‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎君の傷(きず)は黒魔術(まじゅつ)で 腐(くさ)ってきてる
‎手術(しゅじゅつ)は必要(ひつよう)ない
‎遠慮(えんりょ)するな 命が危(あぶ)ないんだぞ
‎これを使ってみたかった
‎これをかんでて
‎私(わたし)の彼氏(かれし)に何するの？
‎人間だ アラームを鳴らせ
‎待ってくれ ヴェンドール
‎頼(たの)みがあるんだ
‎キャメロットを助けてくれ
ガムガム種(しゅ)たちが 攻(せ)めてくる
‎我々(われわれ)に復(ふく)しゅうする気だ
‎この期(ご)に及(およ)んでトロールが お前のために戦(たたか)うと？
‎私(わたし)のためではない 共(とも)に戦(たたか)うのだ
平等さ
信用(しんよう)などできぬ
この戦(たたか)いに勝てば 平和に生きられる
‎重いケツをどけな
‎人間がいる
‎侵入(しんにゅう)されたのね
‎いや 交渉(こうしょう)しに来たのさ
‎王が同盟(どうめい)を申し出るとは
‎正気か？
ガムガム種(しゅ)は凶暴(きょうぼう)だが 我々(われわれ)はおとなしい
ガンマーなど倒(たお)せると？
秘密兵器(ひみつへいき)を授(さず)ける
‎兵器(へいき)だと？
‎大丈夫(だいじょうぶ)かな？
負ければ みんな殺(ころ)されちまう
歴史(れきし)も正せないわ
アミュレットができれば 全部うまくいく
‎君が時を超(こ)えた トロールハンターか
‎２人で話せるかな？
‎ああ いいよ
‎すぐ戻(もど)る
アーサーが 私たちトロールを
立派(りっぱ)な騎士(きし)たちと共(とも)に 戦(たたか)わせる？
‎“私(わたし)たち”？
‎あんたなんか 誰(だれ)も求(もと)めてない
‎君は呪(のろ)われてる
‎君のせいで よそ者の戦争(せんそう)に巻(ま)きこまれた
‎ガムガムの調教師(ちょうきょうし) ブリンカスじゃないか
‎捕虜(ほりょ)が待ってるぞ
‎距離(きょり)は保(たも)てよ 仲間(なかま)が暴行(ぼうこう)された
‎暴行(ぼうこう)って？
‎目をえぐり出されたんだ
‎目って
‎全部か？
‎おかげで ちぎられる手足は見てない
‎せいぜい楽しめ
‎こりゃ参(まい)ったな
‎やあ 暴(あば)れん坊(ぼう)
‎下着を持ってきたぞ 軽食にどうだ？
‎目はやめろ
‎どうした？
‎私(わたし)の背骨(せぼね)を砕(くだ)かないのか？
‎失敗(しっぱい)したと知られれば 俺(おれ)はガンマーに殺(ころ)される
‎それは厳(きび)しすぎるな
‎さすがに大げさだろう
‎毛でも食って元気を出せ
‎あっちへ行け 俺(おれ)はここで死ぬ
‎我々(われわれ)は 生きる目的(もくてき)を失(うしな)ったようだな
‎私(わたし)は調教師(ちょうきょうし) 失格(しっかく)だ
‎弱くて根性(こんじょう)なしの 平和主義者(しゅぎしゃ)だ
‎平和主義者(しゅぎしゃ)
‎何だっけ？
‎靴下(くつした) おいしい
‎残念(ざんねん)だが 私(わたし)にはどうにもできない
‎未来(みらい)に帰れば 欠片(かけら)は役目を果(は)たすだろう
‎帰ったら終わりか
‎分かった
‎ねえ どうしたの？
‎何の話？
‎いや 何でもないよ
‎ただ帰るための準備(じゅんび)を
‎アヴァロンの心臓(しんぞう)が 完成(かんせい)したの？
‎ああ
‎だが まずは 戦(たたか)いに勝たねばならん
‎魔法(まほう)使いよ
‎我々(われわれ)は合意した
‎群集(ぐんしゅう)は お前が説得(せっとく)してくれ
‎聞け ドゥウォザのトロールたちよ
‎我々(われわれ)全員に死が迫(せま)っている
‎だが希望(きぼう)はあるぞ
‎さあ 光のショーだ
‎これは私(わたし)が開発中の兵器(へいき)だ
‎このアミュレットにより 選(えら)ばれた戦士(せんし)が
‎ガムガム種(しゅ)を倒(たお)す トロールハンターとなるのだ
‎トロールハンター？
‎かつて世界の境界(きょうかい)であった キラヘッド･ブリッジを
‎アミュレットの力で 魔法(まほう)の牢獄(ろうごく)へと変(か)える
‎ヤツらをダークランドに 閉(と)じこめるのだ
‎ついに平和がやってくるの？
‎虐殺(ぎゃくさつ)も消える？ トロールハンターは救世主(きゅうせいしゅ)ね
‎よそ者は黙(だま)ってろ
‎選(えら)ばれるのは この最強(さいきょう)のドラールだ
‎楽な戦(たたか)いではない
‎魔法(まほう)使いが 兵器(へいき)を完成(かんせい)させるまで
‎王の兵士(へいし)が お前たちを特訓(とっくん)する
‎ああ 俺(おれ)が…
‎俺(おれ)とランチェロットが お前らを鍛(きた)え上げてやるぜ
‎ほら やるぞ
‎準備(じゅんび)ができたら ガンマーを倒(たお)しに行く
‎生き残(のこ)るチャンスは ありそうだな
‎チャンスは１度きりだ
‎橋が作動すれば国中に 魔法(まほう)の波が解(と)き放たれる
‎アヴァロンの心臓(しんぞう)も 力を得(え)られる
‎チャンスは１度 計画どおりに進めねばならん
‎来い ヒザードークス 手伝(てつだ)ってくれ
‎会えてよかった
‎一緒(いっしょ)に乗り越(こ)えましょう
‎連(つ)れていきたい所があるの
‎休んでて
‎俺(おれ)とマーリンは 希望(きぼう)の兵器(へいき)を完成(かんせい)させる
‎アーサーは 魔法(まほう)使いたちを従(したが)えてる
‎チェンジリングは もう通用しない
‎デシマーの刃(やいば)があれば 誰(だれ)もがあなたに服従(ふくじゅう)する
‎さあ
‎魔女(まじょ)を連(つ)れてこい
‎あなたの軍(ぐん)を組織(そしき)して
‎今夜 野生の森は血で染(そ)まる
‎敵(てき)を震(ふる)え上がらせてやる
‎よく聞いてくれ トロールよ
‎戦争(せんそう)はアートでありスキルだ
‎いいか お前ら
‎これは スティーブの騎士(きし)養成講座(ようせいこうざ)だ
‎修了(しゅうりょう)すれば
‎ぜい肉のないクールな 最強戦士(さいきょうせんし)になる
‎鼻クソを出したなら食え
‎今すぐな
‎筋(きん)トレだ
‎お前の腕(うで)は 敵(てき)をたたきつぶすハンマーだ
‎失格(しっかく)
‎もう絶対(ぜったい) 誰(だれ)にも イジメられなくなるぞ
‎自由と愛(あい)の王者になる
‎大理石で像(ぞう)が 造(つく)られるほどのな
‎本気を見せろ～！
‎戦(たたか)いの前に こんなことしてるヒマが？
‎さてと
‎もう見ていいわ
‎すごい ステキな広場だね
‎あれって…
‎まさか
‎あなたの家よ
‎建(た)つのは何百年も後だけど
‎家を思い出せるでしょ
‎幸せな日々を
‎２人の思い出を
‎クレア すごくうれしいよ
‎デートのために 瞬間移動(しゅんかんいどう)してくれた
‎パイ食べる？
‎カリスタの靴下(くつした)で作った キャセロールもあるけど
‎最高(さいこう)においしいよ
‎さっきマーリンと 何を話してたか分かった
‎本当？ 僕(ぼく)は…
‎アミュレットに選(えら)ばれるか 心配なのね
‎１回で十分でしょ
‎新しい魔法(まほう)を見て
‎いつの間に そんな優秀(ゆうしゅう)に？
‎ドークシーのおかげよ
‎何が起きても対処(たいしょ)するわ
‎二度と あなたを失(うしな)わない
‎そろそろ帰ろう 戦(たたか)いに備(そな)えなきゃ
‎ここにいたいわ 永遠(えいえん)に
‎あと数分ならいいか
‎宝石(ほうせき)の輝(かがや)きと光透過率(とうかりつ)は これで申し分ない
‎どれが心に響(ひび)く？
‎これだ
‎波動を集めろ
‎食らいつけ
‎動くなよ
‎アミュレットに 反発してたモルガナが
‎力をくれるとはな
‎手を貸(か)してくれた
‎アミュレットを組み立てる 最後(さいご)の工程(こうてい)には
‎マスター･ウィザード ２人が必要(ひつよう)だ
‎おい 本気か？
‎まさか
‎俺(おれ)の？
‎文句(もんく)でもあるのか？
‎お前はブレスレットでも うまくやってきた
‎受け取れないよ
‎俺(おれ)にはもらう価値(かち)がない
‎その謙虚(けんきょ)さこそ 杖(つえ)を持つにふさわしい
‎仕上げに取りかかるぞ マスター
‎ついてこい
‎アミュレットが 勇者(ゆうしゃ)を選(えら)び出すぞ
‎裏切(うらぎ)り者のトロールを倒(たお)し 君たちを守るため
‎アミュレットが この中から勇者(ゆうしゃ)を選(えら)ぶ
‎もう日の光は怖(こわ)くない
‎トロールハンターは 日の光を操(あやつ)れるからな
‎誰(だれ)が選(えら)ばれるかしらね
‎ぜひ俺(おれ)が
‎私(わたし)を選(えら)んで
‎偉大(いだい)なるマーリンのため
‎目覚(めざ)めよ
‎立て 目覚めるのだ トロールハンターよ
‎勘違(かんちが)いしてるみたいね
‎いや アミュレットは正確(せいかく)だ
‎とにかく君が選(えら)ばれたのだ
‎さあ 呪文(じゅもん)を唱(とな)えろ
‎目的(もくてき)を見いだすのだ 世界の救世主(きゅうせいしゅ)よ
‎選(えら)ばれるのって初(はじ)めて
‎“偉大(いだい)なる…”
‎バカな！ カリスタが選(えら)ばれたのか？
‎そいつは肉袋(にくぶくろ)だぞ
‎これが人間の大計画？
‎よそ者が導(みちび)くのは死だけよ
‎気にせず栄光(えいこう)を受け入れろ
‎ムリよ 私(わたし)はヒーローにはなれない
‎呪文(じゅもん)を唱(とな)えろ
‎待って
‎私(わたし)にはできない
‎これは人間の冗談(じょうだん)か？
‎あんたら肉袋(にくぶくろ)にはウンザリだ
‎もう終わり
‎ガムガム種(しゅ)が攻(せ)めてくるのに 時間をムダにした
‎隠(かく)れないと
‎みんなで力を合わせて 戦(たたか)うんだ
‎王がオモチャを渡(わた)せば 我々(われわれ)の忠誠心(ちゅうせいしん)を買えると？
‎腰巾着(こしぎんちゃく)どもを連(つ)れて 立ち去れ
‎ヤツらは私(わたし)を信(しん)じない
‎ムリもないか
‎こんなのムダだ
‎カリスタを選(えら)んだ？
‎初代(しょだい)トロールハンターは デヤじゃ？
‎ハンターなしじゃ 勝ち目はない
‎多分あそこにいる
‎クレア
‎歴史(れきし)では王も キラヘッドにいたんじゃ？
‎俺(おれ)に任(まか)せろ
‎どうせ死ぬなら 自由になってくれ
‎自由？
‎残(のこ)された時間を 有意義(ゆういぎ)に過(す)ごすんだ
‎ほら 早く行け！
‎人生を楽しめ
‎早く行け
‎ほら 急げ
‎お前 好(す)きだ
‎好(す)きって？
‎参(まい)ったな 巨大(きょだい)な野獣(やじゅう)に好(す)かれたか
‎回想を？
‎魔法(まほう)にすべてを 奪(うば)われたと思ってたが
‎自業自得(じごうじとく)だった
‎私(わたし)は国民(こくみん)を守ろうとしたんだ
‎多くの者を犠牲(ぎせい)にしてな
‎モルガナは正しい
‎あいつは悪くない
‎兄さん
‎私(わたし)こそ悪だ
‎確(たし)かにあなたは 過(あやま)ちを犯(おか)したかもしれない
‎でも戦(たたか)いは続(つづ)いてる
‎まだ彼(かれ)らに 償(つぐな)うチャンスはある
‎俺(おれ)も手伝(てつだ)います
‎君は誰(だれ)だ？
‎俺(おれ)はヒザ…
‎いや 誰(だれ)でもない 歴史(れきし)からは消える
‎俺(おれ)の名は残(のこ)らないけど
‎正義(せいぎ)のために 戦(たたか)うことはやめない
‎あなたは アーサー･ペンドラゴン
‎今日 何が起きても あなたの物語は語り継(つ)がれる
‎でも どんな財産(ざいさん)を残(のこ)すかは あなた次第
‎碑文(ひもん)か
‎伝説(でんせつ)か
‎私(わたし)についてくる者はいない
‎ギャラハドは王と共(とも)に！
‎お供(とも)します
‎スティーブ卿(きょう)も
‎俺(おれ)も
‎私(わたし)は空中戦(せん)に
‎キャメロットは 戦士(せんし)の城(しろ)として語り継(つ)がれる
‎行くぞ！
‎カリスタ
‎何度 投げても同じさ 君が選(えら)ばれたんだ
‎私(わたし)がヒーローだなんて 誰(だれ)も信(しん)じない
‎立て 目覚めるのだ トロールハンターよ
‎何かを見抜(みぬ)いたのさ
‎トロールを率(ひき)いるなんてムリ 私(わたし)はナメられてるもの
‎僕(ぼく)もヒーローに選(えら)ばれた時 けなされた
‎“役立たずなジム”ってね
‎まだマシよ
‎私(わたし)には家も家族も 本当の名前すらない
‎君は城(しろ)を抜(ぬ)け出し 騎士(きし)たちから逃(に)げ切り
‎こんな謎(なぞ)のトロールを助けた
‎今でも謎(なぞ)だわ
‎私(わたし)は怖(こわ)いの
‎友だちが言ってた 怖(こわ)がっていいって
‎何だってできるよ 名を成(な)すこともさ
‎もう日の出よ 行こう
‎戦場(せんじょう)で会おう
‎頼(たの)むよ トロールハンター
‎“デヤ”
‎いいわね 知ってる名だわ
‎立て デヤ トロールハンターよ
‎王１人じゃ 軍(ぐん)には歯が立たないぞ
‎王にも軍(ぐん)はいる
‎いいぞ 兵(へい)たちのエサが増(ふ)えた
‎無敵(むてき)の戦士(せんし)たちよ ヤツらを調理しろ
‎生ける砲弾(ほうだん)だ
‎ガンマーが何をしてきても キラヘッド･ブリッジを守る
‎カリスタ 早く来てくれ
‎アーサー お前の恐怖(きょうふ)がニオうぞ
‎パンタロンから しみ出てる
‎つぶしてやる
‎今日 死んでも悔(く)いはない
‎文字を学び損(そこ)ねたがな
‎“アジャ これが 俺(おれ)の最期(さいご)の言葉だ”
‎“泣(な)き顔”
‎送信(そうしん)
‎円卓(えんたく)の騎士(きし)たちよ
‎我々(われわれ)の雄(お)たけびは 天を揺(ゆ)るがし
‎神々が目覚(めざ)め 見守ってくれる
‎今日ここで恐怖(きょうふ)と闇(やみ)に 別(わか)れを告(つ)げるのだ
‎キャメロットに栄光(えいこう)あれ！
‎トロールハンターはいないが 俺(おれ)たちがいる
‎家に帰ったら ブランチをおごる
‎キャメロットのために！
‎ＵＳＡ！ ＵＳＡ！
‎キャメロット！ キャメロット！
‎我々(われわれ)の運命は定かではないが
‎お前を選(えら)んだことだけは 正解(せいかい)だったよ
‎ヤツらに 魔法(まほう)使いの力を見せよう
‎戦(たたか)いが始まる
‎これで人間は終わりだ
‎キャメロットのために！