UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou.
Ta blessure est infectée de magie noire.
J'ignore si c'est nécessaire.
Ne t'inquiète pas. Tu as de la chance d'être en vie.
J'ai toujours voulu les utiliser.
Tiens, mords ça.
Hé, c'est mon copain que vous opérez !
Des humains ! Sonnez l'alarme !
Attendez ! Pitié, Vendel de Dwoza.
Je me prosterne devant vous.
Camelot a besoin de vous.
L'armée de Gumm-gumms de Gunmar est prête à attaquer.
Les monstres veulent se venger de nos deux espèces.
Après tout ce que vous avez fait, vous voulez qu'on se batte pour vous ?
Non, pas pour moi, avec moi, en tant qu'égaux.
Par la barbe de Glorkus !
Je jure que si nous gagnons cette guerre, nous vivrons en paix.
Hé !
Bouge tes fesses de là !
Des humains ! C'est une infestation !
Non, je crois que c'est une négociation.
Par Gorgus, le roi cherche une alliance ! Ils sont fous ?
Les Gumm-gumms sont des guerriers et nous ne sommes que de simples mineurs.
Comment voulez-vous qu'on batte Gunmar ?
Nous vous donnerons une arme secrète.
Une arme ?
Tu crois qu'ils trouveront un accord ?
Il le faut. Ou les habitants de Camelot et Dwoza seront condamnés.
Et on ne sauvera pas l'histoire. Super.
Je vous assure que tout ira bien quand j'aurai terminé mon amulette.
Alors, voilà le futur Chasseur de Trolls dont j'ai entendu parler.
Je peux te parler... en privé ?
Bien sûr. Je reviens.
J'y crois pas.
Arthur veut qu'on se batte aux côtés de ses beaux chevaliers comme des héros ?
On ? Personne ne te demande de te battre.
Je savais que tu étais maudite, Callista.
Tu as fait entrer des étrangers et leur guerre chez nous !
Regardez qui voilà. Blinkous le dompteur de Gumm-gumms.
Ton prisonnier attend.
Ne t'approche pas trop. Tu sais ce qui est arrivé à l'autre troll.
Que s'est-il passé ?
Le monstre lui a arraché les yeux.
Les yeux ?
- Tous ? - Oui.
Au moins, il ne voyait pas ses membres se faire arracher.
- Amuse-toi bien, Galadrigal. - Par Gronka Morka !
Bonjour, Féroce sauvage.
J'apporte des sous-vêtements comme encas.
Tu as mangé ?
Pas mes yeux !
Ça va ?
Pourquoi tu n'écrases pas ma colonne vertébrale ?
Quand Gunmar découvrir l'échec d'Argh, Gunmar tuer Argh.
C'est un peu dur.
On peut dire que c'est exagéré.
Manger cette crasse te remontera peut-être le moral.
Va-t'en. Laisse Argh mourir.
Mon Dieu. On dirait qu'on est tous les deux des causes perdues.
Je ne suis pas un dompteur de Gumm-gumms.
Je suis une mauviette, un lâche, un pacifiste.
"Pa-ci-fiste"...
Pas connaître ce mot.
Bonnes chaussettes.
Je regrette que cela dépasse mon pouvoir.
Quand tu retourneras dans le présent, l'éclat terminera son travail.
Alors, c'est ça.
Merci d'avoir essayé.
Hé, tout va bien ?
- De quoi tu parles ? - Oh... rien.
Merlin me prépare pour le retour.
Vous avez enfin fini le Cœur d'Avalon ?
- Ça marche ? - En effet.
Mais d'abord, nous devons survivre à la bataille à venir.
Sorcier...
nous sommes parvenus à un accord.
À vous de convaincre la foule.
Trolls de Dwoza, écoutez-nous !
Alors que nous parlons, la mort n'est pas loin.
Mais nous apportons une lueur d'espoir.
Voilà le spectacle son et lumière !
J'ai conçu une arme puissante,
une amulette qui choisira le plus grand guerrier parmi vous
pour bannir la menace Gumm-gumm et devenir le Chasseur de Trolls !
Le Chasseur de Trolls ?
L'amulette va activer le pont Dagonir,
autrefois une frontière entre nos mondes,
en le transformant en une prison magique pour Gunmar et son armée.
Ça les piégera dans les Ténèbres et mettra fin à cette guerre !
On aurait enfin la paix ?
Plus de bains de sang, plus de donjons...
Le Chasseur de Trolls pourrait nous sauver.
Arrête de causer, étrangère.
Moi, Draal, le plus fort de Dwoza, serai choisi pour la gloire !
La bataille ne sera pas facile.
Pendant que le sorcier fabriquera cette amulette,
les hommes du roi entraîneront nos trolls les plus courageux.
- En effet. Je guiderai... - Oui !
Les chevaliers Steve et Lance sont ici pour faire de vous des guerriers !
Krav Maga ! Formation tortue !
Ensuite, nous irons à Dagonir pour faire sortir Gunmar.
- Oui ! - Oui !
Eh bien, on a peut-être une chance de survivre après tout.
Une chance est le mieux que je puisse offrir.
Quand Dagonir s'activera, ça déclenchera une vague de magie dans le royaume.
Juste assez pour alimenter le Cœur d'Avalon pour un voyage dans le temps.
On n'a qu'une seule chance, ça veut dire que tout doit se passer comme prévu.
Hisirdoux, avec moi.
J'ai besoin de ton aide.
Au moins, on est réunis.
On s'en sortira... ensemble.
Viens, je veux t'emmener quelque part.
Reposez-vous.
Merlin et moi devons finir l'amulette sur laquelle reposent tous nos espoirs.
Arthur a ses propres sorciers.
Ils ne seront plus dupés par tes changelins impures.
Avec ta Lame Decimaar, ils se soumettront tous à ta volonté.
Fais-le.
Amène-moi la sorcière.
Va, construis ton armée.
Ce soir, la forêt sauvage sera rouge.
Nos ennemis trembleront.
Bon, les gars... les trolls !
La guerre est à la fois art et compétence.
Écoutez, les durs à cuire !
Vous êtes à l'école pour chevaliers à la peau dure de messire Steve.
Quand j'en aurai fini avec vous, vous serez de redoutables guerriers.
Hé ! Si tu la retires, tu la manges !
Tout de suite.
Au travail !
Tes bras doivent devenir des marteaux pour coincer tes ennemis !
T'es éliminé !
Je vous garantis que plus personne ne vous jettera du sable à la figure !
Devenez un champion de la liberté et de l'amour,
qui mérite d'être sculpté dans du marbre grec !
Montre-moi ce que t'as !
Claire ? La bataille approche.
On a le temps pour des surprises ?
OK...
tu peux regarder.
Waouh ! Quel beau terrain ?
Attends, c'est...
- C'est... - C'est ta maison à Arcadia !
Ou ça le sera dans mille ans.
J'ai pensé que ça te ferait du bien...
d'avoir de bons souvenirs...
et de penser à nous.
Claire, c'est... incroyable !
Tu nous as téléportés sur la planète juste pour un rencard !
Il y a des tourtes à la viande.
C'était ça ou le ragoût de chaussettes de Callista.
Claire, c'est parfait.
Donc, tout à l'heure...
J'ai compris de quoi Merlin parlait.
- Ah bon ? Claire, je... - Oui.
Tu te demandais si la nouvelle amulette te choisirait.
Je pense qu'une suffit, héros.
- Oui. - Tu veux voir un truc que j'ai appris ?
Depuis quand es-tu devenue une sorcière aussi géniale ?
Douxie est un bon prof.
Je voulais être prête pour la suite.
Je ne veux plus te perdre.
On devrait rentrer,
se préparer pour Dagonir.
On ne peut pas rester plus longtemps ?
Pour toujours ?
Encore quelques minutes.
Les pierres précieuses ont la résonance et les transmissions de lumière requises.
Laquelle te parle ?
Celle-ci.
Vite ! Récolte la vague !
Ne la perds pas !
Ne bouge pas !
Ironique.
Morgane s'est battue contre l'amulette.
- À présent, elle contribue à l'alimenter. - Elle nous file un coup de main.
Il reste une dernière étape.
Pour verrouiller l'amulette, il faut deux maîtres enchanteurs.
Par Ambroise...
C'est...
- C'est pour moi ? - Tu en feras bon usage.
Tu as fait de grandes choses avec moins que ça.
Non, je ne peux pas accepter. Je n'en suis pas digne.
Cette humilité est exactement la raison pour laquelle ça t'appartient.
Finissons-en, maître enchanteur.
Ad Lucem Gloria Mea.
Allez, viens.
Il est temps pour l'amulette de choisir notre champion.
Aujourd'hui, l'amulette choisira l'un de vous pour défendre votre peuple,
pour chasser les trolls qui vous ont trahis.
Vous n'aurez plus peur de la lumière du jour,
car le Chasseur de Trolls sera avec vous.
Voyons voir qui sera choisi.
- Ce serait un honneur. - Je suis prête.
Par la grâce de Merlin... réveille-toi.
Waouh !
Prends ta place, Chasseuse de Trolls...
et deviens.
Votre amulette a dû se tromper de troll.
Non, l'amulette ne fait pas d'erreurs.
Quelle que soit la raison, elle vous a choisie.
Prononcez l'incantation.
Trouvez votre but, la sauveuse de nos mondes.
Moi ? Je n'ai jamais été choisie pour rien.
- "Par la grâce de..." - Balivernes !
Elle a choisi Callista la Calamité ?
C'est quasi un sac à viande.
C'est ça, le super plan des humains ?
Le seul endroit où cette étrangère nous mènera, c'est à la mort !
Ignorez-les. Acceptez cet honneur.
Non, ils ont raison, je suis pas un héros. Je ne suis même pas un bon troll.
- Allez, dites les mots ! - Cal, attends !
Je... Je ne peux pas faire ça !
C'est une blague humaine ?
Je crois que vous avez fait assez de dégâts.
On est condamnés !
Les Gumm-gumms arrivent
et on a perdu du temps avec vos jeux idiots !
On doit se cacher !
Nous devons tous nous battre en tant qu'alliés.
Vous croyez que vous pouvez acheter notre loyauté avec un jouet brillant ?
Partez, et prenez vos babioles avec vous !
Ces créatures ne me feront jamais confiance.
Pourquoi le feraient-elles ?
C'était une erreur.
L'amulette a choisi Callista ?
C'était pas Deya, le premier Chasseur de Trolls ?
Sans Chasseur de Trolls, Dagonir sera un bain de sang.
Je crois savoir où elle est allée.
Claire ?
Et le roi ?
L'histoire n'a-t-elle pas besoin de lui à Dagonir ?
Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
Misère ! Si nous sommes tous condamnés, tu devrais au moins être libre !
- Libre ? - Oui !
Pour que tu puisses aller et prospérer durant notre temps très limité !
Vite ! Allez !
Profite de la vie !
Va-t'en, j'ai dit !
Ouste !
Je t'aime bien.
Il m'aime bien ?
Ma parole. La brute gargantuesque m'aime.
Vous réfléchissez, mon roi ?
J'étais convaincu que la magie m'avait tout pris,
mais c'était ma faute.
J'ai essayé de protéger mon peuple
au détriment de tant d'autres.
Morgane avait raison.
Elle n'était pas méchante.
Mon frère ?
C'était moi.
C'est vrai que vous avez fait...
des choses contestables,
mais le combat n'est pas terminé.
Il est encore temps d'arranger les choses pour ceux que vous avez lésés.
Aidez-moi à les sauver.
Tu es qui, toi ?
Je suis Hisir...
Je ne suis personne.
L'histoire ne se souviendra pas de moi.
On ne parlera pas de moi dans les histoires,
mais ça ne m'empêchera pas de me battre pour ce qui est juste.
Vous êtes Arthur Pendragon.
Quoi qu'il arrive aujourd'hui, je sais que votre histoire sera racontée.
Mais c'est à vous de voir quel héritage vous laissez derrière vous...
une épitaphe...
ou une légende.
Mais qui me soutiendra ?
Galaad soutient son roi !
Je serai à vos côtés !
Messire Steve vous soutient !
- Et moi. - Vous aurez besoin de soutien aérien.
Alors, faisons en sorte qu'on se souvienne de Camelot pour ses guerriers.
Hourra !
Callista...
Elle continuera à le faire, crois-moi.
Elle t'a choisie.
Ton horloge hantée se trompe, Jimmy.
Pourquoi on croirait que je suis un héros ?
Chasseuse de Trolls, prends ta place et deviens.
Elle sait peut-être quelque chose que tu ignores.
Comment suis-je censée diriger des trolls qui se fichent totalement de moi ?
J'ai aussi été choisi pour être un héros, et ça n'a pas plu à tout le monde.
On m'appelait Jimmy aux mains de bébé.
Au moins, tu avais ça.
Je ne suis rien. Je n'ai pas de village, pas de famille.
Je n'ai même pas de vrai nom.
Je t'ai vue t'évader de Camelot, échapper à une légion de chevaliers,
et sauver un troll fou comme moi.
Je pense toujours que tu es fou.
J'ai peur, Jimmy.
Mes amis m'ont appris que c'était normal d'avoir peur,
parce que tu peux tout faire, même te faire un nom.
Jimmy, le soleil. Il faut y aller.
J'espère te voir sur le champ de bataille.
On a besoin de toi... Chasseuse de Trolls.
"Deya"...
Ça me plaît. Je me souviens de ce nom.
Prends ta place, Deya, la Chasseuse de Trolls.
Un roi ne peut s'opposer à une armée, Arthur !
Heureusement, il a une armée !
Parfait ! Plus de viande pour mes troupes.
Berserkers, attendrissez-les !
Boules de canon vivantes ! Attention !
Nous devons garder le pont Dagonir,
peu importe les cauchemars que Gunmar nous envoie.
Allez, Cal.
On a besoin de toi.
Arthur, je sens ta peur !
Elle fuit de son pantalon !
Préparez-vous à être écrasés !
Aujourd'hui est un bon jour pour mourir.
Bien que je n'aie jamais appris à lire.
Aja, si tu le reçois, ce sont mes derniers mots...
Émoji triste.
Envoyer.
Chevaliers de la Table ronde,
notre cri de guerre ébranlera les cieux
et éveillera les anciens dieux.
Aujourd'hui, nous disons adieu à la peur et à l'obscurité !
Pour Camelot et pour la gloire !
Je sais que la Chasseuse de Trolls n'est pas là, mais nous si !
On est des champions !
Et quand je nous aurai ramenés à la maison, j'offre le brunch !
- Pour Camelot ! - Pour Camelot !
USA !
Cam-e-lot !
Hisirdoux, nos destins sont incertains,
mais je suis sûr d'une chose...
je t'ai bien choisi.
Montrons à ces types le pouvoir des sorciers !
Ainsi, la bataille commence...
Et le règne de l'humanité prend fin.
Pour Camelot !