UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou.
C'est drôle, non ?
Comment te sens-tu ?
Renouvelée.
Toi... Je t'ai vue quand tu étais enfant dans la forêt sauvage.
Nari a l'habitude de jouer avec les humains,
malgré mes avertissements.
Elle a survécu à la réincarnation.
Étonnant.
Je te l'avais dit, Skrael.
Ils sont si vieux et n'ont toujours pas appris les bonnes manières.
Qui êtes-vous ?
Je suis Nari de la Forêt éternelle,
voici Skrael du Vent du Nord, et ça, c'est Bellroc.
La Sentinelle du feu.
Nous sommes les Premiers.
Nous veillons sur la magie occulte depuis la naissance des étoiles.
Mais l'homme a détruit l'Équilibre,
tout comme ils ont essayé de te détruire.
Mais vous m'avez ramenée. Pourquoi ?
Parce que tu peux réparer l'erreur des mortels.
Tu viens de leur monde, mais tu te bats pour le nôtre.
Tu seras la Reine des Ténèbres, la Mère de tous les Monstres.
Tu seras l'instrument de notre jugement.
J'accepte ce cadeau.
Tu te débrouilles bien, Claire.
Canalise tes émotions.
Bien. Maintenant, laisse le monde s'estomper.
Eh bien, c'est nouveau.
Quoi ? Non, arrête !
Je ne suis pas un chat. Je suis un dragon.
Hé, Argh !
- Jimmy ! - Ou moi fracasser crânes !
Jimmy !
- Tu m'entends ? - On ne rejoindra pas Gunmar !
Il ne t'entend pas. C'est une sorte de vision. Mais comment ?
Je voulais juste voir Jimmy et le voilà dans la dimension des ombres.
Qui d'autre peut...
Je trouverai un chemin dans ces murs. Même Merlin ne s'attendra pas...
À la tombée de la nuit, j'anéantirai mon traître de frère et Camelot,
et je mettrai fin à un siècle d'injustice.
- Oh, non. - Morgane...
C'est impossible.
Toi ! Ma servante, tu m'espionnes dans la dimension des ombres ?
Oh, bon sang, en voilà une belle dent.
Il lui faut un nom. Mordante !
Non. Destructrice Dentaire !
Oh, Tueuse Molaire.
- Aïe. - Elle est de retour !
Doucement. Qui est de retour ?
Morgane est vivante et elle va nous attaquer.
- Je vous jure, Morgane n'est pas morte ! - Balivernes.
C'est vrai, maître.
Elle l'a vue dans la dimension des ombres, ce qui est bien pour sauver l'Histoire.
Mais elle va attaquer le royaume d'un moment à l'autre !
Ce qui est moins bien.
Nous sommes tous en grand danger.
Et que faisais-tu dans la dimension des ombres ?
Ses miroirs obscurs t'ont embrouillé l'esprit.
Morgane est morte et aucune magie ne peut changer ça.
Je n'ai pas le temps de poursuivre des fantômes.
Nous avons des menaces plus urgentes.
Morgane est une menace !
Écoute-moi bien.
Même si elle a trompé la mort,
on n'a aucune chance si Gunmar attaque avant que je ne termine l'amulette.
J'ai tout, maître.
Des conceptions d'amulette, des alliages pour le cœur et mon luth.
- Vous essayez de nous ramener chez nous ? - Bien sûr.
Le cœur est le seul moyen de ne plus vous avoir dans mes pattes.
- C'est moi qui ai des pattes. - J'ai entendu.
Maître, Claire a découvert quelque chose.
Je sais que vous nous prenez pour des ados débiles,
mais on doit défendre Camelot du désastre.
Silence !
Vous avez perdu votre langue ?
Si vous croyez vraiment que le royaume est en danger, allez le protéger dehors.
J'ai une amulette à terminer.
Chers citoyens de Camelot, on a beaucoup souffert.
Nos ennemis disent que je suis brisé.
Mais j'ai surmonté tout ça.
Contemplez la lumière de la renaissance d'Excalibur !
Aucun signe de Morgane.
Rien que des prolétaires non lavés qui s'empiffrent, hein, Steve ?
Oh que oui !
Un puissant morceau pour un puissant guerrier !
LE PARADIS DE LA VIANDE
- Vous prenez les cartes de crédit ? - Les monstres seront vaincus.
Pour nous préparer à la bataille qui nous attend, j'organise un tournoi privé.
Le gagnant se tiendra à mes côtés
et aura l'honneur de battre le monstre Bular !
Rejoindre fracasseur de crânes ou moi fracasser crânes !
Peu importe !
C'est un désastre. On ne peut pas rejoindre l'armée de Gunmar.
- Les meurtres, c'est pas mon fort. - OK, mais on ne peut pas mourir non plus.
Laisse-moi lui parler. On se connaît bien.
- Non ! - Argh !
Je sais que sous cet aspect de pierre, tu es le troll le plus gentil...
Ressembler à troll, sentir comme humain. Impure !
Hé, mon grand, pas besoin de violence.
Rejoindre fracasseur de crânes ou moi fracasser crânes !
Cette brute a un vocabulaire limité.
Il fait passer le message.
On ne rejoindra pas Gunmar ! Pas maintenant, jamais !
Et j'aime pas le goût des gens. Ils sont trop filandreux.
Alors, mourez !
Allez ! Dwoza, levez-vous !
Battez-vous pour ce en quoi vous croyez ! Les gars ?
Bonne chance ou au revoir. Peu importe !
On dirait qu'il n'y a que nous, Cal.
On se voit de l'autre côté, Jimmy.
Balance plus fort ! Allez !
On sait qu'Arthur est la cible principale.
Je vais installer des pièges magiques
et des moyens de défense...
J'avais oublié à quel point c'était bon. Ils n'ont pas le même goût dans le futur.
Les gars, on parle de Morgane.
On ne peut pas attendre qu'elle nous tranche la gorge.
- Pourquoi ? - Elle trouvera un moyen d'entrer.
Ouais !
Moi, noble roi Arthur, je vais attaquer les trolls !
Je te protégerai, le troll !
Je suis Morgane, la méchante sorcière !
Éclair de l'ombre !
Tu me trahis, moi, ton noble roi ?
- Meurs, ma sœur ! - Ça suffit !
Je veux voir un vrai combat. Poursuivons le tournoi.
Aucun signe de la sorcière.
Mais bon, tous les humains se ressemblent.
Elle est rusée.
Elle va essayer d'infiltrer le tournoi.
On doit passer à l'offensive et éliminer la sorcière !
- Vas-y. Nous, on sécurise le château. - Douxie, attends ! Et Steve ?
Il est temps d'inventer le buffet à volonté.
De nombreux guerriers valeureux représentent Camelot, comme...
Steve l'écuyer ?
Qui ça ? Je ne me suis pas inscrit !
Non, c'est moi !
Il est temps de montrer ce que je t'ai appris.
Je ne sens plus mes jambes !
Mais je ne suis pas un chevalier ! Je n'ai même pas de barbe.
En plus, je viens de manger. Ça va pas bien là-dedans.
Tu te battras sous ma bannière.
Et pour ce qui est du nom, ce sera Rage de Dents.
Rage de Dents... Oh oui !
Le prochain à affronter le Chevalier à la Rose est Steve de Labrutia.
C'est ça, la plèbe !
C'est le bon choix ! Le seul choix.
Contemplez un adversaire coriace !
Le meilleur de l'Ouest !
L'indiscutable roi du bal de promo !
Combattants, prouvez votre honneur.
Allez-y !
Je ne sens plus mes jambes.
Oh, non.
Pepperjack ?
Où est Pepperjack ?
Encore quelques défenses.
Morgane prépare quelque chose d'inattendu.
Tu as oublié d'aiguiser mon acier, écuyer.
À quoi tu penses ?
Je dois remporter la victoire pour ma reine ténébreuse.
Le champion de Morgane.
Le chevalier des crânes fait peur, non ?
J'ignore d'où il vient,
mais il paraît qu'il se bat comme un démon.
Ou pour un démon.
Seuls les chevaliers qui se battent au tournoi peuvent passer.
Les clubs de garçons.
Et là !
Les quartiers du roi et la tour de Merlin sont protégés.
Aucune sorcière maléfique n'entrera ici.
C'est bien protégé, en effet. Peut-être un peu trop.
- Au moins, le château est en sécurité. - Hé, le roi te convoque !
- Suis-moi ! - Que...
Défends-toi !
Impossible. Je suis un pacifiste.
"Pathisiste" ?
C'est quoi, pacifiste ?
Quelqu'un qui refuse de participer à une guerre !
- Un partisan de la paix ! - Un objecteur de conscience !
Merci, Blink.
Occupe-le, petit ! Tu vas y arriver !
Quoi ? Où tu vas...
Blinkous, tu sais qu'on est tous les deux des lâches ?
Toi plus que moi, mais c'est exact, oui.
Peut-être que le petit troll Jimmy avait raison,
et que ne rien faire est aussi mal que de faire ce qu'il ne faut pas.
Oui, c'est pas faux.
Tes mots m'ont touché, mon frère.
Nous cherchons à exclure ces envahisseurs pour la paix et l'harmonie !
Qui se tiendra du côté des pacifistes ?
Peu importe.
Laissez-nous entrer !
Attends, arrête.
Nous serons prêts à...
Attention !
C'est ma tournée.
Oh, tu fais moins le malin, hein ?
Oui !
Nous, les frères, avons réussi !
Nous sommes tous des héros d'égale mesure.
Mon idée depuis le début.
Ravi que vous ayez changé d'avis.
Faisons-le bouillir !
Meurs, sale Gumm !
Hé, arrêtez !
- Vous pouvez pas le tuer ! - Pourquoi ?
Je sais qu'il vient d'essayer de me briser les os, mais il y a d'autres moyens.
Bien dit. On va le torturer !
Non, espèce d'idiot !
Il dit qu'on n'est pas obligés d'être comme les Gumm-gumms.
On peut être mieux.
Alors, que va-t-on faire de lui, M. Moralité Supérieure ?
Blinkous, puisque c'était ton idée de le piéger,
tu devrais peut-être t'en occuper.
Moi ? Et cette chose ?
Quel honneur !
Félicitations, mon frère.
Je te déteste.
Mes aïeux ! C'est absolument répugnant !
Nous sommes arrivés au moment qui n'est ni le commencement,
ni la fin.
La mi-temps, si vous voulez.
Profitez de ce combat, monseigneur !
C'est totalement humiliant.
Je pensais que le roi était en danger,
je voulais pas utiliser mon ami comme attraction.
Peut-être qu'on peut trouver un accord...
Pourquoi j'ai pas pu affronter un gnome ? J'aurais pu le battre.
- Facilement. - Ressaisis-toi.
Ton moment viendra.
Bon, ça suffit.
Tu as réveillé la bête.
Pas mal pour un nuisible volant.
Et maintenant, le formidable chevalier des crânes et son adversaire,
messire "Clairee" de la maison Nuenz !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Hé ! C'est pas juste ! Temps mort !
De la sorcellerie ? C'est interdit !
Où est Morgane ?
C'est quoi, un Morgane ?
- Ta reine ! - La reine Sophie des Îles noires ?
- Ne me faites pas de mal ! - Mais...
La sorcière est disqualifiée !
Vous vous battez sans honneur !
Hors de ma vue !
Vive Morgane !
Non !
Un changelin ? Protégez le roi !
Oui ! Chargez !
Sois libre, prince Gumm-gumm !
Enfin.
Tu vas mourir à Camelot, Bular !
- N'approche pas ! - Idiots.
J'ai déjà gagné.
- La tour de Merlin ! - Bien vu pour les défenses !
- Oui, mais ça ne tiendra pas longtemps. - Oh, non ! Douxie !
- Quoi ? - L'autre Douxie !
Avec le chignon, dans la tour ?
Oh, nom d'un chaudron !
Tu n'as nulle part où aller, mon frère ?
Morgane ? Quelle est cette horreur ?
Un avant-goût de ma nouvelle puissance.
Et maintenant, tu vas mourir.
Quelqu'un doit tuer cet horrible démon.
- Tu te bats à mes côtés ? - Carrément ! Tuons ce monstre !
Pour Camelot !
Meurs, sale monstre !
Et ils travaillèrent toute la nuit
Les magiciens se battent Pour ce qui est juste
Hisirdoux, c'est quoi, ce bruit ?
J'appelle ça "La Rose d'Ambroise".
Il faut partir !
Mais je suis en train de créer...
Une pierre funeste ?
- Il nous faut une issue. - C'est prévu !
Lance, il n'y a plus de chevaliers !
Camelot est en péril. C'est ton moment, Steve de Labrutia.
Sauve-toi, écuyer. Ce n'est pas ton combat.
Faux, mec ! Je suis un chevalier !
Coup de poing vipère !
Camelot est fermé, Morgane.
Tu t'es battu avec honneur, mon ami.
On dirait que Camelot a un nouveau chevalier.
Pour ta bravoure, je te nomme "Messire Steve de Labrutia".
- Steve, c'était super. - Je t'en prie.
- Messire Steve. - Ne pousse pas trop.
Les plans de Morgane se sont avérés fructueux.
Merlin et le roi sont encore vivants !
Patience, Bellroc.
Ce n'est que la première étape.
Les défenses de Camelot sont détruites...
ses meilleurs chevaliers blessés ou morts.
- C'est bon ? - Non.
Seigneur.
Regardez-moi ça.
Oh, j'ai mal partout !
Je vais rester ici encore un peu.
Il nous faut des alliés dans la guerre à venir.
Nos ennemis sont nombreux, mais comment les affronter seuls ?
Je suis un roi avec une demi-armée.
- Jimmy. - Oui.
Alors, on ira voir les bons trolls.
Qu'est-ce que c'est ?
Qui détruit le château d'Arthur sans mes ordres ?
Son successeur.
Qu'est-ce que c'est ?
Une démonstration.
Regardez ce que ma magie occulte a fait à notre ennemi commun.
La sorcière de Merlin dit la vérité.
Elle a brisé mes chaînes, m'a libéré.
Tu as trahi ta propre espèce ?
C'est vous, mon espèce.
Faites-moi confiance,
et on obtiendra la victoire dans la nuit éternelle.