NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miau.
CAMELOT 1100-LUVUN LOPULLA
Anteeksi.
Kirottua.
Hisirdoux!
Mitä sovimme?
Taikuus ei ole sallittu oikotie työnteossa.
Jatka. Ei...
-Mutta Mestari! -...muttamestarointia.
Tiedän, että pystyn muuhunkin kuin vain luudan heilutteluun.
Kouluta minusta kunnon velho.
Jos on olemassa yleismaailmallista totuutta,
se on, että ponnistelu on liekki, joka takoo sielumme teräkseksi.
Taikuuteen ei voi nojata jatkuvasti.
Jos valitsee helpon polun, on hädin tuskin olemassa, Hisirdoux.
Miksi opettelen loitsuja, jos en saa käyttää niitä?
Haluan olla velho niin kuin sinä!
Sauvoineen päivineen.
Sauvat ovat niille, jotka hallitsevat taikuuden,
ja taikuus on sitä, että hallitsee elämän.
Ensin sinun pitää siis oppia elämään.
Kun hallitset sen, vannon, että sinun ei enää tarvitse heilutella luutaa.
YHDEKSÄN VUOSISATAA MYÖHEMMIN
Kirottua.
Taikuus ei ole sallittu oikotie työnteossa.
-Öitä, Doux! Kiitos, kun siivoat! -Toki.
HERRA BENOIT
Oikean työn aika.
Oletko valmis?
Puhtain kiinniottoni!
Kylläpä olet häijy pieni peto.
Tiesin, että umbrapaholainen on syypää lemmikkien katoamisiin.
Tuo ei ole umbrapaholainen.
Huomaatko kolme puremaleukaa?
Se häilyy olemassaolon rajalla?
Se on varjomepitti.
Sinun pitää hallita monsterologia, jos käytät minua syöttinä.
Myönnetään kuitenkin, että minä...
että me olemme saaneet aikaan hienoa magiaa tänään.
-Douxie. -Ehei. Nautitaan voitosta.
Olemme aliarvostettuja, Arch, vartiosotilaita,
jotka suojelevat maailmaa kummituksilta ja demoneilta ja...
Pääsikö se ansasta?
Vangitsemistekniikkasi on yhä heikko. Pari vuosisataa harjoittelua tekisi terää.
En halua saarnaa joltain, joka nuolee pyllyään.
Hygieenistä!
Ei.
Jes!
Tästä saat, senkin typerys!
Sainpas! Tämä toimi sen kalmankiitäjän kanssa.
Babylonissa. Se oli hauska ilta. Pää ylös!
Sillä oli viisi päätä. Arch!
Voi pahakas!
Se toimii!
Olen melkein -
väsyttänyt sen!
Homma hallussa!
Toisin kuin umbrapaholaisiin mepitteihin tehoaa tuli.
Koppava kääpiö.
Enää et rouskuta lemmikkejä!
Sano terveisiä kaikille helvetin esikartanoon!
Ole hyvä, Arkadia!
Outoa. Yksinäinen varjomepitti syömässä lemmikkejä.
Yleensä niitä on enemmän.
Hisirdoux.
Merlin?
Merlin! Jes!
Vihdoin, Arch! Hetkemme on koittanut!
Hisirdoux.
Mestari Merlin.
Hisirdoux, uskollinen oppipoikani. Tarvitsen...
Todellakin olen uskollinen. Olen mopannut lattioita tuhat vuotta!
Mikset lähettänyt korppia tai tekstaria?
Nykyään on tekstareita.
-Minulla oli kiirettä, kuten tiedät. -Niinkö?
Niin on minullakin.
Olen suojellut aineellista tasoa.
-Hisirdoux. Tarvitsen sinua. -Oli aikakin.
Olen treenannut manauksia ja loitsuja...
Riittää! Asia on kovin vakava!
Tuo minulle Arkadian vartijat kiireesti.
Tämä on tosiaan hetkemme. Hetkemme juoksupoikina.
Loppukesästä tulee tylsä.
On vaikea pistää avaruusjumalan tuhoamista paremmaksi.
Siipimies pärjäsi hyvin. Ylpeä.
Menetin hanureita potkivan ninja-avaruus-enkelityttöystäväni -
ja mörönkellistäjäkaverini samana päivänä.
Minusta tuntui samalta, kun Jimi ja Claire ja muut lähtivät.
Hetkinen! Nyt puhutaan minun ongelmistani, pyllypää.
Kissa. Nam.
Hei, pikkuinen! Oletko eksynyt?
Varokaa. Olette suuressa vaarassa.
Silmälasipäinen kissa!
Kissa puhui. Sinuako kiinnostaa sen lasit?
Olen nähnyt avaruusolentoja, mörköjä ja peikkoja.
Haluan tietää, miksi puhuvalla kissalla on silmälasit.
Huonon näön takia.
Ei kissa. Tuttu olento.
Tuttuko? Höpsis.
Muistaisin, jos olisin tavannut silmälasikissan.
Ei. Velhon apuolento.
Apuolentoko? Tuo oli hyvin loukkaavaa.
Olen velhon kumppani.
Seuratkaa minua, tai pahin tapahtuu.
Hei! Uhkailetko minua, kissimirri?
En. Varoitan sinua.
Yksinkertaisesti sanottuna, tämän maailman loppu on tulossa.
Miau.
Mitä?
Ei taas!
Anteeksi. Tässä on paljon käsiteltävää.
Puhuvia lemmikkejä. Maailmanloppu. Taasko?
Ei paras mahdollinen ajoitus, mutta apuanne tarvitaan.
-Douxie? -Hetkinen!
Luulin, että olet töissä kahvilassa tai että olet joku malli.
Minussa on paljon sellaista, mitä ette tiedä.
-Vau! -Mitä?
Tulkaahan. Vastaukset kysymyksiinne ovat täällä.
Niin varmaan. Kirjakaupassako?
Mitä? Lentäviä kirjoja.
Vau!
Hyvänen aika!
Tosi siistiä!
-Mikä tämä on? -Laske se alas!
Onneksi olette täällä. Aikaa ei ole hukattavaksi.
Äkäinen, pelottava jamppa!
Toivoin toki enemmän, Hisirdoux.
Yritin. En löytänyt vaihdokkaita enkä avaruusolentoja.
Useimmat ovat kai lähteneet.
Merlin! Minä tässä! Topi Domzalski!
Sotavasara! Arkadian vartija! Maantiedekerhon puheenjohtaja!
Sinua ei voi unohtaa, räpättäjä.
Ja Steve Palchuk, mörönkellistäjä.
En tiedä, keitä olette.
Olemme epätoivoisia. Onneksi meillä on tuo peto.
Nam!
En ole kenenkään lounas. Ymmärrätkö?
Missä Jimbo ja Claire ovat? Eivätkö he ole kanssasi?
Saatte vastauksia. Valmistautukaa. Meitä odottaa matka.
-Ei... -Mutta mestari...
...muttamestarointia.
Kannattaako varmasti laskea noiden lasten varaan?
He eivät ole valmiita tähän.
Anteeksi vain, opiskelijapoju.
Nämä lapset päihittivät 15-metrisen avaruusolennon.
Anna sen pää takaisin!
-Se nappasi minunkin pääni! -Laita se takaisin!
-Mestari. Minä olen valmis. -Epäilen.
-Olen valmistautunut vuosia. Vuosisatoja! -Hiljaa!
Tarkoitan teitä kaikkia. Ettekö kuule tuota?
Jotain pahaa on tulossa.
Varjomepittejäkö?
-Hisirdoux! Johdatitko sinä ne tänne? -En!
-Tai siis en kai. -Johdatimme kyllä.
Hän löysi meidät. Muuri ei kestä kauan.
Meidän pitää lähteä. Topias! Ota tavarani!
Kaikki katolle!
Hisirdoux. Sanoin, että menkää turvaan.
Homma hallussa. Voin auttaa.
Yritätkö vieläkin ansaita sitä sauvaa?
Yritän. Olen oppinut kaikenlaista sitten viime näkemän.
Käytä Toista muuntoloitsua.
-Se on voimakkaampi. -Tiesin sen!
-Douxie! -Arch!
Olen kunnossa. Ei syytä huoleen.
Tultako?
Niin. Taikatulta!
Kirjakaupassa!
-Mepitteihin tehoaa tuli. -Mene!
Varokaa.
Vau!
Tästä on leikkialus kaukana!
Kaikki kyytiin!
Varokaa!
Loistavuutta!
Tosi siistiä!
Mikä ihme tuo on?
Tervetuloa Camelotiin, nuoret aseenkantajat.
Camelotiinko?
Ai siihen muinaisten ihmisten Camelotiin?
Minulla on yksi kysymys.
Miten tuo linna voi lentää?
Avalonin sydän.
Sen taika pitää Camelotin ilmassa. Se saa voimansa ajasta.
Sir Galahad! Miltä taivaalla näyttää?
Hiljaista on, vanha ystäväni!
Pidä katse horisontissa.
Emmekö lähesty hieman liian vauhdikkaasti?
Roskaa!
Vau!
Olin täällä viimeksi 900 vuotta sitten.
Paikka ei ole muuttunut, paitsi lentämisen osalta.
Vai 900 vuotta? Niin varmaan. Olet tyyliin 19-vuotias.
Muutaman vuosisadan tarkkuudella.
Kuinka moneksi jutuksi kissasi osaa muuttua?
Montako juttua on olemassa?
Siisti leijuva linna-alus,
mutta mikä on se suuri vaara, josta puhutte?
Siinähän te olette.
-Claire! -Topi!
-Aarghaumont! -Blinky!
-Ei noin rajusti. -Anteeksi.
Stevekin on täällä.
Vähän hellyyttä Stevellekin.
Ai. Hei, Steve.
Mitä teille tapahtui?
Missä Jimi on?
Jimi.
Mitä hänelle on tapahtunut?
Se oli väijytys.
Jokin muinainen pimeyden soturi.
Pysäyttämätön, vihreään pukeutunut ritari.
Hän nujersi Mestari Jimin.
Onko hän se sama ritari, jonka näimme kirjakaupalla?
Yksi ja sama.
Tuo onyksin sirpale tunkeutuu kohti hänen sydäntään.
Laitoin pojan staasiin ja keskeytin sen etenemisen. Toistaiseksi.
Varjosauvallani olisin voinut pelastaa hänet.
Kuka se vihreä ritari on? Miten saan hänet käsiini?
En tiedä.
Vihreä ritari sanoi vain yhden nimen. Se kylmäsi luihin asti.
Morgana.
Inhoan sitä naista.
Emmekö potkineet hänet Varjomaailmaan?
Ritari ei näyttänyt tietävän sitä. Hän kantoi Camelotin tunnusta.
Tulkaa nopeasti. Pelkäänpä, että vastaus löytyy menneisyydestä.
Pimeyden uhka on tulossa.
Sitä edes minä en voi kohdata yksin.
Olette nyt sotureita sodassa, joka alkoi vuosisatoja sitten taikamaailmasta.
Magian ja ihmisen valtakunnat ottivat yhteen loputtomassa verilöylyssä.
Kuningas Arthur yritti hävittää magian, joka tuhosi maita -
sodassaan Gunmaria vastaan.
Otin suojeluuni ne muutamat loitsijat, jotka voin, ja säästin heidät miekalta.
Kuten minut -
ja Morgana le Fayn.
Hän oli paras oppilaani -
kunnes yritti tappaa minut.
Onneksi suuressa viisaudessani loin salaisen aseen,
Peikonjahtaaja-amuletin.
Sota päättyi, ja vangitsin Morganan Nirhalan sillan taistelussa.
Se kimppuumme käynyt vihreä ritari on selvästi syntynyt synkästä magiasta,
mutta en muista häntä -
enkä tiedä, mikä yhteys hänellä voi olla Morganaan.
Emme tiedä, mikä hän on ja miksi hän on perässämme.
Hänen ilmaantumisensa on paha ennusmerkki tulevasta.
-Mitä tapahtuu? -Eikö kimppuusi ole ennen hyökätty?
Sakaroille!
Todellakin sakaroille!
Mikä on sakara?
-Ei löydy tulosta haulle "makara". -Sakarat!
-Mitä? -Voi ei!
Meillä taitaa olla jonkinmoinen ongelma.
Voi pahakas.
Ei. Sisin komentokunta.
Meidät on löydetty.
Kaikki turvaan! Heti!
Fulgur praeca!
Sauvani!
Nappaan sen!
Pudotin sen.
Tykeille!
Meidän on paettava!
Homma hoidossa!
Homma hallussa.
He tulevat alukseemme!
Meidän pitää päästä irti!
-Ohjaa meidät turvaan! -Homma hoidossa!
Lentävät linnat eivät enää olekaan niin siistejä.
Mestari Jimi!
Blinky!
-Löysitkö sauvan? -Etsin sitä.
Sainpas sinut.
Vihollisen voimat ovat liikaa meille!
-Merlin! -Ei! Nari!
Tämä on minun syytäni.
Vien meidät menneisyyteen. Sinun pitää auttaa.
Teen mitä pystyn.
Jimiä pitää suojella! En halua menettää häntä taas.
Tunne vasaran raivo!
Kuole, mörkö!
Missä sauva on?
Archie! Etsi se sauva, tai kuolemme kaikki!
Mitä kuvittelette minun tekevän?
Archie! Aika käy vähiin.
Löytyi!
Antaudu, Merlin.
-En ikinä. -Merlin!
Merlin!
Vie muut turvaan!
Ei! Galahad! Mitä sinä teet?
Hyvästi, vanha ystävä.
Hisirdoux! Nyt!
Älä räjäytä meitä...
Ei ole tarpeeksi tehoa hyppyä varten!
Luota Merliniin!
Pysy nyt koossa!
Camelot pitää ohjata aikarepeämään.
Tämä loppuu -
nyt!
Hemmetti.
Jimbo!
Jimi!
-Mitä teemme? -Luottakaa minuun!
Odota! Ei!
Lentävät linnat ovat syvältä!
Douxie!
Voi ei!
Sinun piti ohjata meidät turvaan, Hisirdoux.
Tenebris exilium!
Pitääkö kaikki aina tehdä itse?
Missä peikonjahtaaja on?
He putosivat portin läpi!
-Mihin he menivät? -Gronka Morka sentään.
Nyt ei taida olla kyse siitä, mihin. Kyse on siitä, mihin aikaan.
Toimi nyt!
Tämä tekee sitten kipeää.
Tekee kipeää!
Luoja.
En näe mitään! Olen sokea!
Näen sittenkin.
Mitä tapahtui?
Tein antipainovoimaloitsun, joka hidasti pudotusta ja piti meidät hengissä.
Olkaa hyvät.
Missä se lentävä linna on?
Voi pahakas.
Meille on ilmeisesti sattunut aikaonnettomuus.
Mitä se tarkoittaa?
-Hyökätkää! -Saimme heidät.
Se tarkoittaa sitä,
että olemme eksyneet ajassa.
Mitä noituutta tämä oikein on?
Voi...
Tekstitys: Eino Ajo