A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Nyaú!
Ugye, kellemes?
Hogy érzed magad?
Megújulva.
Téged láttalak a Vaderdőben gyermekkoromban.
Narinak szokása emberekkel játszani,
hiába figyelmeztetem.
Túlélte a reinkarnációt.
Meglepő.
Megmondtam, hogy túléli, Skrael!
Vének, még sincs modoruk!
Kik vagytok?
Nos, én Nari vagyok az Örök Erdőből,
ő pedig Északi Szél fútta Skrael, és ő Bellroc...
A Láng Őrzője.
Mi vagyunk az Elsők.
Mi őriztük a bűbájt a csillagok ifjúkora óta.
De az emberek tönkretették az egyensúlyt,
ahogy téged is megpróbáltak megsemmisíteni.
De visszahoztatok. Miért?
Mert te jóváteheted, amit a halandók elrontottak.
Az ő világukból jössz, de a mienkért küzdesz.
Te leszel a Lidérckirálynő, Minden Szörnyek Anyja.
Te leszel leszámolásunk eszköze.
Elfogadom felajánlásotokat.
Remekül csinálod, Claire!
Irányítsd az érzelmeidet!
Helyes. Érezd, hogy a világ szertefoszlik!
Na, ez új.
Tessék? Ne! Hagyd abba!
Nem vagyok macska. Most épp sárkány volnék.
Hé, Aaarrrgghh!
- Jim! - Vagy koponyákat zúzok!
Jim! Jim!
- Hallasz? - Nem állunk Gunmar mellé!
Nem hall. Valamiféle látomás. De hogyan?
Csak szerettem volna látni, és megjelent az árnyak közt.
Kit lehetne...
Bejutok a várba, Merlin sem fog rám számítani.
Estére legyűröm áruló fivéremet és Camelotot,
és véget vetek a jogtalanságnak.
- Jaj, ne! - Morgana...
Lehetetlen.
Te? A szolgálóm kémked utánam?
Haver, ez aztán az agyar!
Jó név kell neki. Harapós!
Nem, nem, nem! Fognyűvő!
Zápfogatlanító!
- Ó! - Visszatért! Visszatért!
Nyugi, nyugi! Ki tért vissza?
Morgana él, és ránk utazik!
- Esküszöm, Morgana életben van! - Botorság.
Így igaz, mester!
Az Árnyékvilágban látta. Jó hír a történelem megmentéséhez.
De bármikor megtámadhatja a királyságot.
Ami kevésbé jó hír.
Mind veszélyben vagyunk.
És mégis mit kerestél te az Árnyékvilágban?
Sötét tükrei becsapnak, megrészegítik elmédet.
Morgana halott, ezen nem változtat semmiféle mágia.
Nincs időm szellemeket kajtatni.
Más veszedelmek fenyegetnek.
Morgana is veszedelmes!
Idehallgass, leányzó!
Még ha ki is cselezte a halált,
esélyünk se lesz Gunmar ellen, ha nem fejezem be az amulettet.
Összeszedtem mindent, mester!
Tervek az amuletthez, fémek a Szívhez, és a lantom, háttérzenét szolgáltatni.
- A hazajuttatásunkon munkálkodsz? - Hogyne.
Csak a Szív segíthet, mert már égnek áll tőletek a hajam.
- Nem mintha olyan sok lenne neki... - Hallottam.
Mester, Claire-nek igaza van!
Tudom, a szemedben bugyuta kamaszok vagyunk,
de meg kell védenünk Camelotot.
Csendet!
Elvitte a mágus a nyelved?
Ha tényleg azt hiszitek, hogy veszélyben a királyság, védjétek meg! Kintről!
Nekem be kell fejeznem egy amulettet.
Camelot népe, sok nehézségen estünk át!
Ellenségeink úgy vélik, megtörtek engem.
De én győzedelmeskedtem.
Íme, újjászületett Excalibur fénye!
Morganának színét se látom.
Csak a mosdatlan parasztok tömik a fejüket, mi, Steve?
Ez az!
Tekintélyes combot a tekintélyes harcosnak!
SÓS HÚST SÜTÖK
- Bankkártyát elfogad? - A szörnyek elbuknak kapuink előtt.
Hogy szívünket felkészítsük a csatára, lovagi tornát rendezek!
A győztes az oldalamon állhat,
és abban a kitüntetésben részesül, hogy leölheti Bulart, a Böllért!
Csatlakozzatok Koponyazúzóhoz, vagy koponyákat zúzok!
Kit érdekel?
Ez rettenetes. Nem csatlakozhatunk Gunmar seregéhez.
- Nem erősségem a gyilkolászás. - Egyetértek, de meghalni se kéne.
Hadd beszéljek vele! Régóta ismerem.
- Ne, ne! - Aaarrrgghh!
A kemény külső alatt, tudom, te vagy a legkedvesebb, legszeretnivalóbb...
Trollkülső, de emberszag? Tisztátalan!
Hé, óriás, semmi szükség erőszakra!
Csatlakozzatok Koponyazúzóhoz, vagy koponyákat zúzok!
A bestiának elég szűkös a szókincse.
De egyértelmű az üzenete.
Nem csatlakozunk Gunmarhoz! Se most, se soha!
Ja! Nem is bírom az emberhúst. Túl rágós.
Akkor halál rátok!
Gyerünk! Dwozaiak, küzdjetek!
Harcoljatok azért, amiben hisztek! Srácok!
Sok szerencsét vagy viszlát! Mindegy!
Ketten maradtunk, Cal!
Találkozunk a túloldalon, Jim!
Erősebben! Hajrá!
Tudjuk, hogy Arthur a fő célpont.
Dermesztőcsapdákat állítok fel körben,
védőbűbájt vonok...
El is felejtettem, mennyire finom ez.
A jövőben nem ilyen az íze.
Srácok, Morganáról van szó!
Ne várjuk ölbe tett kézzel, míg elvágja a torkunkat!
- Miért? - Bejut valahogy.
Igen!
Én, a nemes Arthur király leölöm a trollokat!
Megvédelek, troll!
Morgana vagyok, a gonosz boszorkány!
Árnyvillám! Árnyvillám!
Elárultál engem, a nemes királyt?
- Véged, nővérem, véged! - Elég volt!
Valódi harc kell nekem! Folytatódjék a torna!
Boszorkányoknak semmi jele.
Bár ti, emberek mind ugyanúgy néztek ki.
Fortélyos a boszorka.
Megpróbál beszivárogni a tornára.
Nekünk kell előbb lépnünk, és lecsapnunk a boszira!
Hajrá, mi biztosítjuk a várat!
Douxie, várj! Steve-vel mi lesz?
Ideje feltalálni a svédasztalt!
Sok bátor vitéz képviseli Camelotot, példának okáért...
Steve pajzshordó?
Kicsoda a micsoda? Nem is jelentkeztem!
Én ajánlottalak be!
Ideje bemutatnod, mire tanítottalak.
Nem érzem a lábamat!
Nem is vagyok lovag!
Nincs menő szakállam, és a baltámat se neveztem el!
És tele vagyok pulykahusival. Felfordult a gyomrom.
Az én zászlóm alatt fogsz küzdeni.
A név pedig: Méregfog, természetesen.
Méregfog! Ez az!
A Rózsalovag ellenfele Steve, Palchukiából!
Bizony ám, népek!
A jó döntés! Más választás nincs is!
Íme, a hős erős!
A legnagyobb vagyok!
A tavaszi bál vitathatatlan királya!
Bizonyítsátok hősiességeteket!
Harcra fel!
Nem érzem a lábamat!
Jaj, ne!
Pepperjack?
Merre vagy, Pepperjack?
Csak még pár védvonal!
Morgana olyasmit fog lépni, amire senki sem számít.
Nem élezted meg a kardomat, fegyverhordóm!
Hol jár az eszed?
Győznöm kell sötét királynőmért!
Morgana bajnoka.
A Koponyalovag elég ijesztő, nemde?
Nem tudom, hova valósi.
Állítólag úgy küzd, mint egy démon.
Vagy egy démonért küzd...
Csak a kiálló lovagok mehetnek be!
Ezek a pasiklubok...
Kész!
A király lakosztálya és Merlin tornya levédve.
Ide nem jut be gonosz boszorkány, ugye, Arch?
Jól sikerült. Túl jól.
- Legalább a kastély biztonságos. - Hé, a király hívat!
- Gyere velem! - Tessék?
Küzdj!
Nem megy. Békepárti vagyok.
Békaparti?
Mi az a békepárti?
Aki nem hajlandó háborúzni!
- Aki békejobbot nyújt! - Aki lelkiismereti okokból harctagadó!
Kösz, Hunyori!
Foglald le, kölyök! Menni fog!
Mi? Hova mész?
Hunyoriusz, ugye, tudod, hogy mindketten gyáva kukacok vagyunk?
Te még nálam is gyávább, de valóban.
A trollkölyök Jimnek talán igaza volt,
és nem tenni semmit épp olyan rossz, mint rosszat tenni.
Igen, lehet benne valami.
Szavaid megindítottak, testvérem!
A behatolókat kiűzni szándékszunk a béke és nyugalom érdekében!
Ki áll mellénk, békepártiak mellé?
Ennyi.
Elég! Engedjetek vissza!
Várj, állj le!
Kiállunk...
Vigyázat!
A piát én állom!
Nem is vagy olyan kemény, mi?
Ez az!
Testvérem, bajtársam, megcsináltuk!
Mind hősök vagyunk, hasonló mértékben!
Végig így terveztem.
Jó, hogy meggondoltátok magatokat!
Forraljuk fel!
Dögölj meg, Bumm-Gumm!
Hé! Várjatok!
- Nem ölhetitek meg! - Miért nem?
Tudom, az előbb próbálta porrá törni a csontjaimat, de van más megoldás.
Jól mondja! Kínozzuk meg inkább!
Nem, te kavicsagyú!
Nem kell úgy viselkednünk, mint a Gumm-Gummoknak.
Lehetünk náluk jobbak!
Akkor mihez kezdjünk vele, Erkölcsi Fölény úr?
Esetleg, Hunyori, mivel a te ötleted volt a bestia csapdába ejtése,
foglalkozhatnál te vele.
Én? Ezzel az izével?
Micsoda megtiszteltetés!
Gratulálok, fivérem!
Gyűlöllek.
Reszelős rettenet!
Elérkezett az idő, ami nem a kezdet,
de nem is a vég.
Amolyan félidőféle.
Lelje örömét, királyom, eme csodabogarak harcában!
Ez borzasztóan megalázó.
Azt hittem, a király bajban van,
nem csupán bohócnak kell neki a barátom.
Kiötölhetnénk valami kölcsönösen kedvező...
Miért nem én harcoltam törpével? Simán legyűrtem volna.
- Könnyedén. - Fel a fejjel, fiú!
Elérkezik a te időd is.
Na, jó, elég.
Felébresztetted a szörnyet!
Nem is rossz egy szárnyas jószágtól.
Következzék a rettenetes Koponyalovag, és kihívója,
Sir Clairee, a Nuenz-házból!
Mit művel?
Hé! Nem ér, bíró! Időt kérek!
Varázslat? Az tilos!
Hol van Morgana?
Mi az a Morgana?
- A királynőd! - Sophia, a Setét Szigetek úrnője?
- Ne bánts! - De...
A boszorka kizárva!
Egyikőtökben sincs becsület!
Távozzatok!
Éljen Morgana!
Ne!
Alakváltó? Védjétek a királyt!
Elég! Támadás!
Szabad vagy, Gumm-Gumm herceg!
Végre!
Camelotban veszel, Böllér!
- Vissza! - Bolondok.
Már amúgy is győztem.
- Merlin tornya! - Ügyes védvonal, Doux!
- De nem tart ki soká. - Jaj, ne! Douxie!
- Mi az? - A másik Douxie!
A kontyos, a toronyban!
Szent szmötyi!
Nincs hova menekülnöd, öcsém!
Morgana? Mi ez a borzalom?
Ízelítő újdonsült hatalmamból.
És most: a halálod.
Valakinek el kell pusztítania ezt a démont!
Harcolsz az oldalamon?
Naná! Öljünk szörnyet!
Camelotért!
Pusztulj, szörny!
Sürögtek-forogtak egész éjszaka
A jóért küzdött a varázslók hada
Hisirdoux, mi ez a rémes ricsaj?
A címe: "Ambrosius rózsája".
Menekülnünk kell!
De éppen alkotok...
Dwork-kő?
Ki kell jutnunk!
Rajta vagyok.
Lance, nem maradt lovag!
Camelot veszélyben van. Eljött a te időd, Steve, Palchukiából!
Menekülj, fiú! Ez nem a te harcod!
Tévedsz, gyökér! Lovag vagyok!
Viperaütés!
Camelot lezárva, Morgana!
Becsülettel küzdöttél, barátom!
Camelotnak új lovagja akadt.
Hősiességedért kiérdemled a lovagi címet, Sir Steve, Palchukiából!
- Steve, szuper voltál! - Jaj, kérlek!
- Sir Steve. - Ne lovald bele magad!
Morgana terve bevált.
Merlin és a király is életben van!
Türelem, Bellroc!
Ez csupán az első lépés.
Camelot védelme lerombolva,
lovagjai lesérültek vagy elhullottak.
- Biztonságos? - Ne most!
Egek!
Nézz csak körbe!
Mindenem fáj!
Kicsit maradok még fekve.
Szükségünk lesz szövetségesekre a háborúban.
Az ellenség népes, hogyan szállunk szembe vele magunkban?
Csupán fél seregnek vagyok a királya.
- Jim. - Úgy van.
A jó trollokhoz fordulunk.
Mi ez?
Ki rombolja Arthur lakát jóváhagyásom nélkül?
Az utódja.
Ez micsoda?
Bemutató.
Íme, lásd bűbájom hatását közös ellenségünkre!
Merlin boszorkája igazat beszél.
Feltépte a láncaimat, kiszabadított.
Te elárultad a saját véredet?
Ti vagytok a véreim!
Bízzatok bennem,
és győzedelmeskedünk, elérjük az Örök Éjt!