UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tu herida se está infectando con magia oscura.
Dudo que eso sea necesario.
No es ninguna molestia. Tienes suerte de estar vivo.
Siempre quise usarlas.
Muerde esto.
¡Oigan, están operando a mi novio!
¡Humanos! ¡Suenen las alarmas!
¡Alto! Por favor, Vendel de Dwoza.
Me humillo ante ti.
Camelot necesita tu ayuda.
La horda de Gom-Goms de Gunmar el Negro está por atacar.
Los monstruos buscan vengarse de ambas especies.
Luego de todo lo que hiciste, ¿esperas que los troles peleemos esta guerra por ti?
No. No por mí, sino junto a mí, en pie de igualdad.
¡Santos Glorkus!
Juro que si ganamos esta guerra, viviremos en paz.
¡Mueve tu trasero rocoso, Calamidad!
¡Humanos! ¡Es una plaga!
No, creo que es una negociación.
¡Por Gorgus! ¡El rey busca un aliado! ¿Enloquecieron?
Los Gom-Goms son guerreros aterradores y nosotros solo somos humildes mineros.
¿Cómo esperas que derrotemos a Gunmar?
Les daremos un arma secreta.
¿Un arma?
Cuéntame más.
¿De veras creen que pueden resolverlo?
Si no lo hacen, todos en Camelot y Dwoza estamos condenados.
Y también salvar la historia. Grandioso.
Les aseguro que todo estará bien una vez que termine mi amuleto.
Aquí está el único y futuro cazatroles del que oí hablar.
¿Podemos hablar a solas?
Claro. Enseguida regreso.
No puedo creerlo.
¿Arturo quiere que peleemos junto a sus brillantes caballeros como héroes?
¿"Peleemos"? Nadie te pide que pelees, anónima.
Sabía que estabas maldita, Callista.
¡Trajiste a los forasteros y su guerra a nuestra casa!
¡Miren nada más! Blinkous, domador de Gom-Goms.
Tu prisionero espera.
No te le acerques mucho. Ya sabes qué le pasó al otro trol.
¿Qué le pasó?
Esta bestia le quitó los ojos.
¿Los ojos?
- ¿Todos los ojos? - Sí.
Al menos no vio cuando le arrancaban las extremidades.
- Diviértete ahí adentro, Galadrigal. - ¡Qué cosa tan asquerosa!
Hola, Salvaje.
Te traigo bocadillos de ropa interior.
¿Ya comiste?
¡Mis ojos no!
¿Estás bien?
¿Por qué no me estás rompiendo la columna?
Gunmar descubrir que ¡¡¡AAARRRGGHH!!! falló y Gunmar matar a ¡¡¡AAARRRGGHH!!!.
Eso parece un poco duro.
Se puede decir, una exageración.
Quizá, comer esta basura lanuda te levante el ánimo.
Vete. Deja morir a ¡¡¡AAARRRGGHH!!!.
¡Cielos! Creo que ambos somos causas perdidas.
No soy domador de Gom-Goms.
Soy un debilucho, un cobarde, un pacifista.
"Pa-ci-fista"...
Palabra desconocida.
Calcetines sabrosos.
Me temo que excede mi poder.
Cuando regreses al presente, el fragmento terminará su trabajo.
Eso es todo entonces. Gracias por intentarlo, Merl.
¿Está todo bien?
- ¿De qué hablan? - De nada.
Merlín me preparaba para la vuelta a casa.
¿Finalmente terminaste el Corazón de Avalon?
- ¿Funciona? - Así es.
Pero antes, debemos sobrevivir a la próxima batalla.
Mago...
...llegamos a un acuerdo.
Ahora tú debes convencer a la multitud.
¡Troles de Dwoza, escúchennos!
Mientras hablamos, la muerte viene por nosotros.
Pero traemos una propuesta de esperanza.
¡Hora del show de luces!
¡Diseñé un arma magnífica,
un amuleto que elegirá entre ustedes al mejor guerrero
para desterrar la amenaza de los Gom-Goms de aquí y convertirse en el cazatroles!
¿Cazatroles?
El poder del amuleto activará el Puente Muertenfrente.
Ese límite entre nuestros mundos
se volverá una prisión mágica para Gunmar y su camada,
atrapándolos en las Tierras Oscuras ¡y terminando con esta guerra!
Vaya, ¿finalmente tendremos paz?
No más matanzas ni calabozos...
El cazatroles puede salvar nuestra especie.
Deja de sorprenderte, forastera.
¡Yo, Draal, el más fuerte de Dwoza seré elegido para la gloria!
La batalla no será fácil.
Mientras el mago construye este amuleto,
los hombres del rey entrenarán a los más valientes.
- Así es. Yo guiaré... - ¡Sí!
¡El caballero Steve y Lance convertiremos a los más fuertes en guerreros!
¡Krav Maga! ¡En posición!
Luego partiremos a Killahead para deshacernos de Gunmar.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Parece que tendremos oportunidad de sobrevivir después de todo.
Una oportunidad es lo mejor que puedo ofrecer.
Cuando el puente se active, desatará una sobrecarga de magia en todo el reino.
Suficiente para impulsar al Corazón de Avalon y viajar en el tiempo.
Pero solo un viaje, significa que todo debe salir según mi plan.
Hisirdoux, acompáñame.
Necesito tu ayuda.
Al menos nos reencontramos.
Superaremos esto... juntos.
Ven, quiero llevarte a un lugar.
Tomen un descanso.
Merlín y yo debemos terminar
el amuleto del que penden nuestras esperanzas.
Arturo tiene sus propios magos.
No los engañarás de nuevo con tus cambiantes impuros.
Con tu espada Decimaar, todos se someterán a tu voluntad.
Hazlo.
Tráeme a la bruja.
Ve, construye tu ejército.
Esta noche, el Bosque Salvaje se teñirá de rojo.
Nuestros enemigos temblarán.
Muy bien, muchachos... ¡troles!
La guerra es arte y habilidad.
¡Escuchen, deportistas!
¡Empezó la clase en la escuela de Steve para caballeros rudos y toscos!
Cuando terminemos,
el amuleto tendrá excelentes combatientes, rudos y esbeltos para elegir.
¡Oye, si te lo sacas, te lo comes!
Ahora mismo.
¡A sacar músculo!
¡Tus brazos deben volverse martillos para darle duro al enemigo!
¡Estás fuera!
¡Les garantizo que nunca volverán a humillarlos!
Serán campeones de la libertad y del amor,
¡dignos de ser esculpidos en mármol griego!
¡Muéstrame qué tienes!
¿Clara? La batalla se acerca.
¿Tenemos tiempo para sorpresas aleatorias?
Bien...
...ahora puedes mirar.
Vaya, ¡qué campo tan bonito!
Espera. ¿Acaso es...?
- ¿Es...? - ¡Es tu casa en Arcadia!
O lo será, en miles de años.
Creí que te gustaría un recuerdo de casa...
...de tiempos mejores...
...y de nosotros.
¡Clara, es... increíble!
¡Nos teletransportaste por el planeta por una cita!
Espero tengas ganas de pastel de carne. Era eso o guiso de calcetines de Callista.
Clara, esto es perfecto.
Hoy más temprano,
me di cuenta de qué te hablaba Merlín.
- ¿Sí? Clara, yo... - Sí.
Te preguntabas si el nuevo amuleto de Merlín te elegiría...
Con una vez basta, héroe.
- Sí. - ¿Quieres ver un truco nuevo que aprendí?
¿Cuándo te convertiste en una hechicera tan increíble?
Douxie es un profesor bastante sólido.
Quería estar lista para lo que aconteciera.
No volveré a perderte.
Deberíamos regresar,
prepararnos para Killahead.
¿Podemos quedarnos un poco más?
¿Para siempre, tal vez?
Quizá unos minutos más.
Las gemas tienen la resonancia exacta y las trasmisiones de luz que precisamos.
¿Cuál te habla a ti?
Esta.
¡Rápido! ¡Recoge la ola!
¡No la pierdas!
¡Mantenlo firme!
¡Qué ironía!
Morgana luchó contra el amuleto.
Y ahora ayuda a activarlo.
Al menos, nos echó una mano, ¿no?
Solo falta un paso final.
Para unir el amuleto, se necesitan dos maestros hechiceros.
¡Por el brillo de Ambrosio...!
¿Es...?
- ¿Es para mí? - Pensé que harías algo con ella.
Hiciste grandes cosas con menos, como ese brazalete, por ejemplo.
No, no puedo aceptarla.
No soy digno.
Es precisamente por esa humildad que te pertenece.
Terminemos esto, maestro hechicero.
Ad Lucem Gloria Mea.
Ahora, acompáñame.
Es hora de que el amuleto elija a nuestro campeón.
Hoy, el amuleto elegirá a uno de ustedes para defender a su pueblo,
para cazar a estos troles que traicionaron a su especie.
Ya no le tendrán miedo a la luz del día.
La usarán como el cazatroles.
Veamos a cuál de tus trompudos eligen.
- Sería un honor para mí. - Estoy lista.
Por la gloria de Merlín... despierta.
Sé, cazatroles...
...y despierta.
Creo que su amuleto se equivocó de trol.
No, el amuleto no se equivoca.
Por alguna razón, te eligió a ti.
Di el conjuro.
Encuentra tu propósito, la salvadora de nuestros mundos.
¿Yo? Nunca me eligieron para nada.
- "Por la gloria de..." - ¡Basurofia!
¿Eligió a Callista, la Calamidad?
Es prácticamente una humana.
¿Este es el gran plan de los humanos?
¡Al único lugar que nos conducirá la forastera será a la muerte!
Ignóralos. Acepta este honor.
No, tienen razón. No soy una heroína. Ni siquiera sirvo para ser trol.
- ¡Vamos, di las palabras! - ¡Cal, espera!
¡No puedo hacerlo!
¿Acaso es una broma humana de mal gusto?
Ustedes los carnes ya causaron demasiado daño.
¡Estamos condenados!
¡Los Gom-Goms vienen por nosotros
y perdimos tiempo con sus juegos tontos!
¡Debemos escondernos!
Tenemos que pelear todos como aliados.
¿Crees que porque tu rey nos da un juguete brillante puedes comprar nuestra lealtad?
¡Váyanse y llévense sus chucherías!
Estas criaturas nunca confiarán en mí.
¿Por qué lo harían?
Esto fue un error.
¿El amuleto eligió a Callista?
Momento. ¿Deya no fue la primera cazatroles?
Como sea, sin un cazatroles, Killahead será una masacre.
Creo que sé dónde fue Callista.
¿Clara?
¿Qué hay del rey?
¿La historia no lo necesita en Killahead también?
Tranquilo, yo me ocupo.
¡Me lleva! ¡Si todos estamos condenados, al menos tú serás libre!
- ¿Libre? - ¡Sí!
¡Puedes irte y prosperar en el tiempo limitado que nos queda!
¡Deprisa! ¡Vete!
¡Aprovecha la vida!
¡Dije que te fueras!
¡Vete!
Me agradas.
¿Le agrado?
¡Cielos! A la bestia gigantesca le agrado.
¿Reflexionando, mi rey?
Estaba convencido de que la magia me lo había quitado todo...
...pero fue todo obra mía.
Intenté proteger a mi pueblo...
...a costa de muchos otros.
Morgana tenía razón.
Ella no era malvada.
¿Hermano?
Yo lo fui.
Es verdad que hizo cosas cuestionables...
...pero la guerra aún no terminó.
Todavía puede arreglar las cosas con quienes actuó mal.
Ayúdeme a salvarlos.
¿Quién eres tú, muchacho?
Soy Hisir...
No soy nadie.
La historia no me recordará.
No contarán historias sobre mí,
pero no dejaré que eso me impida pelear por lo que está bien.
Usted es Arturo Pendragón.
Pase lo que pase hoy, sé con certeza que se contará su historia.
Pero depende de usted qué legado dejará...
...un epitafio...
...o una leyenda.
Pero ¿quiénes me apoyarán?
¡Galahad apoya a su rey!
¡Yo lo acompañaré!
¡Sir Steve le cuida las espaldas, rey!
- Y yo. - Necesitará apoyo aéreo.
Que recuerden a Camelot como los guerreros que nacimos.
¡Hurra!
Callista...
Seguirá haciéndolo, créeme.
Te eligió a ti.
Tu reloj encantado se equivoca, Jim.
¿Por qué algo me creería una heroína?
Cazatroles, sé y despierta.
Quizá sabe algo que tú no.
¿Cómo se supone que guiaré a un grupo de troles a los que no les importo?
¿Sabes? Yo también fui elegido para ser un héroe
y a nadie le gustó.
Me llamaban "Jim manos de bebé".
Al menos tenías eso.
Yo no soy nada... no tengo pueblo ni familia.
Ni siquiera un nombre de verdad.
Te vi escapar de Camelot, dejar atrás a una legión de caballeros
y salvar a un trol loco como yo que viaja en el tiempo.
Sigo pensando que estás loco.
Tengo miedo, Jim.
Mis amigos me enseñaron que está bien tener miedo
porque puedes hacer lo que sea, incluso hacerte un nombre.
Jim, el sol. Hora de irnos.
Espero verte en la batalla.
Te necesitamos... cazatroles.
"Deya"...
Me gusta. Recuerdo ese nombre.
Despierta, Deya, la cazatroles.
¡Un rey no puede enfrentarse a un ejército, Arturo!
¡Por suerte tiene un ejército!
¡Perfecto! Más carne para mis tropas.
¡Berserkers, ablándenlos!
¡Balas de cañón vivientes, de prisa!
Hay que mantener el Puente Muertenfrente,
sin importar qué pesadillas nos desate Gunmar.
Vamos, Cal.
Te necesitamos.
¡Arturo, puedo oler tu miedo!
¡Se filtra de su pantalón!
¡Prepárate a que te destrocemos!
Hoy es un buen día para morir, como cualquier otro...
...aunque nunca aprendí a leer.
Aja, si alguna vez recibes esto, estas son mis últimas palabras...
...cara triste.
Enviar.
Caballeros de la Mesa Redonda,
nuestro grito de guerra sacudirá los cielos
y despertará a los antiguos dioses para ser testigos.
¡Hoy, le decimos "basta" al miedo y a la oscuridad!
¡Por Camelot y la gloria!
¡Sé que la cazatroles no está aquí, pero nosotros sí!
¡Campeones!
¡Cuando logre que volvamos a casa, invitaré el almuerzo!
- ¡Por Camelot! - ¡Por Camelot!
¡Estados Unidos de América!
¡Camelot!
Hisirdoux, quizá nuestro destino sea incierto,
pero de algo sí estoy seguro...
Hice bien en elegirte.
¡Demostrémosles a estos tipos el poder de los magos!
Y así empieza la batalla...
Y termina el reino de la humanidad.
¡Por Camelot!