‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏מיאו.
‏כיף, נכון?
‏איך את מרגישה?
‏כמו חדשה.
‏ראיתי אותך ביער הפרא כשהיית ילדה.
‏לנארי יש הרגל לשחק עם בני אדם,
‏חרף האזהרות שלי.
‏היא שרדה לאחר גלגול הנשמות.
‏מפתיע.
‏אמרתי לך שהיא תצליח, סקרל.
‏בגיל כזה ועדיין בלי נימוסים.
‏מי אתם?
‏אני נארי מיער הנצח,
‏זה סקרל מהרוח הצפונית וזה בלרוק.
‏שומר הגחלת.
‏אנחנו הראשונים.
‏השגחנו על קסומים מראשית הכוכבים.
‏אבל בני האדם הרסו את האיזון.
‏בדיוק כפי שניסו להרוס אותך.
‏אבל החזרתם אותי. מדוע?
‏כי את יכולה לתקן את העוול ‏שגרמו בני התמותה.
‏את מגיעה מעולמם אבל נלחמת למען עולמנו.
‏את תהיי מלכת התעתועים, אם המפלצות.
‏תהיי כלי החשבון שלנו.
‏אני מקבלת את המתנה.
‏מעולה, קלייר.
‏התחברי לרגש.
‏יופי. וכעת, הניחי לעולם לקרוס.
‏טוב, זה חדש.
‏מה? לא, די!
‏אני לא חתול. אני דרקון כרגע.
‏היי, אררר!
‏ג'ים! ‏-או שארסק גולגולות!
‏ג'ים, ג'ים!
‏אתה שומע אותי? ‏-לא נצטרף לגנמאר!
‏הוא לא שומע. זה מעין חיזיון. אבל איך?
‏פשוט ממש רציתי לראות את ג'ים ‏ופתאום הוא הופיע בצללים.
‏מי עוד יכול...
‏אמצא דרך לעבור את החומות. ‏אפילו מרלין לא יצפה...
‏עם רדת החשכה אתקוף את אחי הבוגד ואת קמלוט
‏ובכך אשים סוף למאה שנות אי צדק.
‏אוי לא. ‏-מורגנה...
‏לא ייתכן.
‏את! השפחה שלי מרגלת בצללים?
‏בחיי, איזו שן שווה.
‏היא צריכה שם. נשכנית!
‏לא, לא. המשמידה הדנטלית!
‏רצח טוחנת.
‏היא חזרה! היא חזרה!
‏תירגעי. מי חזרה?
‏מורגנה בחיים והיא מחפשת אותנו.
‏אני נשבעת, מורגנה לא מתה! ‏-שטויות.
‏זה נכון, מאסטר.
‏היא ראתה אותה בממלכת הצללים, ‏מה שיכול להועיל להצלת ההיסטוריה.
‏אבל היא תתקוף את הממלכה בכל רגע!
‏וזה פחות מועיל.
‏כולנו בסכנה גדולה.
‏ומה עשיתם בממלכת הצללים?
‏מראות האופל בה מרמות אתכם, מבלבלות.
‏מורגנה מתה ושום קסם לא ישנה זאת.
‏אין לי זמן למרדפים אחרי רוחות.
‏יש איומים מידיים יותר.
‏מורגנה באמת איום!
‏הקשיבי, ילדה.
‏אפילו אם היא רימתה את המוות,
‏אין לנו סיכוי אם גנמאר יתקוף ‏לפני שאסיים לטפל בקמע.
‏הבאתי הכול, מאסטר.
‏עיצובי קמעות, סגסוגת ללב ‏ולאוטה למוזיקת רקע.
‏אתה מנסה להשיב אותנו הביתה? ‏-כמובן.
‏בזכות הלב אפטר מכם ‏לפני שאתלוש את השיער שלי.
‏ולא נשאר הרבה. ‏-שמעתי אותך.
‏מאסטר, קלייר עלתה על משהו.
‏אתה אמנם חושב שאנחנו ילדים טיפשים,
‏אבל עלינו להגן על קמלוט מפני אסון.
‏שקט!
‏בלעתם את הלשון?
‏אם אתם באמת מאמינים שהממלכה בסכנה, ‏לכו להגן עליה, בחוץ.
‏עליי לסיים את הקמע.
‏תושבי קמלוט היקרים, חווינו סבל רב.
‏אויבינו טוענים שאני שבור.
‏אבל הצלחתי להתגבר.
‏אורה של אקסקליבר שוב זוהר!
‏אין זכר למורגנה.
‏רק המון מטונף שלא מפסיק לזלול. מה, סטיב?
‏כן!
‏שוק חזקה ללוחם חזק!
‏- כבוד בשר -
‏מכבדים כרטיסי אשראי? ‏-למפלצות אין סיכוי נגדנו.
‏כדי להתכונן לקרב, אערוך טורניר פרטי.
‏המנצח יעמוד לצדי
‏ויזכה לתקוף את המפלצת, בולאר הקצב!
‏הצטרפו אל מרסק הגולגולות, ‏או שארסק גולגולות!
‏מה שתגיד.
‏זה אסון. אי אפשר להצטרף לצבא גנמאר.
‏רצח הוא לא הצד החזק שלי. ‏-כן, אבל גם אי אפשר למות.
‏אני אדבר איתו. אנחנו מכירים שנים.
‏לא, לא! ‏-אררר!
‏אני יודע שמתחת לקליפה הקשוחה הזאת ‏אתה טוב לב, חביב במיוחד...
‏מראה של טרול, ריח של בן אדם. לא טהור!
‏היי, חבוב, האלימות מיותרת.
‏הצטרפו אל מרסק הגולגולות, ‏או שארסק גולגולות!
‏לפרא אין אוצר מילים עשיר במיוחד.
‏אבל המסר ברור מאוד.
‏לא נצטרף אל גנמאר! לא עכשיו ולא לעולם!
‏כן! ואנשים לא טעימים בכלל. יותר מדי סיבים.
‏אז תמותו!
‏קדימה! דווזה, לקום!
‏הילחמו למען מה שאתם מאמינים בו! חברים?
‏בהצלחה או שלום, לי זה לא משנה.
‏נשארנו לבד, קאל.
‏נתראה בצד השני, ג'ים.
‏חזק יותר! קדימה!
‏אנו יודעים שארתור המטרה העיקרית.
‏אציב מלכודות סטזיס מסביב,
‏מכשולי הגנה...
‏שכחתי כמה זה טעים.
‏בעתיד הטעם לא אותו דבר.
‏חברים, מדובר במורגנה.
‏אי אפשר לחכות שתבוא לחסל אותנו.
‏למה לא? ‏-היא תמצא דרך.
‏כן!
‏אני המלך ארתור האצילי ‏ואחסל את הטרולים הנוראים!
‏אני אגן עליך, טרול!
‏אני מורגנה, המכשפה המרשעת.
‏קרן צל! קרן צל!
‏תבגדי בי, המלך האצילי?
‏תמותי, אחותי, תמותי! ‏-מספיק!
‏יש לי חשק לקרב אמתי. נמשיך בטורניר.
‏אני לא רואה מכשפה.
‏אבל בכל זאת, כל בני האדם די דומים.
‏היא ערמומית.
‏היא תנסה להסתנן לטורניר.
‏צריך לצאת למתקפה ולמצוא את המכשפה!
‏עשי את זה ואנו נאבטח את הטירה.
‏דוקסי, רגע. מה עם סטיב?
‏זמן להמציא את מזנון "אכול כפי יכולתך".
‏לוחמים אמיצים רבים ‏מייצגים היום את קמלוט, וביניהם...
‏נושא הכלים סטיב?
‏רגע, מה? לא נרשמתי לטורניר!
‏אני רשמתי אותך.
‏תתפאר באימונים שלי.
‏אני לא מרגיש את הרגליים!
‏אבל אני עוד לא אביר!
‏לא גידלתי זקן שווה ולא נתתי שם לגרזן שלי.
‏ואני גם מפוצץ בהודו. קצת בלגן בבטן.
‏תילחם בחסותי.
‏ובאשר לשם, כאב שיניים, כמובן.
‏כאב שיניים... כן!
‏מול אביר הוורד יילחם סטיב מפאלצ'קיה!
‏כן, אספסוף!
‏הבחירה הנכונה! והיחידה.
‏קבלו את המנחה המומחה.
‏הנשגב מהמערב!
‏מלך נשף האביב הבלתי מעורער!
‏לוחמים, הוכיחו את כבודכם.
‏החלו!
‏אני לא מרגיש את הרגליים.
‏אוי לא.
‏פפרג'ק?
‏איפה פפרג'ק?
‏רק עוד כמה הגנות.
‏מורגנה מתכננת משהו שאיש לא יצפה לו.
‏שכחת להשחיז את הפלדה שלי, נושא כלים.
‏איפה הראש שלך?
‏עליי לנצח למען מלכת האופל שלי.
‏האלוף של מורגנה.
‏אביר הגולגולות מפחיד, נכון?
‏אני לא בטוח מהיכן הוא.
‏שמעתי שהוא נלחם כמו שד.
‏או למען שד.
‏רק לאבירים שמשתתפים בטורניר מותר לעבור.
‏מועדוני בנים.
‏זהו!
‏לשכת המלך והמגדל של מרלין מאובטחים.
‏אף מכשף מרושע לא יעבור, מה, ארצ'?
‏כל הכבוד. אולי קצת הגזמת.
‏לפחות הטירה מוגנת. ‏-המלך קורא לך!
‏בוא איתי מיד! ‏-מה...
‏השב מלחמה!
‏לא, אני פציפיסט.
‏פתיסיסט?
‏מה זה פציפיסט?
‏אדם שמסרב להשתתף במלחמה.
‏שוחר שלום! ‏-סרבן מלחמה!
‏תודה, בלינק.
‏תעסיק אותו, ילד. קטן עליך!
‏מה? לאן את הו...
‏בלינקס, נכון שנינו פחדנים?
‏אתה יותר, אבל זו אכן אמירה מדויקת.
‏אולי ג'ים נער הטרול צדק
‏ועשיית שום דבר גרועה כמו עשיית הדבר השגוי.
‏כן, יש בזה משהו.
‏דבריך ריגשו אותי, אחי.
‏אנחנו רוצים לסלק את הפולשים האלה ‏למען שלום והרמוניה!
‏מי יעמוד עם הפציפיסט לצדנו?
‏שיהיה.
‏לא משנה! הכניסו אותנו!
‏רגע, עצרו.
‏נעמוד מנגד ו...
‏זהירות!
‏המשקאות על חשבוני.
‏אתה כבר לא כל כך קשוח, מה?
‏כן, כן!
‏אחיי לנשק, הצלחנו!
‏כולנו גיבורים באותה המידה.
‏כפי שהצעתי מההתחלה.
‏אני שמח שהשתכנעתם בסוף.
‏נרתיח אותו!
‏תמות, סתם-גאם!
‏לא, עצרו!
‏אי אפשר להרוג אותו. ‏-למה לא?
‏אני יודע שהוא ניסה עכשיו לשבור לי ‏את כל העצמות, אבל יש דרכים אחרות.
‏אתה צודק. נענה אותו!
‏לא, טמבלים.
‏הוא אומר שאנחנו לא מוכרחים ‏להתנהג כמו גאם-גאמים.
‏נוכל להיות טובים יותר.
‏אז מה נעשה בו, ‏אדון "שולף רעיונות מהשרוול"?
‏בלינקס, אולי משום שאתה ‏הצעת לטמון לפרא מלכודת,
‏תהיה אחראי לדאוג לו.
‏אני? לדבר הזה?
‏איזה כבוד!
‏ברכותיי, אחי.
‏אני שונא אותך.
‏גועל גרמבלי נפש.
‏הגענו לרגע שאינו ההתחלה,
‏אך גם לא הסוף.
‏מחצית, אם תרצו.
‏תיהנה מקרב הבלתי מוצלחים, אדוני.
‏משפיל כל כך.
‏חשבתי שהמלך בסכנה,
‏לא שהוא רוצה להשתמש בחברי ‏בשביל מופע בידור.
‏אולי נוכל להגיע להסכמה שממנה שנינו נצא...
‏למה אני לא נלחמתי בגמד? הייתי קורע אותו.
‏בקלות. ‏-תתעודד, חבר.
‏הרגע שלך עוד יגיע.
‏טוב, מספיק.
‏הערת את החיה.
‏לא רע יחסית למזיק מעופף.
‏וכעת, אביר הגולגולות המפחיד ומתחרו,
‏סר קלרי משושלת נונז!
‏מה היא עושה?
‏היי! לא הוגן, שופט! פסק זמן!
‏כישוף? זה אסור!
‏איפה מורגנה?
‏מה זה מורגנה?
‏המלמכה שלך! ‏-המלכה סופיה מאיי דארק?
‏אל תפגע בי! ‏-אבל...
‏המכשפה פסולה!
‏שניכם נלחמתם בלא כבוד!
‏לכו!
‏תחי מורגנה!
‏לא!
‏מחליפן? הגנו על המלך!
‏זהו זה! להסתער!
‏ברח, נסיך הגאם-גאמים!
‏סוף סוף.
‏תמות בקמלוט, קצב!
‏התרחק! ‏-טיפשים.
‏כבר ניצחתי.
‏המגדל של מרלין! ‏-יופי של הגנות, דוקס.
‏אבל הן לא יחזיקו מעמד הרבה זמן. ‏-אוי לא! דוקסי.
‏מה? ‏-דוקסי השני!
‏זה עם הקוקו במגדל?
‏לכל הרוחות!
‏אין לך לאן לברוח עכשיו, אחי?
‏מורגנה? מה האימה הזאת?
‏טעימה מכוחי החדש.
‏וכעת הוא יהיה מותך.
‏מישהו צריך לחסל את השד הדוחה.
‏תילחם לצדי?
‏בהחלט! נקטול יצורים!
‏למען קמלוט!
‏תמות, יצור!
‏"עבדו במשך כל הלילה
‏קוסמים נלחמים למען הצדק"
‏היסירדוקס, מה הרעש הנורא הזה?
‏אני קורא לזה "ורד אמברוסיוס".
‏צריך לזוז!
‏אבל אני באמצע...
‏דוורקסטון?
‏צריך דרך מילוט.
‏אני כבר מטפלת בזה.
‏לאנס, לא נשארו אבירים!
‏קמלוט בסכנה. זה הרגע שלך, סטיב מפאלצ'קיה.
‏ברח, נושא כלים. זה לא הקרב שלך.
‏טעות, בן אדם! אני אביר!
‏מכת צפע!
‏קמלוט סגורה, מורגנה.
‏נלחמת בכבוד, חבר.
‏נראה שלקמלוט יש אביר חדש.
‏על גבורתך אני מעניק לך תואר ‏סר סטיב מפאלצ'קיה!
‏סטיב, היית נהדר. ‏-סליחה.
‏סר סטיב. ‏-תיזהר.
‏התוכניות של מורגנה נשאו פרי.
‏מרלין והמלך עדיין חיים!
‏סבלנות, בלרוק.
‏זה רק הצעד הראשון.
‏ההגנות של קמלוט נהרסו,
‏אביריה המובילים נפצעו ומתו.
‏בטוח? ‏-לא עכשיו.
‏אוי ואבוי.
‏תראו את זה.
‏הכול כואב לי!
‏אשאר כאן עוד קצת.
‏נזדקק לבעלי ברית במלחמה הקרבה.
‏אויבינו רבים. כיצד נתמודד מולם לבד?
‏אני מלך עם חצי צבא.
‏ג'ים. ‏-כן.
‏אז נלך אל הטרולים הטובים.
‏מה זה?
‏מי הרס את המצודה של ארתור בלא פקודה ממני?
‏היורשת שלו.
‏מה זה?
‏הדגמה.
‏ראה מה הקסומים שלי עשו לאויבנו המשותף.
‏המכשפה של מרלין דוברת אמת.
‏היא שברה את השלשלות שלי ושחררה אותי.
‏בגדת בבני מינך?
‏אתם בני מיני.
‏בטחו בי
‏ונזכה בניצחון בלילה הנצחי.