UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não é divertido?
Como se sente?
Renovada.
Eu a vi quando era criança, no Bosque Selvagem.
Nari costuma brincar com os humanos,
apesar das minhas advertências.
Sobreviveu à reencarnação.
Surpreendente.
Eu disse que ela conseguia, Skrael.
Tão velhos, e ainda não aprenderam boas maneiras.
Quem são vocês?
Eu sou Nari, da Floresta Eterna,
e aquele é Skrael, do Vento do Norte, e esse é Bellroc.
Guardião da Chama.
Nós somos os Primeiros.
Temos cuidado de majicks desde que as estrelas eram jovens.
Mas o homem destruiu o equilíbrio,
assim como tentaram destruir você.
Mas me trouxeram de volta. Por quê?
Porque você pode corrigir o que os mortais fizeram de errado.
Você vem do mundo deles, mas luta pelo nosso.
Você será a rainha macabra, Mãe dos Monstros.
Você será o instrumento do nosso acerto de contas.
Eu aceito este presente.
Está indo muito bem, Clara.
Canalize suas emoções.
Ótimo. Agora, deixe o mundo cair.
Essa é nova.
O quê? Não... Para!
Não sou um gato. No momento, sou um dragão.
Ei, Aaahh!
-Jim! -Ou esmagar crânios!
Jim!
-Pode me ouvir? -Não vamos nos juntar a Gunmar!
Ele não pode ouvi-la. É uma aparição. Mas como?
Eu queria muito ver o Jim, e ali estava ele, nas sombras.
Quem mais pode...
Vou dar um jeito de entrar. Nem o Merlin vai esperar...
Ao anoitecer, vou atacar o meu irmão traidor e Camelot,
encerrando um século de injustiça.
-Essa não. -Morgana...
Não pode ser.
Você! Minha criada, espiando nas sombras?
Caramba, que dentão! Precisa de um nome. Mordida!
Não. Destruidor Dental!
Assassino Molar!
-Ai! -Ela voltou!
Calminha aí. Quem voltou?
A Morgana está viva e vai nos atacar.
-Eu juro, a Morgana não morreu! -Besteira.
É verdade.
A vimos no Reinos das Sombras, o que é ótimo pra história.
Mas ela vai atacar o reino a qualquer momento!
Isso não é ótimo.
Corremos grande perigo.
E o que estavam fazendo no Reino das Sombras?
Os espelhos sombrios enganam, confundem a mente.
Morgana morreu, e nenhuma magia pode mudar isso.
Não tenho tempo para fantasmas.
Temos ameaças mais imediatas.
A Morgana é uma ameaça!
Escute bem, garota.
Mesmo que ela engane a morte,
não temos chance se o Gunmar atacar antes que eu termine o amuleto.
Peguei tudo, mestre.
Modelos de amuleto, ligas pro coração e meu alaúde, pra música de fundo.
-Está tentando nos mandar pra casa? -É claro.
O coração é o único jeito de eu não ficar com ainda mais cabelo branco.
-Não que ele ainda tenha muito. -Eu ouvi isso.
Mestre, Clara descobriu uma coisa.
Sei que nos considera um bando de adolescentes bobos,
mas precisamos defender Camelot.
-Silêncio! -O mago comeu suas línguas?
Se acreditam que o reino corre perigo, vão protegê-lo... lá fora.
Preciso terminar um amuleto.
Bom povo de Camelot, enfrentamos muitas dificuldades.
Nossos inimigos dizem que estou derrotado.
Mas eu superei.
Contemplem a luz da Excalibur renascida!
Nem sinal da Morgana.
Nada além de plebeus sem banho se empanturrando. Hein, Steve!
Ah, sim!
Uma coxa grande pra um grande guerreiro!
A CARNE É FORTE
-Aceita cartão? -Os monstros à nossa porta cairão.
Para nos preparar para a batalha iminente, farei um torneio particular.
O vencedor lutará ao meu lado
e terá a honra de matar o monstro Bular, o Assassino.
Juntem-se ao Esmaga-Crânios ou eu esmago crânios!
Tanto faz!
Isso é um desastre. Não podemos nos unir a Gunmar.
-Assassinato não é o meu forte. -Concordo. Mas também não podemos morrer.
Vou falar com ele. Temos história.
-Não! -Aahhh!
Sei que por baixo desse exterior pedregoso, você é o mais adorável...
Tem cara de troll e cheiro de humano! Impuro!
Ei, grandão, não precisa de violência.
Junte-se ao Esmaga-Crânios ou eu esmago crânios!
O grandalhão tem um vocabulário limitado.
Mas deixa a mensagem bem clara.
Não nos uniremos ao Gunmar! Nem agora, nem nunca!
Não gosto do sabor de humanos. São fibrosos.
Então morram!
Venham! Dwoza, levantem-se!
Lute pelo que acreditam! Pessoal?
Boa sorte ou adeus. Tanto faz!
Parece que somos só nós, Cal.
Te vejo do outro lado, Jim.
Mais forte! Vamos!
O Artur é o alvo principal.
Vou espalhar armadilhas, pôr alas defensivas...
Esqueci de como isto é bom.
Os do futuro não são iguais.
Gente, estamos falando da Morgana.
Não podemos esperar que corte nossos pescoços.
-Por quê? -Ela vai entrar.
É!
Eu, nobre rei Artur, vou derrotar os terríveis trolls!
Eu te protejo, troll!
Eu sou Morgana, a bruxa má!
Raio sombrio!
Você me traiu, o nobre rei?
-Morra, irmã! Morra! -Já chega!
Quero ver uma batalha de verdade. Que o torneio continue.
Nem sinal de feiticeiras.
Mas todos os humanos são parecidos.
Ela é ardilosa.
Vai tentar se infiltrar no torneio.
Temos de partir pra ofensiva e expulsar a bruxa!
-Vão, nós protegemos o castelo. -Douxie, espere! E o Steve?
Hora de inventar o bufê pra comer à vontade.
Muitos bravos guerreiros representam Camelot hoje, tais como...
escudeiro Steve?
Quem? Não me inscrevi no torneio!
Eu inscrevi!
Hora de exibir meu treinamento.
Não sinto as pernas!
Ainda não sou cavaleiro!
Não tenho barba nem dei nome ao meu machado.
E estou cheio de peru. Não vou me dar bem ali.
Vai lutar sob o meu estandarte.
E, quanto ao nome... Dor de Dente, é claro.
Dor de Dente... Ah, sim!
Contra o Cavaleiro da Rosa,
Steve de Palúquia!
É isso aí, plebe!
A escolha certa. A única escolha.
Contemplem o galã com mais fãs!
O melhor do oeste!
O inigualável Rei do Baile da Primavera!
Combatentes, provem sua honra!
Comecem!
Não sinto as pernas.
Essa não.
Pimenteira?
Cadê o Pimenteira?
Só mais algumas defesas.
Morgana planeja algo inesperado.
Esqueceu de afiar minha espada, escudeiro.
Onde está com a cabeça?
Preciso proclamar a vitória para minha rainha sombria.
O campeão da Morgana.
O Cavaleiros das Caveiras é assustador.
Não sei de onde ele é.
Ouvi dizer que luta como um demônio.
Ou para um.
Só cavaleiros lutando no torneio podem passar.
Clubes de meninos.
E pronto!
Os aposentos do rei e a torre do Merlin, totalmente protegidos.
Nenhuma feiticeira má vai passar, né, Arch?
Ah, você conseguiu. Exagerou.
-Pelo menos o castelo está seguro. -O rei te chamou.
-Venha! -O quê...
Reaja!
Não dá. Sou pacifista.
Patetista?
O que é pacifista?
Alguém que se recusa a participar de uma guerra!
-Um antibelicista. -Um opositor consciente!
Valeu, Blink.
-Mantenha-o ocupado! Você consegue! -O quê? Aonde você...
Blinkous, sabe que somos completos covardes?
Você mais do que eu, mas é uma afirmação correta.
Talvez Jim, o menino troll, tivesse razão,
e fazer nada é tão ruim quanto fazer a coisa errada.
Sim, tem razão.
Suas palavras me comoveram.
Queremos expulsar os invasores por paz e harmonia!
Quem resistirá com o pacifista entre nós?
Tanto faz.
Esquece! Abram!
Espere. Pare.
Nós ficaremos...
Atenção!
Bebida por minha conta.
Não é tão durão agora, é?
Isso!
Meus irmãos, nós conseguimos!
Todos nós, heróis na mesma medida. Era o que eu queria desde o começo.
Que bom ver que mudaram de ideia.
Vamos cozinhá-lo!
Morra, seu traste!
Parem!
-Não podem matá-lo! -Por quê?
Sei que ele tentou quebrar todos os meus ossos, mas existem outros meios.
Bem colocado. Vamos torturá-lo!
Não, cabeça de pedregulho!
Ele quer dizer que não temos de ser como os gumm-gumms.
Podemos ser melhores.
Então o que fazemos com ele, Sr. Superioridade Moral?
Talvez, Blinkous, já que foi sua ideia capturar o bruto,
seja melhor você cuidar dele.
Eu? E essa coisa?
Mas que honra!
Meus parabéns, irmão.
Eu te odeio.
Grande Gorka Morka.
Chegamos ao momento que não é o começo,
mas não é o fim.
Um intervalo, talvez.
Aprecie este embate de desajustados, milorde!
Isso é totalmente degradante.
Achei que o rei estivesse em perigo, não querendo usar meu amigo como atração.
Talvez possamos chegar a um acordo mútuo e benéf...
Por que não lutei contra um gnomo? Eu o derrotaria.
-Fácil. -Anime-se, rapaz.
Terá seu momento.
Muito bem, já chega.
Você despertou a fera.
Nada mau para uma peste alada.
Agora, o formidável Cavaleiro das Caveiras e seu desafiante,
Sir "Clairee" da Casa de Nuenz!
O que ela está fazendo?
Ei! Não é justo, juiz! Tempo!
Feitiçaria? Isso é proibido!
Onde está a Morgana?
O que é uma Morgana?
-Sua rainha! -Rainha Sofia das Ilhas Sombrias?
-Não me machuque! -Mas...
-A bruxa está desclassificada! -Vocês dois lutaram sem honra!
Fora!
Salve Morgana!
Não!
Um mutante? Protejam o rei!
É agora! Atacar!
Seja livre, príncipe gumm-gumm!
Finalmente.
Você vai morrer em Camelot, assassino!
-Para trás! -Tolos.
Eu já venci.
-A torre do Merlin! -Mandou bem com as defesas, Doux!
-Mas elas não vão durar muito. -Essa não! Douxie!
-O quê? -O outro Douxie!
Com o coque, no castelo?
Ai, caçarola!
Não tem pra onde fugir agora, irmão?
Morgana? Que horror é este?
Uma amostra do meu novo poder.
E agora, é a sua morte.
Alguém precisa matar esse demônio.
Luta ao meu lado?
Pode crer! Vamos matar monstro!
Por Camelot!
Morra, monstro!
Então eles trabalharam a noite toda
Mágicos lutando pelo que é certo
Hisirdoux, que som horrível é esse?
Eu chamo de "A Rosa de Ambrósio".
Temos que ir!
Mas eu estou criando...
Pedra Dwark?
Precisamos sair.
Já cuidei disso.
Lance, não tem mais cavaleiros!
Camelot corre perigo. Este é o seu momento, Steve de Palúquia.
Fuja, escudeiro. Esta luta não é sua.
Errou, cara! Eu sou um cavaleiro!
Soco Vespa!
Camelot está fechada, Morgana.
Lutou com honra, amigo.
Parece que Camelot tem um novo cavaleiro.
Pelo seu valor, eu o nomeio Sir Steve de Palúquia!
-Steve, você foi ótimo. -Por favor.
-Sir Steve. -Não força a barra.
Os planos da Morgana deram resultado.
Merlin e o rei ainda estão vivos!
Paciência, Bellroc.
Este é só o primeiro passo.
As defesas de Camelot estão destruídas,
seus melhores cavaleiros, mortos ou feridos.
-Está seguro? -Agora não.
Minha nossa.
Vejam só isso.
Ai, tudo está doendo!
Vou ficar aqui mais um pouco.
Precisamos de aliados na guerra iminente.
Nossos inimigos são muitos, mas como os enfrentaremos sozinhos?
Sou um rei com meio exército.
-Jim. -Certo.
Vamos chamar os trolls bons.
O que é isto?
Quem destrói o castelo de Artur sem minhas ordens?
A sucessora dele.
O que é isso?
Uma demonstração.
Veja o que minha majick causou no nosso inimigo em comum.
A bruxa de Merlin diz a verdade.
Ela quebrou minhas correntes, me libertou.
Traiu a sua própria espécie?
Vocês são minha espécie.
Confiem em mim,
e teremos a vitória na Noite Eterna.