1
00:00:08,425 --> 00:00:09,925
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:20,729 --> 00:00:21,899
‎楽しいでしょ

3
00:00:23,690 --> 00:00:24,940
‎どんな気分？

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,525
‎生まれ変(か)わった

5
00:00:26,776 --> 00:00:30,816
‎あなた 子どもの時
野生の森で会ったわね

6
00:00:30,905 --> 00:00:34,865
‎ナリは人間と遊ぶクセがある

7
00:00:36,036 --> 00:00:38,036
‎私(わたし)の注意は聞かない

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,788
‎よみがえったようだな

9
00:00:42,751 --> 00:00:44,091
‎驚(おどろ)きだ

10
00:00:44,169 --> 00:00:46,299
‎だから言ったでしょ

11
00:00:46,379 --> 00:00:50,509
‎まったく
いい年して失礼(しつれい)なんだから

12
00:00:51,551 --> 00:00:53,051
‎あなたは？

13
00:00:53,136 --> 00:00:56,386
‎私(わたし)は永遠(とわ)の森のナリよ

14
00:00:56,473 --> 00:01:01,233
‎あれは北風のスクラエル
それからベルロックよ

15
00:01:01,394 --> 00:01:03,154
‎炎(ほのお)の番人だ

16
00:01:03,229 --> 00:01:05,149
‎我々(われわれ)は“第一人者”

17
00:01:05,231 --> 00:01:10,151
‎星が若(わか)かった頃(ころ)から
魔法(まほう)を見守ってきた

18
00:01:10,236 --> 00:01:13,866
‎だが人間がバランスを崩(くず)した

19
00:01:14,074 --> 00:01:18,044
‎あなたを殺(ころ)そうとしたように

20
00:01:18,119 --> 00:01:20,289
‎なぜ生き返らせたの？

21
00:01:20,371 --> 00:01:24,581
‎あなたなら
人間の過(あやま)ちを正せる

22
00:01:24,667 --> 00:01:28,957
‎あなたは人間だが
我々(われわれ)のために戦(たたか)ってもらう

23
00:01:29,047 --> 00:01:33,547
‎モンスターたちの母
エルドリッチ女王になるのだ

24
00:01:50,235 --> 00:01:54,565
‎我々(われわれ)の復(ふく)しゅうの
道具になってもらう

25
00:01:54,739 --> 00:01:56,739
‎引き受けるわ

26
00:01:57,700 --> 00:01:59,450
‎その調子だ クレア

27
00:02:04,582 --> 00:02:06,002
‎感情(かんじょう)を導(みちび)け

28
00:02:06,084 --> 00:02:06,674
‎よし

29
00:02:06,751 --> 00:02:10,461
‎じゃあ 次は
世界を落下させるんだ

30
00:02:24,352 --> 00:02:26,312
‎これは新しいな

31
00:02:27,105 --> 00:02:29,395
‎おい 私(わたし)はネコじゃないぞ

32
00:02:29,482 --> 00:02:31,112
‎今はドラゴンだ

33
00:02:35,572 --> 00:02:37,452
‎おい アー！

34
00:02:37,866 --> 00:02:38,366
‎ジム

35
00:02:38,449 --> 00:02:39,869
‎つぶしてやる

36
00:02:39,951 --> 00:02:41,201
‎ねえ ジム

37
00:02:41,494 --> 00:02:42,454
‎聞こえる？

38
00:02:42,537 --> 00:02:44,117
‎味方はしない

39
00:02:44,205 --> 00:02:47,575
‎これは幻(まぼろし)だ
どうなってるんだ？

40
00:02:47,667 --> 00:02:51,547
‎私(わたし)が会いたいと望(のぞ)んだから
現(あらわ)れたのよ

41
00:02:51,629 --> 00:02:52,839
‎他に誰(だれ)か…

42
00:02:55,133 --> 00:02:59,303
‎侵入方法(しんにゅうほうほう)を探(さぐ)るわ
マーリンの意表を突(つ)く

43
00:03:00,930 --> 00:03:05,100
‎夕方までに裏切(うらぎ)り者の兄と
城(しろ)を打ち破(やぶ)る

44
00:03:05,184 --> 00:03:07,064
‎不当(ふとう)な時代は終わり

45
00:03:07,145 --> 00:03:08,185
‎ウソ

46
00:03:08,271 --> 00:03:08,861
‎モルガナ

47
00:03:08,938 --> 00:03:10,018
‎まさか

48
00:03:11,107 --> 00:03:14,777
‎メイドめ
影(かげ)の中でスパイをしてるの？

49
00:03:22,410 --> 00:03:25,710
‎いいね　何てかわいい歯だ

50
00:03:25,788 --> 00:03:28,708
‎名前は
デンタルデストロイヤー？

51
00:03:29,000 --> 00:03:30,920
‎臼歯(きゅうし)マーダーだ

52
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
‎彼女(かのじょ)が戻(もど)ってくる

53
00:03:38,635 --> 00:03:40,425
‎落ち着け　誰(だれ)の話？

54
00:03:40,511 --> 00:03:43,221
‎モルガナが戦(たたか)いに来る

55
00:04:19,717 --> 00:04:22,097
モルガナは生きてる

56
00:04:22,178 --> 00:04:22,678
バカな

57
00:04:22,762 --> 00:04:23,722
本当さ

58
00:04:23,805 --> 00:04:27,015
でも よかったろ
歴史(れきし)が守れる

59
00:04:27,100 --> 00:04:29,730
もうすぐ
国を滅(ほろ)ぼしに来る

60
00:04:29,811 --> 00:04:31,811
それは よくないな

61
00:04:31,896 --> 00:04:33,436
みんな危険(きけん)だ

62
00:04:33,523 --> 00:04:36,993
影(かげ)の王国で
何をしてたんだ？

63
00:04:37,068 --> 00:04:39,778
闇(やみ)の鏡(かがみ)に
惑(まど)わされたんだろう

64
00:04:39,988 --> 00:04:43,278
モルガナの死は
魔法(まほう)でも取り消せない

65
00:04:43,366 --> 00:04:45,536
付(つ)き合ってられん

66
00:04:45,618 --> 00:04:47,538
今は霊(れい)より大きな
脅威(きょうい)がある

67
00:04:47,620 --> 00:04:49,410
モルガナが脅威(きょうい)よ

68
00:04:49,580 --> 00:04:52,500
もしモルガナが
生きてても

69
00:04:52,583 --> 00:04:56,383
アミュレットなしでは
ガンマーに勝てない

70
00:04:56,462 --> 00:04:58,092
全部そろえたよ

71
00:04:58,172 --> 00:05:00,512
設計図(せっけいず)に心臓(しんぞう)の合金

72
00:05:00,591 --> 00:05:03,261
ＢＧＭを奏(かな)でる
リュートだ

73
00:05:06,347 --> 00:05:08,347
‎俺(おれ)たちを帰らせる気？

74
00:05:08,433 --> 00:05:12,853
‎心臓(しんぞう)でお前らを帰し
ストレスから髪(かみ)を守る

75
00:05:12,937 --> 00:05:14,307
‎残(のこ)り少ない毛だ

76
00:05:14,397 --> 00:05:15,567
‎うるさいぞ

77
00:05:15,648 --> 00:05:17,608
‎クレアはまだ帰れない

78
00:05:17,692 --> 00:05:20,652
‎バカな若者(わかもの)だと思われても

79
00:05:20,737 --> 00:05:22,857
‎悲劇(ひげき)から城(しろ)を守るわ

80
00:05:22,947 --> 00:05:23,777
‎黙(だま)れ

81
00:05:23,865 --> 00:05:25,365
‎舌(した)を取られた？

82
00:05:25,450 --> 00:05:30,410
‎王国が危(あぶ)ないと言うなら
外へ出て守ってこい

83
00:05:30,496 --> 00:05:32,496
‎私(わたし)はアミュレットを

84
00:05:38,880 --> 00:05:43,010
‎住民(じゅうみん)たちよ
我々(われわれ)は多くの苦難(くなん)を味わった

85
00:05:43,092 --> 00:05:45,852
‎敵(てき)は私(わたし)を倒(たお)した気でいるが

86
00:05:45,928 --> 00:05:47,808
‎私(わたし)は立ち直った

87
00:05:47,889 --> 00:05:51,599
‎見よ
エクスカリバーが復活(ふっかつ)した

88
00:05:56,147 --> 00:05:58,357
‎モルガナの気配はない

89
00:05:58,983 --> 00:06:02,493
‎食料(しょくりょう)をむさぼる庶民(しょみん)ばかりだ
スティーブ

90
00:06:04,155 --> 00:06:04,485
〝ナイス･トゥ･
ミート･ユー 〞

91
00:06:04,489 --> 00:06:07,579
〝ナイス･トゥ･
ミート･ユー 〞

92
00:06:04,489 --> 00:06:07,579
‎サイコーの肉と
サイコーの騎士(きし)だ

93
00:06:07,575 --> 00:06:08,785
〝ナイス･トゥ･
ミート･ユー 〞

94
00:06:09,243 --> 00:06:10,083
‎カードで

95
00:06:10,161 --> 00:06:13,121
‎城(しろ)にバケモノどもは入れん

96
00:06:13,206 --> 00:06:17,956
‎ヤツらとの戦(たたかい)いに備(そな)えて
試合(しあい)を行うぞ

97
00:06:19,253 --> 00:06:21,923
‎勝者は私(わたし)と共(とも)に戦(たたか)ってもらう

98
00:06:22,006 --> 00:06:27,596
‎そしてブラーに
とどめを刺(さ)す栄光(えいこう)を与(あた)えよう

99
00:06:36,312 --> 00:06:40,322
‎ガンマーに味方しろ
さもないと殺(ころ)す

100
00:06:40,399 --> 00:06:41,529
‎あっそ

101
00:06:42,568 --> 00:06:45,608
‎ガンマーには加勢(かせい)できない

102
00:06:45,696 --> 00:06:47,156
‎殺人(さつじん)は苦手だ

103
00:06:47,240 --> 00:06:50,030
‎そうだが殺(ころ)されても困(こま)る

104
00:06:50,451 --> 00:06:52,581
‎アー！と話してくる

105
00:06:53,454 --> 00:06:54,464
‎アー！

106
00:06:54,789 --> 00:06:59,249
‎外見は怖(こわ)いけど
君は誰(だれ)より優(やさ)しいはずだ

107
00:06:59,502 --> 00:07:02,382
‎顔はトロール　ニオイは人間

108
00:07:02,463 --> 00:07:03,803
‎卑(いや)しい者！

109
00:07:04,590 --> 00:07:07,050
‎ちょっと 暴力(ぼうりょく)はやめて

110
00:07:09,679 --> 00:07:13,429
‎ガンマーに味方しろ
さもないと殺(ころ)す

111
00:07:13,516 --> 00:07:16,386
‎野獣(やじゅう)は
同じことしか言えない

112
00:07:16,477 --> 00:07:18,267
‎意味は十分 通じる

113
00:07:18,438 --> 00:07:20,188
‎味方などしない

114
00:07:20,273 --> 00:07:22,073
‎今も未来(みらい)もな！

115
00:07:22,150 --> 00:07:24,990
‎人間なんて
やせっぽちでマズい

116
00:07:25,069 --> 00:07:26,739
‎じゃあ 死ね！

117
00:07:33,286 --> 00:07:35,406
‎みんな 立ち上がれ！

118
00:07:35,496 --> 00:07:37,786
‎信念(しんねん)のために戦(たたか)うんだ

119
00:07:38,207 --> 00:07:40,207
‎頑張(がんば)れ　じゃあな

120
00:07:40,293 --> 00:07:41,633
‎味方はゼロか

121
00:07:43,671 --> 00:07:45,421
‎やってやりましょ

122
00:07:48,301 --> 00:07:50,601
‎いいぞ　もっとやれ！

123
00:07:54,223 --> 00:07:55,933
‎敵(てき)の狙(ねら)いは王だ

124
00:07:56,017 --> 00:07:59,687
‎周囲にワナを張(は)って
守備(しゅび)を固め…

125
00:08:01,564 --> 00:08:03,944
‎これのウマさ 忘(わす)れてたよ

126
00:08:04,025 --> 00:08:06,435
‎未来(みらい)のやつとは違(ちが)う

127
00:08:07,403 --> 00:08:09,783
‎ねえ 相手はモルガナよ

128
00:08:09,864 --> 00:08:11,994
‎受け身じゃ殺(ころ)される

129
00:08:12,658 --> 00:08:13,198
‎何で？

130
00:08:13,284 --> 00:08:14,874
‎侵入(しんにゅう)されるわ

131
00:08:16,662 --> 00:08:21,292
‎このアーサー王が
悪いトロールを倒(たお)してやる

132
00:08:21,375 --> 00:08:23,285
‎私(わたし)がトロールを守る

133
00:08:23,377 --> 00:08:26,047
‎私(わたし)は邪悪(じゃあく)な魔女(まじょ) モルガナよ

134
00:08:26,130 --> 00:08:27,720
‎シャドーボルト！

135
00:08:27,798 --> 00:08:31,048
‎偉大(いだい)な王を裏切(うらぎ)るとは何事だ

136
00:08:31,219 --> 00:08:32,719
‎死ね 妹よ！

137
00:08:32,803 --> 00:08:33,643
‎やめろ

138
00:08:41,312 --> 00:08:43,192
‎本物の戦(たたか)いが見たい

139
00:08:43,272 --> 00:08:45,442
‎試合(しあい)を続(つづ)けるぞ

140
00:08:47,235 --> 00:08:48,895
‎魔法(まほう)の気配はない

141
00:08:48,986 --> 00:08:51,566
‎人間は みんな同じ顔だな

142
00:08:51,656 --> 00:08:55,406
‎彼女(かのじょ)はズル賢(がしこ)い
試合(しあい)に紛(まぎ)れこむ気よ

143
00:08:55,826 --> 00:08:58,536
‎攻撃的(こうげきてき)にいくの
魔女(まじょ)を締(し)め出す

144
00:08:58,621 --> 00:09:00,251
‎頼(たの)む　俺(おれ)は守備(しゅび)を

145
00:09:00,331 --> 00:09:02,421
‎スティーブは何を？

146
00:09:02,500 --> 00:09:05,090
‎ブッフェを発案(はつあん)するぞ

147
00:09:05,169 --> 00:09:10,879
‎キャメロットの勇敢(ゆうかん)な
騎士(きし)たちを代表するのは…

148
00:09:10,967 --> 00:09:12,797
‎従騎士(じゅうきし) スティーブ？

149
00:09:12,885 --> 00:09:15,465
‎俺(おれ)は名前なんて書いてねえぞ

150
00:09:15,555 --> 00:09:16,715
‎俺(おれ)が書いた

151
00:09:16,806 --> 00:09:19,426
‎特訓(とっくん)の成果(せいか)を見せてみろ

152
00:09:19,850 --> 00:09:22,100
‎脚(あし)がシビれちまった

153
00:09:22,770 --> 00:09:24,360
‎俺(おれ)はまだ見習いだ

154
00:09:24,438 --> 00:09:27,018
‎オノに名前もつけてないし

155
00:09:27,108 --> 00:09:29,818
‎肉の食いすぎで
腹(はら)が痛(いた)いんだ

156
00:09:29,902 --> 00:09:31,952
‎俺(おれ)の旗下(きか)で戦(たたか)え

157
00:09:32,029 --> 00:09:35,069
‎オノの名前は
トゥースエイクだ

158
00:09:35,157 --> 00:09:38,157
‎トゥースエイクか　いいね！

159
00:09:39,579 --> 00:09:46,419
‎ローズ･ナイトと戦(たたか)うのは
スティーブ･パルチャキアだ

160
00:09:48,462 --> 00:09:50,382
‎いいぞ 盛(も)り上がれ

161
00:09:51,716 --> 00:09:53,876
‎俺(おれ)が勝つに決まってる

162
00:09:54,719 --> 00:09:58,349
‎見てろよ　楽しませてやるぜ

163
00:09:58,431 --> 00:09:59,971
‎俺(おれ)は西部最高(さいこう)の男

164
00:10:00,182 --> 00:10:04,732
‎誰(だれ)もが認(みと)める
お祭りイベントのキングだ

165
00:10:05,313 --> 00:10:07,363
‎名誉(めいよ)を証明(しょうめい)したまえ

166
00:10:07,732 --> 00:10:08,482
‎始め！

167
00:10:13,112 --> 00:10:14,572
‎脚(あし)がシビれた

168
00:10:14,655 --> 00:10:18,615
‎もうムリだ
ペパージャック？

169
00:10:19,535 --> 00:10:21,495
‎ペパージャック？

170
00:10:22,496 --> 00:10:26,166
‎ペパージャックはどこだ？

171
00:10:38,220 --> 00:10:40,390
‎あと少し守備(しゅび)を張(は)ろう

172
00:10:43,267 --> 00:10:47,097
‎モルガナは想定外の作戦(さくせん)を
立ててるはず

173
00:10:49,607 --> 00:10:53,277
‎鋼(はがね)を研いでおけと
言っただろう

174
00:10:53,361 --> 00:10:55,071
‎頭が悪いのか？

175
00:10:55,446 --> 00:10:59,276
‎ダーククイーンに
勝利(しょうり)を届(とど)けるんだ

176
00:10:59,367 --> 00:11:01,737
‎モルガナの騎士(きし)ね

177
00:11:04,497 --> 00:11:06,747
‎ドクロ騎士(きし)は怖(こわ)いな

178
00:11:07,416 --> 00:11:11,956
‎どこから来たのか謎(なぞ)だが
悪魔(あくま)のように戦(たたか)うらしい

179
00:11:12,046 --> 00:11:13,586
‎ある人のためにね

180
00:11:17,051 --> 00:11:20,551
‎試合(しあい)に出る騎士(きし)しか通せない

181
00:11:20,888 --> 00:11:22,888
‎男しかダメなのね

182
00:11:23,641 --> 00:11:25,481
‎これで最後(さいご)

183
00:11:25,851 --> 00:11:29,271
‎王の部屋とマーリンの塔(とう)は
安全だ

184
00:11:29,355 --> 00:11:31,815
‎邪悪(じゃあく)な魔法(まほう)は効(き)かない

185
00:11:31,899 --> 00:11:34,189
‎やりすぎたようだぞ

186
00:11:38,030 --> 00:11:39,200
‎でも安全だろ

187
00:11:39,281 --> 00:11:42,241
‎王がお呼(よ)びだぞ　ついてこい

188
00:11:56,257 --> 00:11:57,877
‎やり返してこい

189
00:11:57,967 --> 00:11:59,547
‎僕(ぼく)は平和主義者(しゅぎしゃ)だ

190
00:11:59,635 --> 00:12:00,795
‎平和主義者(しゅぎしゃ)？

191
00:12:04,140 --> 00:12:06,560
‎どういう意味だ？

192
00:12:06,642 --> 00:12:10,352
‎戦争(せんそう)への参加(さんか)を
拒(こば)む人のことだ

193
00:12:10,438 --> 00:12:11,728
‎平和屋さ

194
00:12:11,814 --> 00:12:14,024
‎良心的参戦拒否者(りょうしんてき さんせん きょひしゃ)だ

195
00:12:14,108 --> 00:12:15,438
‎ありがとう

196
00:12:25,744 --> 00:12:27,584
‎相手はお願(ねが)いね

197
00:12:27,663 --> 00:12:29,043
‎君はどこに…

198
00:12:29,582 --> 00:12:33,212
‎私(わたし)たちは２人とも弱虫だな

199
00:12:33,294 --> 00:12:36,384
‎私(わたし)はお前よりマシだが
まあ そうだ

200
00:12:36,464 --> 00:12:38,844
‎ジムの言ったとおり

201
00:12:38,924 --> 00:12:42,764
‎何もしないのは
悪さをするのと同じだ

202
00:12:42,845 --> 00:12:44,345
‎そのとおり

203
00:12:44,430 --> 00:12:46,430
‎今の言葉 感動したよ

204
00:12:46,724 --> 00:12:51,654
‎平和と調和のため
侵入者(しんにゅうしゃ)を追い出すぞ

205
00:12:51,812 --> 00:12:55,572
‎みんなも
平和主義者(しゅぎしゃ)と共(とも)に戦(たたか)おう

206
00:13:00,988 --> 00:13:02,318
‎あっそ

207
00:13:06,076 --> 00:13:07,406
‎入れてくれ

208
00:13:07,495 --> 00:13:08,905
‎待ってくれ

209
00:13:08,996 --> 00:13:11,166
‎やっぱり家の中で…

210
00:13:14,627 --> 00:13:15,747
‎顔を上げて

211
00:13:16,670 --> 00:13:18,800
‎ドリンク おごるわ

212
00:13:32,478 --> 00:13:35,148
‎もう暴(あば)れる元気はなさそうね

213
00:13:35,856 --> 00:13:37,726
‎やったぞ！

214
00:13:39,276 --> 00:13:41,526
‎兄弟の絆(きずな)でやってのけた

215
00:13:41,612 --> 00:13:44,872
‎みんな平等にヒーローさ

216
00:13:44,949 --> 00:13:46,329
‎全部 私(わたし)の案(あん)だ

217
00:13:51,622 --> 00:13:53,502
‎協力(きょうりょく)ありがとう

218
00:13:53,582 --> 00:13:55,422
‎ヤツを煮(に)るぞ

219
00:13:55,626 --> 00:13:57,586
‎死ね クズめ

220
00:13:57,670 --> 00:13:59,880
‎殺(ころ)しちゃダメだ

221
00:13:59,964 --> 00:14:00,554
‎なぜ？

222
00:14:00,631 --> 00:14:03,591
‎全身の骨(ほね)を
折(お)られかけたけど

223
00:14:03,676 --> 00:14:05,676
‎殺(ころ)すことはない

224
00:14:05,761 --> 00:14:07,931
‎そうだな　拷問(ごうもん)でいい

225
00:14:08,013 --> 00:14:09,773
‎違(ちが)うわ　バカね

226
00:14:09,848 --> 00:14:13,348
‎私(わたし)たちはガムガム種(しゅ)と
同類(どうるい)にはならない

227
00:14:15,020 --> 00:14:16,230
‎もっとマシだ

228
00:14:16,313 --> 00:14:20,693
‎じゃあ どうするんだ？
ミスター･モラル

229
00:14:20,776 --> 00:14:24,526
‎野獣(やじゅう)を捕(と)らえようと言った
ブリンカスが

230
00:14:24,613 --> 00:14:27,583
‎責任(せきにん)を持って
面倒(めんどう)を見るべきだ

231
00:14:28,325 --> 00:14:29,945
‎私(わたし)がこいつの？

232
00:14:30,035 --> 00:14:32,325
‎光栄(こうえい)じゃないか

233
00:14:32,413 --> 00:14:34,833
‎おめでとう 弟よ

234
00:14:34,915 --> 00:14:36,375
‎お前 キライだ

235
00:14:36,458 --> 00:14:38,418
‎何ということだ！

236
00:14:39,211 --> 00:14:44,171
‎試合(しあい)が始まってから
しばらく経(た)ったが

237
00:14:44,258 --> 00:14:45,628
‎まだ終わらない

238
00:14:45,718 --> 00:14:48,098
‎ここでハーフタイム

239
00:14:48,178 --> 00:14:51,558
‎はみ出し者の戦(たたか)いを
お楽しみください

240
00:14:51,640 --> 00:14:53,770
‎私(わたし)の品格(ひんかく)が下がる

241
00:14:57,938 --> 00:15:02,148
‎緊急事態(きんきゅうじたい)かと思ったら
アーチーの余興(よきょう)かよ

242
00:15:02,234 --> 00:15:05,034
‎お互(たが)いのために適当(てきとう)に…

243
00:15:14,580 --> 00:15:17,250
‎ノームなら俺(おれ)でも勝てる

244
00:15:18,375 --> 00:15:19,075
‎楽勝だ

245
00:15:19,168 --> 00:15:21,748
‎いつかお前も輝(かがや)けるさ

246
00:15:22,546 --> 00:15:24,206
‎もう手加減(てかげん)なしだ

247
00:15:24,298 --> 00:15:26,508
‎野獣(やじゅう)を目覚(めざ)めさせたな

248
00:15:28,886 --> 00:15:31,346
‎害獣(がいじゅう)にしては強いな

249
00:15:31,430 --> 00:15:35,680
‎さて お次は
恐(おそ)ろしいドクロ騎士(きし)と

250
00:15:35,768 --> 00:15:40,018
‎ヌニェス家の
クレリ卿(きょう)の戦(たたか)いです

251
00:15:40,105 --> 00:15:41,565
‎何してんだ？

252
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
‎反則(はんそく)だろ　タイム！

253
00:16:03,045 --> 00:16:05,085
‎魔法(まほう)は禁止(きんし)だ

254
00:16:05,172 --> 00:16:06,762
‎モルガナはどこ？

255
00:16:07,841 --> 00:16:09,761
‎モルガナって誰(だれ)？

256
00:16:09,843 --> 00:16:10,593
‎女王よ

257
00:16:10,678 --> 00:16:13,428
‎ダーク諸島(しょとう)のソフィア女王？

258
00:16:13,847 --> 00:16:15,637
‎乱暴(らんぼう)はやめて

259
00:16:18,352 --> 00:16:19,942
‎魔女(まじょ)は失格(しっかく)だ

260
00:16:20,020 --> 00:16:22,610
‎２人とも名誉(めいよ)が感じられん

261
00:16:22,815 --> 00:16:23,855
‎立ち去れ！

262
00:16:24,525 --> 00:16:26,065
‎モルガナ 万歳(ばんざい)！

263
00:16:26,694 --> 00:16:27,324
‎やめて

264
00:16:36,495 --> 00:16:37,405
‎チェンジリング

265
00:16:37,496 --> 00:16:38,326
‎王を守れ

266
00:16:38,497 --> 00:16:40,037
‎よし 行くぞ！

267
00:16:51,301 --> 00:16:53,431
‎さあ 逃(に)げるのだ

268
00:16:54,888 --> 00:16:56,388
‎待ってたぞ

269
00:17:13,866 --> 00:17:16,156
‎お前はここで死ぬ定めだ

270
00:17:39,892 --> 00:17:40,642
‎来るな

271
00:17:40,726 --> 00:17:41,846
‎バカめ

272
00:17:42,227 --> 00:17:44,187
‎もう勝ちはもらった

273
00:17:49,526 --> 00:17:50,526
‎マーリンの塔(とう)が

274
00:17:50,611 --> 00:17:52,491
‎守備(しゅび)が効(き)いてる

275
00:17:52,571 --> 00:17:54,241
‎長くは持たない

276
00:17:54,323 --> 00:17:55,533
‎ドークシー

277
00:17:56,075 --> 00:17:59,035
‎お団子(だんご)頭のドークシーが
塔(とう)にいる

278
00:17:59,119 --> 00:18:01,079
‎おい マジかよ

279
00:18:04,708 --> 00:18:07,748
‎もう逃(に)げ場はないわ 兄さん

280
00:18:07,836 --> 00:18:10,506
‎モルガナ？
どうなってるんだ

281
00:18:10,714 --> 00:18:13,094
‎新たな力を手にしたの

282
00:18:13,300 --> 00:18:16,300
‎次は兄さんが死ぬ番よ

283
00:18:16,386 --> 00:18:18,636
‎あの悪魔(あくま)を殺(ころ)さねば

284
00:18:18,722 --> 00:18:19,932
‎共(とも)に戦(たたか)うか？

285
00:18:20,015 --> 00:18:22,725
‎もちろん！
バケモノを倒(たお)すぞ

286
00:18:22,893 --> 00:18:24,103
‎城(しろ)のため！

287
00:18:24,186 --> 00:18:26,396
‎死ね！　バケモノめ

288
00:18:51,797 --> 00:18:56,087
‎彼(かれ)らは夜通し働(はたら)いたとさ

289
00:18:56,176 --> 00:18:59,846
‎マジシャンは
正義(せいぎ)のために戦(たたか)う

290
00:18:59,930 --> 00:19:02,430
‎そのひどい雑音(ざつおん)は何だ？

291
00:19:02,516 --> 00:19:05,886
‎曲名は
“アンブロシウスのバラ”だ

292
00:19:05,978 --> 00:19:06,938
‎逃(に)げよう

293
00:19:07,020 --> 00:19:09,150
‎まだアミュレットを…

294
00:19:10,732 --> 00:19:12,282
‎ドワークストーン？

295
00:19:16,196 --> 00:19:17,196
‎逃(に)げねば

296
00:19:17,281 --> 00:19:18,781
‎分かってる

297
00:19:25,831 --> 00:19:27,621
‎騎士(きし)が全滅(ぜんめつ)だ

298
00:19:27,708 --> 00:19:32,958
‎キャメロットが危(あぶ)ない
今こそお前が輝(かがや)く時だ

299
00:19:35,007 --> 00:19:37,797
‎従騎士(じゅうきし)の出る幕(まく)ではない

300
00:19:37,885 --> 00:19:40,045
‎俺(おれ)は立派(りっぱ)な騎士(きし)だ

301
00:19:40,137 --> 00:19:41,427
‎バイパーパンチ

302
00:19:52,524 --> 00:19:54,904
‎逃(に)げられないわ モルガナ

303
00:20:34,233 --> 00:20:36,533
‎名誉(めいよ)を持って戦(たたか)ったな

304
00:20:36,610 --> 00:20:39,610
‎キャメロットの騎士(きし)に
仲間(なかま)入りだ

305
00:20:40,197 --> 00:20:45,117
‎その勇気(ゆうき)を称(たた)え
スティーブ卿(きょう)の称号(しょうごう)を授(さず)ける

306
00:20:46,453 --> 00:20:48,123
‎スティーブ すごい

307
00:20:48,205 --> 00:20:50,455
‎違(ちが)う　スティーブ卿(きょう)だ

308
00:20:50,540 --> 00:20:51,500
‎偉(えら)そうに

309
00:20:52,209 --> 00:20:56,259
‎モルガナの計画は
実りが多そうだ

310
00:20:56,463 --> 00:21:00,633
‎マーリンや王は
まだ生きている

311
00:21:01,051 --> 00:21:02,681
‎落ち着いて

312
00:21:02,761 --> 00:21:04,601
‎まだ これからよ

313
00:21:14,189 --> 00:21:19,699
‎キャメロットの有能(ゆうのう)な
騎士(きし)たちが死傷(ししょう)してしまった

314
00:21:28,787 --> 00:21:34,077
‎全身が痛(いた)い
しばらく この中にいるよ

315
00:21:34,251 --> 00:21:36,921
‎戦争(せんそう)に備(そな)え 味方を集めねば

316
00:21:37,004 --> 00:21:41,224
‎敵(てき)は多いぞ
我々(われわれ)だけでは立ち向かえない

317
00:21:41,425 --> 00:21:44,335
‎我(わ)が軍(ぐん)は半減(はんげん)してしまった

318
00:21:44,636 --> 00:21:45,216
‎ジムよ

319
00:21:45,304 --> 00:21:46,144
‎ああ

320
00:21:46,722 --> 00:21:48,272
‎善良(ぜんりょう)なトロールを

321
00:21:52,019 --> 00:21:53,439
‎どうなってる？

322
00:21:53,603 --> 00:21:58,033
‎誰(だれ)が勝手に
アーサーの城(しろ)を破壊(はかい)した？

323
00:21:58,108 --> 00:21:59,478
‎次のリーダーよ

324
00:22:05,157 --> 00:22:06,237
‎何をする？

325
00:22:06,408 --> 00:22:07,828
‎よく見なさい

326
00:22:07,909 --> 00:22:11,959
‎私(わたし)の魔法(まほう)で
敵(てき)に大打撃(だいだげき)を与(あた)えたわ

327
00:22:12,039 --> 00:22:14,249
‎マーリンの魔女(まじょ)は味方だ

328
00:22:14,583 --> 00:22:16,963
‎そいつが俺(おれ)を逃(に)がした

329
00:22:17,044 --> 00:22:19,384
‎仲間(なかま)を裏切(うらぎ)ったのか？

330
00:22:19,463 --> 00:22:21,013
‎仲間(なかま)はあなたよ

331
00:22:21,089 --> 00:22:22,669
‎私(わたし)を信(しん)じて

332
00:22:22,924 --> 00:22:27,644
‎そうすれば私(わたし)たちは
永遠(とわ)の闇(やみ)を手にできる