‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏מיאו.
‏זהירות!
‏ממש ברגע האחרון.
‏נצליח לצאת מזה. יחד.
‏ארצ'!
‏תמיד שנאתי את הטיפשים ההם.
‏המשיכו להילחם!
‏היום עוד לא נגמר!
‏תראו!
‏הלילה כבר ירד.
‏אלמן-זאת'!
‏מכשפה שדה!
‏מורגנה חזרה!
‏היא האויבת מספר אחת!
‏לכו! נדאג לגשר.
‏היסירדוקס, איתי!
‏אני חש קסם אפל.
‏זה אומר שהיא קרובה.
‏איש זקן וילד טיפש, אבודים כמו תמיד.
‏האם תברחו...
‏או שתתמודדו עם נקמתי?
‏יש אפשרות שלישית?
‏היסירדוקס, ברח!
‏התאספו, אבירי השולחן!
‏האנושות לא תיכנע בקלות היום.
‏וואקה צ'אקה! ‏-איתי!
‏גרמו להם לסגת! ‏-כן!
‏אני לא מפחד ממפלצות!
‏למען קמלוט! ‏-כן!
‏היי! ‏-מה?
‏דוחה, אני לא מצליח להבדיל ‏בין הפרצוף ובין התחת שלך!
‏מדהים! אתה יודע להתנסח נפלא.
‏ככל שהם גדולים יותר, קל יותר לפגוע בהם.
‏כן, עבודת צוות!
‏כל הכבוד! נמשיך.
‏מרלין!
‏נפצעת!
‏קשות.
‏היסירדוקס, אם סופי יהיה היום...
‏"ליבה של אבלון"? ‏-"בניית קבר"?
‏למה אתה נותן לי את זה?
‏ראיית הנולד, משמעותה הכנה לנורא מכול,
‏כולל חברך הפצוע.
‏ג'ים? מה איתו?
‏אין מרפא לנזק שנגרם לליבו.
‏כשהוא ישוב לעתיד הוא ישתלט עליו.
‏לא! מוכרחה להיות דרך אחרת.
‏הבטחתי להם, לקלייר, ‏שאחזיר אותם הביתה בשלום, את כולם!
‏אבל כדי להציל את הזמן עצמו ‏כולכם מוכרחים לשוב הביתה,
‏אפילו אם זה אומר שג'יימס לייק לא יהיה עוד.
‏זה נטל המכשף,
‏לקבל החלטות קשות שבני תמותה לא עומדים בהן.
‏כעת עליך לשאת אותו.
‏מורגנה, חשפי את עצמך!
‏תראו מה עלה ברשתי.
‏את מתעסקת בכוחות אופל, מורגנה.
‏מי העניק לך אותם? מי הקים אותך לתחייה?
‏מכשפים שאינך מכיר.
‏שלושתכם לא הולכים לשום מקום.
‏עליי לחסל מלך.
‏הילחם לצדי, בני. נפלס את דרכנו אל הגשר!
‏הם יסבלו!
‏גנמאר, הטלת אימה על הממלכה זמן רב מדי!
‏זה הסוף!
‏לא תנצח, מלך קטן!
‏האדמות שייכות לבני מיני!
‏אכנס בך בסגנון ימי הביניים, מפלצת!
‏היי.
‏אם נלחמים באביר אחד, נלחמים בכולנו!
‏אני בא, לאנס!
‏נימוויי, ברכי אותי על מנת לנצח את הרודן.
‏משטר האימה שלך הסתיים.
‏לא מקובל!
‏אסור לנו להתערב.
‏יהיו לכך השלכות.
‏נמאס לי לחכות.
‏מסדר הסוד?
‏הם כאן?
‏אולי הגענו לאחרית הימים!
‏להסתער!
‏אחי!
‏יש לנו כמה חשבונות לסגור.
‏אחותי? את בחיים?
‏מספיק!
‏דמי כדמך.
‏באמת?
‏נשפוך קצת מדמך כדי לוודא!
‏לנסלוט, לא!
‏היה אמיץ, סר סטיב.
‏נשא את דגלי, חבר.
‏המשך להילחם...
‏למען כבוד.
‏לא!
‏תמות, מפלצת!
‏פחדן!
‏צדקת.
‏כפי שאמרת.
‏כולנו אותו דבר.
‏גרמתי לך עוול ולכל היצורים בממלכתי.
‏כעת אני נלחם כדי להציל אותם ‏מהאלימות שזרעתי.
‏הקטל הזה, ההרוגים, אפשר לשים לזה סוף.
‏זה שקר.
‏תכסיס!
‏לא, זו הכפרה שלנו.
‏הייתי צריך להקשיב לך.
‏אחי!
‏לא!
‏הבובה של מרלין איננו.
‏לכי וסיימי.
‏הראי לנו כמה את נאמנה, מורגנה!
‏מורגנה.
‏הכול באשמתך! בגללך ארתור איננו!
‏מה? ‏-איננו?
‏להפיל את הגשר!
‏תמיד יספרו
‏כיצד קמלוט נלחמה עד נשימתה האחרונה.
‏מלכי!
‏המלך מת! אל תשאירו ניצולים.
‏היי, צריכים עזרה?
‏כי הבאתי חברים.
‏כן! באנו כדי לא לברוח!
‏יפה אמרת, אחי.
‏נראה לגלורקים האלה ‏איך טרולים אמיתיים נלחמים!
‏בשם כבודו של מרלין, ‏ארתום את אור היום לחסותי!
‏קליסטה, אני שמח שבאת.
‏אני דיה, האמת.
‏תמיד הייתי.
‏דיה?
‏היי, צוואר פיל!
‏מתחשק לך עוד?
‏אתה נלחם כמו אישה.
‏אני לא, אבל יש לי חברה שכן.
‏אינך ראוי!
‏זה היה למען לנסלוט!
‏תודה, אשת דג מפחידה.
‏וואקה צ'אקה! ‏-לכו, חצופים!
‏היה אמיץ, אחי!
‏הילחם באומץ ברודנות המדכאים אותנו.
‏דיקטשיוס!
‏בלינקס! ‏-דיקטשיוס!
‏חזור איתו, חזיר מתועב!
‏אררר, חזרת בשבילי!
‏אררר כמו בלינקי. נותן תקווה.
‏שוחר שלום.
‏זה לא מדויק, אבל בכל מקרה תודה.
‏עלינו למצוא את אחי. לכאן, מהר!
‏היא חזקה מדי! אין ברירה, צריך לכלוא אותה.
‏כן, אנסה למשוך זמ...
‏כמה חבל!
‏דוקסי הקטן סוף סוף קיבל מטה ‏ועכשיו הוא ימות איתו.
‏אתה לא יודע להשתמש בו אפילו!
‏עדיף שתיצמד לתכסיסים הרגילים.
‏השתמש בכוח המטה שלך! עשה אותו שלך!
‏מה? ‏-בלרות'ים מדממים!
‏זה גרעיני!
‏חבטת בי בלאוטה?
‏לא, לא, לא.
‏גיטרת כשפים, מותק.
‏צריך לכוון אותה.
‏התכוונתי שתעשה ממנו הנשק שלך.
‏טוב, טכנית זה גרזן.
‏היסירדוקס, זה לא הזמן למוזיקה מחרידה!
‏"מחרידה"? ‏-ממש גיהינום.
‏אל דאגה, זה רק השיר הראשון.
‏מה מטרתך? לפוצץ לנו את עור התוף?
‏סליחה באמת אם הרוק הזה מגניב מדי
‏בשביל רגישויות ימי הביניים שלכם!
‏מספיק עם הרעש!
‏ו... לא.
‏תוכנית ב'.
‏אל תדאג, מרלין.
‏תמצא שוליה חדש במקומו.
‏הרי לכל אדם יש תחליף, לא?
‏ארצ'י!
‏ארצ', תן אש!
‏מהר!
‏לא אחזיק מעמד!
‏איבדת את עצמך, מורגנה!
‏את כרוכה בקסם אפל.
‏אין לי ברירה אלא לכלוא אותך.
‏סיג'יליה אינפרקטום!
‏מאסטר! ‏-היא חזקה מדי.
‏עליך לסיים לבד.
‏סיג'יליה אינפרקטום!
‏קוסרה!
‏אחסל את כולכם!
‏לא משנה מה יידרש ולאן תלכו,
‏אחסל את כל היקר לכם עד שתחושו את ייסורי!
‏היי! עזבי את המורה שלי!
‏אני נשבעת בחייכם שאשוב!
‏ראינו כבר. לא ניצחת.
‏נתראה בעוד 900 שנה!
‏דוקסי! אתה בסדר?
‏זה דוחה!
‏טוב...
‏נראה לי שהצלנו את ההיסטוריה.
‏וניצחנו מכשפה ברמה תשע.
‏מרלין יהיה גאה.
‏כן, אם הוא לא היה ישן.
‏היא אדירה!
‏סוג של סופר טרולית לוחמת!
‏כן, אבל צריך להביא אותה אל הגשר ‏ולדאוג שתעבור אותו.
‏מלככם איננו!
‏כעת רק הפחד שולט.
‏בואו, אחיי ואחיותיי!
‏אני יודעת שאתם מפחדים, ‏אבל זכרו שהפחד קודם לגבורה.
‏אומץ וניצחון מול פחד
‏זו המשמעות של גבורה!
‏יחד נבלום את האופל
‏ואת אלה שרוצים לחסל אותנו!
‏אנחנו איתך, דיה! אל הגשר!
‏למען התהילה!
‏יצורה רגילה ופשוטה.
‏את מכתימה את הקסם.
‏בעינינו את לא כלום.
‏מתחשק לך לרקוד, מר קרניים?
‏בושיגאל!
‏כיצד טרולית ביבים הביסה מכשפה מפחידה?
‏לא אפול בכזו קלות.
‏עכשיו, דיה! הכניסי את הקמע לגשר!
‏מי את שגרמת לסופם של הטרולים?
‏דיה, ציידת הטרולים.
‏ואני רק גורמת לסופך!
‏לכל הרוחות!
‏תודה, ציידת טרולים.
‏הושעת אותנו.
‏תחי דיה המושיעה!
‏לא הייתי מצליחה בלעדיך, ג'ים.
‏עוד תעשי דברים כבירים, דיה.
‏וכשתחפשי הארטסטון חדשה, תתרחקי מניו ג'רזי.
‏באמת, מזג האוויר בקליפורניה טוב הרבה יותר.
‏היה שלום, לנסלוט.
‏אזכור את כל מה שלימדת אותי.
‏אקים מחדש את השולחן העגול, ‏האבירים יילחמו שוב
‏ולכולם יהיה שיער מהמם.
‏תראו, הטירה!
‏כמה מוזר!
‏לא ייאמן!
‏שכה אחיה!
‏אי פעם ראיתם מחזה מרהיב יותר?
‏טעינו בחישוב. האיזון אבד.
‏אני חשה כאב רב כל כך.
‏חיים רבים קופחו.
‏זה לא היה שווה את זה.
‏ניערך מחדש ונשוב בזמן.
‏אחי...
‏נלקח מעוול החיים.
‏כיצד אמשיך בלעדיך?
‏גם אררר לבד.
‏אררר ובלינקי לבד יחד?
‏אשמח לחברה.
‏כולם, התכוננו. אין הרבה זמן.
‏אחזיר אותנו לרגע שבו עזבנו.
‏אבל מה יקרה כשנגיע?
‏הסכנה שממנה נמלטנו תמתין לנו.
‏וג'ים עדיין פצוע.
‏קלייר, בנוגע לזה...
‏ג'ים... ‏-מוכן להתמודד עם הבלתי נמנע.
‏ג'ים, אתה בטוח?
‏ג'ים?
‏קלייר, הרסיס ב...
‏אין מרפא.
‏מרלין אמר לי קודם.
‏טירוף! נמצא משהו!
‏אלמד לחש. אפשר להישאר.
‏אם לא נחזור כולנו עכשיו, ‏העתיד לא יהיה קיים.
‏איזה מין גיבור אהיה אם אקריב את כולם?
‏מצטער על האירוניה, אבל לא נותר זמן.
‏לא!
‏דוקסי, תגיד לו! אפשר לתקן את זה.
‏אתה יכול לתקן את זה.
‏אני מצטער, קלייר. הוא צודק.
‏מוכרחים לחזור עכשיו, ‏אבל כשנחזור נמצא דרך לתקן זאת.
‏הבטחתי שאחזיר אותך הביתה וכך אעשה,
‏אבל השער ייסגר בתוך כמה רגעים.
‏זה הסיכוי היחיד. באמת.
‏אמרת שצריך לקבל החלטות קשות, זקנצ'יק.
‏אני מקווה שזה המעשה הנכון.
‏מוכרחה להיות דרך אחרת.
‏זה לא הוגן!
‏זה קורה לנו הרבה.
‏בטוחה שאת רוצה להמשיך לצאת איתי?
‏אצא איתך גם 100 תקופות חיים, ג'ים לייק.
‏היי, נמצא פתרון.
‏אנו תמיד מצליחים להציל זה את זה בסוף.
‏היה שלום ותודה, חברי צייד הטרולים.
‏שלום, אני!
‏אסיים את כל המשימות שהטלת עליי, ‏אפילו אם יידרשו לכך מאות שנים!
‏בחיי, היה טירוף בקמלוט!
‏למה לא מדברים על זה בספרי ההיסטוריה?
‏הנטל שעליי לשאת.