EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau.
Visst är det kul?
Hur känner du dig?
Förnyad.
Jag såg dig när jag var liten i Den vilda skogen.
Nari har för vana att leka med människor,
trots mina varningar.
Det överlevde reinkarnationen.
Överraskande.
Jag sa ju att hon skulle det, Skrael.
Så gamla, men de har fortfarande inte lärt sig hyfs.
Vilka är ni?
Jag är Nari av Den eviga skogen.
Det är Skrael av Den norra vinden och det är Bellroc
Flammans bevarare.
Vi är de första.
Vi har vakat över magin sen stjärnorna var unga.
Men människan har ödelagt balansen,
precis som de försökte ödelägga dig.
Men ni förde mig tillbaka. Varför?
För att du kan rätta till det som de dödliga har fördärvat.
Du kommer från deras värld, men kämpar för vår.
Du blir drottning Eldritch - monstrens moder.
Du blir verktyget för vår hämnd.
Jag tar emot denna gåva.
Du är jätteduktig, Claire.
Styr dina känslor.
Bra. Låt nu världen försvinna.
Det var nytt.
Va? Nej, sluta!
Jag är ingen katt. Jag är en drake just nu.
Aaarrrgghh!
-Jim! -Annars krossar jag skallar!
Jim! Jim!
-Hör du mig? -Vi ska inte ansluta oss till Gunmar!
Han kan inte höra dig. Det är en vision. Men hur?
Jag ville så gärna träffa Jim och så dök han upp i skuggorna.
Vem mer kan...?
Jag ska hitta en väg in som inte ens Merlin förväntar sig.
I kväll ska jag krossa min svekfulle bror och Camelot,
och avsluta ett århundrade av orättvisa.
-Åh, nej. -Morgana...
Det är inte möjligt.
Du! Min tjänarinna spionerar i skuggorna!
Jäklar, vilken häftig tand!
Hon behöver ett namn. Bitaren!
Nej, Dentaldemoleraren!
Åh, Kindtandskrossaren.
-Aj! Hon är tillbaka!
Lugn. Vem är tillbaka?
Morgana lever och är ute efter oss.
-Jag svär, Morgana är inte död! -Trams.
Det är sant.
Hon såg henne i Skuggvärlden. Där bevaras ju historien.
Hon anfaller kungariket när som helst!
Det är inte bra.
Vi är alla i fara.
Och vad gjorde du i Skuggvärlden?
Dess mörka speglar luras.
Morgana är död. Det kan ingen magi ändra på.
Jag har inte tid att jaga spöken.
Det finns mer överhängande hot.
Morgana är ett hot!
Lyssna noga.
Även om hon hade lurat döden,
är vi chanslösa om Gunmar anfaller innan jag är klar med amuletten.
Jag har allt, mäster.
Amulettritningar, legeringar till hjärtat och min luta till bakgrundsmusik.
-Försöker ni få hem oss igen? -Givetvis!
Hjärtat är det enda sättet att bli av med er.
-Fast han har inte mycket kvar. -Jag hörde det där.
Mäster, Claire har rätt.
Du tycker att vi är dumma tonåringar,
men vi måste skydda Camelot.
Tystnad!
Har ni tappat talförmågan?
Om ni tror att kungariket är i fara, så skydda det, då, där ute.
Jag har en amulett att bygga.
Gott folk i Camelot, vi har uthärdat många svårigheter.
Våra fiender hävdar att jag är slagen.
Men jag har rest mig.
Skåda ljuset från den återfödda Excalibur!
Morgana syns inte till.
Bara den smutsiga pöbeln som vräker i sig. Eller hur, Steve?
Ja!
Ett stort ben till en stor krigare!
ÄT HJÄRNA HÄR
-Tar du kreditkort? -Monstren kommer att falla.
Som förberedelse för striden, bjuder jag på tornerspel.
Segraren ska stå vid min sida
och få äran att dräpa monstret slaktaren Bular!
Anslut er till Skallkrossaren, annars krossar jag skallar!
Ja, ja.
Vilken katastrof. Vi kan inte ansluta oss till Gunmars armé.
-Mord är inte min starka sida. -Men vi kan inte dö heller.
Jag pratar med honom. Vi känner varandra.
-Nej! -Aaarrrgghh!
Jag vet att under ytan, är du den snällaste, mest sympatiske...
Ser ut som troll, luktar människa. Oren!
Hör du, du behöver inte ta till våld.
Anslut er till Skallkrossaren, annars krossar jag skallar!
Han har ett begränsat ordförråd.
Men budskapet är tydligt.
Vi ansluter oss inte till Gunmar! Inte nu eller nånsin!
Människor är inte goda. De är för trådiga!
Då dör ni!
Kom igen! Dwoza, res er!
Slåss för det ni tror på! Hör ni?
Lycka till eller adjö. Vilket som!
Vi är visst ensamma, Cal.
Vi ses på andra sidan, Jim.
Slå hårdare! Kom igen!
Arthur är det främsta målet.
Jag gillrar fällor runt slottet
och sätter upp skyddsformler...
Jag hade glömt hur goda de är.
I framtiden smakar de inte likadant.
Det är ju Morgana.
Vi kan inte vänta tills hon skär halsen av oss.
-Varför inte? -Hon kommer att ta sig in.
Ja!
Jag, ädle kung Arthur, ska dräpa de hemska trollen!
Jag ska skydda dig, troll!
Jag är Morgana, den onda häxan!
Skuggblixt!
Förråder du mig, den ädle kungen?
-Dö, syster! Dö! -Nu räcker det!
Jag vill se en riktig strid. Låt tornerspelen fortsätta.
Ingen skymt av nån trollkvinna.
Men alla människor ser ju likadana ut.
Hon är listig.
Hon kommer att infiltrera tornerspelen.
Vi måste aktivt jaga fram häxan!
Gör det, så säkrar vi slottet.
Douxie, vänta! Steve, då?
Dags att uppfinna en öppen buffén.
Många modiga krigare representerar Camelot i dag, som exempelvis...
...väpnare Steve?
Va? Jag har inte anmält mig!
Nej, det gjorde jag!
Dags att visa vad jag har lärt dig.
Jag har ingen känsel i benen!
Men jag är ingen riddare!
Jag har inte odlat skägg eller döpt min yxa.
Och jag är proppmätt. Det bubblar i magen.
Du ska slåss under mitt banér.
Och vad gäller namn... Tandvärk, så klart.
Tandvärk... Ja!
Rosriddaren kommer att möta Steve av Palchukia!
Just det, nollor!
Det rätta valet! Det enda valet.
Skåda, en kille med snille.
Jag är bäst i väst!
En mäktig och tung vårfestkung!
Kämpar, strid för er ära.
Börja!
Jag har ingen känsel i benen.
Åh, nej.
Pepperjack?
Var är Pepperjack?
Bara några försvar till.
Morgana planerar nåt oväntat.
Du har glömt att vässa mitt stål, väpnare.
Var har du huvudet?
Jag måste segra för svarta drottningen.
Morganas kämpe.
Dödskalleriddaren är ruggig, inte sant?
Jag vet inte var han kommer ifrån.
Det sägs att han slåss som en demon.
Eller för en.
Bara riddare i tornerspelen får komma in.
Pojkklubb.
Och där!
Kungens rum och Merlins torn är skyddade.
Nu kan ingen ond trollkvinna ta sig in.
Du har gått till överdrift.
-Slottet är i alla fall skyddat. -Kungen kallar på dig!
-Följ med genast! -Vad...?
Slåss!
Nej, jag är pacifist.
Paschifist?
Vad är pacifist?
Nån som vägrar att delta i krig!
-En fredsivrare! -En samvetsöm vapenvägrare!
Tack, Blink.
Uppehåll honom!
Vart ska du...?
Blinkous, vi är ju båda ynkryggar.
Du mer än jag, men det stämmer.
Trollpojken Jim kanske har rätt.
Att göra inget är lika illa som att göra fel.
Ja, han har en poäng.
Dina ord har berört mig, bror.
Vi vill fördriva dessa inkräktare för fred och harmoni!
Vem vill sluta sig till pacifisten med oss?
Ja, ja.
Glöm det! Släpp in oss!
Vänta, stanna.
Vi kan vänta inne...
Se upp!
Jag bjuder på dricka!
Nu är du inte lika tuff, va?
Ja!
Vapenbröder, vi lyckades!
Vi är alla lika stora hjältar.
Det var min idé.
Skönt att ni ändrade er.
Vi kokar honom!
Dö, Skum-Gumm!
Sluta!
-Döda honom inte! -Varför inte?
Jag vet att han försökte krossa mina ben, men det finns andra sätt.
Väl talat! - Vi torterar honom!
Nej, grushuvud!
Han menar att vi inte behöver vara som gummgummerna.
Vi kan vara bättre.
Vad ska vi göra med honom, då, Ers moraliska överhet?
Eftersom det var din idé att fånga besten,
borde du ta hand om honom.
Jag? Och den varelsen?
Vilken ära!
Gratulerar, bror.
Jag hatar dig.
Himmelska hemskheter.
Vi har nått den tid som inte är början,
men inte slutet.
Halvtid, kan man säga.
Njut av denna kamp, min kung.
Det här är förödmjukande.
Jag trodde att kungen var i fara,
inte att min vän skulle tvingas uppträda.
Vi kanske kan komma överens om...
Varför fick inte jag möta en gnom? Jag hade vunnit.
-Lätt. -Upp med hakan, pojke.
Din stund kommer.
Nu räcker det.
Du har väckt odjuret.
Inte illa för en ohyra med vingar.
Nu möter Dödskallriddaren sin utmanare:
Sir Clairee av ätten Nuenz!
Vad gör hon?
Oschyst, domaren! Timeout!
Trollkonster? Det är förbjudet!
Var är Morgana?
Vad är en Morgana?
-Din drottning! -Drottning Sofia från Den mörka ön?
-Gör mig inte illa! -Men...
Häxan är diskvalificerad!
Båda stred utan heder!
Försvinn!
Hell Morgana!
Nej!
En formbytare? - Skydda kungen!
Anfall!
Du är fri, gummgummprins!
Äntligen.
Du kommer att dö i Camelot, slaktare!
-Håll dig undan! -Dårar.
Jag har redan vunnit.
-Merlins torn! -Snyggt försvar, Doux!
-Men de varar inte länge. -Åh, nej! Douxie!
-Vadå? -Den andra Douxie!
Med tofsen? I tornet.
Skurhinkar!
Nu kommer du inte undan, bror.
Morgana? Vad är detta för fasa?
En försmak på min nya makt.
Och nu kommer du att dö.
Nån måste döda denna hemska demon.
Slåss vid min sida?
Ja! Nu blir det smygarslakt!
För Camelot!
Dö, smygare!
De slet i sitt anletes svett
Trollkarlarna kämpar för det som är rätt
Hisirdoux, vad är det för oväsen?
Jag kallar den "Ambrosius ros".
Vi måste fly!
Men jag håller på att skapa...
Dröntsten?
Vi behöver en flyktväg.
Det fixar jag.
Lance, det finns inga riddare kvar!
Camelot är i fara. Din stund är inne, Steve av Palchukia.
Fly, väpnare. Det här är inte din strid.
Fel, mannen! Jag är en riddare!
Anfall!
Camelot är stängt, Morgana.
Du stred med heder, vän.
Camelot verkar ha fått en ny riddare.
För ert mod, dubbar jag er till sir Steve av Palchukia!
-Steve, du skötte dig bra. -Ursäkta.
-Sir Steve. -Försök inte.
Morganas planer var givande.
Merlin och kungen lever ju fortfarande!
Tålamod, Bellroc.
Det var bara det första steget.
Camelots försvar är ödelagt.
De bästa riddarna är skadade eller döda.
-Är det säkert? -Inte nu.
Kära nån!
Som det ser ut.
Allting värker!
Jag stannar här ett tag till.
Vi behöver allierade i kriget som väntar.
Vi har många fiender. Hur ska vi möta dem ensamma?
Jag är en kung med en halv armé.
-Jim. -Ja.
Vi vänder oss till de goda trollen.
Vad är det här?
Vem förstör Arthurs fäste utan order från mig?
Hans efterträdare.
Vad är det här?
En uppvisning.
Skåda den förödelse min magi har orsakat vår fiende.
Merlins häxa talar sanning.
Hon befriade mig.
Förrådde du dina likar?
Ni är mina likar.
Lita på mig,
så leder vår seger till den eviga natten.