:08,458 --> 00:08:14,250
- my என் வாழ்நாள் முழுவதும், இதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன் ♪ 
- for காத்திருந்தேன்


139
00:08:14,333 --> 00:08:18,667
நான் இவ்வளவு காலமாக காத்திருக்கிறேன் ' 
இவ்வளவு காலமாக, காத்திருக்கிறேன்'


140
00:08:18,750 --> 00:08:20,208
Day இந்த நாள்! ♪

141
00:08:21,917 --> 00:08:23,708
[பெண்] ஜெசிகா, உங்கள் தந்தைக்காக காத்திருங்கள்.

142
00:08:23,792 --> 00:08:26,417
அம்மா, நான் என் புகைப்பிடிப்பைப் பெற வேண்டும்! 
நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்!


143
00:08:26,500 --> 00:08:29,167
பேராசிரியர் ஜாங்கிள், நீங்கள் 
என் கண்டுபிடிப்பைப் பார்ப்பீர்கள் என்று உறுதியளித்தீர்கள் .


144
00:08:29,250 --> 00:08:33,042
- [ஜெரோனிகஸ்] அது அங்கு வருகிறது. 
-இல்லை, இல்லை, இல்லை, பேராசிரியர், இரண்டு நிமிடங்கள்?


145
00:08:33,125 --> 00:08:36,875
ஓ, 
நாங்கள் விவாதித்ததைப் போல கைரோஸ்கோபிக் உறுதிப்படுத்தல் முறையை அளவீடு செய்தீர்களா ?


146
00:08:36,958 --> 00:08:38,833

-இப்போது இல்லை, ஆனால் ---கிம்பல்களை மறுசீரமைக்கவா?


147
00:08:38,917 --> 00:08:41,167
-இல்லை, ஆனால்-- 
-அதைச் செய்யுங்கள். நாளை அதைப் பார்ப்பேன்.


148
00:08:41,250 --> 00:08:44,250

-ஹே , ஆனால், பேராசிரியர்-- - [ஜெரோனிகஸ்] மற்றும் கடை கடை, என் பையன்!


149
00:08:44,333 --> 00:08:46,750
புத்திசாலித்தனம் அழைக்கிறது. மேதை காத்திருக்கிறது!

150
00:08:52,750 --> 00:08:54,750
[உருவாக்குதல்]

151
00:08:54,833 --> 00:08:56,708
[இயந்திரங்கள் விர்ரிங் மற்றும் விசில்]

152
00:08:56,792 --> 00:08:58,208
ஆம்! [சக்கிள்ஸ்]

153
00:08:58,292 --> 00:09:00,792
[விசித்திரமான இசை நாடகங்கள்]

154
00:09:00,875 --> 00:09:01,875
[சக்கிள்ஸ்]

155
00:09:03,167 --> 00:09:04,000
இறுதியாக.

156
00:09:04,083 --> 00:09:05,792
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு.

157
00:09:06,708 --> 00:09:09,125
[ஜெசிகா] 
அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருப்பார் என்று நான் சொன்னேன் .


158
00:09:10,042 --> 00:09:11,375
[ஜெரோனிகஸ்] அது எங்கே?

159
00:09:12,125 --> 00:09:14,292
ஓ, அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

160
00:09:16,833 --> 00:09:17,833
[வீசுகிறது]

161
00:09:17,917 --> 00:09:18,792
[வீசுகிறது]

162
00:09:18,875 --> 00:09:20,250
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறது]

163
00:09:21,667 --> 00:09:23,167
[ஜெரோனிகஸ்] இதன் அடிப்படை…

164
00:09:23,250 --> 00:09:26,208
கூடுதலாக, 
ஒவ்வொன்றும் இரண்டாவது சக்திக்கு உயர்த்தப்படுகின்றன…


165
00:09:26,292 --> 00:09:28,792
"N" முறை 2 ஆல் வகுக்கப்படுகிறது…

166
00:09:28,875 --> 00:09:31,417
[தெளிவற்ற சூத்திரங்களை முணுமுணுத்தல்]

167
00:09:33,000 --> 00:09:33,958
இதுதான்.

168
00:09:37,375 --> 00:09:38,583
[சலசலப்பு]

169
00:09:43,833 --> 00:09:45,000
[ஜெரோனிகஸ் பெருமூச்சு விட்டார்]

170
00:09:58,750 --> 00:10:01,708
-சில ஒன்று நடக்க வேண்டும்… 
- [ சத்தமிடுகிறது ]


171
00:10:02,375 --> 00:10:03,208
… இப்போது.

172
00:10:06,833 --> 00:10:07,875
இப்போது.

173
00:10:09,667 --> 00:10:11,125
- [பாப்ஸ் மற்றும் விசில்] 
-இப்போது!


174
00:10:11,208 --> 00:10:13,875
[சக்கிங்]

175
00:10:16,667 --> 00:10:18,833
ஓ, அது வேலை செய்கிறது! இது வேலை செய்கிறது!

176
00:10:21,333 --> 00:10:22,417
[இயந்திர ஸ்பட்டர்கள்]

177
00:10:23,375 --> 00:10:26,042
பயப்பட வேண்டாம். 
இப்படித்தான் நடக்க வேண்டும்.


178
00:10:29,000 --> 00:10:29,917
[முணுமுணுப்பு]

179
00:10:30,458 --> 00:10:31,292
ஆம்!

180
00:10:32,375 --> 00:10:33,917
இதைப் பார்க்க நீங்கள் வர வேண்டும். வாருங்கள்.

181
00:10:36,125 --> 00:10:37,125
ஹ்ம்.

182
00:10:37,208 --> 00:10:38,833
[cranking and squaking]

183
00:10:39,667 --> 00:10:42,333
[மர்மமான இசை உருவாக்குகிறது]

184
00:10:45,167 --> 00:10:47,333
[மென்மையான டிங்கிள், மெக்கானிசம் விர்ரிங்]

185
00:10:52,000 --> 00:10:53,833
[shudders and gasps]

186
00:10:53,917 --> 00:10:55,625
ஹூ-ஹூ! [சக்கிள்ஸ்]

187
00:10:55,708 --> 00:10:56,542
ஹாஹா!

188
00:10:57,125 --> 00:10:57,958
[சக்கிள்ஸ்]

189
00:10:58,042 --> 00:10:59,417
ஓலே!

190
00:11:00,125 --> 00:11:00,958
அது நான்,

191
00:11:01,042 --> 00:11:03,500
மாஸ்டர் டான் ஜுவான் டியாகோ.

192
00:11:03,583 --> 00:11:05,583
காளை என்னைப் பார்க்கும்போது,

193
00:11:05,667 --> 00:11:07,500
அவன் தன்னைக் கொன்றுவிடுகிறான்.

194
00:11:07,583 --> 00:11:10,625
இறுதியாக என்னை சந்தித்தது உங்களுக்கு ஒரு மரியாதை.

195
00:11:10,708 --> 00:11:12,917
[தயங்குகிறார்] நான்…

196
00:11:13,000 --> 00:11:14,583
-நீ? 
-நான் ஜெரோனிகஸ்.


197
00:11:14,667 --> 00:11:16,250
- [டான் ஜுவான்] எம்.எம். 
-இந்த…


198
00:11:16,750 --> 00:11:19,708
- [டான் ஜுவான்] ஓ. 
-இது எனது அருமையான குடும்பம்.


199
00:11:19,792 --> 00:11:20,667
[டான் ஜுவான்] ஆ!

200
00:11:20,750 --> 00:11:23,167
எவ்வளவு அழகாக, என் ராணி! [முத்தங்கள்]

201
00:11:23,250 --> 00:11:24,458
[மூச்சுத்திணறல்]

202
00:11:24,542 --> 00:11:26,083
கவனியுங்கள்! கவனியுங்கள்!

203
00:11:26,167 --> 00:11:28,625
-நான் உடையக்கூடியவன். 
-நான் உன்னைப் பெற்றேன்.


204
00:11:28,708 --> 00:11:30,083
சிறந்தது.

205
00:11:31,333 --> 00:11:33,417
நீங்கள் பின்னர் என் காலடியில் ரோஜாக்களை வீசலாம்.

206
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
ஆ.

207
00:11:35,667 --> 00:11:37,917
மக்கள் என்னை முறைத்துப் பார்க்கும்போது நான் விரும்புகிறேன்.

208
00:11:38,500 --> 00:11:41,500
நான் அவர்களுக்கு 
ஒரு நடன வடிவத்தில் முறைத்துப் பார்க்க ஏதாவது தருகிறேன் .


209
00:11:43,000 --> 00:11:45,167
[ஜெரோனிகஸ்] நாங்கள் கனவு கண்ட அனைத்தும்.

210
00:11:45,250 --> 00:11:47,333
எல்லாவற்றையும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்… 
- [டான் ஜுவான்] மற்றும் வணங்குங்கள்!


211
00:11:47,417 --> 00:11:49,167
… இப்போது நம்முடையதாக இருக்கும்.

212
00:11:49,750 --> 00:11:52,083
ஜெரோனிகஸ், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

213
00:11:52,167 --> 00:11:55,208
ஹெலோ ஹெலோ? 
மந்திர பொம்மை இப்போதுதான் உயிரோடு வந்தது!


214
00:11:55,292 --> 00:11:56,125
கவனம் செலுத்துங்கள்!

215
00:11:56,708 --> 00:11:57,542
கவனம் செலுத்துங்கள்.

216
00:11:58,125 --> 00:12:01,917
-நான் உன்னை மிகவும் நம்புகிறேன். 
- [ஜோன் சக்கிள்ஸ்] ஆ.


217
00:12:02,000 --> 00:12:03,292
[டான் ஜுவான்]  எவ்வளவு இனிமையானது!

218
00:12:03,375 --> 00:12:04,750
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

219
00:12:06,125 --> 00:12:07,292
அதனால்தான்…

220
00:12:09,792 --> 00:12:13,000
நான் உன்னைப் பெற்றேன்… ஆரம்பகால கிறிஸ்துமஸ் பரிசு.

221
00:12:13,083 --> 00:12:16,042
[சூடான இசை நாடகங்கள்]

222
00:12:16,125 --> 00:12:18,417
[ஜெசிகா] எனது சொந்த கண்டுபிடிப்பாளர் கண்ணாடி.

223
00:12:18,500 --> 00:12:19,958
அவர்கள் சரியானவர்கள்!

224
00:12:20,667 --> 00:12:23,250
[ஜெரோனிகஸ்] இப்போது நீங்கள் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர்.

225
00:12:23,333 --> 00:12:25,292
நான், அப்பா, உங்களைப் போலவே.

226
00:12:26,750 --> 00:12:27,875
[ஜோன்] அட.

227
00:12:28,750 --> 00:12:30,500
சரி, என்னிடம் திரும்பு.

228
00:12:30,583 --> 00:12:32,542
-ஓ, பேராசிரியர்! நீங்கள் செய்தீர்கள். 
- [மோப்பம்]


229
00:12:32,625 --> 00:12:33,708
ஓ! அச்சச்சோ!

230
00:12:33,792 --> 00:12:34,917
கடவுளே!

231
00:12:35,000 --> 00:12:37,625
-ஆனால் எப்படி? 
-நீங்கள் மிகவும் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள். [முணுமுணுப்பு]


232
00:12:37,708 --> 00:12:38,750
[கஸ்டாஃப்சன்] சரியானது!

233
00:12:38,833 --> 00:12:39,667
தயவு செய்து.

234
00:12:39,750 --> 00:12:41,792
தூரத்திலிருந்து என்னைப் போற்றுங்கள்.

235
00:12:41,875 --> 00:12:43,333
விரைவில், ஒரு மில்லியன் எம் இருக்கும்.

236
00:12:43,417 --> 00:12:44,375
ஹூ?

237
00:12:44,458 --> 00:12:45,667
எனக்கு ஒரு மில்லியன்?

238
00:12:46,250 --> 00:12:47,958
உலகின் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒன்று.

239
00:12:48,042 --> 00:12:49,792
ஒன்று இரண்டு மூன்று…

240
00:12:50,458 --> 00:12:52,125
ஓ… ஆனால், ஆனால்--

241
00:12:52,208 --> 00:12:53,250
நான் ஒரு வகையானவன்!

242
00:12:53,333 --> 00:12:55,833
நாம் கொண்டாட வேண்டும். 
இரவு உணவை தயார் செய்கிறேன்.


243
00:12:55,917 --> 00:12:57,792
-எதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்? 
-ஆம் உண்மையாக.


244
00:12:57,875 --> 00:12:59,083
பொறு பொறு. மன்னிக்கவும்!

245
00:12:59,167 --> 00:13:00,417
அற்புதமான குடும்பம்!

246
00:13:00,500 --> 00:13:03,167
-குஸ்டாஃப்சன், எல்லாவற்றையும் நேராக்குங்கள்… 
-உ-ஹு.


247
00:13:03,250 --> 00:13:05,292
… நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

248
00:13:05,375 --> 00:13:06,458
எங்கள் புதிய நண்பரின்…

249
00:13:06,542 --> 00:13:07,375
ஆமாம் ஐயா.

250
00:13:07,458 --> 00:13:09,708
... யாருடைய இருப்பு 
எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டது.


251
00:13:09,792 --> 00:13:12,958
-இந்த "மில்லியன்" விஷயத்தைப் பற்றி விவாதிக்கலாம். 
- [ஜோன்] ஜெரோனிகஸ்!


252
00:13:13,042 --> 00:13:14,667
[ஜெரோனிகஸ்] நான் அங்கேயே இருப்பேன், என் அன்பே!

253
00:13:14,750 --> 00:13:17,958
-இ… ¿பேராசிரியர்? யூ-ஹூ! 
- [கஸ்டாஃப்சன்] பேராசிரியர் ஜே, உங்களால் முடியுமா -


254
00:13:18,042 --> 00:13:21,208
-இது ஒரு மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ்! 
- [கஸ்டாஃப்சன்] நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள் -


255
00:13:21,292 --> 00:13:23,792
[ஜெரோனிகஸ்] 
எல்லா இடங்களிலும் குழந்தைகள் இதைப் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள் !


256
00:13:23,875 --> 00:13:24,708
[பெருமூச்சு]

257
00:13:27,167 --> 00:13:28,667
நானும் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர்.

258
00:13:28,750 --> 00:13:30,292
தெளிவாக நல்லதல்ல.

259
00:13:30,375 --> 00:13:32,208
[sniffs] துர்நாற்றமா? ஆம்.

260
00:13:32,292 --> 00:13:33,458
நல்ல? இல்லை.

261
00:13:35,292 --> 00:13:36,375
[சிரித்து]

262
00:13:36,458 --> 00:13:38,500
எனக்கு ஒரு மில்லியன்?

263
00:13:38,583 --> 00:13:42,208
[கஸ்டாஃப்சன்] கைரோஸ்கோபிக் 
உறுதிப்படுத்தல் அமைப்பை அளவீடு செய்யுங்கள் . கிம்பல்களை மறுசீரமைக்கவும்.


264
00:13:42,292 --> 00:13:44,583
அத்தகைய ஒரு விஷயத்தை யார் கருத்தரிக்க முடியும்?

265
00:13:44,667 --> 00:13:46,125
இது அபத்தமானது.

266
00:13:46,208 --> 00:13:50,333
நான் ஒருமை. நான் கண்கவர்!

267
00:13:52,125 --> 00:13:54,292
அத்தகைய சாதனையை இழுக்க, அவருக்கு தேவை…

268
00:13:55,542 --> 00:13:57,208
"டான் ஜுவான் பொம்மைக்கான திட்டங்கள்."

269
00:13:57,292 --> 00:13:59,500
[shudders] ஆ!

270
00:13:59,583 --> 00:14:02,375
[அழுகிறார்]

271
00:14:02,458 --> 00:14:04,708
இல்லை இல்லை இல்லை! என்னால் முடியாது!

272
00:14:05,792 --> 00:14:06,625
[டான் ஜுவான்] ஹ்ம்.

273
00:14:06,708 --> 00:14:07,542
[கணகண வென்ற]

274
00:14:07,625 --> 00:14:08,708
[மென்மையாக கூக்குரலிடுகிறது]

275
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
ம்ம்.

276
00:14:11,708 --> 00:14:15,083

அத்தகைய ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருப்பது நல்லது


277
00:14:15,167 --> 00:14:17,958
வாழ்க்கையில் மிகவும் அற்புதமான ஒன்றைக் கொண்டுவருவது.

278
00:14:19,167 --> 00:14:20,167
அது, உம்…

279
00:14:21,833 --> 00:14:23,542
சரி, பேராசிரியரின் பணி உண்மையில்.

280
00:14:24,458 --> 00:14:25,958
நான் அவருடைய பயிற்சி மட்டுமே.

281
00:14:26,042 --> 00:14:27,333
ஆமாம், ஆனால் ...

282
00:14:27,417 --> 00:14:29,708

உங்கள் சொந்த ஒன்றை நீங்கள் உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்


283
00:14:29,792 --> 00:14:31,458
என்னைப் போலவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

284
00:14:32,583 --> 00:14:33,542
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

285
00:14:34,125 --> 00:14:36,042
நீங்களும் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர்.

286
00:14:40,958 --> 00:14:45,250
அனைவருக்கும் 
ஒரு சில மாற்றங்களை நான் சொல்லி வருகிறேன் .


287
00:14:46,458 --> 00:14:48,917
பேராசிரியர் 
நாளை அதைப் பார்ப்பதாக உறுதியளித்தார் .


288
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
காளை நாளைக்காக காத்திருக்கிறது!

289
00:14:51,083 --> 00:14:53,458
ஆனால் அதற்குள் அவர் இறந்துவிட்டார்.

290
00:14:53,542 --> 00:14:56,458
-நாங்கள் இல்லை என்று காத்திருக்கிறோம். 
- ["காலவரையின்றி கடன் வாங்கு"]


291
00:14:56,542 --> 00:14:58,625
நாங்கள் ஒன்றே

292
00:14:59,208 --> 00:15:00,958
♪ நீங்களும் நானும்

293
00:15:01,042 --> 00:15:03,458
Greater மகத்துவத்திற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்டு இன்னும்

294
00:15:03,542 --> 00:15:04,917
ஒதுக்கி வைக்கவும்

295
00:15:05,000 --> 00:15:07,875
Some நாங்கள் 
ஏதோ தவறு செய்ததைப் போல நடத்தப்படுகிறது


296
00:15:08,708 --> 00:15:09,833
You உன்னைப் பார்

297
00:15:09,917 --> 00:15:11,625
Rag கந்தல்களில் மூடப்பட்டிருக்கும்

298
00:15:12,208 --> 00:15:15,833
♪ ஒரு வாசனை நான் குறிப்பிட மாட்டேன்

299
00:15:15,917 --> 00:15:19,250
♪ ஆனால் ஒரு உண்மை 
கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக இருக்கலாம்


300
00:15:19,333 --> 00:15:20,667
Required அதெல்லாம் தேவை

301
00:15:20,750 --> 00:15:22,667
Listen நீங்கள் கேட்கிறீர்களா

302
00:15:23,375 --> 00:15:27,083
Your உங்கள் பெயரை நான் வெளிச்சத்தில் பார்க்க முடியும்

303
00:15:27,167 --> 00:15:29,375
குஸ்டாஃப்சன் மற்றும் டான் ஜுவான்

304
00:15:29,458 --> 00:15:31,000
Your உங்கள் பக்கத்தில்

305
00:15:31,083 --> 00:15:34,583
ஒரு அரிய வாய்ப்பு

306
00:15:34,667 --> 00:15:39,167
You நீங்கள் காலவரையின்றி கடன் வாங்க கற்றுக்கொண்டால்

307
00:15:39,250 --> 00:15:43,458
[குரல் கொடுக்கும்]

308
00:15:45,750 --> 00:15:46,667
[முணுமுணுப்பு]

309
00:15:46,750 --> 00:15:49,250
- [உற்சாகமான ஸ்பானிஷ் இசை வாசித்தல்] 
- [சிரிக்கிறார்]


310
00:15:49,333 --> 00:15:50,417
ஓ!

311
00:15:52,208 --> 00:15:53,167
[கூச்சலிடுகிறது]

312
00:15:53,250 --> 00:15:54,333
[சிரிக்கிறார்]

313
00:15:54,417 --> 00:15:56,083
[கூச்சலிடுகிறது]

314
00:15:56,167 --> 00:15:57,375
பார்க்க வேண்டிய ஒன்று!

315
00:15:57,458 --> 00:15:58,542
[சிரிக்கிறார்]

316
00:15:59,125 --> 00:16:00,667
ஹ்ம்ம்! ஆ-ஹா!

317
00:16:00,750 --> 00:16:02,625
[ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை க்ளைமாக்ஸ்]

318
00:16:02,708 --> 00:16:03,750
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]

319
00:16:03,833 --> 00:16:06,708
[குரல் கொடுக்கும்]

320
00:16:07,708 --> 00:16:11,583
அந்த கண்டுபிடிப்பு புத்தகம் நமக்கு சொந்தமானது.

321
00:16:13,125 --> 00:16:15,208
அவை பேராசிரியரின் கண்டுபிடிப்புகள்.

322
00:16:15,292 --> 00:16:17,417
[டான் ஜுவான்] அவை உங்கள் கண்டுபிடிப்புகள்.

323
00:16:18,042 --> 00:16:20,958
அந்த பக்கங்கள் 
உங்கள் விரல்களின் வியர்வையைத் தாங்குகின்றன.


324
00:16:21,042 --> 00:16:24,000
அவை அவனுடையது போலவே அவை உன்னுடையவை.

325
00:16:24,083 --> 00:16:25,792
ஆனால் அது திருடப்படும்.

326
00:16:26,292 --> 00:16:27,542
கடன் வாங்குதல்.

327
00:16:28,375 --> 00:16:29,625
காலவரையின்றி.

328
00:16:31,083 --> 00:16:32,167
ஒன்றாக,

329
00:16:32,250 --> 00:16:34,708
நாம் ஒரு பேரரசை உருவாக்க முடியும்.

330
00:16:34,792 --> 00:16:39,667
குஸ்டாஃப்சன் என்ற பெயர் 
ஆயிரம் ஸ்பானிஷ் வானங்களை விட பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும் .


331
00:16:40,333 --> 00:16:41,458
மற்றும் நான்,

332
00:16:41,542 --> 00:16:43,458
டான் ஜுவான் டியாகோ,

333
00:16:43,542 --> 00:16:47,583
ஒரு வகையான ஒரே ஒரு இருக்கும்.

334
00:16:48,542 --> 00:16:53,625
இது எளிதானது

335
00:16:54,417 --> 00:17:00,000
♪ இது திருடவில்லை

336
00:17:00,833 --> 00:17:03,792
Borrow நீங்கள் கடன் வாங்கும்போது

337
00:17:04,833 --> 00:17:09,375
♪ காலவரையற்றது…

338
00:17:09,458 --> 00:17:10,542
[முணுமுணுப்பு]

339
00:17:12,083 --> 00:17:17,625
♪… ely

340
00:17:17,708 --> 00:17:21,542
[ஜெரோனிகஸ்] குஸ்டாஃப்சன்! நீங்கள் 
இல்லாமல் எங்களுக்கு ஒரு கொண்டாட்டம் இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா ?


341
00:17:21,625 --> 00:17:25,708
விரைவில் பதில் சொல்லுங்கள், அல்லது இந்த உணவு 
என் வயிற்றில் ஒரு மகிழ்ச்சியான வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் . [சிரிக்கிறார்]


342
00:17:26,292 --> 00:17:27,167
குஸ்டாஃப்சன்!

343
00:17:34,042 --> 00:17:36,667
[இதயம் சத்தமாக துடிக்கிறது]

344
00:17:39,667 --> 00:17:41,250
[கிறிஸ்மஸ் கரோல் பாடும் பாடகர்]

345
00:17:41,333 --> 00:17:42,417
குஸ்டாஃப்சன்!

346
00:17:44,333 --> 00:17:45,500
குஸ்டாஃப்சன்!

347
00:17:45,583 --> 00:17:47,125
[மனிதன்] அனைத்து சிறந்த, இளைஞன்.

348
00:17:48,417 --> 00:17:49,500
குஸ்டாஃப்சன்!

349
00:17:49,583 --> 00:17:51,583
[கிறிஸ்துமஸ் கரோல் பாடல் தொடர்கிறது]

350
00:17:54,333 --> 00:17:56,208
[மனிதன்] மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், ஜாங்கிள்.

351
00:17:57,792 --> 00:17:59,000
குஸ்டாஃப்சன்!

352
00:18:03,625 --> 00:18:05,292
[குரல் உடைத்தல்] குஸ்டாஃப்சன்!

353
00:18:05,375 --> 00:18:06,292
ஜெரோனிகஸ்!

354
00:18:13,417 --> 00:18:14,458
குஸ்டாஃப்சன்.

355
00:18:14,542 --> 00:18:16,417
[காற்று விசில்]

356
00:18:21,708 --> 00:18:23,167
[மூச்சு நடுங்குகிறது]

357
00:18:31,417 --> 00:18:33,167
[இளம்பெண்] ஓ, இல்லை!

358
00:18:33,667 --> 00:18:35,208
அவர் திரும்பி வருகிறாரா?

359
00:18:35,708 --> 00:18:37,833
துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை.

360
00:18:40,000 --> 00:18:44,125

குஸ்டாஃப்சன் செய்ததை கான்ஸ்டபிள்களை நம்ப வைக்க ஜெரோனிகஸ் முயன்றார் ,


361
00:18:45,208 --> 00:18:46,875
ஆனால் அவரிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

362
00:18:47,792 --> 00:18:49,375
அதனால்,

363
00:18:49,458 --> 00:18:54,417
எப்போதும் நம்பிக்கையுள்ள ஜெரோனிகஸ், 
தனக்கு நன்கு தெரிந்தவற்றுக்குத் திரும்பினார்.


364
00:18:55,083 --> 00:18:58,875
மட்டும், விஷயங்கள் ஒரே மாதிரியாக இல்லை.

365
00:18:59,625 --> 00:19:04,667
அவருக்கு 
சரியான திருகு கண்டுபிடிக்கவோ அல்லது சரியான கியரைத் திருப்பவோ முடியவில்லை.


366
00:19:04,750 --> 00:19:07,375
[ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை எடுப்பது]

367
00:19:07,458 --> 00:19:11,458
ஆண்டுதோறும், 
கூட்டம் குறைவாக வளர்ந்தது,


368
00:19:11,542 --> 00:19:13,458
பில்கள் அதிகமாக அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன…

369
00:19:13,542 --> 00:19:14,542
[ஜோன் இருமல்]

370
00:19:14,625 --> 00:19:19,208
[பாட்டி]… மற்றும் ஜெரோனிகஸ் 
தனது திருடப்பட்ட கண்டுபிடிப்பு புத்தகமாக பார்த்தார்


371
00:19:19,292 --> 00:19:21,792
ஒரு முறை விசுவாசமான பயிற்சியாளராக மாறினார்

372
00:19:21,875 --> 00:19:26,375
உலகின் பணக்கார பொம்மை தயாரிப்பாளராக.

373
00:19:29,167 --> 00:19:32,417
ஆனால் ஜெரோனிகஸ் அதை கைவிட மறுத்துவிட்டார்.

374
00:19:32,500 --> 00:19:35,958
ஒரு முறை ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர், 
எப்போதும் ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர்.


375
00:19:38,625 --> 00:19:41,208
ஆனால் மந்திரம், தோன்றியது,

376
00:19:41,292 --> 00:19:42,750
அவரைத் தப்பித்துவிட்டார்.

377
00:19:46,458 --> 00:19:47,708
மற்றும் பல…

378
00:19:47,792 --> 00:19:49,292
[வங்கியாளர்] நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஜாங்கிள்.

379
00:19:49,833 --> 00:19:51,833
[பாட்டி] … அதனால் எல்லாமே இருக்கும்.

380
00:19:51,917 --> 00:19:52,875
[ஜோன் வாயுக்கள்]

381
00:19:53,542 --> 00:19:56,042
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

382
00:19:56,125 --> 00:19:57,792
[இடி வெடிப்பு]

383
00:20:00,292 --> 00:20:02,292
[மழை பெய்தல்]

384
00:20:07,708 --> 00:20:08,917
[பெல் டோலிங்]

385
00:20:09,000 --> 00:20:12,292
[பாட்டி] ஜெசிகா 
விட்டுச்சென்ற இடத்தை நிரப்ப முயன்றார் .


386
00:20:14,667 --> 00:20:16,708
ஆனால் இழப்பு மிகப் பெரியது.

387
00:20:18,042 --> 00:20:20,958
மற்றும் ஜெசிகா, மிகவும் சிறியது.

388
00:20:23,417 --> 00:20:25,958
இறுதியில், அது தெளிவாகியது.

389
00:20:26,625 --> 00:20:29,500
அவள் ஒரு பெற்றோரை மட்டும் இழக்கவில்லை…

390
00:20:30,958 --> 00:20:32,458
ஆனால் இரண்டு.

391
00:20:34,083 --> 00:20:40,167
உடைந்த, தோற்கடிக்கப்பட்ட, ஜெரோனிகஸ் 
அவர் இல்லாமல் நன்றாக இருப்பார் என்று வலியுறுத்தினார் .


392
00:20:43,542 --> 00:20:45,042
இறுதியாக…

393
00:20:45,833 --> 00:20:47,708
அவள் அவனது விருப்பத்தை வழங்கினாள்.

394
00:20:55,000 --> 00:20:56,667
மற்றும் ஜாங்கிள்ஸ் அண்ட் திங்ஸ்,

395
00:20:56,750 --> 00:20:59,792
ஒருமுறை விருப்பங்களும் ஆச்சரியமும் நிறைந்த உலகம்,

396
00:20:59,875 --> 00:21:01,708
இல்லை.

397
00:21:07,292 --> 00:21:09,083
மற்றும் ஜெரோனிகஸ் ஜாங்கிள்,

398
00:21:09,667 --> 00:21:12,083
எல்லாவற்றிலும் மிகப் பெரிய கண்டுபிடிப்பாளர்,

399
00:21:12,833 --> 00:21:17,875
இனி எதையும் கண்டுபிடிப்பதில்லை என்று சபதம் செய்தார் 
.


400
00:21:17,958 --> 00:21:21,833
உள்ளே குக்கூ குக்கீ இல்லை. 
- [ஜெரோனிகஸ்] எம்.எம்-ஹ்ம்.


401
00:21:21,917 --> 00:21:24,125
இது ஒரு குடும்ப குலதனம்.

402
00:21:24,208 --> 00:21:25,292
[ஜெரோனிகஸ்] ஹ்ம்.

403
00:21:25,792 --> 00:21:27,625
உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?

404
00:21:30,125 --> 00:21:32,083
[ஆரவாரம்]

405
00:21:32,167 --> 00:21:33,208
[பையன்] நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

406
00:21:33,875 --> 00:21:36,042
[செயலிழக்கிறது]

407
00:21:36,125 --> 00:21:37,125
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

408
00:21:39,083 --> 00:21:40,792
நான் கடையை சுத்தப்படுத்தினேன்,

409
00:21:40,875 --> 00:21:42,625
கவுண்டர்களை அழித்துவிட்டார்…

410
00:21:43,667 --> 00:21:44,792
மற்றும் தரையை மாற்றியது.

411
00:21:44,875 --> 00:21:46,250
சரக்கறை சுத்தம் செய்தீர்களா?

412
00:21:46,333 --> 00:21:47,500
அச்சச்சோ!

413
00:21:47,583 --> 00:21:49,875
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடிந்தால் அது நிறைய அர்த்தம்.

414
00:21:49,958 --> 00:21:53,917
நிச்சயமாக அவர் அதை சரிசெய்ய முடியும். 
அதாவது, அவர் அனைவரையும் விட மிகப் பெரிய கண்டுபிடிப்பாளர்.


415
00:21:54,625 --> 00:21:56,833
குழந்தைகள். செயலில் கற்பனைகள்.

416
00:21:59,500 --> 00:22:01,208
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

417
00:22:01,292 --> 00:22:02,125
நன்றி!

418
00:22:03,792 --> 00:22:04,667
வருகிறேன்!

419
00:22:04,750 --> 00:22:07,250
[எடிசனின் தாய்] 
எடிசன், உங்கள் வேலைகளுக்கு நேரம்!


420
00:22:07,958 --> 00:22:10,167
அம்மா, நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்!

421
00:22:11,042 --> 00:22:12,417
இது ஒரு சிப்பாய் கடை.

422
00:22:13,417 --> 00:22:16,083
-அதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை? 
-இல்லை. இது கிடையாது.


423
00:22:16,167 --> 00:22:18,625
இது ஒரு மந்திர, விசித்திரமான…

424
00:22:18,708 --> 00:22:19,875
குட்பை, எடிசன்.

425
00:22:21,875 --> 00:22:24,625
[எடிசன்]… வாழ்த்துக்கள் மற்றும் அதிசய உலகம்!

426
00:22:25,208 --> 00:22:28,958
-நல்ல காலை, செல்வி ஜான்ஸ்டன். 
-[செல்வி. ஜான்ஸ்டன்] காலை வணக்கம், எடிசன்!


427
00:22:29,042 --> 00:22:30,667
இன்று எதையும் கண்டுபிடிப்பதா?

428
00:22:30,750 --> 00:22:31,583
[எடிசன்] விரைவில்!

429
00:22:33,208 --> 00:22:34,208
[பெருமூச்சு]

430
00:22:37,333 --> 00:22:38,250
[வாயுக்கள்]

431
00:22:39,750 --> 00:22:41,333
[கொக்கு கடிகாரம் விசில்]

432
00:22:41,417 --> 00:22:43,375
காலை வணக்கம், திருமதி ஜான்ஸ்டன்.

433
00:22:43,458 --> 00:22:44,875
குட் மார்னிங், ஜெர்ரி.

434
00:22:48,375 --> 00:22:49,958
இங்கே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

435
00:22:50,833 --> 00:22:51,667
[வாயுக்கள்]

436
00:22:52,667 --> 00:22:55,333
ஆ… ஆ… ஆ…

437
00:22:56,375 --> 00:22:57,292
சரியானது.

438
00:22:57,375 --> 00:22:59,583
[அமைதியாக] நான் அதை விரும்பினேன்.

439
00:23:00,375 --> 00:23:03,000
எனக்கு பிடித்த பவுன் ப்ரோக்கர் எப்படி?

440
00:23:03,083 --> 00:23:04,042
ஹ்ம்?

441
00:23:04,125 --> 00:23:06,250
யார் உண்மையில் ஒரு பவுன் ப்ரோக்கர் அல்ல.

442
00:23:06,333 --> 00:23:08,500
எல்லோரும் அவர் தான் என்று நம்ப வேண்டும் என்று யார் விரும்புகிறார்கள்.

443
00:23:09,542 --> 00:23:11,083
ஹ்ம்? ஜெர்ரி?

444
00:23:11,167 --> 00:23:13,083
நீங்கள் என் பெயரைப் பயன்படுத்தினால் நான் நன்றாக இருப்பேன்.

445
00:23:13,167 --> 00:23:15,000
நீங்கள் மிக அழகான விஷயம்.

446
00:23:16,375 --> 00:23:17,542
ஹூ?

447
00:23:19,292 --> 00:23:20,250
வணக்கம், ஜெர்ரி.

448
00:23:20,875 --> 00:23:21,792
இது ஜெரோனிகஸ்.

449
00:23:22,292 --> 00:23:24,083
இது ஜெர்ரி.

450
00:23:29,500 --> 00:23:31,792

திருமதி ஜான்ஸ்டன், இன்று உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?


451
00:23:31,875 --> 00:23:33,542
[பெருமூச்சு] இது "செல்வி"

452
00:23:34,583 --> 00:23:36,208
நான் விதவை. நினைவில் இருக்கிறதா?

453
00:23:37,167 --> 00:23:39,250
அவன் இறந்துவிட்டான். சென்றது.

454
00:23:40,625 --> 00:23:41,875
திரும்பி வரமாட்டேன்.

455
00:23:44,417 --> 00:23:46,042
அவர் ஒரு சிறந்த இடத்தில் இருக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

456
00:23:47,375 --> 00:23:48,917
ஜெர்ரி ஜோக்கஸ்டர்.

457
00:23:50,292 --> 00:23:51,958
[கடிகார சிமிங்]

458
00:23:52,042 --> 00:23:54,875
நீங்கள்… இதைத் திறக்க விரும்பலாம்.

459
00:23:55,917 --> 00:23:58,875
உங்கள் வாயுவுக்கு நீங்கள் மூன்று மாதங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 
உண்மையில், இது நான்கு.


460
00:23:59,583 --> 00:24:02,417
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு நீங்கள் அதிக பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள், 
எனவே அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு கடன் கொடுத்தார்கள்.


461
00:24:02,500 --> 00:24:04,833
-திருமதி. ஜான்ஸ்டன், நான் பாராட்டுகிறேன் ... 
-எம்.எஸ்.


462
00:24:04,917 --> 00:24:06,625
… நீங்கள் எனது அஞ்சலைத் திறப்பதை நிறுத்தினால்.

463
00:24:07,250 --> 00:24:10,708
இது எனக்கு ஒரு… ஆறாவது உணர்வு.

464
00:24:11,292 --> 00:24:12,250
ஒரு பரிசு.

465
00:24:15,500 --> 00:24:17,250
உள்ளே இருப்பதை அறிவது…

466
00:24:18,250 --> 00:24:19,417
அதைப் பார்க்காமல்.

467
00:24:20,000 --> 00:24:21,875
- [ 
சக்லிங்] - [ஜெரோனிகஸ்] கிடைத்தது.


468
00:24:23,333 --> 00:24:24,458
[முணுமுணுப்பு]

469
00:24:25,167 --> 00:24:27,000
["மைல்கள் மற்றும் மைல்கள்" விளையாடுகின்றன]

470
00:24:29,125 --> 00:24:30,333
திருமதி ஜான்ஸ்டன்…

471
00:24:31,167 --> 00:24:32,958
இதற்கு இன்று எனக்கு நேரம் இல்லை.

472
00:24:33,042 --> 00:24:34,625
[உறுமல்கள்]

473
00:24:34,708 --> 00:24:37,333
ஜெர்ரி! லேசாக்கி!

474
00:24:38,292 --> 00:24:40,167
நீங்கள் சிரிக்க வேண்டும்.

475
00:24:40,250 --> 00:24:42,792
You நீங்கள் கீழே விழுந்ததால்

476
00:24:43,292 --> 00:24:48,042
Yourself 
உங்களை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது என்று நம்ப வேண்டாம்


477
00:24:48,125 --> 00:24:51,250
-நீங்கள் கொஞ்சம் பைத்தியமாக நடிக்கிறீர்கள். 
- break அது உடைந்ததாகத் தோன்றுவதால்


478
00:24:51,333 --> 00:24:56,625
It இது 
திரும்பிச் சரிசெய்யாது என்று நம்ப வேண்டாம்


479
00:24:56,708 --> 00:24:59,792
Lost அது இழந்ததால் தான்

480
00:24:59,875 --> 00:25:01,958
It இது உங்கள் தவறு என்றாலும்

481
00:25:02,042 --> 00:25:05,083
Home நீங்கள் மீண்டும் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் காணலாம்

482
00:25:05,167 --> 00:25:07,958
♪ நீங்கள் திறந்திருக்க வேண்டும்

483
00:25:08,042 --> 00:25:10,083
♪ வைத்திருங்கள் '

484
00:25:10,167 --> 00:25:13,750
Stay 'நீங்கள் தங்கியிருந்தால் எனக்குத் தெரியும் ...

485
00:25:13,833 --> 00:25:15,958
- little கொஞ்சம் நேசிக்க விரும்புவது 
people -நீங்கள் உங்களை வெளியில் இருந்து பார்க்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.


486
00:25:16,042 --> 00:25:19,042
♪ இது கட்டில் உள்ள 
அப்பத்தை போல நடுவில் உங்களைத் தாக்கும்


487
00:25:19,125 --> 00:25:20,375
நான் அதை இங்கே இடுகிறேன்.

488
00:25:20,458 --> 00:25:22,792
- ♪ நான் முயற்சி செய்கிறேன்-முயற்சி செய்கிறேன்… ♪ 
-நீதி… சரி… இங்கேயே.


489
00:25:22,875 --> 00:25:24,500
Your உங்கள் இதயத்தை ஒரு ஜம்பிங் ஆக வைத்திருக்க

490
00:25:24,583 --> 00:25:26,500
வாருங்கள், எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள் '

491
00:25:26,583 --> 00:25:30,583
♪ நான் அதை அடுப்பில் சமைப்பேன், அதை 
நிறைய அன்புடன் பரிமாறவும் '


492
00:25:30,667 --> 00:25:36,458
♪ 'உலகத்திற்குத் தேவை 
நீங்கள் புன்னகையைப் பார்க்க


493
00:25:36,542 --> 00:25:38,833
♪ ஆம், அது செய்கிறது, ஆம், அது செய்கிறது

494
00:25:38,917 --> 00:25:45,875
♪ 'உங்கள் புன்னகை பிரகாசிக்க காரணம் 
மைல்களுக்கும் மைல்களுக்கும்


495
00:25:45,958 --> 00:25:49,875
[குரல் கொடுக்கும்]

496
00:25:49,958 --> 00:25:52,542
Miles மைல்களுக்கும் மைல்களுக்கும் பிரகாசிக்கிறது

497
00:25:52,625 --> 00:25:54,125
[குரல் கொடுக்கும்]

498
00:25:54,208 --> 00:25:55,500
இருக்கிறீர்களா… நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

499
00:25:55,583 --> 00:25:58,208
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

500
00:25:58,292 --> 00:26:00,958
- your உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒளியைக் கண்டுபிடி ♪ 
- life வாழ்க்கையில்


501
00:26:01,042 --> 00:26:02,375
Your உங்கள் பட் வெளியே கிடைக்கும்

502
00:26:02,458 --> 00:26:03,542
பின்னணி நடனக் கலைஞர்களா?

503
00:26:03,625 --> 00:26:06,000
Day நாள் முழுவதும் இருட்டில் உட்கார்ந்திருப்பதை நிறுத்து

504
00:26:06,083 --> 00:26:08,458
Day நாள் முழுவதும் இருட்டில் உட்கார்ந்துகொள்வது 
நீங்களே


505
00:26:08,542 --> 00:26:11,958
- you நீங்கள் சண்டையிட்டால் நீங்கள் might 
- ♪ நீங்கள் இருக்கலாம்


506
00:26:12,042 --> 00:26:13,083
கதவைப் பாருங்கள்!

507
00:26:13,167 --> 00:26:15,917
You நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் 
என்று உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் ' என்று நான் சொல்கிறேன்' காரணம் எனக்குத் தெரியும்


508
00:26:16,000 --> 00:26:18,833
கவனமாக, கவனமாக, கவனமாக! இது விலைமதிப்பற்றது!

509
00:26:18,917 --> 00:26:20,792
Living நீங்கள் வாழவில்லை 
மூழ்குவதை நிறுத்து


510
00:26:20,875 --> 00:26:24,000
Swimming நீச்சலைத் தொடங்குங்கள் 
இந்த போரின் வெற்றி மதிப்பு


511
00:26:24,083 --> 00:26:25,375
Open திறந்திருக்கும்

512
00:26:25,458 --> 00:26:26,333
[ஜெரோனிகஸ்] அட!

513
00:26:26,417 --> 00:26:27,875
♪ வைத்திருங்கள் '

514
00:26:27,958 --> 00:26:30,417
♪ மேலும் உங்களுக்குத் தெரியும்

515
00:26:31,250 --> 00:26:34,875
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லை, இல்லை, இல்லை

516
00:26:34,958 --> 00:26:38,917
World உலகிற்கு தேவை 
நீங்கள் சிரிப்பதைப் பார்க்க வேண்டும்


517
00:26:40,167 --> 00:26:44,875
♪ 'உங்கள் புன்னகையை 
மைல்களுக்கும் மைல்களுக்கும் பிரகாசிக்கிறது


518
00:26:44,958 --> 00:26:47,292
Store கடையில் இவ்வளவு அதிகம்

519
00:26:47,375 --> 00:26:50,000
Sm நீங்கள் சிரிக்கும்போது நன்றாக உணர்கிறீர்கள்

520
00:26:50,083 --> 00:26:55,375
புன்னகை

521
00:26:56,625 --> 00:26:57,875
[கடிகார சிமிங்]

522
00:26:57,958 --> 00:27:02,958
நேரம் போதுமானதாக இருந்தால், 
ஒருவர் எதையும் விற்கிறார் என்று நினைக்கிறேன், ஜாங்கிள்.


523
00:27:03,792 --> 00:27:06,958
-அவர் எனது அஞ்சலை வழங்கிக் கொண்டிருந்தார். 
என் பாசத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.


524
00:27:07,042 --> 00:27:09,250
மிகவும் மரியாதைக்குரிய வகையில் எனக்கு எப்படி தெரியும்.

525
00:27:10,458 --> 00:27:12,917
அதை 
எங்காவது வெளிப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா ?


526
00:27:13,417 --> 00:27:14,625
உங்களுக்காக எதையும், ஜெர்ரி.

527
00:27:15,500 --> 00:27:20,625
[இசை கோடாவிற்கு மீண்டும் தொடங்குகிறது]

528
00:27:21,125 --> 00:27:21,958
[சக்கிள்ஸ்]

529
00:27:22,042 --> 00:27:23,125
உங்களுக்குத் தெரியும்…

530
00:27:23,625 --> 00:27:26,333
உங்கள் உறவினர் விடுமுறைக்கு வருகை தருகிறார். 
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.


531
00:27:26,417 --> 00:27:28,375
வட்டம் எனக்கு பிடித்த உறவினர்.

532
00:27:28,458 --> 00:27:29,292
இல்லை.

533
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
-திரு. டெலாக்ராயிக்ஸ். 
- [கதவு மூடுகிறது]


534
00:27:36,042 --> 00:27:38,500
-ஜாங்கல்-- -நான் 
காத்திருக்கும் நபரை மட்டும்.


535
00:27:38,583 --> 00:27:43,958
ஆம், அதனால்தான் 
எனது எந்த விசாரணைகளுக்கும் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.


536
00:27:44,625 --> 00:27:45,958
ஆம், நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

537
00:27:46,042 --> 00:27:48,125
ஜாங்கிள், கடந்த 30 ஆண்டுகளாக,

538
00:27:48,208 --> 00:27:50,667
நீங்கள் 
பரபரப்பான ஒன்றை உறுதியளித்துள்ளீர்கள் .


539
00:27:50,750 --> 00:27:54,458
-ஆமா, எனக்கு ஒரு சிந்தனை இருக்கிறது. 
-ஆமா, கண்கவர் ஒன்று. ஹ்ம்?


540
00:27:55,083 --> 00:27:55,917
-சில்வர். 
- [பெருமூச்சு]


541
00:27:56,000 --> 00:27:58,917
நீங்கள் அதை உருக வைக்கிறீர்கள். இது 3.5, 
ஆனால் அது அடுத்த ஆண்டு 4.5 ஆக இருக்கும்.


542
00:27:59,000 --> 00:28:01,333
-சில ஒன்று பிரமாதமானது. 
-அது வருடம் கழித்து 5.7 ஆக இருக்கும்.


543
00:28:01,417 --> 00:28:05,167

அவர்கள் முதலீட்டில் வருமானம் ஈட்டிய வங்கியைக் காண்பிக்கும் ஒன்று .


544
00:28:05,250 --> 00:28:07,750
அதனால்தான் எனக்கு அதிக நேரம் தேவைப்பட்டது. 
நான் உங்களுக்குக் காட்ட முடியும்.


545
00:28:07,833 --> 00:28:09,417
-நாம் நகர்கிறோம் - 
-நான் வருந்துகிறேன்.


546
00:28:09,500 --> 00:28:11,708
வங்கியால் இனி காத்திருக்க முடியாது. 
-ஒரு முறை பாருங்கள் -


547
00:28:11,792 --> 00:28:13,833
-நீங்கள் உங்களைப் பார்ப்பீர்கள். 
-நான் சொல்வதை கேள்!


548
00:28:14,333 --> 00:28:17,125

கிறிஸ்துமஸால் நீங்கள் கடன் வாங்கிய பணத்தை கொண்டு வாருங்கள் …


549
00:28:17,208 --> 00:28:18,458
அது இன்னும் சில நாட்கள் தான்.

550
00:28:18,542 --> 00:28:21,833
… அல்லது 
நீங்கள் ஒரு முறை வாக்குறுதியளித்த புரட்சிகர கண்டுபிடிப்பை எனக்குக் காட்டுங்கள் .


551
00:28:23,542 --> 00:28:24,833
ஏதோ புரட்சிகரமா?

552
00:28:24,917 --> 00:28:25,750
[உரத்த thud]

553
00:28:25,833 --> 00:28:28,250
கண்கவர் சுற்றளவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 
- [கிளாங்கிங்]


554
00:28:28,333 --> 00:28:32,333
பரபரப்பின் 
இரண்டாவது வகைக்கெழுவால் வகுக்கப்படுகிறது…


555
00:28:37,625 --> 00:28:39,292
இது தோராயமாக எடுக்கும்…

556
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
[பெருமூச்சு]

557
00:28:44,042 --> 00:28:45,333
இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள்.

558
00:28:46,167 --> 00:28:48,417
இது என் பங்கில் ஒரு பெரிய தவறான அளவீடு.

559
00:28:48,500 --> 00:28:52,208

-கண்டுபிடிப்பு அல்லது வங்கி கைப்பற்றும்… -காத்திருங்கள்.


560
00:28:52,292 --> 00:28:55,917
-… ஜங்கிள்ஸ் மற்றும் விஷயங்கள் மற்றும் அதன் அனைத்து சொத்துக்களும். 
-திரு. டெலாக்ராயிக்ஸ்!. திரு. டெலாக்ராயிக்ஸ்!


561
00:28:56,958 --> 00:28:58,458
நான் எல்லாவற்றையும் இழப்பேன்.

562
00:28:59,875 --> 00:29:01,667
பழைய நண்பரே, இதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்

563
00:29:02,333 --> 00:29:04,542
ஆனால் உங்களிடம் ஏற்கனவே இருப்பது போல் தெரிகிறது.

564
00:29:05,625 --> 00:29:06,917
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

565
00:29:09,083 --> 00:29:09,958
[கதவு திறக்கிறது]

566
00:29:10,042 --> 00:29:11,458
[கூட்டம் உரையாடல்]

567
00:29:11,542 --> 00:29:12,500
[கதவு மூடுகிறது]

568
00:29:12,583 --> 00:29:13,708
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்…

569
00:29:24,333 --> 00:29:26,500
ஏதோ புரட்சிகர…

570
00:29:27,542 --> 00:29:29,458
ஏதோ புரட்சிகரமானது.

571
00:29:29,542 --> 00:29:33,167
[ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை கட்டமைத்தல்]

572
00:29:51,500 --> 00:29:55,583
[பாட்டி] 
எல்லாவற்றையும் மாற்றக்கூடிய ஒரு விஷயத்தை அவர் கண்டுபிடித்தார் .


573
00:29:56,250 --> 00:29:57,458
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

574
00:29:59,000 --> 00:30:02,667
[பாட்டி] 
ஆனால் இன்னும் ஏதோ காணவில்லை.


575
00:30:03,250 --> 00:30:06,042
யாரோ காணவில்லை.

576
00:30:08,375 --> 00:30:10,333
பல முறை அவர் எழுத அமர்ந்தார்…

577
00:30:12,542 --> 00:30:15,083
ஆனால் ஜெரோனிகஸால் 
வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.


578
00:30:16,625 --> 00:30:20,500
"மன்னிக்கவும்" 
இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன் .


579
00:30:22,417 --> 00:30:25,333
அவள் வெகுதூரம் சென்றிருந்தாலும்,

580
00:30:25,417 --> 00:30:28,875
இதயம், 
தூரத்தால் கவலைப்படவில்லை என்று தெரிகிறது ,


581
00:30:28,958 --> 00:30:33,958
அது நேசிப்பதன் மூலமாகவும் 
, பதிலுக்கு நேசிப்பதன் மூலமாகவும் மட்டுமே .


582
00:30:34,958 --> 00:30:37,083
ஜெசிகா காத்திருப்பால் சோர்ந்து போனார்.

583
00:30:37,167 --> 00:30:39,208
அவளுக்கு இப்போது ஒரு சொந்த வாழ்க்கை இருந்தது,

584
00:30:39,292 --> 00:30:41,125
மற்றும் ஒரு மகள்.

585
00:30:43,042 --> 00:30:45,083
ஒரு விசித்திரமான சிறுமி.

586
00:30:45,750 --> 00:30:46,875
ஆர்வமாக.

587
00:30:47,583 --> 00:30:49,917
மந்திர, கூட, சிலர் சொல்லலாம்.

588
00:30:50,000 --> 00:30:51,875
[மென்மையான பியானோ இசை நாடகங்கள்]

589
00:30:51,958 --> 00:30:53,042
பயணம்.

590
00:30:53,125 --> 00:30:55,000
["ஒரே ஒருவரல்ல" விளையாடுகிறது]

591
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Me நான் விளையாடுவேன் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்

592
00:31:03,250 --> 00:31:05,583
Outside வெளியே சென்று இயக்கவும்

593
00:31:06,667 --> 00:31:09,750
♪ ஆனால் நான் விஷயங்களை அளவிட விரும்புகிறேன்

594
00:31:09,833 --> 00:31:12,375
Fun 'காரணம் இதை நான் வேடிக்கையாக அழைக்கிறேன்

595
00:31:12,458 --> 00:31:14,333
♪ அம்மா நான் பெரியவன் என்று கூறுகிறார்

596
00:31:15,083 --> 00:31:17,833
அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்

597
00:31:18,833 --> 00:31:22,042
Great நன்றாக இருப்பதால், அது நல்லது மற்றும் அனைத்தும்

598
00:31:22,125 --> 00:31:24,250
♪ ஆனால் வித்தியாசமாக இருப்பது கடினம்

599
00:31:25,375 --> 00:31:27,708
Some அங்கே ஏதோ இடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்

600
00:31:27,792 --> 00:31:30,708
♪ மேலும் நாள் முடியும் வரை

601
00:31:31,292 --> 00:31:34,042
♪ நான் போய் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன்

602
00:31:34,125 --> 00:31:38,167
♪ எனவே நான் மட்டும் இல்லை

603
00:31:38,250 --> 00:31:42,583

ஒரு நாள் அவர்கள் ஜாங்கிள்ஸ் அண்ட் திங்ஸைப் பார்ப்போம் என்று அவரது தாயார் உறுதியளித்திருந்தார் ,


604
00:31:42,667 --> 00:31:46,250
ஆனால் அவர்கள் அழைக்கப்பட்டால்.

605
00:31:46,833 --> 00:31:48,125
[ஜெசிகா] பயணம்!

606
00:31:48,208 --> 00:31:49,625
[பாட்டி] பின்னர் ஒரு நாள்…

607
00:31:51,458 --> 00:31:52,833
அவள் ஒரு.

608
00:31:57,917 --> 00:32:02,750
[ஜெசிகா] இது ஓரிரு நாட்கள் மட்டுமே, 
எனவே உங்கள் பழக்கவழக்கங்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,


609
00:32:02,833 --> 00:32:05,083
உங்கள் இரவு உணவை சாப்பிடுங்கள். அவை அனைத்தும்.

610
00:32:05,167 --> 00:32:06,500
அது எப்படி சுவைத்தாலும் பரவாயில்லை.

611
00:32:06,583 --> 00:32:07,583
[இருவரும் சக்லிங்]

612
00:32:09,208 --> 00:32:11,042
உங்கள் தாத்தாவிடம் கருணை காட்டுங்கள்.

613
00:32:11,542 --> 00:32:13,042
அவர் இல்லையென்றாலும்…

614
00:32:14,625 --> 00:32:16,458
நீங்கள் கற்பனை செய்த அனைத்துமே அவர் இருப்பார்.

615
00:32:16,542 --> 00:32:18,000
அவர் அதிகமாக இருப்பார்.

616
00:32:18,083 --> 00:32:19,292
எனக்கு அது தெரியும்.

617
00:32:19,375 --> 00:32:21,000
-எல்லா கப்பலிலும்! 
- [சிணுங்குகிறது]


618
00:32:21,083 --> 00:32:23,292
[உற்சாகமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை நாடகங்கள்]

619
00:32:23,375 --> 00:32:24,583
[முத்தங்கள்]

620
00:32:24,667 --> 00:32:25,583
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அம்மா!

621
00:32:26,083 --> 00:32:27,208
-உங்கள் அதிகம். 
-காத்திரு!


622
00:32:27,292 --> 00:32:29,042
காத்திரு! நான் வருகிறேன்!

623
00:32:30,708 --> 00:32:32,333
[பாட்டி] அவளால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

624
00:32:32,417 --> 00:32:38,500
அவளுடைய பெயருக்கு 
ஏற்றவாறு , மிகவும் மந்திர பயணம் தொடங்கவிருந்தது.


625
00:32:39,125 --> 00:32:40,125
[பயிற்சியாளர்] கிட்யாப்!

626
00:32:40,208 --> 00:32:41,250
[whinnying]

627
00:32:43,375 --> 00:32:44,958
[சிமிங்]

628
00:32:55,667 --> 00:32:57,458
[கூட்டம் உரையாடல்]

629
00:33:00,292 --> 00:33:04,042
[உற்சாகமான இசை உயரும்]

630
00:33:12,083 --> 00:33:17,750
[பயணம்] மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்! 
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!


631
00:33:24,708 --> 00:33:25,542
[வாயுக்கள்]

632
00:33:27,333 --> 00:33:28,958
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

633
00:33:53,375 --> 00:33:56,417
மன்னிக்கவும், 
ஜெரோனிகஸ் ஜாங்கலை நான் எங்கே காணலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா ?


634
00:33:57,708 --> 00:33:59,875
-அவர் அங்கேயே இருக்கிறார். 
-நன்றி.


635
00:34:02,042 --> 00:34:03,417
[ஜெரோனிகஸ் முணுமுணுப்பு]

636
00:34:09,583 --> 00:34:11,042
-இதை எடுத்துக்கொள்வேன். 
-இரண்டு பெக்குகள்.


637
00:34:11,125 --> 00:34:12,667
நீங்கள் மிஸ்டர் ஜாங்கல்?

638
00:34:13,417 --> 00:34:14,750
யார் கேட்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

639
00:34:14,833 --> 00:34:17,292
நான் ஜர்னி, உங்கள் பேத்தி.

640
00:34:17,875 --> 00:34:21,417
என் பேத்தியின் பெயர் ஜாக்கி. 
"யு." நீதி?


641
00:34:21,500 --> 00:34:23,583
வியாழன்? ஜூன்? ஜூலை?

642
00:34:26,917 --> 00:34:27,917
இது பயணம்.

643
00:34:28,542 --> 00:34:31,083
அது ஒரு JOU. அது யு. சரி.

644
00:34:32,875 --> 00:34:34,667
இதை உங்களிடம் கொடுக்க என் அம்மா சொன்னார்.

645
00:34:35,333 --> 00:34:39,167
"வெளிச்சம் ஒருங்கிணைப்பைப் பற்றவைக்கிறது. 
இடையில் N முறை…"


646
00:34:39,958 --> 00:34:40,958
நான் பார்க்கிறேன்.

647
00:34:42,083 --> 00:34:43,375
"அன்புள்ள அப்பா…"

648
00:34:43,458 --> 00:34:44,500
என்று கூறப்படுகிறது.

649
00:34:45,958 --> 00:34:48,125
ஓ, நான் விரும்புகிறேன், ஒரு முட்டை, தயவுசெய்து.

650
00:34:49,958 --> 00:34:52,792
" 
கிறிஸ்மஸ் வரை பயணம் உங்களுடன் இருக்க அனுமதிக்க முடிவு செய்துள்ளேன் ."


651
00:34:52,875 --> 00:34:54,208
பயணம். சுவாரஸ்யமான பெயர்.

652
00:34:54,292 --> 00:34:57,583
"அவள் ஒரு விசாரிக்கும் பெண், 
ஆனால் நல்ல நடத்தை உடையவள்."


653
00:34:58,500 --> 00:35:01,125
"நீங்கள் சொன்னது போல், 
நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய நேரம் இது ."


654
00:35:01,208 --> 00:35:02,292
நான் அப்படிச் சொன்னேனா?

655
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
நான் எப்போது சொன்னேன்?

656
00:35:03,458 --> 00:35:05,458
" 
கிறிஸ்துமஸ் காலையில் அவளை அழைத்துச் செல்ல நான் அங்கே இருப்பேன் ."


657
00:35:06,167 --> 00:35:09,667
"நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். அன்பு, ஜெசிகா."

658
00:35:20,542 --> 00:35:21,417
இல்லை.

659
00:35:22,542 --> 00:35:25,292
என் உண்மையான பேத்தி 
எப்படியும் என்னைப் பார்க்க விரும்ப மாட்டார்.


660
00:35:25,375 --> 00:35:27,083
ஆனால் நான் தங்குவதற்கு எங்கும் இல்லை.

661
00:35:27,167 --> 00:35:29,625
சத்தமில்லாமல் பேசுங்கள், 
நான் உங்களைக் கேட்பதில் சிரமப்படுகிறேன்.


662
00:35:29,708 --> 00:35:31,083
எனக்கு தங்க எங்கும் இல்லை -

663
00:35:31,167 --> 00:35:34,167
நீங்கள் இங்கே தங்க முடியாது. இப்போது இல்லை. 
ஒருவேளை அடுத்த ஆண்டு, அல்லது ஒரு வருடம் கழித்து.


664
00:35:34,250 --> 00:35:36,042
இப்போதிலிருந்து ஐந்து அல்லது பத்து ஆண்டுகள் இருக்கலாம்.

665
00:35:36,125 --> 00:35:38,167
குழந்தைகளைப் பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

666
00:35:38,250 --> 00:35:39,875
அவர்கள் ஒரு படைப்பு வெற்றிடம்.

667
00:35:39,958 --> 00:35:42,875
என்னால் இப்போது அது இருக்க முடியாது. 
நான் ஏதாவது வேலை செய்கிறேன்.


668
00:35:42,958 --> 00:35:44,333
-But-- 
-Goodbye.


669
00:35:46,625 --> 00:35:47,708
[ஜெரோனிகஸ்] சமச்சீர்…

670
00:35:48,917 --> 00:35:51,083
ஒத்திசைவைக் கொண்டுவருகிறது.

671
00:35:51,167 --> 00:35:52,458
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்குகின்றன]

672
00:35:52,542 --> 00:35:54,625
[தயங்குகிறார்] நான்… இதற்கு எனக்கு நேரம் இல்லை.

673
00:35:54,708 --> 00:35:57,250

நாங்கள் வெளியே பேசியபோது உங்களுக்கு புரியவில்லையா ?


674
00:36:10,208 --> 00:36:13,500
[நுட்பமான இசை நாடகங்கள்]

675
00:36:13,583 --> 00:36:16,125
அவர் 
தனது சொந்த ஜோடி கண்டுபிடிப்பாளர் கண்ணாடிகளை விரும்பினார் .


676
00:36:19,167 --> 00:36:21,167
"எனக்கு ஒரு ஊதா இசைக்குழு வேண்டும், அப்பா."

677
00:36:23,833 --> 00:36:25,542
"அவர்கள் ஒரு ஊதா இசைக்குழு வேண்டும்."

678
00:36:27,583 --> 00:36:28,833
அதைத்தான் நான் செய்தேன்.

679
00:36:30,375 --> 00:36:32,417
அவள் அதற்குத் 
தயாராக இல்லை என்று அவளுடைய அம்மா நினைத்தாள் , ஆனால்…


680
00:36:33,083 --> 00:36:34,542
அவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

681
00:36:40,292 --> 00:36:41,125
நீங்கள் தங்கலாம்.

682
00:36:42,542 --> 00:36:43,375
நன்று.

683
00:36:43,917 --> 00:36:45,875
நீங்கள் கையெழுத்திட்ட பிறகு.

684
00:36:47,375 --> 00:36:50,583

ஆளுமையின் சிறப்பைப் பாதுகாக்க ரகசியத்தன்மையின் அனைத்து உட்பிரிவுகளும்


685
00:36:50,667 --> 00:36:55,083

கற்பனை மற்றும் யதார்த்தத்திற்கு இடையிலான தொடர்ச்சியை அவரின் மனநிலை மீறுகிறது . இதன் பொருள்…


686
00:36:57,250 --> 00:37:00,583
நீங்கள் தொடக்கூடாது, நகர்த்தவும், மார்பளவு, உடைக்கவும்,

687
00:37:00,667 --> 00:37:04,167
இந்த கடையிலிருந்து நீங்கள் எதையும் எடுக்க வேண்டாம்.

688
00:37:04,750 --> 00:37:05,750
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

689
00:37:06,708 --> 00:37:08,708
சரி, இங்கேயே கையொப்பமிடுங்கள்.

690
00:37:14,333 --> 00:37:15,917
பேனா மை வெளியே உள்ளது.

691
00:37:16,000 --> 00:37:18,333
தொடருங்கள். பேனா மை நிரம்பியுள்ளது.

692
00:37:26,958 --> 00:37:28,083
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

693
00:37:31,667 --> 00:37:32,625
நீங்கள் அதில் கையெழுத்திட்டீர்கள்.

694
00:37:33,208 --> 00:37:34,500
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் உள்ளீர்கள்.

695
00:37:36,625 --> 00:37:37,458
[சக்கிள்ஸ்]

696
00:37:42,875 --> 00:37:43,792
இது என்ன?

697
00:37:43,875 --> 00:37:45,375
அது உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.

698
00:37:46,417 --> 00:37:50,750
அது சரியாக… 
இது… உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை. சரி?


699
00:37:51,583 --> 00:37:53,083
[கியர்கள் அரைக்கும்]

700
00:37:53,667 --> 00:37:56,042
[கடிகார சிமிங்]

701
00:37:58,125 --> 00:37:59,333
உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?

702
00:37:59,417 --> 00:38:01,500
எனக்கு ஒரு முட்டை இருக்கிறது. நாம் அதை பிரிக்க முடியும்.

703
00:38:05,958 --> 00:38:08,750
உங்கள் பையை மண்டபத்தின் கீழே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 
இடதுபுறத்தில் முதல் படுக்கையறை.


704
00:38:14,000 --> 00:38:15,083
சரி.

705
00:38:16,958 --> 00:38:18,208
[பெருமூச்சு]

706
00:38:18,792 --> 00:38:20,292
[grunts] என்ன நடக்கிறது?

707
00:38:20,875 --> 00:38:23,333
நான் உங்களை 
தாத்தா ஜெரோனிகஸ் என்று அழைத்தால் எல்லாம் சரியா ?


708
00:38:25,500 --> 00:38:26,625
உங்களால் முடியவில்லையா?

709
00:38:28,042 --> 00:38:29,208
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

710
00:38:29,792 --> 00:38:31,958
தாத்தா ஜே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

711
00:38:32,500 --> 00:38:33,875
[சத்தமாக முத்தங்கள்]

712
00:38:34,917 --> 00:38:35,792
ஏய்.

713
00:38:36,500 --> 00:38:40,000
-ஹே, ஏய், ஏய்! சரி! 
- [சக்கிள்ஸ்]


714
00:38:41,625 --> 00:38:42,458
சரி.

715
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
விரைவில் சந்திப்போம், தாத்தா ஜே!

716
00:38:46,750 --> 00:38:50,083
நல்லது, உங்களால் முடிந்தவரை மெதுவாக திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

717
00:38:50,167 --> 00:38:51,292
[கதவு மூடுகிறது]

718
00:38:53,250 --> 00:38:56,500
என் பெயரால் யாரும் என்னை ஏன் அழைக்க மாட்டார்கள்?

719
00:38:58,667 --> 00:39:01,792
[சூடான இசை நாடகங்கள்]

720
00:39:05,625 --> 00:39:09,583
[பாட்டி] ஜெரோனிகஸ் மட்டும் 
புரட்சிகர ஏதாவது தேவைப்படவில்லை.


721
00:39:09,667 --> 00:39:12,292
குஸ்டாஃப்சனும் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.

722
00:39:12,375 --> 00:39:13,875
[சிறுவன்] குஸ்டாஃப்சன் யார்?

723
00:39:13,958 --> 00:39:17,542
[இளம்பெண்] 
ஜெரோனிகஸின் கண்டுபிடிப்பு புத்தகத்தை திருடியவர் அவர்தான்.


724
00:39:17,625 --> 00:39:19,375
நீங்கள் கூட கேட்கவில்லையா?

725
00:39:22,417 --> 00:39:26,375
[நாடக இசை உயர்கிறது]

726
00:39:26,458 --> 00:39:30,417
[பாட்டி] 
டான் ஜுவானின் பேராசை மற்றும் அதிகாரத்திற்கான தாகத்தால் உந்தப்பட்டவர் ,


727
00:39:30,500 --> 00:39:33,125
-குஸ்டாஃப்சனின் பேரரசு உயர்ந்தது. 
- [அனைத்து ஆரவாரம்]


728
00:39:34,792 --> 00:39:36,958
கிட்டத்தட்ட 30 கிறிஸ்மஸ்கள்,

729
00:39:37,042 --> 00:39:40,667
குஸ்டாஃப்சன் 
ஒரு திருடப்பட்ட கண்டுபிடிப்பை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வெளியிட்டார் .


730
00:39:41,500 --> 00:39:44,208
ஆனால், பின்னர் இல்லை.

731
00:39:45,000 --> 00:39:50,750
எனவே குஸ்டாஃப்சனுக்கு 
தனது சொந்த ஒரு கருத்தை மறுபரிசீலனை செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை .


732
00:39:52,333 --> 00:39:54,542
["மேஜிக் மேன் ஜி" விளையாடுகிறது]

733
00:39:56,208 --> 00:39:59,708
[பாட்டி] எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 
அவரும் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளராக இருந்தார்.


734
00:39:59,792 --> 00:40:00,917
[மனிதன்] குஸ்டாஃப்சன்!

735
00:40:01,000 --> 00:40:03,458
A 
நீங்கள் கீழே உணர்கிறீர்கள் என்ற உணர்வு இருக்கிறது


736
00:40:03,542 --> 00:40:05,375
Your உங்கள் ஆத்மாவில் ஆழமாக கீழே

737
00:40:05,458 --> 00:40:09,375
Hide நீங்கள் மறைக்க முடியாத ஒரு வெறுமை இருக்கிறது, அதை 
நான் உங்கள் உடைகள் மூலம் மணக்க முடியும்


738
00:40:10,000 --> 00:40:14,000
You மேலும் உங்களை நிரப்பக்கூடிய ஒரே விஷயம் 
இந்த கதவுகளுக்கு பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது


739
00:40:14,083 --> 00:40:16,292
- it அது என்ன என்று எங்களிடம் கூறுங்கள் ♪ 
- ♪ உங்களுக்குத் தெரியுமா? ♪


740
00:40:16,375 --> 00:40:18,917
- ♪ ஆமாம், அது என்னவென்று எங்களிடம் கூறுங்கள் ♪ 
- ♪ சரி, நெருக்கமாக வாருங்கள்


741
00:40:19,000 --> 00:40:23,625

You 're நீங்கள் இதற்கு முன் பார்த்திராததை நீங்கள் காணப்போகிறீர்கள்


742
00:40:23,708 --> 00:40:28,167
♪ இது ஒவ்வொரு ஆசை பட்டியலிலும் இருக்கும், 
அது கடைகளைத் தாக்கியவுடன்


743
00:40:28,250 --> 00:40:32,042
♪ மேலும் 
உங்கள் தேவைகளை வழங்குவதற்கான புத்திசாலித்தனமான மனம் யாருக்கு கிடைத்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா ? ♪


744
00:40:32,125 --> 00:40:34,292
- it அது யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் ♪ 
- Magic மேஜிக் மேன் ஜி


745
00:40:34,375 --> 00:40:36,708
- ♪ அது யார் ♪ 
- ♪ ஆமாம், குழந்தை, அது நான்தான்


746
00:40:36,792 --> 00:40:37,917
♪ ஓ

747
00:40:38,000 --> 00:40:42,292
- ♪ நான் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டவர் ♪ 
- ♪ அவர் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டவர்


748
00:40:42,375 --> 00:40:46,208
- boy சிறுவர் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான பழம்பெரும் பொம்மைகள் ♪ 
- boys சிறுவர் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான அனைத்து பொம்மைகளும்


749
00:40:46,292 --> 00:40:48,417
Next அடுத்து நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்

750
00:40:48,500 --> 00:40:50,792
My என் ஸ்லீவ் என்னவென்று நீங்கள் காணும் வரை காத்திருங்கள்

751
00:40:50,875 --> 00:40:53,375
- ♪ இது விர்லி ட்விர்லி! ♪ 
- ♪ சுறுசுறுப்பாக! ♪


752
00:40:53,458 --> 00:40:56,250
♪ யாரோ தங்கள் ஆர்டர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், தயவுசெய்து, ஓ

753
00:40:56,333 --> 00:40:58,333
நீங்கள் நன்றாக நம்புகிறீர்கள்

754
00:40:58,417 --> 00:41:00,625
♪ நான் மேஜிக் மேன் ஜி

755
00:41:00,708 --> 00:41:01,792
It அதை தோண்ட முடியுமா? ♪

756
00:41:02,292 --> 00:41:05,208
G ஜி 
இல்லை, இல்லை இல்லாமல் நீங்கள் மந்திரத்தை உச்சரிக்க முடியாது


757
00:41:05,292 --> 00:41:07,708
நிற்கும் மைய நிலை

758
00:41:07,792 --> 00:41:11,250
Face என் முகத்தில் ஸ்பாட்லைட் 
அதை தோண்டி எடுக்க முடியுமா? ♪


759
00:41:11,333 --> 00:41:14,167
Me நான் இல்லாமல் நீங்கள் மந்திரத்தை உச்சரிக்க முடியாது

760
00:41:14,250 --> 00:41:17,417
சரி, நான் இப்போது ஆர்டர்களை எடுத்து வருகிறேன். 
உங்களுக்கு 100 வேண்டுமா? நான் சொல்ல முடியும்.


761
00:41:17,500 --> 00:41:19,542
அதை உங்கள் முகத்தில் என்னால் காண முடிகிறது. 
ஓ, என் கோஷ்!


762
00:41:19,625 --> 00:41:21,250
காத்திரு! ஐயாயிரம்!

763
00:41:21,333 --> 00:41:22,958
மற்றொரு ஐந்து. காத்திரு!

764
00:41:23,042 --> 00:41:25,625
அவர்கள் என்னை நோக்கி வருகிறார்கள்! இது மிகப்பெரியது!

765
00:41:25,708 --> 00:41:30,333
ஓ, ஏய்! ஒன்றை உங்கள் 
அம்மாவிடம் கொடுத்து என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்! ஆம்!


766
00:41:30,417 --> 00:41:34,708
♪ ஓ, நான் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டவர்

767
00:41:34,792 --> 00:41:36,625
♪ அவர் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டவர்

768
00:41:36,708 --> 00:41:40,750
- boy சிறுவர் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான பழம்பெரும் பொம்மைகள் ♪ 
- boys சிறுவர் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான பொம்மைகள் அனைத்தும்


769
00:41:40,833 --> 00:41:42,708
Next அடுத்து என்ன இருக்கிறது என்று நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்

770
00:41:42,792 --> 00:41:45,125
My என் ஸ்லீவ் என்னவென்று நீங்கள் காணும் வரை காத்திருங்கள்

771
00:41:45,208 --> 00:41:47,583
- ♪ இது விர்லி ட்விர்லி! ♪ 
- ♪ சுறுசுறுப்பாக! ♪


772
00:41:47,667 --> 00:41:50,458
Me எனக்காக அதை உடைக்க மாட்டீர்களா? 
வா, எல்லாம்


773
00:41:58,958 --> 00:42:01,125
ஏய், ஹா! ஏய், ஹா!

774
00:42:17,000 --> 00:42:17,875
♪ ஓ

775
00:42:17,958 --> 00:42:22,083
Everyone அனைவரையும் மகிழ்விப்பது மிகவும் கடினம்

776
00:42:22,167 --> 00:42:26,875
♪ ஆனால் அது 
என் மேதைகளின் சுமை என்று நான் நினைக்கிறேன்


777
00:42:26,958 --> 00:42:31,500
Night இரவுகளில் தூங்கவில்லை, 
ஆனால் அது இறுதியாக சரி


778
00:42:31,583 --> 00:42:33,167
♪ அதையெல்லாம் நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பேன்

779
00:42:33,250 --> 00:42:35,667
- ♪ நீ, நீ, நீ ♪ 
- you உனக்கு, உனக்கு, உனக்கு


780
00:42:35,750 --> 00:42:38,167
நீங்கள் நன்றாக நம்புகிறீர்கள்

781
00:42:38,250 --> 00:42:41,375
♪ நான் மேஜிக் மேன் ஜி 
நீங்கள் அதை தோண்டி எடுக்க முடியுமா? ♪


782
00:42:41,917 --> 00:42:45,042
I நான் இல்லாமல் நீங்கள் மந்திரத்தை உச்சரிக்க முடியாது 
, இல்லை! ♪


783
00:42:45,125 --> 00:42:49,375
Center நிற்கும் மைய நிலை 
என் முகத்தில் ஸ்பாட்லைட்


784
00:42:49,458 --> 00:42:50,708
It அதை தோண்ட முடியுமா? ♪

785
00:42:50,792 --> 00:42:52,833
- it உங்களிடம் இருக்க வேண்டுமா? ♪ 
- ♪ ஆமாம், நிச்சயமாக ♪


786
00:42:52,917 --> 00:42:55,208
Money அந்த பணத்தை எனக்குக் காட்டு 
'இது இலவசமாக இல்லை


787
00:42:55,292 --> 00:42:57,792
♪ மேலும் நீங்கள் மந்திரத்தை உச்சரிக்க 
முடியாது உங்களால் மந்திரத்தை உச்சரிக்க முடியாது


788
00:42:57,875 --> 00:43:02,000
Me நான் இல்லாமல் நீங்கள் மந்திரத்தை உச்சரிக்க முடியாது

789
00:43:02,083 --> 00:43:03,500
[பொம்மை துளைத்தல்]

790
00:43:03,583 --> 00:43:05,042
[குரல் கொடுக்கும்]

791
00:43:10,958 --> 00:43:11,875
[கூட்டம் கத்துகிறது]

792
00:43:11,958 --> 00:43:16,000
♪ ஓ, ஆமாம்

793
00:43:18,000 --> 00:43:20,333
[உயர்ந்த குரல் எழுப்புதல்]

794
00:43:21,292 --> 00:43:23,542
[உறுமல்]

795
00:43:23,625 --> 00:43:25,208
இது என் முகத்தை வறுக்கிறது!

796
00:43:25,292 --> 00:43:27,583
- [மனிதன்] ஒரு மருத்துவரைப் பெறுங்கள்! 
- [பெண் 1] யாரோ உதவி செய்கிறார்கள்!


797
00:43:27,667 --> 00:43:30,500
- [அலாரம் ஒலித்தல்] 
- [பெண் 2] நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!


798
00:43:30,583 --> 00:43:33,458

இந்த விஷயங்களில் நான் மைய சக்கரத்தை ஆறு முறை சரி செய்தேன் .


799
00:43:33,958 --> 00:43:36,208
அது முட்டாள், முட்டாள், முட்டாள்.

800
00:43:36,292 --> 00:43:38,000
நான் முட்டாள். நான் ஊமை.

801
00:43:38,083 --> 00:43:40,583
சரி, கைரோஸ்கோபிக் நிலைப்படுத்தி 
செய்ய வேண்டியது…


802
00:43:40,667 --> 00:43:44,000
நான் இந்த உரிமையைப் படிக்கவில்லை. 
கைரோஸ்கோப்பை உறுதிப்படுத்துங்கள்…


803
00:43:44,500 --> 00:43:45,792
[முணுமுணுப்பு]

804
00:43:45,875 --> 00:43:48,833
[toreador இசை வாசித்தல்]

805
00:43:48,917 --> 00:43:52,083
நல்லது, அடுத்த முறை 
யாராவது ஒரு கண் இழக்க நேரிடும்.


806
00:43:52,167 --> 00:43:55,417
எனவே 
நீங்கள் என்ன கேலி செய்தீர்கள் என்பதை அவர்கள் ஒருபோதும் பார்க்க வேண்டியதில்லை.


807
00:43:55,500 --> 00:43:57,417

உங்கள் வடிவமைப்புகளை எரிக்க நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்தவில்லை என்றால் ,


808
00:43:57,500 --> 00:43:59,083
நான் உங்களை வெகுஜன உற்பத்தி செய்திருக்க முடியும்.

809
00:43:59,167 --> 00:44:04,542
[சிரிக்கிறார்] மேலும் 
ஒரு சாம்ராஜ்யத்தை கட்டியெழுப்பும் சுமை யாரின் மீது விழுந்திருக்கும்?


810
00:44:05,125 --> 00:44:07,458
நான், என்றென்றும் நிலைத்திருப்பேன்,

811
00:44:07,542 --> 00:44:10,750
ஒரே ஒரு வகை.

812
00:44:11,333 --> 00:44:13,667
நான் அதை சரிசெய்வேன். நீங்கள் காண்பீர்கள்.

813
00:44:13,750 --> 00:44:16,875
அல்லது 
இன்னும் சிறப்பாக ஏதாவது ஒன்றைக் கொண்டு வருவேன் .


814
00:44:16,958 --> 00:44:20,167
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 
நான் ஆண்டின் பொம்மை தயாரிப்பாளர் என்பதால்,


815
00:44:20,250 --> 00:44:23,500
-இந்த ஆண்டின் டாய் மேக்கர், டாய் மேக்கர்… 
- [ கேலிக்கூத்தாக முணுமுணுப்பது]


816
00:44:23,583 --> 00:44:25,458
… ஆண்டின் டாய் மேக்கர்!

817
00:44:26,042 --> 00:44:27,167
என்னை தூக்கு!

818
00:44:30,250 --> 00:44:31,958
பயப்பட வேண்டாம்.

819
00:44:32,042 --> 00:44:33,583
நான் வழங்க விரும்புகிறேன்… [முத்தங்கள்]

820
00:44:33,667 --> 00:44:35,583
… ஊக்கத்தின் இனிமையான வார்த்தைகள்.

821
00:44:35,667 --> 00:44:39,125
[முணுமுணுப்பு] நான் 
ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டாம் என்று உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன் !


822
00:44:39,208 --> 00:44:42,875
உங்கள் ஒரே வெற்றிகள் 
அந்த கண்டுபிடிப்பு புத்தகத்திலிருந்து வந்தவை.


823
00:44:42,958 --> 00:44:47,250

ஜெரோனிகஸின் கண்டுபிடிப்புகளில் ஒன்றை ஏன் கடன் வாங்கக்கூடாது?


824
00:44:47,333 --> 00:44:49,667

-நான் ஏற்கனவே திருடியதால்… .


825
00:44:49,750 --> 00:44:52,042
… அந்த புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்தும்.

826
00:44:52,125 --> 00:44:54,250
அவருக்கு எதுவும் மிச்சமில்லை.

827
00:44:54,333 --> 00:44:57,500

அவரது அந்த சிப்பாய் கடையில் எதுவும் மிச்சமில்லை.


828
00:44:57,583 --> 00:44:59,208
நான் உன்னை மீண்டும் அறைக்க வேண்டுமா?

829
00:44:59,292 --> 00:45:01,708
நான் அதை செய்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், இல்லையா? உண்மையிலேயே.

830
00:45:01,792 --> 00:45:05,125
ஒரு முறை ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர், 
எப்போதும் ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர்.


831
00:45:05,750 --> 00:45:09,333
எப்போதும் ஏதோ மிச்சம் இருக்கிறது.

832
00:45:22,250 --> 00:45:25,625
- [பயணம்] எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 
- [ஜெரோனிகஸ்] யாராவது பேச முடியாது,


833
00:45:25,708 --> 00:45:28,375
பேசும் ஒரே நபரால் முடியவில்லை, 
ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்


834
00:45:28,458 --> 00:45:30,000
தங்கள் வேலைகளைச் செய்கிறார்கள்.

835
00:45:30,083 --> 00:45:32,458
-ஆனால் தாத்தா, நான் விரும்பவில்லை - 
பேசுவது.


836
00:45:33,375 --> 00:45:35,750
-நான் சொல்ல முயற்சித்தேன் - 
-சோர்ஸ்.


837
00:45:35,833 --> 00:45:37,083
[கடிகாரங்கள் சிமிங்]

838
00:45:43,708 --> 00:45:44,750
ஹ்ம்.

839
00:45:52,875 --> 00:45:56,625
நீங்கள் மாறியை 
அதிவேகமாக இரண்டாவது சக்திக்கு உயர்த்த வேண்டும் .


840
00:46:00,458 --> 00:46:02,083
[சக்கிள்ஸ்] மற்றொன்று.

841
00:46:02,167 --> 00:46:03,417
இல்லை, அது சாத்தியமில்லை -

842
00:46:04,292 --> 00:46:07,625
சதுர வேர். வழித்தோன்றல் இருக்கும்…

843
00:46:11,000 --> 00:46:12,125
இதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

844
00:46:14,792 --> 00:46:16,083
என்ன…?

845
00:46:19,000 --> 00:46:19,875
இந்த ஒன்று?

846
00:46:20,458 --> 00:46:22,792
[Chuckles] 
கண்கவர் சுற்றளவு.


847
00:46:22,875 --> 00:46:25,417
இந்த? இந்த ஒன்று?

848
00:46:26,792 --> 00:46:29,042
பரபரப்பின் இரண்டாவது வழித்தோன்றல்.

849
00:46:32,000 --> 00:46:33,667
நீங்கள் என் குறிப்புகள் மூலம் பார்த்தீர்கள்.

850
00:46:40,542 --> 00:46:42,375
ஏய், ஏய், ஏய், பார்.

851
00:46:44,917 --> 00:46:46,208
நான் முடியும் வரை காத்திருங்கள்.

852
00:46:50,000 --> 00:46:52,083
நீங்கள் இதை ஏமாற்றப் போவதில்லை.

853
00:46:57,958 --> 00:47:00,042
இதைப்பற்றி என்ன?

854
00:47:11,000 --> 00:47:12,292
என்று நான் நினைத்தேன்.

855
00:47:13,333 --> 00:47:14,458
அது பரவாயில்லை.

856
00:47:14,958 --> 00:47:16,000
சரி,

857
00:47:16,083 --> 00:47:18,458
இது 
சாத்தியமான சதுர மூலமாக இருக்கும் ,


858
00:47:19,333 --> 00:47:22,042
ஆனால் ஒரு தவறான கணக்கீடு உள்ளது.

859
00:47:23,708 --> 00:47:28,250
சாத்தியமான சதுர வேர் 
ஒன்றிலிருந்து முடிவிலிக்கு கூட்டுத்தொகை…


860
00:47:28,333 --> 00:47:32,167

பூஜ்ஜியத்திலிருந்து சாத்தியமான முழு எண்ணால் பெருக்கப்படுகிறது …


861
00:47:32,250 --> 00:47:37,167
டெல்டா-டி சுற்றளவு பதிவின் 
மடங்கு, ஒரு மைனஸ் தீட்டா எழுப்பப்பட்ட நேரங்கள்…


862
00:47:37,250 --> 00:47:38,500
இதன் வழித்தோன்றல்…

863
00:47:39,500 --> 00:47:42,083
பாவம்-தீட்டாவால் வகுக்கப்படுகிறது.

864
00:47:42,667 --> 00:47:48,083
பூஜ்ஜியத்திலிருந்து ஒன்றுக்கு. பெருக்கி 
தீட்டா வகுக்க தருவிக்கப்பட்ட


865
00:47:48,167 --> 00:47:50,208
ஒன்றிலிருந்து பூஜ்ஜியத்திற்கு இடைவெளி…

866
00:47:52,833 --> 00:47:54,292
இப்போது அது வேலை செய்ய வேண்டும்.

867
00:47:55,042 --> 00:47:56,000
நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாமா?

868
00:47:58,250 --> 00:47:59,208
இல்லையா?

869
00:48:00,625 --> 00:48:01,458
இல்லை.

870
00:48:02,833 --> 00:48:03,708
இனி இல்லை.

871
00:48:10,458 --> 00:48:11,875
-நான் அப்படியே இருந்தேன் - 
-மேலும் பேசவில்லை.


872
00:48:11,958 --> 00:48:13,875
-ஜஸ்ட் வேலைகள். 
-ஆனால், தாத்தா…


873
00:48:13,958 --> 00:48:16,250
வேலைகளை. வேலைகளை.

874
00:48:17,333 --> 00:48:18,583
[கதவு மூடுகிறது]

875
00:48:38,500 --> 00:48:39,458
அம்மா?

876
00:48:40,083 --> 00:48:41,250
["சாத்தியமான" விளையாட்டு]

877
00:48:41,333 --> 00:48:46,417
Create நீங்கள் உருவாக்கிய உலகம் எங்கே

878
00:48:47,083 --> 00:48:51,292
♪ மற்றும் நீங்கள் வரைந்த கதைகள்

879
00:48:51,375 --> 00:48:53,167
Words வார்த்தைகளுடன்

880
00:48:53,250 --> 00:48:59,292
♪ அது எனக்கு பத்து அடி உயரத்தை ஏற்படுத்தியது? ♪

881
00:48:59,833 --> 00:49:05,042
The நிலவொளியில் மந்திரம் எங்கே

882
00:49:05,625 --> 00:49:11,083
பார்வை வெற்று பார்வையில் மறைக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪

883
00:49:11,167 --> 00:49:13,792
இல்லை, நான் அதிகம் பார்க்கவில்லை

884
00:49:13,875 --> 00:49:20,208
All அனைத்தையும் அதிகம் ஊக்குவிக்க

885
00:49:20,292 --> 00:49:26,000
♪ மேலும் பறக்க நான் இப்போது தயாராக இருக்கிறேன்

886
00:49:26,083 --> 00:49:31,833
♪ மேலும் ஈர்ப்பு விசைக்கு ஒரு விஷயமும் கிடைக்காது

887
00:49:31,917 --> 00:49:37,875

I நான் வானத்தைத் தொட்டால் அது என் விருப்பம்


888
00:49:37,958 --> 00:49:40,792
Possible இது சாத்தியமா

889
00:49:40,875 --> 00:49:46,083
அந்த சதுர வேர் 
சாத்தியமற்றது நானா ? ♪


890
00:49:46,167 --> 00:49:50,417
♪ இது மிகவும் சாத்தியம்

891
00:49:50,500 --> 00:49:56,333
My எனது தடைகளுக்கு மேலே என்னை உயர்த்திப் பாருங்கள்

892
00:49:56,417 --> 00:50:01,458
I நான் யாராக இருக்க வேண்டும் என்பதைப் பாருங்கள்

893
00:50:01,542 --> 00:50:04,458
♪ ஓ, சாத்தியக்கூறுகள்

894
00:50:04,542 --> 00:50:10,042
Possible 'சாத்தியமில்லாத சதுர மூலத்தை 
சாத்தியமாக்குங்கள்


895
00:50:10,125 --> 00:50:15,292
Me என்னுள்

896
00:50:15,917 --> 00:50:20,625
Me என்னுள்

897
00:50:21,958 --> 00:50:24,958
♪ இல்லை, என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

898
00:50:25,042 --> 00:50:27,833
Me என்னைக் காப்பாற்ற எனக்கு ஒரு ஹீரோ தேவையில்லை

899
00:50:27,917 --> 00:50:33,292
♪ நான் சிறியவனாக 
இருப்பதால், மேகங்களை முத்தமிட முடியாது என்று அர்த்தமல்ல


900
00:50:33,375 --> 00:50:34,833
ஓ

901
00:50:34,917 --> 00:50:36,792
♪ நான் இன்னும் அங்கு இல்லாமல் இருக்கலாம்

902
00:50:37,667 --> 00:50:40,167
♪ ஆனால் நான் அங்கு செல்வேன் 
Bet


903
00:50:40,250 --> 00:50:46,500
♪ 'நான் ஏற்கனவே 
தரையில் இருந்து மூன்று அடி தூரத்தில் இருக்கிறேன்


904
00:50:47,083 --> 00:50:52,667
The ஜன்னல்களை மூடிவிட்டு கதவுகளை பூட்டுங்கள்

905
00:50:52,750 --> 00:50:58,208
நான் கூரையை கழற்றிவிடுவேன் 
, பின்னர் நான் உயரும்


906
00:50:58,292 --> 00:51:03,750
Write எழுதப்பட்ட விதிகள் 
ஒரு ஆரம்பம்


907
00:51:03,833 --> 00:51:06,000
More இன்னும் இருக்கிறது

908
00:51:06,083 --> 00:51:10,042
♪ இவ்வளவு அதிகம்

909
00:51:16,792 --> 00:51:21,917
Go செல்ல இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று சொல்ல வேண்டாம்

910
00:51:22,792 --> 00:51:27,542
I நான் தடுத்து நிறுத்த முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்

911
00:51:27,625 --> 00:51:30,125
Now நான் இப்போது தயாராக இருக்கிறேன்

912
00:51:30,208 --> 00:51:36,375
♪ எதுவும் என்னை மெதுவாக்காது

913
00:51:36,958 --> 00:51:43,500
இறுதியாக நான் பார்க்கிறேன், இறுதியாக நான் பார்க்கிறேன்

914
00:51:43,583 --> 00:51:47,375
♪ இது எல்லாம் சாத்தியம்

915
00:51:47,458 --> 00:51:53,333
My எனது தடைகளுக்கு மேலே என்னை உயர்த்திப் பாருங்கள்

916
00:51:53,417 --> 00:51:58,333
I நான் யாராக இருக்க வேண்டும் என்பதைப் பாருங்கள்

917
00:51:58,417 --> 00:52:01,500
♪ ஓ, சாத்தியக்கூறுகள்

918
00:52:01,583 --> 00:52:07,500
Go 
நான் தடுத்து நிறுத்த முடியாதவன் என்று எனக்குத் தெரியும் go


919
00:52:07,583 --> 00:52:13,125
Possible 'சாத்தியமில்லாத சதுர மூலத்தை ஏற்படுத்தும்

920
00:52:13,208 --> 00:52:18,875
♪ நானா

921
00:52:18,958 --> 00:52:25,083
♪ நானா

922
00:52:32,292 --> 00:52:34,250
[உலோக உருவாக்கம்]

923
00:52:39,167 --> 00:52:40,542
[லிஃப்ட் சக்கிங்]

924
00:52:53,000 --> 00:52:54,250
[மென்மையாக] அட!

925
00:52:57,917 --> 00:52:59,167
[கேட் கிரீக்ஸ்]

926
00:53:04,333 --> 00:53:05,625
[மென்மையாக கூச்சலிடுகிறது]

927
00:53:05,708 --> 00:53:07,292
[லிஃப்ட் சக்கிங்]

928
00:53:07,375 --> 00:53:08,792
[காற்று விசில்]

929
00:53:13,792 --> 00:53:15,083
அட!

930
00:53:24,958 --> 00:53:27,500
"தி ஜாங்கிலேட்டர் 2000"?

931
00:53:32,167 --> 00:53:33,875
[லிஃப்ட் சக்கிங்]

932
00:53:44,208 --> 00:53:45,417
எனக்கு அது தெரியும்!

933
00:53:46,042 --> 00:53:47,292
[உலோக அழுத்துதல்]

934
00:53:47,375 --> 00:53:49,417
ஆ! பேய்!

935
00:53:50,083 --> 00:53:51,667
[ஆரவாரம்]

936
00:53:53,125 --> 00:53:54,458
-யார் நீ? 
-யார் நீ?


937
00:53:56,167 --> 00:53:59,208
நான் பயணம். ஜெரோனிகஸின் பேத்தி.

938
00:53:59,292 --> 00:54:01,792
நான் எடிசன். எடிசன் லாடிமர்.

939
00:54:01,875 --> 00:54:04,792
பேராசிரியர் ஜாங்கலின் மிகவும் நம்பகமான உதவியாளர்.

940
00:54:07,208 --> 00:54:08,667
நீங்கள் என் பயிற்சி பெற விரும்புகிறீர்களா?

941
00:54:09,250 --> 00:54:10,292
நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

942
00:54:10,375 --> 00:54:13,250
நான் முதலில் கேட்டேன்.

943
00:54:13,333 --> 00:54:14,542
[பெருமூச்சு]

944
00:54:16,375 --> 00:54:19,458
தலைமை கண்டுபிடிப்பாளராக, 
நாங்கள் ஒரே நேரத்தில் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன்.


945
00:54:19,542 --> 00:54:22,750
-நான் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை இல்லை. 
-நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?


946
00:54:22,833 --> 00:54:24,667
அதைப் பார்க்கும்போது எனக்குத் தெரியும்.

947
00:54:25,458 --> 00:54:27,792
நீங்கள் 
இங்கே எதையும் தொடக்கூடாது ,


948
00:54:27,875 --> 00:54:29,375
இது போன்ற ஏதாவது செய்ய முடியும் -

949
00:54:29,458 --> 00:54:30,292
[உரத்த thud]

950
00:54:32,792 --> 00:54:33,792
…அந்த.

951
00:54:35,917 --> 00:54:37,625
[தரை பலகைகள் உருவாக்குகின்றன]

952
00:54:37,708 --> 00:54:39,500
[காற்று விசில்]

953
00:54:42,042 --> 00:54:45,917
[மர்மமான இசை நாடகங்கள்]

954
00:54:54,042 --> 00:54:55,542
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

955
00:54:56,375 --> 00:54:58,417
பேராசிரியர் என்னிடம் ஏன் சொல்லவில்லை?

956
00:55:00,167 --> 00:55:02,083
இது… இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

957
00:55:03,417 --> 00:55:06,375

நான் வேலை செய்யும்போது இது இன்னும் ஆச்சரியமாக இருக்கும்.


958
00:55:07,375 --> 00:55:11,167
பேராசிரியருக்கு அதை வேலை செய்ய முடியாவிட்டால், 
உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?


959
00:55:12,458 --> 00:55:14,667
ஏனென்றால் என்னால் முடியாது என்று எதுவும் இல்லை.

960
00:55:15,875 --> 00:55:17,625
[எடிசன்] அது கூட என்ன அர்த்தம்?

961
00:55:18,292 --> 00:55:19,125
[பயணம்] காத்திருங்கள்.

962
00:55:19,208 --> 00:55:20,250
[அழுத்துதல்]

963
00:55:25,125 --> 00:55:28,667
[சூடான இசை நாடகங்கள்]

964
00:55:41,292 --> 00:55:43,083
அதில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

965
00:55:44,000 --> 00:55:48,125

உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் ஒரு இருண்ட அறையில் சிக்கிக்கொண்டால் உங்களிடம் ஏதோ தவறு இருக்கும் .


966
00:55:49,667 --> 00:55:52,792
சக்தி மூலத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது

967
00:55:52,875 --> 00:55:55,208
மாநிலங்களின் ஒரு சூப்பர் போசிஷன்.

968
00:55:55,292 --> 00:55:57,917

அலை செயல்பாட்டைக் குறைக்க நமக்கு ஏதாவது தேவை .


969
00:55:58,000 --> 00:56:00,208
- [எடிசன்] இது வேலை செய்யுமா இல்லையா? 
- [சிட்டரிங்]


970
00:56:00,292 --> 00:56:01,458
[ஜர்னி சக்கிள்ஸ்] ஆம்.

971
00:56:01,542 --> 00:56:03,917
நீங்கள் ஆம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 
இது வேலை செய்யுமா இல்லையா?


972
00:56:04,000 --> 00:56:06,958
இது ஒரு எளிய கேள்வி. 
நான் ஒரு எளிய பதிலைக் கோருகிறேன்.


973
00:56:07,958 --> 00:56:09,500
[ஜர்னி] அது வேண்டும் வேலை.

974
00:56:09,583 --> 00:56:11,500
குறைந்தபட்சம், அது நடக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

975
00:56:11,583 --> 00:56:14,500
[மெஷின்] 
அது வேண்டும் வேலை. குறைந்தபட்சம், அது நடக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.


976
00:56:17,792 --> 00:56:19,000
[அனைவரும் கத்துகிறார்கள்]

977
00:56:19,500 --> 00:56:22,125
[வெறித்தனமான இசை நாடகங்கள்]

978
00:56:22,208 --> 00:56:24,417
- [இயந்திர அலறல்] 
- [செயலிழக்கிறது]


979
00:56:26,125 --> 00:56:28,250
[எடிசன்] நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

980
00:56:28,333 --> 00:56:30,792
நான் பருவமடைவதைக் கூட அடிக்கவில்லை!

981
00:56:30,875 --> 00:56:33,583
- [பொருள்கள் கிளாட்டரிங்] 
- [இயந்திரம் சிட்டரிங்]


982
00:56:34,708 --> 00:56:36,125
[இயந்திரம்] பருவமடைதல்!

983
00:56:37,333 --> 00:56:38,500
[மென்மையாக] வாருங்கள்.

984
00:56:46,458 --> 00:56:48,042
எடிசன், போகட்டும்!

985
00:56:48,625 --> 00:56:50,042
[இயந்திரம்] எடிசன், போகட்டும்!

986
00:56:51,125 --> 00:56:54,208
[எடிசன்] ஏதாவது 
தவறு நடந்தால் , நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.


987
00:56:58,458 --> 00:57:00,125
-அது பரவாயில்லை. 
- [இயந்திரம்] பரவாயில்லை.


988
00:57:00,208 --> 00:57:01,083
வா.

989
00:57:02,083 --> 00:57:03,333
[இயந்திரம்] அட!

990
00:57:03,417 --> 00:57:04,708
அட, பரவாயில்லை.

991
00:57:04,792 --> 00:57:06,208
[பறவைகள் கிண்டல் |

992
00:57:06,292 --> 00:57:07,208
சுலபம்.

993
00:57:08,083 --> 00:57:09,083
[எடிசன்] கவனமாக இருங்கள்.

994
00:57:11,417 --> 00:57:12,708
என் பெயர் ஜர்னி.

995
00:57:14,625 --> 00:57:19,542
[இயந்திரம்] நான் நண்பன். நண்பன் 3000.

996
00:57:19,625 --> 00:57:20,792
[சக்கிள்ஸ்]

997
00:57:22,000 --> 00:57:24,333
இது எடிசன்.

998
00:57:24,417 --> 00:57:25,625
- [thuds] 
-ஆ!


999
00:57:25,708 --> 00:57:26,542
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1000
00:57:26,625 --> 00:57:28,458
[நண்பன்] ஓவ்!  நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1001
00:57:31,417 --> 00:57:32,250
வணக்கம்!

1002
00:57:32,958 --> 00:57:35,458
[நண்பன்] ஹாய்! எடிசன். வணக்கம்!

1003
00:57:35,542 --> 00:57:37,792
என் தாத்தாவுக்கு நீங்கள் ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

1004
00:57:40,333 --> 00:57:42,375
[நண்பன்] நான் எப்போதும் வேலை செய்தேன்.

1005
00:57:42,458 --> 00:57:46,083
நம்புவதற்கு யாராவது தேவை.

1006
00:57:46,167 --> 00:57:48,375
[எதிரொலிக்கிறது]

1007
00:57:50,208 --> 00:57:51,208
அவ்வளவுதான்.

1008
00:57:51,292 --> 00:57:52,417
[நண்பன்] அவ்வளவுதான்.

1009
00:57:53,375 --> 00:57:57,292
நம்பிக்கை! இது அலை செயல்பாட்டை சரிந்தது.

1010
00:57:58,292 --> 00:58:00,875
இது 
தாத்தா ஜே இன் சூத்திரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்க வேண்டும் .


1011
00:58:02,083 --> 00:58:03,042
இது வேலை செய்கிறது.

1012
00:58:03,125 --> 00:58:04,583
[நண்பரின் விர்ரிங்]

1013
00:58:06,167 --> 00:58:07,792
ஏனென்றால் நாங்கள் நம்புகிறோம்.

1014
00:58:07,875 --> 00:58:10,958
நிச்சயமாக நாங்கள் நம்புகிறோம். 
அவர் உங்கள் தலைக்கு மேலே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்.


1015
00:58:13,000 --> 00:58:14,917
அவர் உங்கள் தலைக்கு மேலே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்!

1016
00:58:15,792 --> 00:58:17,667
மம்மி!

1017
00:58:17,750 --> 00:58:19,375
[நண்பன்] மம்மி!

1018
00:58:19,458 --> 00:58:20,500
[முணுமுணுப்பு]

1019
00:58:20,583 --> 00:58:22,125
[நண்பன் சிரிப்பான்]

1020
00:58:23,458 --> 00:58:25,042
மம்மி!

1021
00:58:26,125 --> 00:58:27,500
மம்மி!

1022
00:58:27,583 --> 00:58:28,542
கவனமாக இரு.

1023
00:58:28,625 --> 00:58:31,125
[நண்பன்] நம்பிக்கை, நம்பிக்கை, நம்பிக்கை.

1024
00:58:42,875 --> 00:58:45,292
[விசித்திரமான இசை உருவாக்குகிறது]

1025
00:58:52,958 --> 00:58:54,708
[நண்பர் மரியாதை]

1026
00:58:57,167 --> 00:58:58,958
[நண்பன் விசில்]

1027
00:59:00,042 --> 00:59:01,333
என்ன…?

1028
00:59:03,792 --> 00:59:05,875
நான் உண்மையில் பறக்கிறேன்!

1029
00:59:05,958 --> 00:59:08,042
-புடி. 
- [நண்பன்] உண்மையில் பறக்கும்!


1030
00:59:09,208 --> 00:59:10,042
அட!

1031
00:59:10,125 --> 00:59:11,792
என்ன நடக்கிறது?

1032
00:59:12,833 --> 00:59:15,375
இது எப்படி சாத்தியம்?

1033
00:59:15,458 --> 00:59:17,500
எடிசன், போகட்டும்!

1034
00:59:18,750 --> 00:59:20,083
[நண்பன்] போகட்டும்!

1035
00:59:21,417 --> 00:59:22,708
[நண்பன் சிரிப்பான்]

1036
00:59:22,792 --> 00:59:26,333
[விசித்திரமான இசை உயர்கிறது]

1037
00:59:26,917 --> 00:59:30,083
- [பயணம்] இது சரியாகிவிடும்! 
-இது எல்லாம் சரியாக இருக்காது!


1038
00:59:30,167 --> 00:59:32,083
-ஹோவா! 
- [பயணம்] அட!


1039
00:59:36,500 --> 00:59:39,708
[விசித்திரமான இசை க்ளைமாக்ஸ்]

1040
00:59:42,875 --> 00:59:44,167
[வாயுக்கள்]

1041
00:59:48,125 --> 00:59:49,792
[டான் ஜுவான் சிரிக்கிறார்] பிங்கோ!

1042
00:59:53,042 --> 00:59:54,917
[ஜெரோனிகஸ்] எனது பட்டறையில் யார் இருக்கிறார்கள்?

1043
00:59:55,708 --> 00:59:57,000
[வாயுக்கள்]

1044
00:59:58,167 --> 00:59:59,792
[நண்பன்] குறைந்த நம்பிக்கை!

1045
01:00:06,625 --> 01:00:09,458
- [ஜெரோனிகஸ்] நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 
- [எடிசன் இருமல்]


1046
01:00:09,542 --> 01:00:11,375
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1047
01:00:11,458 --> 01:00:14,583
அதைத் தொட வேண்டாம் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன், 
ஆனால் அவள் ஒரு நல்ல கேட்பவள் அல்ல.


1048
01:00:15,417 --> 01:00:17,792

நீங்கள் தெளிவாகத் தொடக்கூடாது, நகர்த்தக்கூடாது என்று ஒப்பந்தம் தெளிவாகக் கூறியது


1049
01:00:17,875 --> 01:00:20,792

இந்த கடையில் இருந்து எதையும் உடைக்க, உடைக்க அல்லது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் !


1050
01:00:20,875 --> 01:00:22,792
-உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? 
-நான் அதை நகர்த்தவில்லை.


1051
01:00:22,875 --> 01:00:25,708

அது எழுந்து இங்கே நடந்தது என்று நான் நம்புவீர்கள் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா ?


1052
01:00:26,292 --> 01:00:27,750
சரி, உண்மையில்,

1053
01:00:27,833 --> 01:00:28,917
அவர் பறந்தார்.

1054
01:00:29,833 --> 01:00:31,000
அது சாத்தியமில்லை.

1055
01:00:40,625 --> 01:00:42,625
பாருங்கள். நான் காண்பிக்கிறேன்.

1056
01:00:42,708 --> 01:00:44,042
இது போன்ற.

1057
01:00:56,917 --> 01:00:57,750
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1058
01:00:58,542 --> 01:01:01,792
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் உன்னிடம் சொன்னேன். இது வேலை செய்யாது.

1059
01:01:02,458 --> 01:01:05,250
அவன் செய்தான். நீங்கள் நம்ப வேண்டும்.

1060
01:01:05,833 --> 01:01:06,917
பேராசிரியர்,

1061
01:01:07,000 --> 01:01:09,708
நீங்கள் உண்மையில் 
அனைவரையும் விட மிகப் பெரிய கண்டுபிடிப்பாளர்.


1062
01:01:09,792 --> 01:01:11,125
நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர் அல்ல.

1063
01:01:12,625 --> 01:01:14,542
நீங்களும் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர் அல்ல.

1064
01:01:17,833 --> 01:01:18,958
[எடிசன் பெருமூச்சு]

1065
01:01:24,583 --> 01:01:25,417
ஆனால், தாத்தா--

1066
01:01:25,500 --> 01:01:26,917
ஏற்கனவே போதும், சரியா?

1067
01:01:27,625 --> 01:01:28,542
போதும்.

1068
01:01:30,958 --> 01:01:33,167
எதுவும் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்காது

1069
01:01:33,250 --> 01:01:34,875
இது வேலை செய்தால் விட.

1070
01:01:34,958 --> 01:01:36,833
அவன் செய்தான். நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

1071
01:01:36,917 --> 01:01:39,833
நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன். 
தாத்தா, நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.


1072
01:01:39,917 --> 01:01:40,917
-நான் உங்களுக்கு வேண்டும்… 
-பீது!


1073
01:01:41,000 --> 01:01:44,125
-நான் நீ வேண்டும்… படுக்கைக்குச் செல்ல. 
-நான் படுக்கைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.


1074
01:01:44,208 --> 01:01:47,125
நான் இங்கேயே தங்கி 
இதை சரிசெய்ய விரும்புகிறேன் , தயவுசெய்து!


1075
01:01:47,208 --> 01:01:48,375
-தயவு செய்து! 
-இனிய இரவு.


1076
01:01:48,458 --> 01:01:50,250
-நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் - 
-நான் கேளுங்கள் !


1077
01:01:52,417 --> 01:01:53,292
போ!

1078
01:02:05,583 --> 01:02:06,917
[கதவு மூடப்பட்டுள்ளது]

1079
01:02:07,000 --> 01:02:09,250
["ஓவர் அண்ட் ஓவர்" விளையாடுகிறது]

1080
01:02:14,833 --> 01:02:18,667
♪ மீண்டும் மீண்டும்

1081
01:02:20,125 --> 01:02:23,875
மீண்டும் மீண்டும்

1082
01:02:27,208 --> 01:02:29,875
My நான் என் வாழ்க்கையில் நினைக்கிறேன்

1083
01:02:30,833 --> 01:02:34,167
♪ மேலும் என்ன இருந்திருக்கலாம்

1084
01:02:36,458 --> 01:02:43,042
I இவ்வளவு நான் சாதித்திருக்க முடியும்

1085
01:02:43,708 --> 01:02:47,375
♪ ஆயினும் நான் இங்கே தனியாக நிற்கிறேன்

1086
01:02:49,375 --> 01:02:50,458
Tail தோல்வியில்

1087
01:02:53,792 --> 01:02:58,667
♪ எனது கண்டுபிடிப்புகள் பிறந்தன, 
என் பெண்கள் என்னை உற்சாகப்படுத்தினர்


1088
01:02:58,750 --> 01:03:03,417
Today அவர்களின் சிரிப்பை என்னால் இன்றும் கேட்க முடிகிறது

1089
01:03:03,500 --> 01:03:05,375
The கடையில், நாங்கள் ஜெபிப்போம்

1090
01:03:05,458 --> 01:03:07,750
Our எங்கள் கனவுகள் அனைத்தும், நாங்கள் உருவாக்குவோம்

1091
01:03:07,833 --> 01:03:14,167
Forget மறக்க முடியாது 
அவர்களின் முகங்களில் இனிமையான புன்னகை


1092
01:03:15,208 --> 01:03:19,292
♪ நான் நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்

1093
01:03:22,542 --> 01:03:27,125
♪ ஆனால் நினைவில் கொள்வது கடினம்

1094
01:03:29,625 --> 01:03:34,333
♪ 'நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் 
அந்த நாட்களை மீண்டும் கொண்டு வர முடியாது


1095
01:03:34,417 --> 01:03:36,458
♪ அந்த நாட்கள்

1096
01:03:36,542 --> 01:03:39,458
Why ஏன், ஏன் சொல்லுங்கள்

1097
01:03:39,542 --> 01:03:42,750
This இதெல்லாம் என்னவென்று சொல்லுங்கள்

1098
01:03:42,833 --> 01:03:47,583
என் வாழ்க்கை இன்னும் அதிகமாக இருந்திருக்க வேண்டும்

1099
01:03:47,667 --> 01:03:51,208
♪ ஓ, நான் எப்போது புறப்பட்டேன்

1100
01:03:51,958 --> 01:03:53,167
[மூச்சு நடுங்குகிறது]

1101
01:03:54,625 --> 01:03:59,917
Believe நான் நம்பியவர்? ♪

1102
01:04:00,000 --> 01:04:01,917
[காற்று விசில்]

1103
01:04:03,250 --> 01:04:05,042
நான் விரும்புகிறேன்

1104
01:04:05,125 --> 01:04:10,625
என்னால் எப்படியாவது நம்ப முடிந்தது

1105
01:04:13,458 --> 01:04:14,542
[பெருமூச்சு]

1106
01:04:15,750 --> 01:04:20,125
♪ மீண்டும் மீண்டும்

1107
01:04:24,583 --> 01:04:29,125
மீண்டும் மீண்டும்

1108
01:04:30,875 --> 01:04:33,542
My எனது வாழ்க்கை என்ன என்று நினைக்கிறேன்

1109
01:04:36,417 --> 01:04:39,250
Have இருக்கலாம்…

1110
01:04:42,125 --> 01:04:45,000
♪ இருந்தது

1111
01:04:59,333 --> 01:05:01,917
[கதவு மூடுகிறது]

1112
01:05:02,875 --> 01:05:04,875
[whirring]

1113
01:05:18,750 --> 01:05:21,625
- [கரும்பு தட்டுதல் மற்றும் ஸ்கிராப்பிங்] 
- [அடிச்சுவடுகள் நெருங்குகின்றன]


1114
01:05:22,583 --> 01:05:26,125
[இருண்ட மர்மமான இசை நாடகங்கள்]

1115
01:05:28,167 --> 01:05:29,333
வணக்கம், இளம் பெண்.

1116
01:05:31,750 --> 01:05:32,583
ஹ்ம்.

1117
01:05:33,167 --> 01:05:35,417
சரி, ஆமாம்.

1118
01:05:37,125 --> 01:05:38,083
[பெருமூச்சு]

1119
01:05:38,875 --> 01:05:39,958
[தொண்டை அழிக்கிறது]

1120
01:05:40,792 --> 01:05:41,792
[பெருமூச்சு]

1121
01:05:43,417 --> 01:05:44,333
ஓ!

1122
01:05:45,042 --> 01:05:45,875
ஓ.

1123
01:05:45,958 --> 01:05:47,333
என் முரட்டுத்தனத்தை மன்னியுங்கள்.

1124
01:05:47,417 --> 01:05:48,875
-நான் குஸ்டாஃப்சன். 
-குஸ்டாஃப்சன்.


1125
01:05:48,958 --> 01:05:49,875
ஓ.

1126
01:05:49,958 --> 01:05:51,792
ஆம். நல்லது.

1127
01:05:51,875 --> 01:05:53,208
[சக்கிள்ஸ்]

1128
01:05:53,292 --> 01:05:54,250
மற்றும்…

1129
01:05:55,208 --> 01:05:59,875
நீங்கள் 
ஜெரோனிகஸ் ஜாங்கலின் பேத்தியாக இருக்க வேண்டும் .


1130
01:06:01,542 --> 01:06:04,083
உங்கள் தாத்தாவைப் பற்றி எனக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்,

1131
01:06:04,583 --> 01:06:10,000
ஜாங்கிள்ஸ் அண்ட் திங்ஸ் 
பரபரப்பான ஒன்றைக் கிளறுகிறது.


1132
01:06:11,042 --> 01:06:14,125
ஏதோ… கண்கவர்.

1133
01:06:17,292 --> 01:06:18,667
இது ஒரு சிப்பாய் கடை மட்டுமே.

1134
01:06:22,333 --> 01:06:23,583
[கஸ்டாஃப்சன் கேலி செய்கிறார்]

1135
01:06:24,583 --> 01:06:25,833
[தொண்டை அழிக்கிறது]

1136
01:06:30,708 --> 01:06:31,917
நீயும் நானும்…

1137
01:06:32,750 --> 01:06:36,042
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று தெரியும். 
- [பெருமூச்சு]


1138
01:06:36,750 --> 01:06:38,042
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

1139
01:06:38,917 --> 01:06:43,167
ஒருவேளை நான் அதை சந்தைப்படுத்தலாம். 
அல்லது வெகுஜன அதை உற்பத்தி செய்கிறது.


1140
01:06:43,750 --> 01:06:44,750
அவருக்கு.

1141
01:06:46,333 --> 01:06:48,208
குறிக்க எனக்கு உருப்படிகள் உள்ளன.

1142
01:06:52,958 --> 01:06:54,625
சிப்பாய் கடையில்.

1143
01:06:54,708 --> 01:06:56,542
[கடிகார சிமிங்]

1144
01:06:58,958 --> 01:07:00,125
[பயணம் வாயுக்கள்]

1145
01:07:07,375 --> 01:07:08,708
[தொண்டை அழிக்கிறது]

1146
01:07:31,542 --> 01:07:33,625
[கூட்டம் உரையாடல்]

1147
01:07:33,708 --> 01:07:34,917
[ஹார்ன் ஹான்கிங்]

1148
01:07:35,583 --> 01:07:39,125
[பெண்] கிறிஸ்துமஸுக்கு முந்தைய நாள்!

1149
01:07:39,208 --> 01:07:43,083

உங்கள் சரியான நபர்களுக்கு உங்கள் சரியான பரிசுகளைப் பெறுங்கள் !


1150
01:07:45,625 --> 01:07:48,125
[எடிசன்] நீங்கள் கேட்டீர்களா? 
பேராசிரியரின் உரிமையாளர்!


1151
01:07:49,333 --> 01:07:51,750
[பயணம்] எடிசன், அவர் உரிமையளிக்கவில்லை.

1152
01:07:52,750 --> 01:07:53,875
அவர் கடையை மூடுகிறார்.

1153
01:07:53,958 --> 01:07:56,208
- [ஜெரோனிகஸ்] பயணம்! 
-ஆனால், நான் அதற்கு உதவ முடியுமா என்றால் அல்ல.


1154
01:07:56,292 --> 01:07:57,125
[கதவு திறக்கிறது]

1155
01:07:58,208 --> 01:08:01,000
[ஜெரோனிகஸ்] நாள் 
என்றென்றும் நிலைக்காது . செய்ய வேண்டியது அதிகம்.


1156
01:08:01,625 --> 01:08:02,875
நான் உன்னைக் கத்தினால் மன்னிக்கவும்.

1157
01:08:02,958 --> 01:08:05,125
-நீங்கள் சில இடங்களாக இருக்கக்கூடாது. 
-இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது!


1158
01:08:05,833 --> 01:08:07,375
ஓலே!

1159
01:08:08,208 --> 01:08:10,333
-கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! 
- [பெண்] மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்!


1160
01:08:10,417 --> 01:08:12,833
- [ஜெரோனிகஸ்] திருமதி ஜான்ஸ்டன்? 
-அவர் பெரிதாகி வருகிறார்.


1161
01:08:12,917 --> 01:08:14,542
சிறியவர்களுக்கு என்னிடமிருந்து ஒரு கசக்கி கொடுங்கள்.

1162
01:08:14,625 --> 01:08:17,042
திருமதி ஜான்ஸ்டன். 
நான் நாள் முழுவதும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.


1163
01:08:17,125 --> 01:08:20,583
நீங்கள் எப்போதும் கடைக்கு வருவீர்கள். 
ஏதோ தவறு? எல்லாம் சரியா?


1164
01:08:20,667 --> 01:08:21,500
ஜெர்ரி!

1165
01:08:21,583 --> 01:08:23,292
என்ன ஒரு ஆச்சரியம்! [சக்கிள்ஸ்]

1166
01:08:24,083 --> 01:08:25,167
என்ன பிரச்சினை?

1167
01:08:25,250 --> 01:08:26,292
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1168
01:08:27,125 --> 01:08:29,625
- [மென்மையாக] ஆம்! ஆம்! 
- [ஜெரோனிகஸ்] திருமதி ஜான்ஸ்டன்?


1169
01:08:29,708 --> 01:08:31,750
[சுவாசம் நடுங்குகிறது]

1170
01:08:31,833 --> 01:08:34,458
இது புதியது. உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

1171
01:08:36,208 --> 01:08:37,042
நல்ல டிரக்.

1172
01:08:38,000 --> 01:08:38,833
இது அல்ல…

1173
01:08:38,917 --> 01:08:40,125
[சக்லிங்]

1174
01:08:41,625 --> 01:08:42,458
ஓ.

1175
01:08:42,542 --> 01:08:43,750
[சக்கிள்ஸ்]

1176
01:08:45,208 --> 01:08:46,708
அது எப்படி அங்கு வந்தது?

1177
01:08:46,792 --> 01:08:48,458
திருமதி ஜான்ஸ்டன், நான் இல்லை…

1178
01:08:49,042 --> 01:08:51,417
[சக்லிங்] இதற்கு எனக்கு நேரம் இல்லை.

1179
01:08:51,500 --> 01:08:53,417
எனது பெட்டிகளை நீங்கள் சேகரிக்க வேண்டும்.

1180
01:08:53,500 --> 01:08:55,458
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்!

1181
01:08:55,542 --> 01:08:58,458
சேகரிக்க வேண்டிய பெட்டிகள் உங்களிடம் உள்ளன.

1182
01:08:58,542 --> 01:09:02,667
கோப்லெட்டனில் உள்ள அனைவருக்கும் 
சேகரிக்க வேண்டிய பெட்டிகள் உள்ளன!


1183
01:09:02,750 --> 01:09:06,708
அவர்கள் அனைவரும் விடுமுறை நாட்களில் 
தங்கள் குடும்பத்தினருடன் இருக்க மட்டுமே சென்றிருக்கிறார்கள் …


1184
01:09:07,792 --> 01:09:08,833
அன்புக்குரியவர்கள்.

1185
01:09:09,667 --> 01:09:10,792
அ…

1186
01:09:11,833 --> 01:09:12,833
கவனம் செலுத்துங்கள்.

1187
01:09:15,125 --> 01:09:17,250
திருமதி ஜான்ஸ்டன், கவனம்.

1188
01:09:17,833 --> 01:09:19,500
-நீங்கள் அறிவீர்கள், ஜெர்ரி. கேளுங்கள். 
- [வாயுக்கள்]


1189
01:09:20,167 --> 01:09:22,417
ஒரு சிறிய வேடிக்கை உங்களை கொல்லாது!

1190
01:09:22,500 --> 01:09:23,625
[முணுமுணுப்பு]

1191
01:09:23,708 --> 01:09:25,292
[முணுமுணுப்பு]

1192
01:09:25,375 --> 01:09:28,625
மகிழ்ச்சியை பரப்ப முயற்சிக்கிறது. 
இது கிறிஸ்துமஸ்.


1193
01:09:28,708 --> 01:09:30,750
[முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]

1194
01:09:30,833 --> 01:09:33,417
-அதற்கு ஒரு சிறிய உதவி வேண்டுமா? 
-எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.


1195
01:09:33,500 --> 01:09:35,625
நான்… நீங்கள் தாழ்ப்பாளை தள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1196
01:09:37,333 --> 01:09:38,750
[செல்வி. ஜான்ஸ்டன்] வா.

1197
01:09:39,458 --> 01:09:41,917
- [ஜெரோனிகஸ்] நல்ல வேலை. 
- [பெருமூச்சு]


1198
01:09:42,000 --> 01:09:44,917
திருமதி ஜான்ஸ்டன்? 
இன்று இந்த கவனிப்பு எனக்கு தேவை என்பது தான் .


1199
01:09:45,000 --> 01:09:48,875
-ஹப்பி விடுமுறை, ஜெர்ரி. 
-நான் வியாபாரத்திலிருந்து வெளியேறுகிறேன், திருமதி ஜான்ஸ்டன்.


1200
01:09:48,958 --> 01:09:52,458
-இது பனிப்பொழிவைத் தொடங்க வேண்டும். [சிரிக்கிறார்] 
-நான் சில நாட்களில் கடையை மூடுகிறேன்.


1201
01:09:53,042 --> 01:09:55,750
-ஒரு நேரம் எப்படி? 
-உங்கள் பேத்தி கீழே இருப்பதைக் கேட்கிறேன்.


1202
01:09:55,833 --> 01:09:59,833
ஓ! பேரக்குழந்தைகள் குழந்தைகளைப் போன்றவர்கள், 
நீங்கள் மட்டுமே அவர்களைத் திருப்பித் தர முடியும்.


1203
01:09:59,917 --> 01:10:02,500
-நீங்கள் எனக்கு ஒரு நாள் நேரம் கொடுக்கலாமா? 
- [சக்லிங்]


1204
01:10:03,250 --> 01:10:04,792
-ஜஸ்ட்… இல்லை 
-நான் செய்வேன் -


1205
01:10:04,875 --> 01:10:07,917
நன்றாக இருக்கிறது, ஜெர்ரி. எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. 
[சிரித்து]


1206
01:10:08,000 --> 01:10:09,417
[இயந்திரம் அரைக்கும்]

1207
01:10:09,500 --> 01:10:11,625
-நாம் அங்கே போகிறோம். 
- [சக்கிள்ஸ்] நன்றி, ஜெர்ரி.


1208
01:10:11,708 --> 01:10:14,875
-நீங்கள் வருவீர்கள், இல்லையா? 
-இங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். நிச்சயமாக, ஜெர்ரி!


1209
01:10:14,958 --> 01:10:17,000
-மேலும் நாங்கள் செல்கிறோம்! 
- [ஹான்கிங்]


1210
01:10:17,083 --> 01:10:18,500
[அலறல்] வெளியேறு!

1211
01:10:19,292 --> 01:10:21,333
-இங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்! வருகிறேன்! 
-திருமதி. ஜான்ஸ்டன்!


1212
01:10:21,417 --> 01:10:24,292
நான் கிறிஸ்மஸுக்கு வெளியே இருக்க வேண்டும். 
அது நாளை!


1213
01:10:24,375 --> 01:10:26,500
-[செல்வி. ஜான்ஸ்டன்] ஓ, ஜெர்ரி. 
-ஜெரோனிகஸ்!


1214
01:10:26,583 --> 01:10:28,375
என் பெயர் ஜெரோனிகஸ்!

1215
01:10:28,458 --> 01:10:31,042
[செல்வி. ஜான்ஸ்டன்] இது ஜெர்ரி! [கத்துகிறார்]

1216
01:10:31,625 --> 01:10:33,167
யாரும் என்னை ஏன் அழைக்க மாட்டார்கள் -

1217
01:10:34,583 --> 01:10:35,417
ஏய்!

1218
01:10:36,125 --> 01:10:37,042
[கூச்சலிடுகிறது]

1219
01:10:38,167 --> 01:10:39,167
சரி.

1220
01:10:39,750 --> 01:10:41,542
சரி, அது யாராக இருந்தாலும்,

1221
01:10:42,167 --> 01:10:43,167
நீங்கள் அதற்காக இருக்கிறீர்கள்.

1222
01:10:49,500 --> 01:10:50,333
பயணம்?

1223
01:10:52,583 --> 01:10:54,167
-ஓ! 
-கா யா!


1224
01:10:54,250 --> 01:10:56,042
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள். சரி.

1225
01:10:57,500 --> 01:10:59,375
நானும் ஒரு முறை குழந்தையாக இருந்தேன்.

1226
01:10:59,458 --> 01:11:00,958
[கண்ணாடி அழுத்துதல்]

1227
01:11:01,042 --> 01:11:02,292
[குழந்தைகள் உரையாடுகிறார்கள்]

1228
01:11:06,167 --> 01:11:09,417
[விளையாட்டுத்தனமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்]

1229
01:11:14,833 --> 01:11:15,750
[முணுமுணுப்பு]

1230
01:11:18,875 --> 01:11:20,208
[சிரித்து]

1231
01:11:22,625 --> 01:11:23,750
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள்!

1232
01:11:23,833 --> 01:11:26,042
[குழந்தைகள் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் சிரிக்கிறார்கள்]

1233
01:11:29,042 --> 01:11:29,875
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

1234
01:11:29,958 --> 01:11:31,083
ஓ!

1235
01:11:31,833 --> 01:11:34,500
யாரோ ஒரு பனிப்பந்து தாக்கியது.

1236
01:11:37,667 --> 01:11:41,458
[பயணம்] 
ஒன்றிலிருந்து முடிவிலிக்கு சமன்பாடு. உடன் ஒரு…


1237
01:11:41,542 --> 01:11:42,875
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை! சிறுவர்கள்!

1238
01:11:42,958 --> 01:11:46,000
[பிசா கேடி விளையாடும் "தாத்தா மீ நீ"]

1239
01:11:46,083 --> 01:11:49,333
- [பெண்] நாங்கள் உங்களுடன் விளையாடலாமா? 
-நிச்சயம். வா. அவர்களைப் பெறுவோம்.


1240
01:11:49,417 --> 01:11:51,250
-பன பந்துகளை உருவாக்குவோம். 
- [பெண்] ஆம்!


1241
01:11:58,542 --> 01:12:00,000
[அனைத்தும்] ஆம்!

1242
01:12:15,625 --> 01:12:17,625
- [அனைத்து அடி ராஸ்பெர்ரி] 
- [ஜெரோனிகஸ் கத்துகிறார்]


1243
01:12:33,833 --> 01:12:34,833
[முணுமுணுப்பு]

1244
01:12:46,542 --> 01:12:47,750
[சிரித்து]

1245
01:12:51,208 --> 01:12:52,667
நான் உன்னைப் பெறப்போகிறேன் என்று சொன்னேன்!

1246
01:12:52,750 --> 01:12:55,375
தாத்தா ஜே, இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!

1247
01:13:00,833 --> 01:13:02,250
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள்!

1248
01:13:02,333 --> 01:13:03,417
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?

1249
01:13:05,750 --> 01:13:08,458
- [கூட்டம் உரையாடலும் சிரிப்பும்] 
- [உறுமல்கள்]


1250
01:13:11,750 --> 01:13:13,458
[பண்டிகை இசை ஸ்டிங்]

1251
01:13:20,125 --> 01:13:21,958
[உலோக கிளாங்கிங்]

1252
01:13:31,625 --> 01:13:34,250
- [அடிச்சுவடுகள் நெருங்குகின்றன] 
- [கரும்பு தட்டுதல் மற்றும் ஸ்கிராப்பிங்]


1253
01:13:34,333 --> 01:13:37,958
[கெட்ட இசை நாடகங்கள்]

1254
01:13:41,042 --> 01:13:43,542
[சிமிங்]

1255
01:13:45,500 --> 01:13:46,667
[ஜெரோனிகஸ்] எடிசன்!

1256
01:13:48,375 --> 01:13:51,500
நிச்சயமாக. அவர் 
எங்காவது வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.


1257
01:13:52,750 --> 01:13:55,333
செய்ய நிறைய பேக்கிங், செய்ய வேண்டிய 
அதிக நேரம்.


1258
01:13:55,417 --> 01:13:57,500
இந்த பெட்டிகள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன என்பதைப் பாருங்கள்.

1259
01:13:57,583 --> 01:14:00,250
-ஆனால் தாத்தா, நான் இருக்க விரும்பவில்லை - 
பேக்கிங்.


1260
01:14:00,333 --> 01:14:01,833
-பாக்ஸ்! 
-கிராண்ட்பா--


1261
01:14:01,917 --> 01:14:03,208
தாத்தா!

1262
01:14:03,292 --> 01:14:05,833

இரண்டிற்கும் இடையிலான ஒத்திசைவைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும் .


1263
01:14:06,917 --> 01:14:07,833
[கதவு மூடுகிறது]

1264
01:14:07,917 --> 01:14:11,542
[பிட்டர்ஸ்வீட் இசை நாடகங்கள்]

1265
01:14:11,625 --> 01:14:12,750
[பெருமூச்சு]

1266
01:14:20,667 --> 01:14:24,417
[இடிக்கிறது]

1267
01:14:28,167 --> 01:14:29,417
என்ன நடந்தது?

1268
01:14:29,500 --> 01:14:32,458
குஸ்டாஃப்சன் 
தான் மிகப் பெரிய கண்டுபிடிப்பாளர் என்று தற்பெருமை காட்டத் தொடங்கினார் ,


1269
01:14:32,542 --> 01:14:35,958
பேராசிரியர் இல்லை - 
-எடிசன், நீங்கள் சொல்லவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.


1270
01:14:36,042 --> 01:14:37,417
நான் எப்போதும் மோசமான பயிற்சி பெற்றவன்.

1271
01:14:37,500 --> 01:14:40,667
அதாவது, நீங்கள் ஒரு மோசமான பயிற்சி பெற்றவர், 
ஆனால் நான் எவ்வளவு மோசமானவன் என்று கூட நெருங்கவில்லை.


1272
01:14:40,750 --> 01:14:43,500
-புடி! 
-Ow! நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.


1273
01:14:44,500 --> 01:14:45,500
நண்பா எங்கே?

1274
01:14:45,583 --> 01:14:48,667
என் அம்மா என்னை அழைப்பதை நான் கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 
நீ அதை கேட்டாயா? நான் செய்தேன்.


1275
01:14:48,750 --> 01:14:50,208
-இதோ வருகிறேன்! 
-எடிசன்!


1276
01:14:50,833 --> 01:14:51,875
ஹூ?

1277
01:14:51,958 --> 01:14:53,917
-நாம் நண்பரை திரும்பப் பெற வேண்டும். 
-ஆம்.


1278
01:14:54,000 --> 01:14:55,375
நீங்கள் முற்றிலும் செய்கிறீர்கள்.

1279
01:14:56,875 --> 01:14:58,542
[செல்வி. ஜான்ஸ்டன்] நான் இன்னும் வேலை செய்கிறேன்.

1280
01:14:58,625 --> 01:15:01,958
- [பயணம்] நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 
-[செல்வி. ஜான்ஸ்டன் சிரிக்கிறார்]


1281
01:15:02,042 --> 01:15:04,000
நான் இல்லை என்று சொன்னால், நீங்கள் அதை நினைப்பதை நிறுத்துவீர்களா?

1282
01:15:05,083 --> 01:15:06,500
[மனிதன்] அது ஒரு அழகான டிரக்.

1283
01:15:06,583 --> 01:15:09,667
இது புதியது! நான் இன்னும் பழகிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1284
01:15:09,750 --> 01:15:12,542
நான் இன்று ஒருவரை மட்டுமே கொன்றேன்.

1285
01:15:12,625 --> 01:15:14,083
[சிரிக்கிறார்] முன்னேற்றம்!

1286
01:15:15,583 --> 01:15:18,208
[காவிய இசை நாடகங்கள்]

1287
01:15:18,292 --> 01:15:21,333
[பாட்டி] நண்பரை 
மீட்பதற்கு பயணம் எதுவும் செய்யாது ,


1288
01:15:21,417 --> 01:15:24,708

ஜாங்கிள்ஸ் மற்றும் விஷயங்களை காப்பாற்றுவதற்கான அவரது ஒரே நம்பிக்கை ,


1289
01:15:24,792 --> 01:15:28,333
-அவருடைய தாத்தாவும். 
- [எடிசன் முணுமுணுப்பு]


1290
01:15:34,000 --> 01:15:35,875
நாங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!

1291
01:15:35,958 --> 01:15:39,458
[பயணம்] உங்களால் முடியும் 
என்று நீங்கள் நினைத்தாலும் அல்லது முடியாது என்று நினைத்தாலும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.


1292
01:15:39,542 --> 01:15:41,583
[எடிசன்] அது கூட என்ன அர்த்தம்?

1293
01:15:42,167 --> 01:15:45,042
வாங்குபவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா? மீண்டும்?

1294
01:15:45,125 --> 01:15:48,500
[உறுமல்கள்] 
கடைசியாக உங்கள் பாடத்தை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா ?


1295
01:15:48,583 --> 01:15:51,833
நாங்கள் அதை எங்கள் கண்களால் பார்த்தோம். 
[சக்கிள்ஸ்] இது முட்டாள்தனம்.


1296
01:15:51,917 --> 01:15:54,833
ஆ! முட்டாள்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதற்கு நீங்கள் ஆதாரம்.

1297
01:15:54,917 --> 01:15:57,083
முட்டாள்கள், முட்டாள்கள், முட்டாள்கள், முட்டாள்கள்…

1298
01:15:57,167 --> 01:15:58,000
முட்டாள்கள்.

1299
01:15:58,792 --> 01:16:01,000
பயணம்? எடிசன்?

1300
01:16:01,792 --> 01:16:03,917
எனது கடையில் விளையாட வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

1301
01:16:05,042 --> 01:16:06,083
[பெருமூச்சு]

1302
01:16:07,083 --> 01:16:08,375
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1303
01:16:09,458 --> 01:16:11,208
[வெறித்தனமான இசை நாடகங்கள்]

1304
01:16:11,292 --> 01:16:13,500
[மனிதன்] நான் இப்போது உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன்

1305
01:16:13,583 --> 01:16:17,708
விளையாட்டு நேர 
தயாரிப்புகளின் முதன்மை உரிமையாளர் ,


1306
01:16:17,792 --> 01:16:20,708
மற்றும் ஆண்டின் 28 முறை டாய் மேக்கர்.

1307
01:16:20,792 --> 01:16:22,625
மன்னிக்கவும். 
ஐயா, என் பேத்தியைப் பார்த்தீர்களா?


1308
01:16:23,208 --> 01:16:24,208
[பயணம்] வாருங்கள்!

1309
01:16:24,292 --> 01:16:28,083
[மனிதன்] 
கலை சிறப்பம்சமானது இணையற்றது.


1310
01:16:28,167 --> 01:16:30,833
அவள் அணிந்திருக்கிறாள்… 
அவளுடைய கூந்தலில் உள்ள காக்ஸ் மற்றும் திருகுகள்.


1311
01:16:30,917 --> 01:16:35,000
[மனிதன்] யாருடைய புத்திசாலித்தனம் 
அனைத்து தர்க்கங்களையும் விளக்கங்களையும் மீறுகிறது.


1312
01:16:35,083 --> 01:16:38,833
நீங்கள் அவளை அறிந்தவுடன் அவளை விரும்புகிறீர்கள். 
நான் அங்கு வருகிறேன். நான் அங்கு வருகிறேன்.


1313
01:16:38,917 --> 01:16:39,958
[மனிதன்] அற்புதமான…

1314
01:16:40,667 --> 01:16:41,792
நான் அங்கே இருப்பேன்.

1315
01:16:41,875 --> 01:16:45,708
… அற்புதம், அற்புதமான மாஸ்டர்…

1316
01:16:47,583 --> 01:16:51,208
எல்லா நிலத்திலும் மிகப் பெரிய கண்டுபிடிப்பாளர்…

1317
01:16:52,125 --> 01:16:53,458
குஸ்டாஃப்சன்!

1318
01:16:54,708 --> 01:16:56,958
[சிதறிய கைதட்டல்]

1319
01:17:00,083 --> 01:17:02,792
[ரசிகர்களின் ஆரவாரம்]

1320
01:17:06,750 --> 01:17:08,167
[கஸ்டாஃப்சன்] நீங்கள் மிகவும் கனிவானவர்.

1321
01:17:08,250 --> 01:17:10,667
ஒரு ஊடாடும் ரோபோ.

1322
01:17:11,917 --> 01:17:13,792
எந்தக் குழந்தையை எதிர்க்க முடியும்?

1323
01:17:15,167 --> 01:17:16,083
எனது சமீபத்திய…

1324
01:17:17,083 --> 01:17:18,500
என் மிகப்பெரிய…

1325
01:17:21,875 --> 01:17:24,417
நண்பன் 3000!

1326
01:17:30,500 --> 01:17:31,667
மற்றும் ஷாபூம்.

1327
01:17:32,708 --> 01:17:33,875
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1328
01:17:34,625 --> 01:17:38,000
அது சூடாகக் காத்திருக்கிறோம்.

1329
01:17:38,708 --> 01:17:42,500
நான் 
நேற்று இரவு வீட்டுவசதி வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன், மற்றும், உம்…


1330
01:17:42,583 --> 01:17:44,000
[தட்டுவதன்]

1331
01:17:44,083 --> 01:17:45,083
வணக்கம்?

1332
01:17:45,667 --> 01:17:47,083
[பெண் சக்லிங்]

1333
01:17:47,167 --> 01:17:48,792
இப்போது… ஓ, இல்லை, அதை தவறவிடாதீர்கள்.

1334
01:17:48,875 --> 01:17:51,208
'நீங்கள் அதை இழக்க விரும்பவில்லை. 
இது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.


1335
01:17:51,292 --> 01:17:54,000
வாவ் காரணி மட்டும் 
உங்கள் சாக்ஸைத் தட்டிவிடும்.


1336
01:17:54,083 --> 01:17:56,375
- [ஜெரோனிகஸ்] திருமதி ஜான்ஸ்டன்! 
- [டிரக் ஹார்ன் ஹான்கிங்]


1337
01:17:56,458 --> 01:17:59,833
-[செல்வி. ஜான்ஸ்டன்] ஜெர்ரி! 
-குஸ்டாஃப்சனின் தொழிற்சாலைக்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?


1338
01:17:59,917 --> 01:18:02,417
நான் சம்மதிக்க முடியும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1339
01:18:03,333 --> 01:18:04,792
கவலைப்படவில்லை. நான் நடப்பேன்.

1340
01:18:04,875 --> 01:18:07,917
ஓ, ஜெர்ரி! லேசாக்கி. உள்ளே ஹாப்.

1341
01:18:08,000 --> 01:18:09,125
இது ஜெரோனிகஸ்.

1342
01:18:09,625 --> 01:18:11,958
என் பெயர்… ஜெரோனிகஸ்.

1343
01:18:13,375 --> 01:18:15,708
நீங்கள் நடக்கும்போது, ​​அது ஜெரோனிகஸ்.

1344
01:18:15,792 --> 01:18:19,000
நீங்கள் என்னுடன் சவாரி செய்யும்போது, ​​அது ஜெர்ரி!

1345
01:18:19,083 --> 01:18:21,333
- [ஜெரோனிகஸ் முணுமுணுக்கிறார்] 
- [செல்வி. ஜான்ஸ்டன் ஹூப்பிங்]


1346
01:18:21,417 --> 01:18:24,708
-இறுக்கமாக இருக்கலாம். நான் டின் காக்ஸைப் பயன்படுத்தினேன்… 
-அவர்கள் நம்பவில்லை.


1347
01:18:24,792 --> 01:18:26,208
… செப்பு காக்ஸுக்கு பதிலாக.

1348
01:18:26,292 --> 01:18:29,625
இது தயாரிப்பை அதிக வெளிச்சமாக்குகிறது, 
இது போக்குவரத்துக்கு எளிதானது


1349
01:18:29,708 --> 01:18:32,458

உங்கள் குழந்தைகளுக்காக அதை உங்கள் வீடுகளுக்கு கொண்டு வரும்போது ,


1350
01:18:32,542 --> 01:18:34,333
இந்த விடுமுறை காலத்தில்.

1351
01:18:34,417 --> 01:18:35,958
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1352
01:18:37,583 --> 01:18:39,042
[பெண் சிரிக்கிறார்]

1353
01:18:40,958 --> 01:18:43,625
ஆண்டின் இருபத்தி எட்டு முறை டாய் மேக்கர்.

1354
01:18:44,625 --> 01:18:45,708
[கதவு மூடுகிறது]

1355
01:18:51,750 --> 01:18:55,500
இந்த மோசமான விஷயத்தை பெட்டியில் வைத்து, 
தவறான எண்ணம் கொண்ட எல்லா பொம்மைகளையும் அனுப்பும் இடத்திற்கு அனுப்புங்கள்.


1356
01:18:55,583 --> 01:18:56,625
சில்லறை விற்பனைக்கு ஐயா?

1357
01:18:56,708 --> 01:18:58,417
இல்லை, நொறுக்கி.

1358
01:18:59,000 --> 01:18:59,958
[மனிதன்] நொறுக்கி?

1359
01:19:00,042 --> 01:19:02,542
[கஸ்டாஃப்சன்] ஆம்! நொறுக்கி!

1360
01:19:03,042 --> 01:19:04,292
[பெல்லிங்]

1361
01:19:06,917 --> 01:19:08,250
[பயணம்] அவர் இருக்கிறார்.

1362
01:19:08,333 --> 01:19:11,417
நான் காவலர்களை திசை திருப்புகிறேன், 
நீங்கள் நண்பரைப் பெறுங்கள்.


1363
01:19:11,500 --> 01:19:13,250
[காவலர் 1] சரி, இது அடுத்தது.

1364
01:19:14,042 --> 01:19:15,792
[கியர்கள் அரைக்கும்]

1365
01:19:16,708 --> 01:19:18,042
ஏய்!

1366
01:19:18,125 --> 01:19:19,333
[கத்தி]

1367
01:19:19,417 --> 01:19:21,167
[காவலர் 1] நீங்கள் யார்?

1368
01:19:22,542 --> 01:19:23,792
[காவலர் 2] இங்கே திரும்பி!

1369
01:19:23,875 --> 01:19:26,292
[வெறித்தனமான இசை வாசித்தல்]

1370
01:19:30,500 --> 01:19:31,417
[பெருமூச்சு]

1371
01:19:32,375 --> 01:19:33,417
[சக்கரங்கள் அழுத்துகின்றன]

1372
01:19:33,500 --> 01:19:34,458
வாருங்கள் நண்பா.

1373
01:19:51,083 --> 01:19:53,542
-[செல்வி. ஜான்ஸ்டன்] என்னை மீண்டும்! 
-நீங்கள் ஏன் இங்கு திரும்பி வருகிறீர்கள்?


1374
01:19:53,625 --> 01:19:58,333
[செல்வி. ஜான்ஸ்டன்] சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான், இம்… 
நான் இதை வழங்க மறந்துவிட்டேன், இல்லையா?


1375
01:19:58,417 --> 01:20:00,000
ஓ! வேடிக்கையான என்னை.

1376
01:20:00,083 --> 01:20:03,208

கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் எல்லாமே இருப்பது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் .


1377
01:20:03,292 --> 01:20:05,125
இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் முன்னும் பின்னுமாக செல்கின்றன.

1378
01:20:05,208 --> 01:20:07,667
பார்சல்கள், பரிசுகள், கடிதங்கள், நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

1379
01:20:07,750 --> 01:20:12,042
[வெறித்தனமான பாடல் இசை நாடகங்கள்]

1380
01:20:13,625 --> 01:20:15,875
[எடிசன்] காவலர்கள்! 
அவர்கள் எனக்கு பின்னால் இருக்கிறார்கள்!


1381
01:20:15,958 --> 01:20:19,125
[பயணம்] வாருங்கள்! 
நாங்கள் மீண்டும் சுரங்கப்பாதைக்கு செல்ல வேண்டும்!


1382
01:20:19,208 --> 01:20:21,042
நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள், எடிசன்!

1383
01:20:21,125 --> 01:20:22,250
[எடிசன்] நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்!

1384
01:20:22,833 --> 01:20:26,833
உங்கள் தலைமுடி, ஒரு ஸ்டாலியனின் மேன் போல பளபளப்பாக இருக்கிறது.

1385
01:20:27,500 --> 01:20:31,250
உங்கள் கண்கள், கடலின் அஸுல் .

1386
01:20:31,833 --> 01:20:33,500
மற்றும் உங்கள் பம்பீஸ்,

1387
01:20:33,583 --> 01:20:36,792
புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 
ஹபனெரோவை எரிப்பதன் மூலம் -


1388
01:20:36,875 --> 01:20:40,792
தயவுசெய்து அந்த வாக்கியத்தை முடிக்க வேண்டாம். 
- [கதவு திறக்கிறது]


1389
01:20:40,875 --> 01:20:43,958
தொழிற்சாலையில் குழந்தைகள் உள்ளனர். 
அவர்கள் ரோபோவுடன் கூட்டை எடுத்துள்ளனர்.


1390
01:20:44,042 --> 01:20:45,417
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1391
01:20:45,500 --> 01:20:47,833
இது தோல்வியுற்ற கண்டுபிடிப்பு. அவர்கள் அதை வைத்திருக்கட்டும்.

1392
01:20:47,917 --> 01:20:49,208
மகன்…

1393
01:20:49,292 --> 01:20:53,333
அது தோல்வியுற்றால், 
அவர்கள் அதை ஏன் மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்?


1394
01:20:53,833 --> 01:20:55,083
அவர்கள் மாட்டார்கள்!

1395
01:20:55,167 --> 01:20:56,792
[டான் ஜுவான்] தொழிற்சாலையில் குழந்தைகள்!

1396
01:20:56,875 --> 01:20:59,875
அவற்றை ஒரே நேரத்தில் நிறுத்துங்கள்! அவர்களின் தாடைகளை உதைக்கவும்.

1397
01:20:59,958 --> 01:21:02,917
அவர்களின் தலைமுடியை இழுக்கவும். அவர்களின் கைகளை முறுக்கு!

1398
01:21:03,000 --> 01:21:05,583
அவற்றை ஒரே நேரத்தில் நிறுத்துங்கள்!

1399
01:21:05,667 --> 01:21:07,250
[அலாரம் ஒலித்தல்]

1400
01:21:08,083 --> 01:21:09,083
[பயணம்] சீக்கிரம்.

1401
01:21:19,083 --> 01:21:21,500
[விசிறி சக்தி]

1402
01:21:24,708 --> 01:21:25,958
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

1403
01:21:27,667 --> 01:21:28,667
[எடிசன்] ஓ!

1404
01:21:28,750 --> 01:21:31,125
- [பயணம்] என்ன நடந்தது? 
- [எடிசன்] இது உடைந்துவிட்டது.


1405
01:21:31,208 --> 01:21:33,417
[விசிறி புதுப்பித்தல்]

1406
01:21:33,500 --> 01:21:35,875
[எதிரொலிக்கிறது] அது ரசிகரா?

1407
01:21:42,208 --> 01:21:44,417
[எதிரொலி தொடர்கிறது]

1408
01:21:46,583 --> 01:21:48,583
- [ஜெரோனிகஸ்] எடிசன்? 
- [எடிசன்] பேராசிரியர்?


1409
01:21:48,667 --> 01:21:50,208
தாத்தா ஜே!

1410
01:21:50,292 --> 01:21:52,292
[ஜெரோனிகஸ்] பயணம், நீங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1411
01:21:52,375 --> 01:21:53,708
-ஆம்! 
-இல்லை!


1412
01:21:54,333 --> 01:21:55,542
-ஆம்! 
-இல்லை!


1413
01:21:57,208 --> 01:21:58,500
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்!

1414
01:21:58,583 --> 01:22:01,042
எங்களுக்கு நண்பன் கிடைத்துள்ளார். 
நாம் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.


1415
01:22:01,625 --> 01:22:03,708
சரி. நீங்கள் இப்போது திரும்பி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1416
01:22:03,792 --> 01:22:06,667
இப்போதே! ஒரே நேரத்தில்! 
நான் உங்களை வாசலில் சந்திப்பேன்.


1417
01:22:08,542 --> 01:22:09,500
[ஃபயர் ஹூஷிங்]

1418
01:22:10,083 --> 01:22:11,083
தீ!

1419
01:22:13,167 --> 01:22:14,125
[எதிரொலிக்கிறது] தீ!

1420
01:22:15,000 --> 01:22:16,458
தாத்தா ஜே, ஒரு தீ இருக்கிறது!

1421
01:22:17,042 --> 01:22:19,208
நாம் கத்திகள் வழியாக செல்ல வேண்டும்!

1422
01:22:19,292 --> 01:22:22,833
பயணம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 
நீங்கள் கத்திகள் வழியாக செல்ல முடியாது!


1423
01:22:22,917 --> 01:22:25,250
அது முடியாத காரியம்! அது சாத்தியமில்லை!

1424
01:22:26,375 --> 01:22:27,250
அவ்வளவுதான்!

1425
01:22:27,958 --> 01:22:30,083
சாத்தியமான சதுர வேர்! அவ்வளவுதான்!

1426
01:22:30,167 --> 01:22:34,000
சாத்தியமான சதுர வேர்! 
-இது ஒரு கோட்பாடு!


1427
01:22:34,083 --> 01:22:36,375
என் மனதில் ஒரு சூத்திரம்!

1428
01:22:36,458 --> 01:22:39,708
-இது சோதிக்கப்படவில்லை! 
-நாம் உங்களை நம்புகிறோம்!


1429
01:22:39,792 --> 01:22:41,500
எங்களுக்கு வேறு வழி இல்லை!

1430
01:22:41,583 --> 01:22:42,583
இது ஒரு கோட்பாடு!

1431
01:22:43,208 --> 01:22:44,375
[உறுமல்கள்]

1432
01:22:44,458 --> 01:22:48,167
[பெண் குரல்] 
கிழக்கு கோபுரத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் ஊடுருவும் நபர்களைக் கண்காணித்தோம் .


1433
01:22:48,750 --> 01:22:52,208

கிழக்கு கோபுரத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்துக்குள் ஊடுருவும் நபர்களைக் கண்காணித்தோம் .


1434
01:22:52,292 --> 01:22:53,708
-இதை உதைக்கவும்! 
-ஆமாம் ஐயா.


1435
01:22:54,917 --> 01:22:57,958
[எதிரொலிக்கிறது] தாத்தா ஜே, நம்புங்கள்!

1436
01:22:58,042 --> 01:23:01,458
[நுட்பமான பாடல் இசை வாசித்தல்]

1437
01:23:04,458 --> 01:23:06,208
[அடிகள்]

1438
01:23:09,458 --> 01:23:11,458
[நாடக இசை உருவாக்குகிறது]

1439
01:23:11,542 --> 01:23:12,750
[வாயுக்கள்]

1440
01:23:12,833 --> 01:23:13,833
சரி.

1441
01:23:15,292 --> 01:23:17,083
அங்கேயே இரு. அங்கேயே இரு.

1442
01:23:18,208 --> 01:23:20,375
[ஜெரோனிகஸின் குரல் தெளிவாகக் 
கணக்கிடுகிறது]


1443
01:23:20,458 --> 01:23:21,417
சரி.

1444
01:23:22,250 --> 01:23:23,375
வேகம்.

1445
01:23:24,292 --> 01:23:26,750
மையவிலக்கு விசை. நிலைமாற்ற நிலை.

1446
01:23:28,417 --> 01:23:29,667
[அனைவரும் கத்துகிறார்கள்]

1447
01:23:31,167 --> 01:23:32,750
[காவலர்கள் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்]

1448
01:23:33,417 --> 01:23:35,000
[பயணம்] சீக்கிரம்!

1449
01:23:35,083 --> 01:23:36,667
சரி, 45 வினாடிகள்.

1450
01:23:37,250 --> 01:23:38,083
இல்லை!

1451
01:23:38,167 --> 01:23:40,375
[ஜெரோனிகஸின் குரல் தெளிவாகக் 
கணக்கிடுகிறது]


1452
01:23:40,458 --> 01:23:41,500
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

1453
01:23:42,375 --> 01:23:44,917
1,500 அடி.

1454
01:23:48,042 --> 01:23:48,958
சரி.

1455
01:23:52,292 --> 01:23:55,500
கத்திகள் 
ஒரு ஹெக்டோசெகண்டிற்கு 500 புரட்சிகளில் நகரும்!


1456
01:23:55,583 --> 01:23:58,083

பிளேட்களின் மின்னோட்டத்தில் நீங்கள் சிக்கிக் கொள்ள வேண்டும் ,


1457
01:23:58,167 --> 01:24:01,542
இது மந்தநிலையின் பாதையில் கூட்டின் வேகத்துடன் ஒத்திசைக்கப்படும் 
.


1458
01:24:01,625 --> 01:24:06,958
நீங்கள் 
நிமிடத்திற்கு சரியாக 1,500 அடியில் 35 டிகிரி கோணத்தில் நுழைய வேண்டும் !


1459
01:24:07,542 --> 01:24:09,250
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்!

1460
01:24:09,333 --> 01:24:11,792
சரி, தாத்தா ஜே, ஐ லவ் யூ!

1461
01:24:11,875 --> 01:24:13,792
நான் உன்னையும் நேசிக்கிறேன், பயணம்!

1462
01:24:13,875 --> 01:24:14,875
போகலாம்!

1463
01:24:16,583 --> 01:24:17,417
[எடிசன் முணுமுணுப்பு]

1464
01:24:17,500 --> 01:24:18,583
எடிசன்,

1465
01:24:18,667 --> 01:24:20,917
இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. 
ஒரு தீ இருக்கிறது.


1466
01:24:22,625 --> 01:24:23,875
வா! போகலாம்!

1467
01:24:26,083 --> 01:24:29,583
[எடிசன்] சற்று பதிவு, 
இது இல்லை ஒரு நல்ல யோசனை!


1468
01:24:29,667 --> 01:24:31,792
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

1469
01:24:31,875 --> 01:24:34,208
[விறுவிறுப்பான இசை உயர்கிறது]

1470
01:24:36,125 --> 01:24:37,792
[பயணம்] இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது!

1471
01:24:37,875 --> 01:24:41,042
[எடிசன்] இது குளிர்ச்சியாக இல்லை! 
இது தவறான அறிவுரை!


1472
01:24:41,125 --> 01:24:42,500
-டக்! 
- [வாயுக்கள்]


1473
01:24:46,542 --> 01:24:47,917
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

1474
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
கவனியுங்கள்!

1475
01:24:54,000 --> 01:24:55,625
இது நெருங்கி வருகிறது!

1476
01:24:57,292 --> 01:24:58,750
அட!

1477
01:25:00,958 --> 01:25:02,833
இது கிறுக்குத்தனம்!

1478
01:25:03,333 --> 01:25:05,542
எடிசன், நீங்கள் நம்ப வேண்டும்!

1479
01:25:05,625 --> 01:25:07,792
[எடிசன்] 
நான் செய்ய வேண்டிய தர்க்கரீதியான காரணம் எதுவும் இல்லை…


1480
01:25:07,875 --> 01:25:09,208
- [சக்தியளிக்கிறது] 
-… ஆனால் நான் செய்கிறேன்!


1481
01:25:09,292 --> 01:25:10,167
நான் செய்வேன்!

1482
01:25:10,750 --> 01:25:13,042
[பயணம்] நீங்கள் எங்களை மெதுவாக்க வேண்டும்!

1483
01:25:13,125 --> 01:25:14,958
நாம் மெதுவாக்க முடியாது!

1484
01:25:15,042 --> 01:25:16,833
[நண்பன்] மெதுவாக!

1485
01:25:19,417 --> 01:25:21,958
- [பயணம்] நண்பா! 
- [எடிசன்] அவர் அதை எப்படி செய்வார்?


1486
01:25:22,792 --> 01:25:23,875
[நண்பன் உறுமல்]

1487
01:25:26,417 --> 01:25:29,375
நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள்! 35 டிகிரி!

1488
01:25:30,208 --> 01:25:31,708
[பயணம்] நண்பா!

1489
01:25:33,375 --> 01:25:34,750
[நண்பன் கூச்சலிடுகிறான்]

1490
01:25:35,792 --> 01:25:37,500
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

1491
01:25:37,583 --> 01:25:40,250
- [ஜெரோனிகஸ்] இல்லை! 
- [அலறல்]


1492
01:25:45,875 --> 01:25:47,042
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

1493
01:25:47,750 --> 01:25:48,708
[கூச்சல்கள்]

1494
01:25:48,792 --> 01:25:50,000
[முணுமுணுப்பு]

1495
01:25:52,000 --> 01:25:53,375
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, எடிசன்?

1496
01:25:53,917 --> 01:25:55,333
-நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 
-நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.


1497
01:25:55,417 --> 01:25:57,208
பயணம்! எடிசன்!

1498
01:25:57,292 --> 01:25:59,708
-நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 
-கிராண்ட்பா ஜே!


1499
01:25:59,792 --> 01:26:00,708
[உறுமல்கள்]

1500
01:26:05,167 --> 01:26:07,792
தாத்தா ஜே, உங்கள் சூத்திரம், அது வேலை செய்கிறது.

1501
01:26:08,667 --> 01:26:09,708
[எடிசன்] ஆசிரியர்!

1502
01:26:10,375 --> 01:26:12,792
கயிறால் 
செய்யப்பட்ட ஒரு திசைமாற்றி பொறிமுறையை நான் கொண்டு வந்தேன்


1503
01:26:12,875 --> 01:26:15,000
அது எங்களுக்கு சுரங்கப்பாதை வழியாக உயிருடன் கிடைத்தது.

1504
01:26:16,000 --> 01:26:17,750
நல்லது, எடிசன்.

1505
01:26:19,375 --> 01:26:20,417
மிகவும் கண்டுபிடிப்பாளர்.

1506
01:26:28,208 --> 01:26:29,542
உங்களைப் போலவே.

1507
01:26:30,542 --> 01:26:33,333
அரவணைப்புகள் இலவசமாகப் போகின்றன என்றால்…

1508
01:26:34,875 --> 01:26:36,500
நான் இல்லை என்று சொல்ல மாட்டேன்.

1509
01:26:36,583 --> 01:26:38,083
திருமதி ஜான்ஸ்டன்?

1510
01:26:38,167 --> 01:26:39,375
நீ திரும்பி வந்துவிட்டாய்!

1511
01:26:39,458 --> 01:26:42,917
ஒரு நல்ல அஞ்சல் பெண் 
எப்போதும் பாதுகாப்பான பிரசவத்தை உறுதி செய்கிறார்.


1512
01:26:43,750 --> 01:26:45,917
குழந்தைகள், ஜெர்ரி, வாருங்கள்!

1513
01:26:46,500 --> 01:26:49,000
நான் டிரக்கைப் பெறுவேன், நீங்கள் கூட்டைப் பெறுவீர்கள்!

1514
01:26:49,083 --> 01:26:51,125
[கஸ்டாஃப்சன்] வாயில்களைத் திற!

1515
01:26:51,208 --> 01:26:54,708
[அச்சுறுத்தும் அணிவகுப்பு இசை வாசித்தல்]

1516
01:26:54,792 --> 01:26:59,125
[ஜெரோனிகஸ்] திருமதி ஜான்ஸ்டன்? 
சாலையின் இடதுபுறத்தில் நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டியது எனக்கு மிகவும் தேவை!


1517
01:26:59,208 --> 01:27:01,875
-லெஃப்ட் நல்லது. சரியானது மோசமானது. 
-[செல்வி. ஜான்ஸ்டன் சிரிக்கிறார்]


1518
01:27:02,500 --> 01:27:04,958
"இது தோல்வியுற்ற கண்டுபிடிப்பு."

1519
01:27:05,750 --> 01:27:07,792
"அவர்கள் அதை வைத்திருக்கட்டும்."

1520
01:27:08,333 --> 01:27:10,250
[ஹஃப்ஸ் மற்றும் கத்துகிறார்]

1521
01:27:10,333 --> 01:27:11,833
- [ஜெரோனிகஸ்] வழியை விட்டு வெளியேறு! 
- [ஹான்கிங்]


1522
01:27:11,917 --> 01:27:13,833
நீங்கள் வாழ்க்கையை மதிக்கிறீர்கள் என்றால், வழியிலிருந்து விலகுங்கள்!

1523
01:27:13,917 --> 01:27:16,042
இங்கே இருந்த. நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம்.

1524
01:27:16,125 --> 01:27:17,292
[செல்வி. ஜான்ஸ்டன் அச்சச்சோ]

1525
01:27:18,042 --> 01:27:19,208
[ஜெரோனிகஸ்] பெரிய வேலை.

1526
01:27:19,292 --> 01:27:21,542
-இங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 
- [பயணம் பெருமூச்சு] ஆம்.


1527
01:27:22,167 --> 01:27:23,167
[ஜெரோனிகஸ்] கவனமாக.

1528
01:27:23,250 --> 01:27:25,708
-பார்த்து நட. இன்னும் ஒன்று. 
-[செல்வி. ஜான்ஸ்டன்] சரி.


1529
01:27:25,792 --> 01:27:28,375
நன்றி, ஜெர்ரி. சரி. 
- [பயணம்] இங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.


1530
01:27:29,458 --> 01:27:32,167
[எடிசனின் தாய்] 
எடிசன், வீட்டிற்கு வர வேண்டிய நேரம் இது!


1531
01:27:32,917 --> 01:27:35,667
எடிசன், வாருங்கள், 
நாங்கள் நண்பரை ஒன்றாக இணைக்கப் போகிறோம்.


1532
01:27:35,750 --> 01:27:37,667
என் அம்மா என்னை அழைக்கிறார், எனவே…

1533
01:27:40,000 --> 01:27:41,292
நான் போக வேண்டும்.

1534
01:27:41,375 --> 01:27:43,375
நண்பரை மீட்க உதவியதற்கு நன்றி.

1535
01:27:44,083 --> 01:27:46,000
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் செய்திருக்க முடியாது.