EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Miauw.
Wat voor toverij is dit?
Wow.
Heer Lancelot... -Hij is zo knap.
Ik... We... -Wacht.
Ben jij Merlijns loopjongen niet?
Leerling. -Hij is als een engel-man.
Wat is dat?
Wat? Hoe ben ik...
Jim. Alles goed? -Een trol.
Een trol. Te wapen.
Wat? -Wacht. Even chillen.
Even chillen?
Wacht. Hij is een van de goeien. -Er zijn geen goeien.
Monsters zijn verboden in Arthurs gebieden.
Je zult hangen voor de koning voor je insolentie.
Hij praat zelfs als een engel.
Wat is een insolentie?
Laat me los. Ik wil mijn telefoontje.
Deze plek was cooler in de lucht.
Claire? Wat doen we op een historisch evenement?
Jim. -We zijn gevangenen in de middeleeuwen.
Twaalfde eeuw en we kunnen niet naar huis. Het is geen ideale situatie.
Ideaal? Jim heeft een magische scherf in z'n borst.
Ik ben nog gewond, maar het voelt eigenlijk anders.
Hij heeft gelijk.
Toen we in de tijd teruggingen, bleef dat ding op zijn plaats.
Ik heb veel gemist.
Werk je niet in het café? -Parttime.
Bedankt voor je fooien. -Hij is Merlijns leerling. Lang verhaal.
Doe open. Er moeten buitenlanders veroordeeld worden.
Geen zorgen. Ik ken Camelot nog.
Doe gewoon wat ik doe.
Val niet op. -Gevangenen komen binnen.
Gunmar bedreigt onze grenzen. Verdubbel de patrouilles.
Hier zijn de indringers.
Een trol? Ik was toch duidelijk?
Jouw soort is niet welkom. Ik heb jullie verbannen.
Bedoelt u niet 'verraden'? -Morgana.
Niet opvallen, oké?
U gaf de bossen aan toverwezens als deze. Verbreekt u die belofte?
Deze beesten zijn slecht, zeker deze spion van Gunmar.
Noem me geen beest.
Wacht. Gunmar?
Uwe Hoogheid... Fijn u weer te zien.
En jij bent? -Hisirdoux, Merlijns leerling.
Hij is echt geen bedreiging.
Dat beoordeel ik zelf wel, jongen.
Trollen worden geboren uit magie...
...zoals u uit bloed. Is hun natuur een misdaad?
Ze verwoesten ons land en nemen ons onze geliefden af.
Ik maakte wetten om dit kwetsbare land samen te houden.
Ze zullen gevolgd worden. Verlaat het woud en je krijgt de doodstraf.
Wat? Nee. Wacht.
Ik ben geen trol. -Oordeelt u niet te snel?
Breng hem in het zonlicht.
Jim. Nee.
Stop.
Schaduwmagie.
Morgana, is dit jouw toverij? Stop ermee.
U bent bang van hem, maar hij mag wel bestaan.
Hij is niet boosaardig.
Maar hij is gevaarlijk.
Ik zal mijn koninkrijk beschermen.
Als u zwicht voor angst, faalt u.
Wat ze zegt is waar. Luister naar haar.
Goed. Ik zal de trol genadig zijn.
Hij zal leven...
...in de kerker.
Jim... -Hij blijft leven.
We bevrijden hem wel. Beloofd.
En Hisirdoux, moet je niet bij Merlijn zijn?
Ja, ik was bezig met hen te rekruteren. Ze komen helpen in... de oorlog.
Dit is Claire van het Huis van Nuñez.
En... dit is de dorpsidioot.
Ik? Ik ben een 'in-so-lente' ridder.
Kampioen. Heer Stefan van Palchukia.
Als jullie vrienden van Camelot zijn, bewijs dat dan.
Hisirdoux, ga naar Merlijn.
Heer Stefan, naar Lancelot in de barakken.
En meesteres Claire... -Ik neem haar.
Ik heb een dienstmaagd nodig. -Goed.
Weg nu. Ik moet het koninkrijk beschermen.
Erin, schepsel.
Je hoort in de duisternis.
Toch niet in de duistere oorden.
Waar zit je voor, dunne?
Wat? -Je misdaad?
Een trol zijn waar ik dat niet mag zijn.
Ik ook. Arthur heeft geen gevoel voor humor.
Hij steelt mijn land. Nu ben ik een indringer.
Trollen zijn nu verboden, net als alles wat geen vleesbal is.
Ik ben een halve vleesbal.
En ik een halve kobold. Waka-chaka.
Dat is toch modder, hè?
Hij strijdt niet enkel tegen de Gumm-Gumms.
Voor Arthur is een goeie trol een dode trol.
Dat geldt ook voor kobolden, kabouters en alle 'monsters' die hij niet snapt.
Ik ben Callista. -Ik Jim.
Welkom in de rest van je leven.
Dat ging beter dan verwacht. -Echt?
Jim zit vast en ik dien een tovenares die me wilde doden.
En ik heb geen bereik.
Ze heeft dat wel nog niet gedaan. -En dan? We horen hier niet.
We horen thuis onze vrienden te helpen in het heden.
Hun heden. De toekomst. Om het even.
We kunnen nog niet naar huis.
Merlijn wilde niet dat we met de tijd knoeiden.
We moeten terug zonder iets te veranderen, of we kunnen niet naar huis.
Verdorie.
Zoals in de film Toekomstkrijger 3, toen de robots Alfred Einstein doodden.
Precies.
Hoe raken we thuis? Jij bent de toverexpert.
De Tijdkaart kan ons de weg tonen zonder het verleden te verknoeien.
Waar wachten we nog op, Perkamentkneus? Haal het tijddinges.
En Jim dan?
Hij is veiliger daar dan wij hier.
Oké. We houden ons gedeisd terwijl ik die kaart haal.
Hisirdoux, heb je voeten in plaats van handen? Al het Slorr-sap?
Weet je hoelang het melken duurt? -Sorry, ik wilde tijd besparen.
Wat een fout kapsel.
Dit weet ik nog.
Jij loopt de kantjes eraf en dat kost mij tijd.
Arthurs nieuwe wapen maken is zo al moeilijk genoeg.
Ik heb je in de werkplaats nodig, en jij melkt de Slorr.
Hopelijk breekt dit het tijd-ruimtecontinuüm niet.
Hé.
Hé, ik.
Een dubbelganger. Jij bent ik. Ik ben ik.
Geen paniek. -Hoe...
Ik snap het al. -Een tijdreisparadox.
Dubbele Douxies? Wat een ramp. -Hou op, Arch.
Wow, dit is gek.
Focus op het hier en nu.
Twee van ons, dat is... -Een logistieke ramp.
Ja, dus de makkelijkste oplossing...
Een van ons gaat weg tot ik terug naar mijn tijd ga.
Goed idee.
Maar wie... -Interminus nocti sluimerso.
Het ziet er slecht uit, maar ik heb het onder controle.
Dan is er in de toekomst echt iets veranderd.
Verklap het niet aan Merlijn, oké? Ik moet incognito blijven.
Oké. Dit wordt leuk.
Hisirdoux, waarom duurt het zo lang?
Ik los even iets anders op.
Ik ging dit nooit meer doen.
We moeten naar het Wilde Woud vluchten, niet zwoegen voor die dwaas...
Let op, Morgana. Dat is verraad van de koning.
Het is de waarheid.
Waarom maak je een amulet voor Arthur?
Niet voor hem, voor ons allemaal.
Gunmars oorlog is een bedreiging. De amulet stopt hem.
De Tijdkaart.
Drakentandijzer moet sterk genoeg zijn voor de kracht van de Daglichtsteen.
Aloochan gloria meia.
Potverdorie.
Hisirdoux, stop met gapen en help me met die ertsen daar.
Sorry, meester.
Hoeveel mislukkingen nog voor je inziet dat de amulet zinloos is?
Je bent bezorgd, maar geloof me, de amulet zal vrede brengen.
Ten koste van wat ons dierbaar is.
Hoelang voor hij ons pakt? Je bent een dwaas, Merlijn.
En een oude ook.
Vergeet haar. Het lukt wel.
Wat doe jij nu? Doe je hand naar beneden.
Een high five. Een teken van succes bij barbaren.
Het is iets nieuws.
Menselijke gewoonten zijn echt raar.
Inderdaad. Je lijkt vandaag jezelf niet, Hisirdoux.
Behalve dat je niet kunt opruimen.
Geen afleidingen meer. Ga de Slorr melken.
Maar ik... -Ga nu.
Ik ben onder de indruk hoe slecht je jezelf kunt spelen.
Hallo?
Heer Lancelot?
Lance? Vriend?
Hé.
Bereid je voor.
Laten we sparren.
Krav Maga. Val aan, nietig heertje.
Een waardige belediging. Eens zien of je goed kunt vechten.
Zo.
Sterf.
Als je vecht, worden geheimen onthuld. Ik ken de jouwe.
Je bent geen ridder, je doet alsof.
Wat?
Je bent niet de eerste die zo roem wil vinden.
Ik zal zwijgen. Je hebt veel te leren. Ik zal je trainen.
Echt?
Je bent een rare schildknaap, maar je hebt een betrouwbaar gezicht.
Bedankt, meneer Baasman. Je bent de erg grote broer die ik nooit gewild heb.
Heel erg groot.
Hé, meid. Ik kom even...
Ik kom even binnen om je snel te melken.
Ik ga één keer lichtjes knijpen.
Nee, nee, nee.
Het zit in mijn mond.
Morgana?
Ik meld me voor dienstmaagdwerk.
Hallo? Morgana? Hallo?
De Schaduwstaf.
Wat ben jij bijzonder.
Mijn nieuwe dienstmaagd kent duistere magie.
Ik zag het aan het hof. -Wat? Nee.
Dat was... -Wat weet je over de Schaduwen?
Geen idee wat je bedoelt.
Niet zo bescheiden, meisje. Je verbergt je kennis voor mij en voor Arthur.
Je kwam tegen mijn broer op om een trol te redden, een magisch wezen zoals wij.
De anderen zijn bang voor wat we kunnen. Maar ik ben niet bang voor magie.
Het is ware kracht.
Aurai capernus umbra.
Zal ik ooit sterk genoeg zijn om anderen te redden?
Je bent sterker dan je weet.
Misschien kun je je broer overtuigen om ze allemaal de vrijheid te geven.
Hij was ooit een goed man, maar toen verloor hij Gwen.
Hij heeft littekens op zijn hart. Waarom zou hij naar mij luisteren?
Mensen kunnen je soms verrassen.
Hij is te arrogant om te zien dat zijn strijd fout is, maar ik stop hem vandaag.
Spreek je over verraad?
Broer, ik... -Ik heb genoeg gehoord.
Je sympathieën verblinden je. Die beesten blijven ons aanvallen.
Omdat jij ze uit hun huizen drijft...
...hen gevangenzet in de kerker. Natuurlijk vechten ze terug.
Ja, ik heb genoeg verloren door hen.
Het is te gevaarlijk, vijanden binnen deze muren.
Ja. Wacht, je gaat niet...
We vernietigen ze bij dageraad. -Nee.
Ik was vergeten wat een hekel ik heb aan Slorr melken.
Alsjeblieft. Ik denk dat Lancelot alles gebroken heeft.
En ik heb de Tijdkaart nog niet. Eén foute zet en we verknoeien de geschiedenis.
We moeten de geschiedenis veranderen. Arthur doodt de trollen morgen.
Blinkende Balroths. Hoe stoppen we dit zonder op te vallen?
Het zou lukken met mijn Schaduwstaf.
We mogen Jim niet laten sterven.
Eens kijken wat de toekomstige Douxie allemaal kan.
Vergeet de regels. Tijd voor een kerkeruitbraak.
Dat meen je niet.
Hé, mannen van Palchukia, doe mee met ons nachtelijk drinkgelag.
We zoeken de Heilige Graal.
Wel, daar zit hij ook niet in.
Waar ga jij heen, makker?
Ik houd de bewakers bezig en amuseer me te pletter.
Ja, drinken met ridders.
Fijn, mijn eerste drank... vandaag.
Zet je schrap. Dit is mijn uienbrouwsel.
Je krijgt er overal haar van.
Cool.
Drink, drink, drink, drink.
Dit loopt slecht af. Ik kijk ernaar uit.
Voor de glorie van Merlijn... Voor de glorie van Merlijn...
Zeg die naam niet. Merlijn werkt samen met die vleesballen.
Ik roep een zwaard van Daglicht op. Hij maakte het om de trollen te redden.
Die bewakers hebben je hard geslagen.
Niemand redt hier iemand. -Jim.
We bevrijden je. -Je verblijf in de Schriktoren is voorbij.
En daar heb je één bevrijde trol.
Pak aan, dood. Ik ontsnap weer.
noem me Stefan, kampioen
ik chil met mijn makkers in dit strafkamp
Wat een woordgebruik.
Hij is een dichter.
ik ben MC Stefan en ik zeg je...
Oh, koning Arthur.
Aan de kant. -Trek jullie zwaard.
We moeten Camelot van vijanden ontdoen.
mijn lord Arthur is in het gebouw
kijk uit hij gaat monsters vermoorden
ga weg
Blijf allemaal rustig.
Je schildknaap lijkt niet goed snik.
Ja, meneer. Bedankt, meneer.
Wat?
De beesten zijn vrij. Sta paraat.
Is dit je plan? -Ik improviseer.
Hierlangs. Ze kunnen niet iedereen pakken.
Ridders van Camelot, volg ze. Sla alarm.
Merlijn. Heer Merlijn, Heer Tovenaar...
Er is een probleem.
Nee.
U komt dus niet?
Zag je waar ze heen gingen?
Snel. Hier.
Deze kant op. Ik hou ze wel tegen.
Doe het. Deze kant op.
Aanvallen.
Wat voor bedriegerij is dit?
Prutkikkers.
Ik heb een oneindig portaal gemaakt. Magie is frustrerend.
Ik zoek de juiste spreuk.
Verwijder de betovering of ik verwijder je hoofd.
Hagars geest.
Er is een draak.
Weg. Draak.
Morgana, ik... -Ik moest ook iets doen. Ga nu.
Kom, ik ken een veilige plek in het woud.
Breng ze thuis. Ik hou de ridders bezig en kom dan.
Kom op. We hebben hier geen tijd voor.
Beloofd.
De zon. Achteruit.
Mannen, volg ze.
Doe de poort open.
Toverij.
Morgana.
Voorwaarts. Sneller, mannen, sneller.
Bij de zeven ringen, hoe heb je dat gedaan?
Voorzichtig.
Zorg dat ze niet bij het bos komen.
Wie komt er mijn woud binnen?
Wacht, mannen. Wacht.
Gunmar?
Kleine koning, dit Wilde Woud is mijn domein.
Ik heers over de zielen van wie in zijn schaduw komt...
...en beslis wie blijft leven of sterft.
Je kunt ons niet blijven pushen, mens.
Dit is niet voorbij.
De oorlog komt.
Gek dat ik dit zeg, maar bedankt, Morgana.
Jij bedankt, dienstmaagd. Je inspireerde me.
Hou je nu gedeisd. Ik pak mijn broer aan.
Arthur is woest. Hij heeft het kasteel gesloten.
Maar hij vindt je zo incompetent dat hij je niet verdenkt.
Jim en de gevangenen zijn toch veilig.
Waar ga je heen? -De Tijdkaart halen.
Nu Arthur op jacht is, kan ik ze eindelijk pakken.
Zoek je dit?
Of misschien dit?
Prutkikkers.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche