UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Miau.
Tienes la herida llena de magia negra.
No sé si hace falta eso.
No es nada. Tienes suerte de seguir vivo.
Siempre he querido usar esto.
Toma, muerde.
¡Oye, que vas a operar a mi novio!
¡Humanos! ¡Da la alarma!
¡Alto! Por favor, Vendel de Dwoza.
Me humillo ante vos.
Camelot necesita vuestra ayuda.
Los Gumm-Gumms de Gunmar el Negro están listos para atacar.
Esos monstruos quieren vengarse de nuestras especies.
Tras vuestros actos, ¿esperáis que los troles luchemos por vos?
No, no por mí. Conmigo, como iguales.
¡Válgame Glorkus!
Os juro que, si ganamos, viviremos en paz.
¡Oye!
¡Aparta ese culo rocoso, Calamidad!
¡Humanos! ¡Es una plaga!
No, creo que es una negociación.
¡Por Gorgus, el rey busca una alianza! ¿Están locos?
Los Gumm-Gumms son guerreros terribles y nosotros somos humildes mineros.
¿Cómo esperáis que derrotemos a Gunmar?
Os daremos un arma secreta.
¿Un arma?
¿Llegarán a un acuerdo?
O lo hacen o Camelot y Dwoza están perdidos.
Y la historia también. Genial.
Os aseguro que todo irá bien cuando complete mi amuleto.
Así que este es el cazador de troles del futuro del que hablan.
¿Podemos hablar a solas?
Claro. Ahora vuelvo.
Es increíble.
¿Arturo quiere que los troles luchemos junto a sus caballeros como héroes?
¿"Luchemos"? Nadie te pide que luches, Sin nombre.
Sabía que estabas maldita, Callista.
¡Has traído a los forasteros y a su guerra a nuestro hogar!
Anda, mira quién viene. Blinkous, el domador de Gumm-Gumms.
Te espera tu preso.
Pero no te le acerques mucho. Sabes qué fue del otro trol.
¿Qué fue de él?
La pequeña bestia le sacó los ojos.
¿Los ojos?
- ¿Todos? - Sí.
Al menos no vio cómo le arrancaba las extremidades.
- Diviértete, Galadrigal. - Por todos los gronka-morka.
Saludos, salvaje. Traigo prendas interiores como aperitivo.
¿Has comido?
¡Los ojos no!
¿Estás bien?
¿Por qué no estás destrozándome la columna sin piedad?
Cuando Gunmar sabe que ¡¡¡AAAHH!!! fracasado, Gunmar matará ¡¡¡AAAHH!!!
Bueno, eso es pasarse un pelín.
Quizá sea una reacción excesiva.
Quizá comer de esta porquería lanosa te anime un poco.
Fuera. Deja que ¡¡¡AAAHH!!! morir.
Vaya, parece que ambos estamos perdidos. Yo no soy ningún domador de Gumm-Gumms.
Soy un débil, un cobarde, un pacifista.
"Pa-ci-fista"...
No sé palabra.
Calcetines ricos.
Me temo que está fuera de mi alcance.
Cuando vuelvas al presente, el fragmento acabará su cometido.
Así que es el fin.
- Gracias por intentarlo, Merl. - ¿Va todo bien?
- ¿De qué habláis? - De... nada.
Solo me estaba preparando para la vuelta.
¿Ya ha terminado el Corazón de Avalon?
- ¿Funciona? - Claro.
Pero antes debemos sobrevivir a la batalla.
Mago...
Tenemos un acuerdo.
Ahora debéis convencer a la multitud.
¡Troles de Dwoza, escuchadnos!
En estos momentos, la muerte viene a por nosotros.
Pero traemos una oferta de esperanza.
¡Aquí viene el espectáculo!
¡He diseñado un arma grandiosa,
un amuleto que elegirá al mejor guerrero de entre vosotros
y lo ayudará a eliminar la amenaza de los Gumm-Gumms
como Cazador de Troles!
¿Cazador de Troles?
¡El amuleto activará el puente de Killahead,
antaño frontera entre nuestros mundos,
y lo convertirá en una cárcel mágica para Gunmar y los suyos,
atrapándolos en las Tierras Sombrías y acabando con la guerra!
Vaya. ¿Por fin viviríamos en paz?
No habría sangre ni mazmorras...
El Cazador de Troles podría salvarnos.
Espabila, forastera.
¡Yo, Draal, el más fuerte de Dwoza, seré el elegido para la gloria!
La batalla no será fácil.
Mientras el mago construye este "amuuleto",
los hombres del rey entrenarán a los más valientes.
- Exacto. Yo guiaré a... - ¡Sí!
¡Los caballeros Steve y Lance os convertirán en guerreros, grandullones!
¡Krav Magá! ¡La tortuga!
Luego nos dirigiremos a Killahead para echar a Gunmar.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Parece que al final tenemos una posibilidad de sobrevivir.
No puedo ofreceros más que una.
Cuando se active Killahead, liberará una ola de magia por todo el territorio.
Lo justo para que el corazón de Avalon pueda hacer un viaje temporal.
Pero solo será una vez. Todo debe salir según mi plan.
Hisirdoux, acompáñame.
Necesito tu ayuda.
Al menos nos hemos reunido. Superaremos esto... juntos.
Vamos, quiero llevarte a un sitio.
Descansad un rato.
Merlín y yo aún tenemos que acabar el amuleto que es nuestra esperanza.
Arturo tiene a sus propios hechiceros.
No volverán a engañarlos tus cambiantes impuros.
Con tu espada Decimaar, todos seguirán tu voluntad.
Hazlo.
Tráeme a la bruja.
Ve a construir tu ejército.
Esta noche, el Bosque Salvaje se teñirá de rojo.
Nuestros enemigos temblarán.
Bien, muchachos... ¡Troles!
La guerra es un arte y una habilidad.
¡Escuchad, tipos duros!
¡Empiezan las clases de la escuela de caballeros "Dale Caña" de Steve!
Cuando acabemos,
el amuleto tendrá luchadores chungos, fuertes y letales para elegir.
¡Oye! ¡Si te lo sacas te lo comes!
Ahora mismo.
¡A mazarse!
¡Esos brazos tienen que ser martillos para aplastar enemigos!
¡Fuera!
¡Os aseguro que nadie volverá a echaros tierra en la cara!
¡Luchad por la libertad y el amor
y sed dignos de una escultura griega!
¡A ver qué sabéis hacer!
¿Claire? Se acerca la batalla.
- ¿Seguro que hay tiempo para sorpresas? - Vale...
Puedes mirar.
Vaya, qué campo tan... ¿bonito?
Espera, esto es...
- Eso es... - ¡Es tu casa de Arcadia!
O lo será, dentro de unos mil años.
Creía que te iría bien recordar tu hogar...
Tiempos mejores.
Y a nosotros.
¡Claire, es... increíble!
¡Nos has teletransportado al otro lado del planeta para una cita!
Espero que te apetezca una empanada.
Era eso o el estofado de calcetines de Callista.
Claire, es perfecto.
Bueno, antes...
Sé de qué te hablaba Merlín.
- ¿Sí? Claire, me... - Sí.
Os preguntabais si su nuevo amuleto te elegiría.
Creo que con uno vale, héroe.
- Sí. - ¿Te enseño un truco nuevo?
¿Desde cuándo eres una hechicera tan genial?
Douxie es muy buen profesor.
Quería estar lista para lo que viniera.
No pienso volver a perderte.
Deberíamos volver
y prepararnos para Killahead.
¿No podemos quedarnos más? ¿Para siempre?
Quizá unos minutos más.
Las gemas tienen la resonancia y transmiten la luz
que necesitamos exactamente.
¿Cuál te llama a ti?
Esta.
¡Rápido! ¡Recoge la ola!
¡No la pierdas!
¡Aguanta!
Qué irónico.
Morgana luchó contra el amuleto y ahora contribuye a su poder.
Al menos ha echado una mano, ¿no?
Solo queda el último paso.
Para sellar el amuleto, hacen falta dos maestros magos.
Por el brillo de Ambrosio...
¿Es...?
- ¿Es para mí? - Imagino que le darás buen uso.
Has hecho grandes hazañas con menos, como ese brazalete.
No, no... No puedo aceptarlo.
No soy digno.
Esa humildad es exactamente la razón por la que sí.
Acabemos con esto, maestro mago.
Ad Lucem Gloria Mea.
Acompáñame.
Es hora de que el amuleto elija a nuestro guerrero.
Hoy, el amuleto elegirá a uno de vosotros como defensor de su pueblo,
como cazador de los troles que han traicionado a la especie.
Ya no temeréis a la luz del día.
La empuñaréis como Cazador de Troles.
A ver a cuál de estos puercos elige.
- Sería un honor. - Estoy lista.
Por la gloria de Merlín... despierta.
¡Oye, oye!
Álzate, Cazadora de Troles...
...y conviértete.
Vuestro amuleto se ha equivocado de trol.
No, el amuleto no se equivoca. Por cualquier motivo, te ha elegido a ti.
Pronuncia el hechizo.
Busca tu objetivo, salvadora de nuestros mundos.
¿Yo? Nunca me han elegido para nada.
- "Por la gloria de...". - ¡Bushigal!
¿Ha elegido a Callista la Calamidad?
Es básicamente un saco de carne.
¿Este es el gran plan de los humanos?
¡Esa forastera solo nos llevará a la muerte!
Ignóralos. Acepta este honor.
No. Tienen razón, no soy una heroína. No se me da bien ni ser trol.
- ¡Pronuncia las palabras! - ¡Cal, espera!
¡No... No puedo!
¿Es una broma retorcida de humanos?
Ya nos habéis hecho suficiente daño, sacos de carne.
¡Estamos perdidos!
¡Los Gumm-Gumms vienen a por nosotros y hemos perdido el tiempo con tonterías!
¡Debemos ocultarnos!
Debemos luchar como aliados.
¿Crees que tu rey puede comprar nuestra lealtad con un juguete brillante?
¡Márchate con tus cachivaches!
Estas criaturas jamás confiarán en mí. ¿Por qué iban a hacerlo?
Ha sido un error.
¿El amuleto ha elegido a Callista?
Espera, ¿no fue Deya la primera Cazadora de Troles?
Sea como sea, sin ella, Killahead será un baño de sangre.
Creo que sé adónde ha ido.
¿Claire?
¿Y el rey?
¿No requiere la historia que él también esté?
Tranquilo, estoy en ello.
¡Puñetas! ¡Si estamos condenados, al menos deberías ser libre!
- ¿Libre? - ¡Sí!
¡Así podrás aprovechar el tiempo limitado que nos queda!
¡Deprisa! ¡Vamos!
¡Vive la vida!
¡Que te vayas!
¡Vamos!
Me caes bien.
¿Le caigo bien?
Vaya. Le caigo bien a esa bestia colosal.
¿Reflexionáis, mi rey?
Estaba convencido de que la magia me lo había quitado todo...
...pero fue todo culpa mía.
Intenté proteger a mi pueblo
a costa de muchas otras vidas.
Morgana tenía razón.
No era malvada.
¿Hermano?
El malvado era yo.
Es cierto que habéis hecho...
...cosas cuestionables,
pero la lucha aún no ha acabado.
Aún hay tiempo para compensárselo todo a aquellos a los que habéis hecho daño.
Ayudadme a salvarlos.
¿Quién eres, muchacho?
Soy Hisir...
No soy nadie. La historia no me recordará.
No se contarán historias sobre mí,
pero no dejaré que eso me impida luchar por lo correcto.
Vos sois Arturo Pendragón.
Pase lo que pase hoy, sé que se contará vuestra historia.
Pero depende de vos el legado que dejéis.
Un epitafio...
o una leyenda.
¿Y quién luchará a mi lado?
¡Galahad lucha junto a su rey!
¡Yo lucharé con vos!
¡Sir Steve te apoya, amigo rey!
- Y yo. - Necesitaréis refuerzo aéreo.
Pues que Camelot se recuerde por los guerreros como los que nacimos.
¡Hurra!
Callista.
No va a parar, créeme.
Te ha elegido a ti.
Tu reloj encantado se equivoca, Jim.
¿Por qué creería cualquiera que soy una heroína?
Cazadora de Troles, álzate y conviértete.
Quizá sepa algo que tú no sabes.
¿Cómo voy a liderar a un montón de troles a los que les importo un slorr?
A mí también me eligió como héroe. Y tampoco le gustaba a nadie.
Me llamaban Jim Manos Enanas.
Al menos tenías eso. Yo no soy nada. No tengo pueblo ni familia.
No tengo ni nombre real.
Te he visto escapar de Camelot, huir de una legión de caballeros
y salvar a un trol loco que viaja en el tiempo como yo.
Aún creo que estás loco, por cierto.
Tengo miedo, Jim.
Mis amigos me enseñaron que no pasa nada por tenerlo,
porque puedes conseguir lo que sea, incluso forjarte un nombre.
Jim, el sol. Hora de irse.
Espero verte en la batalla.
Te necesitamos... Cazadora de Troles.
"Deya".
Me gusta. Recuerdo ese nombre.
Álzate, Deya, Cazadora de Troles.
¡Un rey solo no puede enfrentarse a un ejército, Arturo!
¡Menos mal que tiene un ejército!
¡Perfecto! Más carne para mis tropas.
¡Berserkers, acabad con ellos!
¡Son bolas de cañón vivas!
Debemos proteger el puente,
sean cuales sean los horrores que nos lance Gunmar.
Vamos, Cal.
Te necesitamos.
¡Arturo, huelo tu miedo!
¡Se le sale por los pantalones!
¡Prepárate para morir machacado!
Hoy es tan buen día para morir como cualquier otro.
Aunque aún no sé leer.
"Aja, si alguna vez te llega esto, estas son mis últimas palabras...".
Cara triste.
Enviar.
Caballeros de la Mesa redonda,
nuestro grito de batalla sacudirá el cielo
y despertará a los antiguos dioses como testigos.
¡Hoy, decimos "alto" al miedo y a la oscuridad!
¡Por Camelot y por la gloria!
¡Sé que la Cazadora de Troles no está, pero nosotros sí!
¡Somos guerreros!
¡Cuando consiga llevarnos a casa, invito a un brunch!
- ¡Por Camelot! - ¡Por Camelot!
¡Estados Unidos! ¡Estados...!
¡Camelot! ¡Camelot!
Hisirdoux, quizá nuestro destino sea incierto,
pero hay algo de lo que estoy seguro:
te escogí bien.
¡Vamos a demostrarles a estos tíos el poder de los magos!
Y así comienza la batalla...
Y acaba el reino de la humanidad.
¡Por Camelot!