EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau.
Se upp!
Det var i sista stund.
Vi ska klara det här...tillsammans.
Arch!
Jag avskyr de där fårskallarna.
Kämpa vidare!
Dagen är inte över än!
Titta!
Natten har redan fallit.
Elemen-zath!
Demonhäxa!
Morgana har återvänt!
Hon är det största hotet!
Spring! Vi skyddar bron!
Hisirdoux, följ med!
Jag anar svart magi.
Det betyder att hon är nära.
En gammal man och en dåraktig pojke - vilse som alltid.
Vågar ni fly...
...eller möta min hämnd?
Finns det fler alternativ?
Hisirdoux, spring!
Samlas, riddare av det runda!
Vi människor ger oss inte!
-Waka chaka! -Följ mig!
-Driv dem tillbaka! -Ja!
Jag är inte rädd för smygare!
-För Camelot! -Ja!
-Hör du! -Va?
Fuling, jag ser inte skillnad på ditt ansikte och din ända.
Förbluffande! Du är en sann ordsmed.
Ju större de är, desto lättar är de att...träffa.
Lagarbete!
Utmärkt! Nu kämpar vi vidare!
Merlin!
Ni är skadad!
Allvarligt.
Hisirdoux, om jag stupar denna dag...
-"Avalons hjärta"? -"Anlägga ett gravvalv"?
Varför ger ni mig det här?
Att förutse framtiden, innebär att förbereda för det värsta,
även för din skadade vän.
Jim? Vad är det med honom?
Skadan i hans hjärta kan inte botas.
När han återvänder till framtiden, kommer den att övermanna honom.
Nej! Det måste finnas nåt annat sätt.
Jag lovade dem att föra hem allihop levande!
Men för att rädda själva tiden måste ni alla återvända hem,
även om det innebär James Lakes undergång.
Det är trollkarlens börda:
Att göra de svåra val som dödliga inte klarar.
Nu är bördan din att bära.
Morgana, visa dig!
Se vad som har vandrat in i mitt nät.
Du befattar dig med mörka krafter.
Av vem fick du dem? Vem väckte dig från de döda?
Trollkarlar som är mäktigare än du.
Ni tre ska stanna här.
Jag ska döda kungen.
Slåss vid min sida, min son. Vi ska bana väg till bron!
De ska få lida!
Gunmar, du har terroriserat vår värld länge nog!
Det är slut med det!
Du kan inte vinna, lille kung!
Marken ovan jord tillhör mitt släkte!
Jag ska ge dig storstryk!
Hej.
Anfaller du en krigare, anfaller du oss alla!
Jag kommer, Lance!
Nimue, skänk mig välsignelsen att besegra denne tyrann.
Ditt skräckvälde är över.
Oacceptabelt!
Vi kan inte ingripa.
Det får konsekvenser.
Nu har vi väntat nog.
Arcanorden?
Är de här?
Tidens ände kan vara här!
Anfall!
Bror!
Vi har några saker att reda ut.
Syster? Lever du?
Sluta!
Vi är ju av samma blod.
Säger du det?
Låt oss spilla lite av ditt, för att undersöka saken!
Lancelot! Nej!
Mod, sir Steve.
För min fana vidare, vän.
Fortsätt kämpa...
...för ära.
Nej!
Dö, smygare!
Ynkrygg!
Du hade rätt.
Det är som du sa.
Vi är alla lika.
Jag har gjort fel mot dig och alla varelser i mitt rike.
Nu kämpar jag för att rädda dem från det våld som jag har skapat.
Detta blodbad, all död, vi kan sätt stopp för det.
Det här är en lögn.
Ett trick!
Nej, det här är vår räddning.
Jag borde ha lyssnat på dig.
Bror!
Nej!
Merlins marionett är borta.
Avsluta det här!
Visa oss din lojalitet, Morgana!
Morgana.
Det är ditt fel! Det är på grund av dig Arthur är borta!
-Va? -Borta?
Riv bron!
Låt sägnerna berätta
att Camelot kämpade till sista andetaget.
Min kung!
Deras kung är död! Lämna inga överlevande.
Behöver ni hjälp?
Jag tog med några vänner.
Ja! Vi är här för att inte fly!
Väl talat, bror!
Nu visar vi glorkskallarna hur riktiga troll slåss!
Vid den salige Merlin, dagsljuset är i min makt!
Callista, kul att du kom!
Jag heter Deya.
Det har jag alltid gjort.
Deya?
Du, elefantnacke!
Vill du ha mer stryk?
Du slåss som en dam.
Nej, men jag har en vän som gör det.
Du är inte värdig!
Det var för Lancelot!
Tack, läskiga fiskdam.
-Waka chaka! -Försvinn, era förskräckliga slynglar!
Samla mod, bror!
Kämpa tappert mot förtryckarnas tyranni!
Diktatius!
-Blinkous! -Diktatius!
Kom tillbaka med honom, era avskyvärda fähundar!
Aaarrrggg!, du räddade mig!
Aaarrrggg! gillar Blinke. Ger hopp.
Pacifist-smocka!
Det fungerar inte riktigt så, men tack i alla fall.
Vi måste hitta min bror. Den här vägen!
Hon är för stark! Vi blir tvungna att fängsla henne!
Jag vet. Jag försöker förhala...
Vad synd!
Lille Douxie får sin stav lagom för att dö med den!
Du kan inte ens hantera den!
Håll dig till dina vanliga trick.
Använd stavens kraft! Gör den till din!
-Va? -Blödande balroth!
Det här är grymt!
Slog du mig med en luta?
Nej.
En Spellcaster-gitarr, stumpan.
Den behöver stämmas.
Jag menade, gör den till ditt eget vapen!
Det är ju en "yxa".
Det är inte rätt tillfälle för hemsk musik!
-Hemsk? -Fullkomligt förfärlig.
Lugn, det här är bara första låten!
Vad försöker du göra? Spräcka våra trumhinnor?
Förlåt om rock är för grymt
för era känsliga sinnen!
Nog med oljud!
Och... Nej.
Ny plan.
Oroa dig inte, Merlin.
Du kan ersätta honom med en ny lärling.
Människor kan ju offras, inte sant?
Archie!
Arch, tänd på!
Fort!
Jag kan inte hålla henne länge!
Du har förlorat dig själv, Morgana!
Du är bunden till svart magi.
Jag är tvungen att spärra in dig!
Sigilia infractum!
-Mäster! -Hon är för stark.
Du måste avsluta det här ensam.
Sigilia infractum!
Causera!
Jag ska krossa er alla!
Vad som än krävs, var ni än är,
ska jag förstöra allt som ni älskar, tills ni känner min smärta!
Du! Rör inte min lärare!
Jag svär att jag kommer att återuppstå!
Det har jag redan sett. Du vinner inte.
Vi ses om 900 år!
Douxie! Hur mår du?
Vad äckligt!
Tja...
Jag tror att vi räddade historien.
Och besegrade en trollkvinna av nionde graden.
Merlin skulle vara stolt.
Ja, om han inte hade däckat.
Hon är fantastisk!
Som nån slags supertrolljägare!
Ja, men vi måste få henne till bron och förbi honom.
Er kung är borta!
Det enda som härskar nu är rädsla.
Kom, mina bröder och systrar!
Jag vet att ni är rädda, men glöm aldrig att fruktan är hjältemodets föregångare.
Att kämpa och segra trots fruktan
är det som gör dig till hjälte!
Tillsammans tvingar vi tillbaka mörkret
och de som vill göra slut på oss!
Vi skyddar dig, Deya! Ta dig bron!
För äran!
Banala, enkla varelse.
Du besudlar magin.
För oss är du ingenting.
Vill du dansa, storhorn?
Bushigal!
Hur kunde ett slumtroll besegra en mäktig trollkarl?
Mig besegrar du inte lika lätt.
Nu, Deya! Sätt amuletten i bron!
Vem är du som har satt stopp för trollen?
Deya - trolljägaren.
Och jag har bara satt stopp för dig!
Åh, skurhinkar!
Tack, trolljägare.
Du räddade oss.
Leve, Deya!
Jag kunde inte ha gjort det utan dig.
Du kommer att göra storverk, Deya.
Och när ni letar efter en ny hjärtsten, strunta i New Jersey.
Det är bättre väder i Kalifornien.
Adjö, Lancelot.
Jag ska komma ihåg allt du lärde mig.
Jag ska återbilda runda bordet. Riddarna ska strida igen
och de kommer att ha snyggt hår.
Titta, slottet!
Vad underligt!
Tänka sig!
Store tid!
Har ni nånsin sett på maken?
Vi misstog oss. Balansen är förlorad.
Jag känner så mycket smärta.
Så många miste livet.
Det var inte värt det.
Vi ska anpassa oss och återvända så småningom.
Åh, bror.
Sliten från världens oro och ävlan.
Hur ska jag orka fortsätta utan dig?
Aaarrrggg! är också ensam.
Ska Aaarrrggg! och Blinke vara ensamma tillsammans?
Det vore trevligt med sällskap.
Var beredda. Vi har ont om tid. Jag för oss tillbaka till när vi stack.
Men vad händer när vi kommer fram?
Faran vi flydde ifrån väntar på oss.
Och Jim är fortfarande skadad.
Claire, apropå det...
-Jim är... -Redo att möta det oundvikliga.
Jim, är du säker?
Jim?
Claire, skärvan i...
Det finns inget botemedel.
Merlin berättade det tidigare.
Det är inte klokt! Vi kan hitta nåt!
Jag lär mig en formel. Vi kan stanna här.
Om vi inte återvänder nu, finns framtiden inte kvar.
Vad vore jag för hjälte, om jag offrade alla andra?
Inte för att vara ironisk, men tiden är ute.
Nej!
Douxie, säg åt honom att vi kan lösa det!
Du kan lösa det!
Tyvärr, Claire. Han har rätt.
Vi måste återvända. När vi har gjort det, hittar vi en lösning.
Jag lovade att föra er hem.
Portalen hålls bara öppen en liten stund.
Det här är vår enda chans. Lita på mig.
Du sa att det krävdes svåra val, gamling.
Jag hoppas att jag gör rätt.
Det måste finnas ett annat sätt.
Det här är inte rättvist!
Det verkar hända oss ofta.
Vill du fortsätta vara ihop med mig?
Jag skulle vara ihop med dig i hundra livstider, Jim Lake.
Vi löser det här.
Vi lyckas alltid rädda varandra.
Adjö och tack, trolljägarkollega.
Adjö, jag!
Jag ska avsluta alla sysslor du gav mig, även om det tar århundraden!
Camelot var ju helt sjukt!
Varför står inte det i historieböckerna?
Det är min börda att böra.