UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Miao.
Attenzione!
Capiti a proposito.
Supereremo tutto questo... insieme.
Archie!
Odio quegli idioti.
Fatevi sotto!
Non è ancora finita!
Guardate lassù!
Le tenebre sono già calate.
Elemen-zath!
Strega demoniaca!
Morgana è tornata! È la nemica numero uno!
- Andate! Proteggeremo il ponte! - Hisirdoux, con me!
Percepisco magia nera.
Dev'essere vicina.
Un vecchio e uno stolto smarriti come al solito.
Oserete scappare...
o affronterete la mia vendetta?
C'è una terza opzione?
Hisirdoux, scappa!
Qui, Cavalieri della Tavola Rotonda! L'umanità non si arrenderà senza lottare!
- Waka chaka! - Con me!
- Costringeteli a ritirarsi! - Sì! Non temo i mostri!
- Per Camelot! - Sì!
- Ehi! - Eh?
Cattivone, non riesco a distinguere la tua faccia dal sedere!
Strabiliante! Sei un vero maestro con le parole.
Più sono grossi e più è facile... colpirli.
Lavoro di squadra!
Ottimo lavoro! Continuiamo così!
Merlino!
Siete ferito!
Gravemente.
Hisirdoux, se dovessi cadere in battaglia...
- "Cuore di Avalon"? - "Costruire una tomba"?
Perché lo date a me?
Prevedere il futuro significa prepararsi al peggio,
e questo include il tuo amico ferito.
Jim? In che senso?
La corruzione nel suo cuore non ha cura.
Quando ritornerà nel futuro, prenderà il sopravvento.
No, dev'esserci un altro modo.
Ho promesso a tutti, anche a Claire, di riportarli a casa vivi!
Eppure, per salvare il tempo stesso, tutti dovrete fare ritorno,
anche se significasse perdere James Lake.
Questo è il fardello di uno stregone...
prendere le decisioni troppo difficili per i mortali.
Ora tocca a te sopportarlo.
Morgana, palesati!
Guarda un po' cos'è finito nella mia ragnatela.
Stai giocando con i poteri oscuri, Morgana.
Chi te li ha concessi? Chi ti ha resuscitata dalla morte?
Stregoni fuori dalla tua portata. Voi tre non andrete da nessuna parte.
Devo uccidere un re.
Combatti al mio fianco, figliolo. Ci faremo strada verso il ponte!
La pagheranno!
Gunmar, hai seminato il terrore in questo regno troppo a lungo!
Adesso basta!
Non puoi vincere, reuccio!
Le terre di superficie sono della mia specie!
Non avrò alcuna pietà di te, mostro!
Ciao.
Combatti contro un cavaliere, combatti contro tutti!
Arrivo, Lance!
Nimue, concedimi la benedizione di sconfiggere questo tiranno.
Il tuo regno di terrore è finito.
Inaccettabile!
Non possiamo intervenire.
Ci sarebbero delle conseguenze.
Basta aspettare.
L'Ordine Occulto?
È qui?
La fine del mondo è vicina!
Carica!
Fratello?
Abbiamo delle questioni in sospeso.
Sorella? Sei viva?
Smettila!
Abbiamo lo stesso sangue.
Davvero?
Versiamone un po' del tuo per assicurarcene!
Lancillotto! No!
Coraggio, Sir Steve.
Porta avanti i miei principi, amico.
Combatti...
per l'onore.
No!
Muori, creeper!
Codardo!
Avevi ragione.
È come avevi detto tu.
Siamo tutti uguali.
Ho fatto del male a te e a tutte le creature del mio regno.
Adesso combatto per salvarli dalla violenza che io ho generato.
Possiamo mettere fine a questa carneficina, a queste morti.
È solo... una bugia.
Un trucco!
No, è la nostra redenzione.
Avrei dovuto darti ascolto.
Fratello!
No!
Il burattino di Merlino è morto.
Vai fino in fondo!
Dimostraci la tua lealtà, Morgana!
Morgana.
È colpa tua! Artù è morto per causa tua!
- Cosa? - Morto?
Distruggete il ponte!
Che la storia racconti
che Camelot ha combattuto fino all'ultimo respiro.
Mio re!
Il loro re è morto! Che non rimangano sopravvissuti.
Ehi, serve aiuto?
Ho portato un po' di amici.
- Sì, non siamo qui per fuggire! - Ben detto, fratello!
Mostriamo a queste teste di Glork come combatte un Troll!
Per la gloria di Merlino, la luce è sotto il mio dominio!
- Callista, che bello! - In realtà, Deya.
Lo è sempre stato.
Deya?
Ehi, collo di elefante!
Ne vuoi ancora?
Combatti come una femminuccia.
Oh, io no, ma una mia amica sì.
Tu non sei degno!
Quello era per Lancillotto! Grazie, spaventosa donna pesce.
- Waka chaka! - Via, ripugnanti scimmie!
Forza, fratello!
Opponiti con coraggio alla tirannia degli oppressori.
Dictatious!
- Blinkous! - Dictatious!
Riportalo indietro, disgustoso suino!
Aaargh!!!, sei tornato per me!
Ad Aaargh!!! piace Blinky. Gli dà speranza.
Paci-fista!
Non funziona proprio così, ma grazie comunque.
Troviamo mio fratello. Di qua, svelto!
È troppo potente! Non possiamo che imprigionarla!
Lo so. Cercherò di prendere te...
Oh, che peccato!
Il piccolo Douxie ottiene il bastone giusto in tempo per morire!
Non sai nemmeno maneggiarlo!
Dovresti attenerti ai soliti trucchi.
Usa il potere del tuo bastone! Fallo tuo!
- Cosa? - Per tutti i Balroth!
È atomico!
Mi hai appena colpita con un... liuto?
No.
Una chitarra Spellcaster, cara. Comunque, dev'essere accordata.
Dovevi farlo diventare la tua arma!
Beh, tecnicamente è un'"ascia".
Hisirdoux, non è il momento di fare musica orrenda!
- Orrenda? - Decisamente infernale.
Tranquilla, questo è solo il brano d'apertura!
Cosa speri di fare? Spaccarci i timpani?
Beh, scusatemi se questo rock è troppo da sballo
per la vostra sensibilità medievale!
Basta rumore!
E... no.
Piano B.
Non angustiarti, Merlino.
Troverai un altro apprendista.
Dopotutto, nessuno è indispensabile, giusto?
Archie!
Fammi accendere!
Sbrigati!
Non la tratterrò a lungo!
Ti sei persa, Morgana!
Ti sei legata alla magia oscura.
Non posso fare altro che imprigionarti!
Sigilia infractum!
- Maestro! - È troppo potente.
Dovrai cavartela da solo.
Sigilia infractum!
Causera!
Vi distruggerò tutti!
Costi quel che costi, ovunque andiate,
distruggerò tutto ciò che amate fino a farvi sentire la mia agonia!
Ehi! Giù le mani dal mio insegnante!
Giuro sulle vostre vite che risorgerò di nuovo!
Già visto. Non vinci.
Ci vediamo tra 900 anni!
Douxie! Tutto bene?
Che... schifo!
Beh... abbiamo appena salvato la storia.
E battuto una strega di nono livello. Merlino ne sarebbe orgoglioso.
Sì, se non stesse ronfando.
È pazzesca!
Come una specie di super guerriera Troll!
Sì, ma dobbiamo portarla al ponte e superare lui.
Il vostro re è morto!
Adesso regna solo la paura.
Venite, mie fratelli e sorelle!
So che avete paura, ma ricordate che la paura è il preludio del coraggio.
E battersi e trionfare davanti alla paura significa essere un eroe!
Insieme, respingeremo l'oscurità
e coloro che vorrebbero vedere la nostra fine!
Ti copriamo noi, Deya! Raggiungi il ponte!
Per la gloria!
Creatura triviale e semplice.
Insozzi la magia.
Ai nostri occhi non sei niente.
- Balliamo, corna enormi? - Bushigal!
Come ha fatto uno schifoso Troll a distruggere uno stregone formidabile?
Con me non sarà così semplice.
Ora, Deya! Inserisci l'Amuleto nel ponte!
Chi sei tu per segnare la fine dei Troll?
Deya, la Cacciatrice di Troll.
E segno solo la tua fine!
Oh, per tutti gli yeti!
Grazie, Cacciatrice di Troll.
Ci hai salvato.
Ave, Deya la Salvatrice!
- Non ce l'avrei fatta senza d te, Jim. - Farai grandi cose, Deya.
Quando cercherai una nuova Heartstone, salta il New Jersey.
Fidati, la California ha un clima migliore.
Addio, Lancillotto. Ricorderò i tuoi insegnamenti.
La Tavola Rotonda tornerà, i cavalieri combatteranno ancora
e avranno degli splendidi capelli.
- Guardate, il castello! - Che strano!
È magia!
Che sia benedetto!
Avete mai visto una vista del genere?
Abbiamo commesso un errore di giudizio. L'equilibrio è perduto.
Soffro terribilmente.
In tanti hanno perso la vita.
Non ne valeva la pena.
Ci riadatteremo e torneremo in tempo.
Oh, fratello.
Strappato via da questo involucro mortale!
Come farò senza di te?
Anche Aaargh!!! è da solo.
Aaargh!!! e Blinky da soli insieme?
Gradirei un po' di compagnia.
Tutti pronti, non abbiamo molto tempo. Torneremo al punto di partenza.
Ma cosa accadrà quando arriveremo?
Ritroveremo il pericolo da cui siamo fuggiti.
E Jim è ancora ferito.
Claire, a questo proposito...
- Jim è... - Pronto ad affrontare l'inevitabile.
Jim, ne sei sicuro?
Jim?
Claire, il frammento nel...
Non c'è cura.
Me lo ha detto prima Merlino.
È una follia! Troveremo una soluzione! Studierò un incantesimo. Rimarremo qui.
Se non torniamo indietro tutti subito, il futuro non esisterà.
E che razza di eroe sarei se sacrificassi tutti?
Non per fare il simpatico, ma non c'è più tempo.
No!
Douxie, diglielo! Troveremo una soluzione! Troverai una soluzione!
Mi dispiace, Claire. Ha ragione.
Dobbiamo tornare indietro, ma , troveremo il modo di risolverlo.
Come promesso, vi sto riportando a casa,
ma il portale rimarrà aperto solo per poco.
È la nostra unica possibilità. Fidati di me.
Dovrei prendere le decisioni difficili. Spero di non sbagliare.
Dev'esserci un altro modo.
Non è giusto!
Per noi sembra essere un tema ricorrente. Vuoi continuare a frequentarmi?
Ti frequenterei per centinaia di vite, Jim Lake.
Ehi, troveremo una soluzione. Troviamo sempre il modo di salvarci.
Addio, e grazie, amico Cacciatore di Troll.
Addio, me!
Finirò tutti i compiti che mi hai dato, dovessi metterci secoli!
Cavolo, Camelot è stata pazzesca!
Perché non ne parlano mai nei libri di storia?
Il mio fardello da sopportare.