1
00:00:08,425 --> 00:00:09,925
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:20,854 --> 00:00:21,904
‏هل هذا ممتع؟

3
00:00:23,732 --> 00:00:24,942
‏بمَ تشعرين؟

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,355
‏بالتجدد.

5
00:00:26,776 --> 00:00:30,816
‏أنت...لقد رأيتك وأنت صغيرة
‏في الغابة البرية.

6
00:00:30,905 --> 00:00:34,865
‏لدى "ناري" عادة سيئة هي اللعب مع البشر

7
00:00:36,036 --> 00:00:38,036
‏على الرغم من تحذيراتي لها.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,788
‏لقد نجت من تناسخ الأرواح.

9
00:00:42,751 --> 00:00:44,091
‏يا للمفاجأة!

10
00:00:44,169 --> 00:00:46,299
‏قلت لك إنها تستطيع يا "سكريل".

11
00:00:46,379 --> 00:00:50,509
‏مع أنهما عجوزان، لم يتعلما آداب التعامل.

12
00:00:51,551 --> 00:00:53,051
‏من أنتم؟

13
00:00:53,136 --> 00:00:56,386
‏أنا "ناري" من الغابة الأبدية

14
00:00:56,473 --> 00:01:01,233
‏وهذا "سكريل" من "الريح الشمالية"
‏وهذا "بيلروك".

15
00:01:01,394 --> 00:01:03,194
‏"حارس اللهب".

16
00:01:03,271 --> 00:01:05,151
‏نحن الأوائل.

17
00:01:05,231 --> 00:01:10,151
‏إننا نعتني بالسحر منذ مولد النجوم.

18
00:01:10,236 --> 00:01:13,866
‏لكن البشر دمّروا التوازن

19
00:01:14,074 --> 00:01:18,044
‏مثلما حاولوا تدميرك.

20
00:01:18,119 --> 00:01:20,289
‏لكنكم أعدتموني، لماذا؟

21
00:01:20,371 --> 00:01:24,581
‏لأنك تستطيعين تصويب خطأ الفانين.

22
00:01:24,667 --> 00:01:28,957
‏مع أنك تنحدرين من عالمهم
‏قاتلي من أجل عالمنا.

23
00:01:29,047 --> 00:01:33,797
‏ستكونين "ملكة الرعب"، "أم الوحوش".

24
00:01:50,235 --> 00:01:54,565
‏ستكونين أداة حسابنا.

25
00:01:54,823 --> 00:01:56,743
‏أقبل هذه الهدية.

26
00:01:57,700 --> 00:01:59,450
‏أنت تُبلين حسنًا يا "كلير".

27
00:02:04,582 --> 00:02:06,002
‏وجّهي مشاعرك.

28
00:02:06,084 --> 00:02:10,464
‏جيد، والآن دعي العالم ينزلق.

29
00:02:24,352 --> 00:02:26,312
‏حسنًا، هذا أمر جديد.

30
00:02:27,105 --> 00:02:28,475
‏ماذا؟ لا، توقفي...كفّي عن ذلك.

31
00:02:28,565 --> 00:02:31,105
‏لست قطًا، أنا تنين في الوقت الراهن.

32
00:02:35,613 --> 00:02:37,783
‏اسمع يا "أععععع"!

33
00:02:37,866 --> 00:02:39,866
‏- "چيم"!
‏- ...وإلا سحقت جماجمكم!

34
00:02:39,951 --> 00:02:41,201
‏"چيم"!

35
00:02:41,494 --> 00:02:44,124
‏- أتستطيع سماعي؟
‏- لن ننضم إلى "جنمار".

36
00:02:44,205 --> 00:02:47,575
‏لا يستطيع سماعك، إنه طيف من نوع ما،
‏لكن كيف؟

37
00:02:47,667 --> 00:02:51,547
‏كنت أُريد رؤيته بشدة وها هو في عالم الظل.

38
00:02:51,629 --> 00:02:52,839
‏من يُمكنه غير...

39
00:02:55,133 --> 00:02:59,303
‏سأجد طريقة لاختراق تلك الأسوار،
‏حتى "ميرلين" لن يتوقع أبدًا...

40
00:03:00,930 --> 00:03:05,020
‏بحلول الظلام سأُطيح بأخي الخائن و"كاميلوت"

41
00:03:05,101 --> 00:03:07,061
‏منهيةً قرنًا من الظلم.

42
00:03:07,270 --> 00:03:08,860
‏- لا.
‏- "مرجانة"

43
00:03:08,938 --> 00:03:10,018
‏هذا لا يُعقل.

44
00:03:11,107 --> 00:03:15,357
‏أنت! خادمتي، أتتجسسين في عالم الظل؟

45
00:03:22,410 --> 00:03:25,750
‏يا إلهي، يا له من ضرس جميل!

46
00:03:25,830 --> 00:03:27,210
‏يحتاج إلى اسم، "العضاض"!

47
00:03:27,290 --> 00:03:28,960
‏لا، بل "المدمر السني"!

48
00:03:29,042 --> 00:03:30,922
‏وجدتها، "القاتل الطاحن"!

49
00:03:36,382 --> 00:03:38,552
‏- هذا مؤلم!
‏- لقد عادت.

50
00:03:38,635 --> 00:03:40,425
‏اهدئي، من التي عادت؟

51
00:03:40,511 --> 00:03:43,221
‏"مرجانة" حية وهي قادمة إلينا.

52
00:04:19,717 --> 00:04:22,677
‏- أُقسم لك، "مرجانة" ليست ميتة.
‏- هراء.

53
00:04:22,762 --> 00:04:23,722
‏هذا صحيح يا سيدي.

54
00:04:23,805 --> 00:04:27,015
‏لقد رأتها في عالم الظل
‏وهذا أمر رائع لأجل إنقاذ التاريخ.

55
00:04:27,100 --> 00:04:29,730
‏لكنها قادمة لتُهاجم المملكة في أي لحظة.

56
00:04:29,811 --> 00:04:31,811
‏وهذا أمر أقل روعة.

57
00:04:31,896 --> 00:04:33,436
‏كلنا في خطر جسيم.

58
00:04:33,523 --> 00:04:36,993
‏وماذا كنت تفعلين في عالم الظل؟

59
00:04:37,068 --> 00:04:39,778
‏مراياه السوداء شوشت عقلك.

60
00:04:40,029 --> 00:04:43,239
‏"مرجانة" ماتت ولا يُوجد سحر يُغير ذلك.

61
00:04:43,324 --> 00:04:45,664
‏لا وقت عندي لمطاردة الأشباح.

62
00:04:45,743 --> 00:04:47,543
‏لدينا تهديدات أكثر إلحاحًا.

63
00:04:47,620 --> 00:04:49,410
‏"مرجانة" تهديد فعلي.

64
00:04:49,580 --> 00:04:50,790
‏اسمعي جيدًا أيتها الفتاة.

65
00:04:50,873 --> 00:04:52,503
‏حتى لو تحايلت على الموت

66
00:04:52,583 --> 00:04:56,383
‏فلا أمل لنا بالنجاة إذا هاجمنا "جنمار"
‏قبل أن أُنهي هذه التميمة.

67
00:04:56,462 --> 00:04:58,092
‏أحضرت كل شيء يا سيدي.

68
00:04:58,172 --> 00:05:03,262
‏تصاميم التميمة والسبائك للقلب
‏وعودي لإضفاء موسيقى إلى الأجواء.

69
00:05:06,347 --> 00:05:09,057
‏- هل تعمل على إعادتنا إلى الديار؟
‏- بالطبع.

70
00:05:09,142 --> 00:05:12,852
‏القلب هو الوسيلة الوحيدة لأتخلص
‏من إزعاجكم لي.

71
00:05:12,937 --> 00:05:15,567
‏- وكأن به إحساس.
‏- سمعت ما قلته.

72
00:05:15,648 --> 00:05:17,608
‏سيدي، لدى "كلير" معلومات هامة.

73
00:05:17,692 --> 00:05:20,652
‏أعلم أنك تحسبنا حفنة من المراهقين الحمقى

74
00:05:20,737 --> 00:05:22,857
‏لكن علينا الدفاع عن "كاميلوت" من كارثة.

75
00:05:22,947 --> 00:05:23,777
‏صمتًا!

76
00:05:24,115 --> 00:05:25,365
‏هل لجم الساحر لسانيكما؟

77
00:05:25,450 --> 00:05:30,410
‏إن كنتم تعتقدون حقًا أن المملكة في خطر
‏إذًا اذهبوا لحمايتها...في الخارج.

78
00:05:30,496 --> 00:05:32,496
‏يجب أن أُكمل صنع التميمة.

79
00:05:38,880 --> 00:05:43,010
‏يا شعب "كاميلوت" الطيبين،
‏لقد عانينا من الكثير من الشدائد.

80
00:05:43,092 --> 00:05:45,852
‏يدّعي أعداؤنا أنني هُزمت

81
00:05:45,928 --> 00:05:47,808
‏لكنني انتصرت.

82
00:05:47,889 --> 00:05:51,599
‏شاهدوا ضوء "الإكسكاليبور" يُبعث من جديد.

83
00:05:56,147 --> 00:05:58,357
‏لا أثر لـ"مرجانة" في أي مكان.

84
00:05:59,025 --> 00:06:02,485
‏لا شيء سوى رعاع قذرين يحشون بطونهم،
‏أليس كذلك يا "ستيف"؟

85
00:06:02,570 --> 00:06:04,070
‏أجل!

86
00:06:04,489 --> 00:06:07,579
‏ساق عظيمة لمحارب عظيم.

87
00:06:07,658 --> 00:06:08,788
‏"يُسعدنا إطعامك"

88
00:06:09,243 --> 00:06:13,123
‏- هل تقبل البطاقات الائتمانية؟
‏- سيُهزم الوحوش على أبوابنا.

89
00:06:13,206 --> 00:06:17,956
‏استعدادًا للمعركة القادمة
‏سأستضيف بطولة خاصة

90
00:06:19,253 --> 00:06:21,923
‏والفائز سيقف إلى جانبي

91
00:06:22,006 --> 00:06:27,596
‏وسيكون له شرف قتل الوحش "بولار" الجزّار.

92
00:06:36,312 --> 00:06:40,322
‏انضموا إلى "ساحق الجماجم"
‏وإلا سحقت جماجمكم.

93
00:06:40,399 --> 00:06:41,689
‏لا يهم!

94
00:06:42,568 --> 00:06:45,608
‏الوضع كارثي، لا يمكن أن ننضم
‏إلى جيش "جنمار".

95
00:06:45,696 --> 00:06:50,026
‏- القتل ليس موطن براعتي.
‏- أتفق معك لكن لا يمكن أن نموت أيضًا.

96
00:06:50,451 --> 00:06:52,581
‏دعني أتحدث إليه، معرفتي به قديمة.

97
00:06:52,662 --> 00:06:54,712
‏- لا.
‏- "أععععع"!

98
00:06:54,789 --> 00:06:59,249
‏أعلم أنك تحت هذا المظهر القاسي
‏تُخفي ألطف وأحب...

99
00:06:59,502 --> 00:07:04,052
‏تبدو كالغيلان، رائحتك كالبشر، هجين!

100
00:07:04,590 --> 00:07:07,050
‏مهلاً أيها الضخم، لا داعي للعنف.

101
00:07:09,679 --> 00:07:13,429
‏انضموا إلى "ساحق الجماجم"
‏وإلا سحقت جماجمكم.

102
00:07:13,516 --> 00:07:16,386
‏لا شك في أن مفردات الوحش محدودة.

103
00:07:16,477 --> 00:07:18,267
‏لكنه بلّغ الرسالة بالفعل.

104
00:07:18,438 --> 00:07:22,068
‏لن ننضمّ إلى "جنمار"،
‏لا اليوم ولا في أي يوم.

105
00:07:22,150 --> 00:07:24,990
‏أجل، لا أُحب مذاق البشر أصلاً،
‏لحمهم قاسي جدًا.

106
00:07:25,069 --> 00:07:26,739
‏إذًا موتا.

107
00:07:33,286 --> 00:07:35,406
‏يا غيلان "دوزا"، هبّوا!

108
00:07:35,496 --> 00:07:37,786
‏قاتلوا من أجل ما تؤمنون به! يا رفاق؟

109
00:07:38,207 --> 00:07:40,207
‏بالتوفيق أو الوداع، اختر أحدهما.

110
00:07:40,293 --> 00:07:42,213
‏يبدو أننا وحدنا يا "كال".

111
00:07:43,713 --> 00:07:45,423
‏وداعًا على أمل اللقاء يا "چيم".

112
00:07:48,301 --> 00:07:50,601
‏اضرب أقوى، هيّا.

113
00:07:54,223 --> 00:07:55,933
‏إننا نعلم أن "آرثر" هو المستهدف الرئيسي.

114
00:07:56,017 --> 00:07:58,307
‏سأضع فخاخ تجميد في محيط المكان

115
00:07:58,394 --> 00:07:59,694
‏وسأنصب حواجز دفاعية...

116
00:08:01,564 --> 00:08:03,944
‏نسيت كم كان مذاق هذه لذيذًا.

117
00:08:04,025 --> 00:08:06,565
‏التي في المستقبل ليست مثلها.

118
00:08:07,403 --> 00:08:09,783
‏أيها الرفيقان، إننا نتحدث عن "مرجانة".

119
00:08:09,864 --> 00:08:12,624
‏لا يُمكننا أن ننتظر حتى تحزّ أعناقنا.

120
00:08:12,700 --> 00:08:14,200
‏- لمَ لا؟
‏- ستجد طريقة للتسلل.

121
00:08:14,285 --> 00:08:16,245
‏أجل!

122
00:08:16,662 --> 00:08:21,292
‏أنا الملك "آرثر" النبيل،
‏سأقضي على الغيلان المريعة.

123
00:08:21,375 --> 00:08:23,285
‏سأحميك أيها الغول.

124
00:08:23,377 --> 00:08:26,047
‏أنا "مرجانة"، الساحرة الشريرة.

125
00:08:26,130 --> 00:08:27,720
‏"صاعقة الظل"!

126
00:08:27,798 --> 00:08:31,048
‏أتخونينني، أنا الملك النبيل؟

127
00:08:31,219 --> 00:08:33,639
‏- موتي يا أختي، موتي.
‏- هذا يكفي.

128
00:08:41,312 --> 00:08:45,442
‏أتشوق لرؤية معركة حقيقية، واصلوا البطولة.

129
00:08:47,235 --> 00:08:48,895
‏لا أثر لأي ساحرة.

130
00:08:48,986 --> 00:08:51,566
‏لكن من ناحية ثانية
‏كلكم متشابهون أيها البشر.

131
00:08:51,656 --> 00:08:53,116
‏إنها ماكرة.

132
00:08:53,199 --> 00:08:55,409
‏ستُحاول التسلل إلى البطولة.

133
00:08:55,826 --> 00:08:58,536
‏علينا أن نُبادر بالهجوم
‏ونقتلع الساحرة من جذورها.

134
00:08:58,621 --> 00:09:00,251
‏أنت تولّي الأمر ونحن سنؤمّن القلعة.

135
00:09:00,331 --> 00:09:02,421
‏"دوكسي"، مهلاً، ماذا عن "ستيف"؟

136
00:09:02,500 --> 00:09:05,090
‏حان وقت اختراع المائدة المفتوحة.

137
00:09:05,169 --> 00:09:10,879
‏كثير من المحاربين الشجعان يُمثلون
‏"كاميلوت" اليوم مثل...

138
00:09:10,967 --> 00:09:13,007
‏الفارس "ستيف"؟

139
00:09:13,135 --> 00:09:15,465
‏من يكون ماذا؟ لم أُسجّل اسمي للبطولة.

140
00:09:15,555 --> 00:09:16,715
‏لا، أنا سجّلته.

141
00:09:16,806 --> 00:09:19,516
‏آن لك أن تستعرض كل تدريبي لك.

142
00:09:19,850 --> 00:09:22,100
‏لا أشعر بساقيّ.

143
00:09:23,229 --> 00:09:24,309
‏لكنني لستُ فارسًا بعد.

144
00:09:24,397 --> 00:09:27,017
‏لم تنبت لي لحية جميلة ولم أُسمّ فأسي بعد

145
00:09:27,108 --> 00:09:29,818
‏وقد أتخمني الطعام
‏وسأُصاب بالغثيان في الميدان.

146
00:09:29,902 --> 00:09:31,952
‏ستُقاتل تحت رايتي.

147
00:09:32,029 --> 00:09:35,069
‏أما الاسم فليكن..."وجع الأسنان" طبعًا.

148
00:09:35,157 --> 00:09:38,157
‏"وجع الأسنان"...أجل!

149
00:09:39,579 --> 00:09:46,419
‏في مواجهة "الفارس الشاب"
‏لدينا "ستيف" من "بلشاكيا".

150
00:09:48,462 --> 00:09:50,382
‏هذا صحيح أيها الرعاع.

151
00:09:51,716 --> 00:09:53,876
‏الخيار الصحيح، الخيار الوحيد.

152
00:09:54,719 --> 00:09:58,349
‏شاهدوا، خيرة الفرسان.

153
00:09:58,431 --> 00:09:59,971
‏الأفضل في الكون.

154
00:10:00,182 --> 00:10:05,232
‏شاهدوا ملك "حفل الربيع" بلا منازع.

155
00:10:05,313 --> 00:10:07,363
‏أيها المقاتلان، دافعا عن شرفكما.

156
00:10:07,732 --> 00:10:08,612
‏ابدآ!

157
00:10:13,112 --> 00:10:14,572
‏لا أشعر بساقيّ.

158
00:10:14,655 --> 00:10:17,695
‏لا!

159
00:10:17,783 --> 00:10:18,623
‏"بيبرجاك"؟

160
00:10:19,535 --> 00:10:21,495
‏"بيبرجاك"؟

161
00:10:22,496 --> 00:10:23,706
‏"بيبرجاك"؟

162
00:10:24,832 --> 00:10:26,172
‏أين "بيبرجاك"؟

163
00:10:38,220 --> 00:10:40,390
‏بضع دفاعات أخرى.

164
00:10:43,267 --> 00:10:47,097
‏تُخطط "مرجانة" لشيء لن يخطر على بال أحد.

165
00:10:49,607 --> 00:10:53,277
‏نسيت أن تشحذ سلاحي أيها الفارس.

166
00:10:53,361 --> 00:10:55,071
‏أين عقلك؟

167
00:10:55,446 --> 00:10:59,276
‏يجب أن أُعلن النصر لأجل ملكتي الشريرة.

168
00:10:59,367 --> 00:11:01,737
‏بطل "مرجانة".

169
00:11:04,497 --> 00:11:06,747
‏"فارس الجماجم" مخيف، أليس كذلك؟

170
00:11:07,416 --> 00:11:09,126
‏لا أعلم من أين أتى.

171
00:11:09,210 --> 00:11:12,000
‏سمعت أنه يُقاتل كالشيطان.

172
00:11:12,088 --> 00:11:13,588
‏أو لصالح شيطان.

173
00:11:17,051 --> 00:11:20,551
‏لا يُسمح بالمرور إلا للفرسان المتبارزين
‏في البطولة.

174
00:11:21,472 --> 00:11:22,892
‏نوادي الفتيان.

175
00:11:23,641 --> 00:11:25,481
‏وهناك!

176
00:11:25,851 --> 00:11:29,271
‏حُجرات الملك وبرج "ميرلين" مُحصنة بالكامل.

177
00:11:29,355 --> 00:11:31,815
‏لن تدخل أي ساحرة شريرة،
‏أليس كذلك يا "آرتش"؟

178
00:11:31,899 --> 00:11:34,279
‏لقد حصنتها، جيد، بل بالغت في تحصينها.

179
00:11:38,030 --> 00:11:40,870
‏- حسنًا، على الأقل القلعة آمنة.
‏- أنت، الملك يستدعيك.

180
00:11:40,950 --> 00:11:42,240
‏- رافقني فورًا.
‏- ماذا...

181
00:11:56,257 --> 00:11:57,877
‏قاتلني!

182
00:11:57,967 --> 00:11:59,547
‏لا أستطيع، أنا سلميّ.

183
00:11:59,635 --> 00:12:00,795
‏سلميّ؟

184
00:12:04,140 --> 00:12:06,560
‏ما معنى سلميّ؟

185
00:12:06,642 --> 00:12:10,352
‏شخص يرفض المشاركة في الحروب.

186
00:12:10,438 --> 00:12:14,018
‏- داعية سلام!
‏- رافض العنف بوازع من ضمير!

187
00:12:14,108 --> 00:12:15,528
‏شكرًا يا "بلينك".

188
00:12:25,744 --> 00:12:27,584
‏اشغله يا فتى، أنت لها.

189
00:12:27,663 --> 00:12:29,043
‏ماذا؟ إلى أين أنت ذاهبة...

190
00:12:29,582 --> 00:12:33,212
‏"بلينكوس"، أتعلم كم نحن جبانان كبيران؟

191
00:12:33,294 --> 00:12:36,384
‏أنت أجبن مني لكن كلامك صحيح، أجل.

192
00:12:36,464 --> 00:12:38,844
‏ربما كان الغول "چيم" الفتي محقًا

193
00:12:38,924 --> 00:12:42,764
‏وعدم فعل شيء بمثل سوء فعل الخطأ.

194
00:12:42,845 --> 00:12:44,345
‏أجل، أنت مُحق.

195
00:12:44,430 --> 00:12:46,430
‏لقد أثّرت كلماتك في نفسي يا أخي.

196
00:12:46,724 --> 00:12:51,654
‏نسعى إلى دحر هؤلاء الغزاة
‏لتحقيق السلم والوئام.

197
00:12:51,812 --> 00:12:55,572
‏من سيقف مع السلميّ إلى جانبنا؟

198
00:13:00,988 --> 00:13:02,318
‏لا يهمّ!

199
00:13:06,076 --> 00:13:07,406
‏لا عليكم! أدخلونا!

200
00:13:07,495 --> 00:13:08,905
‏مهلاً، توقف.

201
00:13:08,996 --> 00:13:11,496
‏سنقف إلى جانب الدخـ...

202
00:13:14,627 --> 00:13:15,747
‏انتباه!

203
00:13:16,670 --> 00:13:18,800
‏الشراب من تقدمتي.

204
00:13:32,478 --> 00:13:34,978
‏لست قويًا جدًا الآن، صحيح؟

205
00:13:35,856 --> 00:13:37,726
‏أجل!

206
00:13:39,276 --> 00:13:41,526
‏يا عصبة الإخوة، لقد فعلناها.

207
00:13:41,612 --> 00:13:44,872
‏كلنا أبطال بنفس القدر.

208
00:13:44,949 --> 00:13:46,329
‏كانت فكرتي منذ البداية.

209
00:13:51,622 --> 00:13:53,502
‏يُسعدني أنكما غيّرتما رأيكما في النهاية.

210
00:13:53,582 --> 00:13:55,422
‏دعونا نسلقه!

211
00:13:55,626 --> 00:13:57,586
‏مُت أيها "الغم" القذر.

212
00:13:57,670 --> 00:13:58,750
‏مهلاً! توقفوا!

213
00:13:58,837 --> 00:14:00,507
‏- لا يجوز أن تقتلوه.
‏- لمَ لا؟

214
00:14:00,589 --> 00:14:05,679
‏أعلم أنه حاول تهشيم كل عظامي
‏لكن ثمة طرائق أخرى.

215
00:14:05,761 --> 00:14:07,931
‏أحسنت قولاً، سنُعذبه.

216
00:14:08,013 --> 00:14:09,773
‏لا يا قليل العقل!

217
00:14:09,848 --> 00:14:13,348
‏إنه يعني أننا لسنا مضطرين
‏إلى التشبه بـ"الغم غم".

218
00:14:15,020 --> 00:14:16,230
‏يُمكننا أن نكون أفضل.

219
00:14:16,313 --> 00:14:20,693
‏إذًا ماذا علينا أن نفعل به
‏يا "سيد الأخلاقيات"؟

220
00:14:20,776 --> 00:14:24,486
‏ربما يا "بلينكوس" وبما إن الإيقاع بالوحش
‏في فخ كانت فكرتك

221
00:14:24,572 --> 00:14:27,582
‏عليك أن تتولى مسؤولية رعايته.

222
00:14:28,325 --> 00:14:30,405
‏أنا؟ وذاك الكائن؟

223
00:14:30,953 --> 00:14:32,333
‏يا له من شرف!

224
00:14:32,413 --> 00:14:34,833
‏تهانينا يا أخي.

225
00:14:34,915 --> 00:14:36,375
‏أكرهك.

226
00:14:36,458 --> 00:14:38,418
‏هذا مقزز.

227
00:14:39,211 --> 00:14:44,171
‏لقد بلغنا الوقت الذي ليس بالبداية

228
00:14:44,258 --> 00:14:45,588
‏وليس بالنهاية.

229
00:14:45,676 --> 00:14:48,096
‏إنه منتصف الوقت إذا جاز التعبير.

230
00:14:48,178 --> 00:14:51,558
‏استمتع بهذه المبارزة بين غريبي الأطوار
‏يا مولاي.

231
00:14:51,640 --> 00:14:53,770
‏هذا مهين جدًا.

232
00:14:57,938 --> 00:14:59,858
‏ظننتُ أن الملك في خطر

233
00:14:59,940 --> 00:15:02,150
‏ولا يسعى إلى استخدام صديقي في عرض ثانوي.

234
00:15:02,234 --> 00:15:05,034
‏ربما بمقدورنا التوصل إلى اتفاق يُفيد
‏الطرفـ...

235
00:15:14,580 --> 00:15:17,420
‏لمَ لم يسمحوا لي بقتال قزم؟
‏لكان بوسعي هزيمته.

236
00:15:18,375 --> 00:15:20,455
‏- هذا سهل.
‏- ارفع معنوياتك يا فتى.

237
00:15:20,544 --> 00:15:21,754
‏ستأتي لحظتك المميزة.

238
00:15:22,546 --> 00:15:24,206
‏حسنًا، هذا يكفي.

239
00:15:24,298 --> 00:15:26,508
‏لقد أيقظت الوحش.

240
00:15:28,886 --> 00:15:31,346
‏هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى حيوان مجنح.

241
00:15:31,430 --> 00:15:35,680
‏والآن "فارس الجماجم" العظيم ومبارزه

242
00:15:35,768 --> 00:15:40,018
‏السيد "كليري" من عائلة "نونيز".

243
00:15:40,105 --> 00:15:41,565
‏ما الذي تفعله؟

244
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
‏مهلاً، لعب غير نزيه يا حكم، وقت مستقطع!

245
00:16:03,045 --> 00:16:05,085
‏سحر؟ هذا ممنوع.

246
00:16:05,172 --> 00:16:06,762
‏أين "مرجانة"؟

247
00:16:07,841 --> 00:16:09,761
‏ماذا تعني "مرجانة"؟

248
00:16:09,843 --> 00:16:13,433
‏- ملكتك!
‏- الملكة "صوفيا" من جُزر "دهارك"؟

249
00:16:13,847 --> 00:16:15,637
‏- لا تؤذيني.
‏- لكن...

250
00:16:18,352 --> 00:16:19,942
‏استُبعدت الساحرة.

251
00:16:20,020 --> 00:16:22,610
‏كلاكما يُقاتل بلا شرف.

252
00:16:22,815 --> 00:16:23,855
‏اذهبا.

253
00:16:24,525 --> 00:16:26,065
‏تحيا "مرجانة"!

254
00:16:26,694 --> 00:16:27,904
‏لا!

255
00:16:36,495 --> 00:16:38,325
‏متحول؟ احموا الملك.

256
00:16:38,497 --> 00:16:40,037
‏هذا يكفي، هجوم!

257
00:16:51,301 --> 00:16:53,431
‏انطلق يا أمير "الغم غم".

258
00:16:54,888 --> 00:16:56,388
‏وأخيرًا.

259
00:17:13,866 --> 00:17:16,156
‏ستموت في "كاميلوت" أيها الجزّار.

260
00:17:39,892 --> 00:17:41,852
‏- لا تقترب.
‏- حمقى.

261
00:17:42,227 --> 00:17:44,187
‏لقد انتصرت أساسًا.

262
00:17:49,526 --> 00:17:52,486
‏- برج "ميرلين"!
‏- تلك الدفاعات فكرة سديدة يا "دوكس".

263
00:17:52,571 --> 00:17:55,531
‏- أجل، لكنها لن تصمد طويلاً.
‏- يا إلهي، "دوكسي"!

264
00:17:55,616 --> 00:17:57,026
‏- ما الأمر؟
‏- "دوكسي" الآخر!

265
00:17:57,117 --> 00:17:59,037
‏صاحب تسريحة الكعكة الذي في البرج؟

266
00:17:59,119 --> 00:18:01,079
‏يا للهول!

267
00:18:04,708 --> 00:18:07,748
‏ما من مفر يا أخي؟

268
00:18:07,836 --> 00:18:10,506
‏"مرجانة"؟ ما هذه الفظاعة؟

269
00:18:10,714 --> 00:18:13,094
‏قليل من قوتي الجديدة.

270
00:18:13,300 --> 00:18:16,300
‏والآن حان وقت موتك.

271
00:18:16,386 --> 00:18:18,636
‏على أحدهم قتل هذا الشيطان البغيض.

272
00:18:18,722 --> 00:18:20,022
‏أتُريد القتال إلى جانبي؟

273
00:18:20,099 --> 00:18:22,729
‏بكل تأكيد، فلنقتل الزاحف!

274
00:18:22,893 --> 00:18:24,103
‏لأجل "كاميلوت"!

275
00:18:24,186 --> 00:18:26,396
‏مت أيها الزاحف!

276
00:18:51,797 --> 00:18:56,087
‏"وهكذا عملوا طوال الليل

277
00:18:56,176 --> 00:18:59,846
‏السحرة يُناضلون في سبيل الحق"

278
00:18:59,930 --> 00:19:02,430
‏"هيسردوكس"، ما هذه الضوضاء الفظيعة؟

279
00:19:02,516 --> 00:19:05,886
‏أدعوها "وردة أمبروسيوس".

280
00:19:05,978 --> 00:19:06,938
‏علينا الذهاب!

281
00:19:07,020 --> 00:19:09,230
‏لكنني منهمك في صنع...

282
00:19:10,732 --> 00:19:12,282
‏حجر "دورك"؟

283
00:19:16,196 --> 00:19:17,196
‏نحتاج إلى مخرج.

284
00:19:17,281 --> 00:19:18,781
‏توليت الأمر.

285
00:19:25,831 --> 00:19:27,621
‏"لانس"، لم يبقَ فرسان.

286
00:19:27,708 --> 00:19:32,958
‏"كاميلوت" في خطر،
‏لقد جاءت لحظتك يا "ستيف" من "بلشاكيا".

287
00:19:35,007 --> 00:19:37,797
‏اهرب أيها الفارس، هذه ليست معركتك.

288
00:19:37,885 --> 00:19:40,095
‏مخطئ يا صاح، أنا فارس!

289
00:19:40,179 --> 00:19:41,429
‏"ضربة الأفعى"!

290
00:19:52,524 --> 00:19:54,904
‏"كاميلوت" مُغلقة يا "مرجانة".

291
00:20:34,233 --> 00:20:36,533
‏لقد قاتلت بشرف يا صديقي.

292
00:20:36,610 --> 00:20:39,610
‏يبدو أن "كاميلوت" حظيت بفارس جديد.

293
00:20:40,197 --> 00:20:45,117
‏تكريمًا لبسالتك، أمنحك لقب
‏السيد "ستيف" من "بلشاكيا".

294
00:20:46,453 --> 00:20:49,373
‏- "ستيف"، أحسنت صنعًا.
‏- لو سمحت

295
00:20:49,456 --> 00:20:51,496
‏- السيد "ستيف".
‏- لا تُبالغ.

296
00:20:52,209 --> 00:20:56,259
‏أثبتت خطط "مرجانة" جدواها.

297
00:20:56,463 --> 00:21:00,633
‏ما زال "ميرلين" والملك على قيد الحياة.

298
00:21:01,051 --> 00:21:02,681
‏صبرًا يا "بيلروك".

299
00:21:02,761 --> 00:21:04,851
‏هذه الخطوة الأولى فحسب.

300
00:21:14,189 --> 00:21:16,609
‏دفاعات "كاميلوت" دُمرت...

301
00:21:16,775 --> 00:21:19,695
‏خيرة فرسانها إما جرحى وإما قضوا نحبهم.

302
00:21:21,280 --> 00:21:22,610
‏- هل المكان آمن؟
‏- ليس بعد.

303
00:21:22,698 --> 00:21:23,528
‏يا إلهي.

304
00:21:27,202 --> 00:21:28,082
‏انظروا إلى هذا.

305
00:21:28,787 --> 00:21:31,157
‏كل جزء من جسدي يؤلمني.

306
00:21:32,040 --> 00:21:34,080
‏سأبقى هنا لفترة أطول قليلاً.

307
00:21:34,251 --> 00:21:36,921
‏نحتاج إلى حلفاء في الحرب القادمة.

308
00:21:37,004 --> 00:21:41,224
‏أعداؤنا كُثر لكن كيف سنُواجههم بمفردنا؟

309
00:21:41,425 --> 00:21:44,335
‏أنا ملك بنصف جيش.

310
00:21:44,636 --> 00:21:46,136
‏- "چيم".
‏- صحيح.

311
00:21:46,722 --> 00:21:48,272
‏إذًا نلجأ إلى الغيلان الأخيار.

312
00:21:52,019 --> 00:21:53,439
‏ما هذا؟

313
00:21:53,603 --> 00:21:58,033
‏من يُدمر قلعة "آرثر" من دون أوامري؟

314
00:21:58,108 --> 00:21:59,398
‏خليفته.

315
00:22:05,157 --> 00:22:06,237
‏ما هذا؟

316
00:22:06,408 --> 00:22:07,828
‏برهان واضح.

317
00:22:07,909 --> 00:22:11,959
‏شاهدوا ماذا فعل سحري بعدونا المشترك.

318
00:22:12,039 --> 00:22:14,249
‏ساحرة "ميرلين" تقول الحقيقة.

319
00:22:14,583 --> 00:22:17,253
‏هي من حطمت قيودي وحررتني.

320
00:22:17,336 --> 00:22:19,376
‏وهل خنت بني نوعك؟

321
00:22:19,463 --> 00:22:21,013
‏أنتم بنو نوعي.

322
00:22:21,089 --> 00:22:22,669
‏ثق بي

323
00:22:22,924 --> 00:22:27,644
‏وسنُكَلل بالنصر في "الليلة الأبدية".