UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Miao.
CAMELOT FINE XII SECOLO
Scusi!
Cavolissimo.
Hisirdoux!
Cosa avevamo detto?
"È vietato usare la magia per evitare di faticare."
Continua e non...
- Ma Maestro... - ...dire "ma Maestro".
È che... so di poter fare di più oltre a spazzare i pavimenti.
Insegnatemi a essere un vero mago!
Se c'è una verità universale a questo mondo,
è che il sacrificio è la fiamma che forgia l'anima in acciaio.
La magia non è una scorciatoia.
Usare un espediente significa solo sopravvivere, Hisirdoux.
Perché studio gli incantesimi, se non posso usarli?
Voglio essere uno stregone come voi! Con un bastone e tutto!
I bastoni sono per coloro che hanno padronanza della magia
e la magia è la padronanza della vita. Devi prima imparare a vivere.
Padroneggia questa lezione e prometto che i tuoi giorni da sguattero finiranno.
NOVE SECOLI DOPO
Cavolissimo.
"È vietato usare la magia per evitare di faticare."
- 'Notte! Grazie per aver pulito! - Figurati!
Adesso, facciamo sul serio.
Sei pronto?
Una cattura impeccabile!
Chi è una bestiolina cattiva?
Sapevo che un folletto imp rapiva i cuccioli.
Quello non è un folletto imp.
Non hai notato le tre mandibole?
Come appare e scompare? È un mephit delle ombre.
Dovresti conoscere la mostrologia se vuoi usarmi come esca.
Fermiamoci un attimo per riconoscere che io...
che noi abbiamo eseguito un'ottima magia stasera.
- Douxie, vecchio mio... - No, festeggiamo la vittoria.
Siamo sottovalutati, Archie, guardiani silenziosi
che proteggono il mondo da spettri e demoni e...
È riuscito a liberarsi?
La tecnica è scarsa, ti servirebbero un paio di secoli di pratica.
- Parli tu che ti lecchi il sedere! - Si chiama igiene!
No, non questo.
Vediamo se attraversi questo, mostriciattolo!
Preso... Aveva funzionato con quel spectreghast.
- A Babilonia. Che bella serata. La testa! - No, aveva cinque teste. Archie!
Per tutti gli yeti!
Sta funzionando!
L'ho quasi...
sfinito!
Ce l'ho! Ce...
Diversamente dai folletti imp, i mephit sono sensibili al fuoco.
Moscerino saccente.
Sono finiti i pasti a base di cuccioli! Salutami tutti nel limbo.
Prego, Arcadia!
Strano. Un solo mephit delle ombre che sgranocchia cuccioli.
Di solito sono in tanti.
Hisirdoux...
Merlino?
Merlino? Sì!
Finalmente, Archie! È giunto il nostro momento!
Hisirdoux.
Maestro Merlino.
Hisirdoux, mio fedele apprendista, mi serve...
Sono stato fedele, eccome! Ho spazzato per un millennio!
Perché non inviare un corvo, un messaggio? I messaggi esistono.
- Come ben sai, ero impegnato. - Ah sì?
Anch'io ero impegnato a proteggere il piano materiale in vostra assenza.
- Hisirdoux, devi... - Era ora.
Mi sono esercitato negli incantesimi...
Basta! La situazione è catastrofica!
Devi portarmi i Guardiani di Arcadia con la massima urgenza!
È il nostro momento, certo, di fare i galoppini.
Il resto di questa estate sarà di una noia mortale.
La distruzione di un dio alieno è difficilmente superabile.
Braccio destro è strato bravo. Orgoglioso.
Ma ho perso la mia ragazza ninja-scalciante-angelo-spaziale
e il mio partner ammazzzamostri contemporaneamente.
Mi sono sentito così dopo la partenza di Jim, Claire...
Ehi, stiamo parlando dei miei problemi, sfigato.
Gatto! Gnam.
Oh, ehi, piccolino!
Ti sei perso?
Fate attenzione. Siete in grave pericolo.
Indossa gli occhiali!
Ha appena parlato e pensi agli occhiali?
Ho visto alieni, mostri e troll, Domzalski.
Sì, vorrei sapere perché il gatto parlante indossa gli occhiali.
Pessima vista.
Non gatto, famiglio.
"Famiglio"? Impossibile.
Ricorderei un gatto con gli occhiali.
No, l'assistente di uno stregone.
"Assistente"? Davvero offensivo.
Sono uno stregone associato, grazie mille.
Seguitemi o accadrà il peggio.
Ehi, mi stai minacciando, gattino?
No, vi sto avvisando.
In poche parole, il mondo che conoscete sta per finire.
Miao.
Ma che...
Ah, non di nuovo!
Scusa, è tanto da digerire!
Animali parlanti? Fine del mondo? Di nuovo?
Pessimo tempismo, ma ci serve il vostro aiuto.
Douxie? Ma... aspetta!
Pensavo lavorassi al bar o come modello.
Non sapete molte cose di me.
- Wow! - Cosa?
Allora, entrate.
Troverete le risposte all'interno.
Sì, certo. In una libreria?
Cosa? Ci sono dei libri volanti.
Wow!
Oh, mio Dio!
È fortissimo!
- Oh, cos'è? - Mettilo giù!
Grazie all'etere siete qui.
Non perdiamo tempo.
Tizio scontroso e inquietante!
Mi aspettavo qualcosa di più, Hisirdoux.
Ci ho provato, ma niente mutanti o alieni. Molti avranno abbandonato il pianeta.
Merlino, sono io... Toby Domzalski!
Martello da guerra, Guardiano di Arcadia, presidente del club di geologia.
Impossibile dimenticarsi di te, chiacchierone.
E Steve Palchuk, Ammazzzamostri!
Non so chi tu sia.
Siamo disperati. Per fortuna, c'è il bruto.
- Gnam! - Non sono il pranzo di nessuno. Capito?
E Jimbo e Claire? Pensavo fossero con te.
Le risposte arriveranno.
Preparatevi. Ci attende un viaggio. E non...
- Ma Maestro... - ...dire: "Ma Maestro".
Volete... proprio contare su questi bambini?
Chiaramente non sono pronti.
Scusa, tizio del college,
questi bambini hanno battuto un extraterrestre di 15 metri!
Lascia la testa!
- Lui ha la mia! - Rimettila a posto!
- Maestro, sono pronto. - Ne dubito.
- Mi sono preparato per anni, secoli... - Silenzio!
Cioè, fate tutti silenzio.
Non lo sentite?
Sta per accadere qualcosa di sinistro.
Mephit delle ombre?
- Hisirdoux, li hai condotti fin qui? - No!
- Cioè, non credo? - Sì, è così.
Ci ha trovati. La barriera non reggerà.
Dobbiamo uscire! Tobias, prendi le mie cose!
Tutti sul tetto!
Hisirdoux, mettiti in salvo.
Ce la faccio. Posso aiutarvi.
Vuoi ancora guadagnarti quel bastone, vero?
Ho imparato un paio di cosette dall'ultima volta.
- La Seconda Runa di Flusso è più potente. - Certo! Lo sapevo!
- Douxie! - Archie!
Sto bene, non preoccuparti.
Fuoco?
Sì, fuoco magico!
In una libreria?
- La debolezza dei mephit... - Spostati!
Indietro!
Wow!
Ora si fa sul serio!
A bordo!
Attento!
Fantasmagorico!
Ma è fighissimo!
Cos'è?
Giovani scudieri, benvenuti a Camelot.
Come la Camelot dei tempi antichi?
Scusa, avrei una domanda.
Come fa questo castello a volare?
Grazie al Cuore di Avalon.
La sua magia fa volare Camelot ed è alimentato dal tempo stesso.
Sir Galahad, che aspetto ha il cielo?
Tutto tranquillo, mio vecchio amico!
Continua a fissare l'orizzonte.
Abbiamo acquistato troppa velocità, non credete?
Idiozie!
Wow!
Sono passati 900 anni dall'ultima volta. Non è affatto cambiata.
Tranne la parte del volo.
"Novecento anni"? Sì, certo.
Quanti anni hai? 19?
Secolo più, secolo meno.
In quante cose si trasforma il tuo gatto?
Dipende. Quante cose esistono?
Bello il castello volante,
ma quale sarebbe il grave pericolo?
Ah, eccovi.
- Non così forte. - Oh, scusa.
C'è anche Steve! Un po' di affetto anche per Steve?
Oh, ciao, Steve.
Cosa vi è successo? Un attimo, dov'è Jim?
Cosa gli è successo?
Ci fu un'imboscata.
Un antico guerriero oscuro.
Un cavaliere inarrestabile
ricoperto di verde
stroncò Padron Jim.
Maestro, è lo stesso cavaliere della libreria?
Esattamente lo stesso.
Quella scheggia di onice sta raggiungendo il suo cuore.
Ho messo il ragazzo in stasi, per ora... la sta rallentando.
Se avessi avuto il Bastone dell'Ombra, avrei potuto salvarlo.
Chi è questo Cavaliere Verde? Dov'è?
Non lo so.
Il Cavaliere Verde disse solo un nome che mi fece rabbrividire.
Oh, odio quella donna.
Pensavo l'avessimo cacciata nel Regno dell'Ombra.
E lui sembrava non saperlo, ma portava l'emblema di Camelot.
Venite con me, svelti. Temo che la risposta si trovi nel passato.
La minaccia oscura è vicina
e nemmeno io posso affrontarla da solo.
Adesso siete tutti soldati in una guerra cominciata secoli fa
per il mondo magico.
Tempo fa, i regni della Magia e dell'Uomo si scontrarono in un'infinita carneficina.
Re Artù spazzò via la magia che devastava le terre
nella guerra contro Gunmar.
Riuscii a portare pochi incantatori sotto la mia protezione
per sottrarli alla spada...
Me compreso.
E Fata Morgana.
Era l'allieva migliore a cui avessi mai insegnato...
finché non cercò di uccidermi.
Per fortuna, nella mia infinita saggezza, forgiai un'arma segreta...
l'amuleto del Cacciatore di Troll.
La guerra era in un'impasse
e io imprigionai Morgana nella Battaglia del ponte di Killahead.
Questo Cavaliere Verde che ci ha attaccato è nato dalla magia oscura,
ma non ricordo né lui,
né quale legame possa avere con Morgana.
Non sappiamo cosa sia, né perché ci dia la caccia.
Ma la sua presenza è un funesto presagio di ciò che verrà.
- Che sta succedendo? - Non sei mai stata attaccata?
Ai bastioni!
Sì! Ai bastioni, assolutamente!
Cos'è un bastione?
-Non sono riuscita a trovare "bastoni". - Bastioni!
- Ma che... - Oh, no!
Abbiamo proprio un bel problema.
Per tutti gli yeti.
No... l'Ordine Occulto...
ci hanno trovati.
Mettetevi tutti in salvo!
Fulgur praeca!
Il bastone!
Ci penso io!
L'ho perso!
Ai cannoni!
Dobbiamo fuggire!
Ci penso io!
Ce la faccio.
Ci stanno abbordando!
Dobbiamo liberarci!
- Al mio comando, allontanaci! - Ci penso io!
I castelli volanti non sono così forti!
Padron Jim!
- Hai trovato il bastone? - Ci sto provando!
Ti ho preso, Jim!
Non possiamo competere con questi nemici!
- Merlino! - No! Nari!
È colpa mia.
Ci porterò nel passato, ma devi aiutarmi.
Farò il possibile.
Dobbiamo proteggere Jim!
Non lo perderò di nuovo!
Assaggia l'ira del martello!
Muori, creeper!
Dov'è il bastone?
Trova il bastone o diventeremo carne da macello!
E cosa sto facendo?
Archie, non mi resta molto tempo!
Preso!
Arrenditi, Merlino.
- Mai. - Merlino!
Merlino!
Porta tutti in salvo!
Addio, mio vecchio amico.
Hisirdoux, adesso!
- Non fateci saltare in aria. - Non abbiamo energia per il salto!
Fidati di Merlino!
Tutti insieme. Coraggio!
Dobbiamo guidare Camelot attraverso la frattura temporale!
Adesso...
basta!
Oh, ci rinuncio.
- Che facciamo? - Fidatevi di me!
Aspetta! No!
I castelli volanti fanno schifo!
Maledizione, Hisirdoux, dovevi portarci in salvo!
Tenebris exilium!
Devo sempre fare tutto da solo?
- Dov'è... il Cacciatore di Troll? - Sono precipitati nel portale.
- Dove sono finiti? - Grande Gronka Morka...
Temo che la domanda non sia dove, ma quando.
Oh, forza!
Farà male!
Fa... davvero... male!
Oddio...
Non vedo! Sono diventato cieco!
Ci vedo.
Cos'è successo?
Ho evocato un incantesimo antigravitazionale
per rallentare la discesa e impedirci di morire. Prego.
Douxie, dov'è il castello volante?
Oh, per tutti gli yeti!
Beh, a quanto pare abbiamo avuto un incidente temporale.
Ovvero?
- Avanzate! - Presi.
Ovvero...
ci siamo persi nel tempo.
Che razza di stregoneria è questa?
Oh... Oh, mio...
Sottotitoli: Stefania Morale