1
00:00:08,091 --> 00:00:09,931
‎NETFLIX 原創影集

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,928
‎喵

3
00:00:23,648 --> 00:00:24,768
‎小心

4
00:00:25,275 --> 00:00:27,185
‎好險妳及時趕到

5
00:00:32,073 --> 00:00:35,123
‎我們能一起度過難關的

6
00:00:41,249 --> 00:00:42,459
‎阿奇

7
00:00:45,003 --> 00:00:46,553
‎我最討厭那些傻子了

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,009
‎繼續奮戰

9
00:00:48,214 --> 00:00:50,014
‎戰役尚未結束

10
00:00:52,635 --> 00:00:53,965
‎小心

11
00:00:55,138 --> 00:00:57,308
‎黑夜已經降臨

12
00:00:57,891 --> 00:00:58,931
‎元素攻擊

13
00:01:00,518 --> 00:01:01,638
‎惡魔女巫

14
00:01:06,232 --> 00:01:07,362
‎莫爾加娜回來了

15
00:01:07,442 --> 00:01:08,692
‎她是頭號敵人

16
00:01:08,777 --> 00:01:10,357
‎去吧，我們會守住橋頭

17
00:01:10,445 --> 00:01:12,235
‎希沙竇斯，跟我來

18
00:01:17,160 --> 00:01:18,540
‎我能感受到黑魔法

19
00:01:19,037 --> 00:01:21,037
‎表示她在附近

20
00:01:25,251 --> 00:01:30,421
‎老頭和愚蠢的小男孩
‎迷失方向的兩個人

21
00:01:30,507 --> 00:01:32,377
‎你們會逃跑…

22
00:01:33,134 --> 00:01:35,434
‎還是面對我復仇的怒火？

23
00:01:37,096 --> 00:01:38,676
‎有第三個選項嗎？

24
00:01:44,562 --> 00:01:46,312
‎希沙竇斯，快跑

25
00:02:21,474 --> 00:02:23,484
‎圓桌騎士，打起精神

26
00:02:23,560 --> 00:02:26,190
‎人類不會輕易被擊敗

27
00:02:29,023 --> 00:02:30,363
‎-哇卡查卡
‎-跟我來

28
00:02:30,441 --> 00:02:32,491
‎-逼退敵人
‎-好耶

29
00:02:32,569 --> 00:02:33,989
‎我才不怕爬行怪

30
00:02:34,070 --> 00:02:36,200
‎-為了卡米洛！
‎-好耶

31
00:02:38,825 --> 00:02:39,825
‎-喂
‎-什麼？

32
00:02:39,909 --> 00:02:44,409
‎醜八怪
‎我分不清楚你的臉跟你的屁股

33
00:02:44,914 --> 00:02:48,254
‎太驚人了，你還真是妙語如珠

34
00:02:51,880 --> 00:02:56,010
‎它們體型越大，就越容易被打中

35
00:02:56,259 --> 00:02:57,589
‎嘿，好耶，團隊合作

36
00:02:57,677 --> 00:03:00,387
‎做得好，繼續加油

37
00:03:06,686 --> 00:03:07,596
‎梅林

38
00:03:09,522 --> 00:03:10,402
‎你受傷了

39
00:03:10,982 --> 00:03:11,982
‎我傷得很重

40
00:03:12,775 --> 00:03:16,275
‎希沙竇斯，如果我今天倒下了…

41
00:03:17,989 --> 00:03:20,619
‎-“亞法隆之心”？
‎-“建造墓穴的方法”？

42
00:03:20,700 --> 00:03:21,950
‎你為什麼要給我這個？

43
00:03:22,035 --> 00:03:26,325
‎預見未來表示你能做最壞的打算

44
00:03:26,414 --> 00:03:28,754
‎包括你受傷的朋友

45
00:03:28,833 --> 00:03:30,633
‎吉姆？他怎麼了？

46
00:03:30,710 --> 00:03:33,920
‎他腐敗的內心無法被治癒

47
00:03:34,005 --> 00:03:38,085
‎等他回到未來時，他會被吞噬

48
00:03:38,176 --> 00:03:40,716
‎不，一定還有別的辦法

49
00:03:40,803 --> 00:03:45,273
‎我答應過克麗雅
‎我會讓大家安全返家

50
00:03:45,350 --> 00:03:50,150
‎為了拯救時間，你們必須回家

51
00:03:50,230 --> 00:03:54,690
‎雖然這代表著
‎你們將永遠失去吉姆力基

52
00:03:56,945 --> 00:03:59,195
‎這是巫師要背負的重擔

53
00:03:59,906 --> 00:04:03,366
‎我們必須替凡人做出困難的抉擇

54
00:04:04,827 --> 00:04:08,287
‎現在它成為你的重擔了

55
00:04:13,962 --> 00:04:16,712
‎莫爾加娜，現身吧

56
00:04:19,550 --> 00:04:22,390
‎看看誰跑進我的蜘蛛網了

57
00:04:22,470 --> 00:04:25,560
‎莫爾加娜，妳這在是在玩弄黑魔法

58
00:04:25,640 --> 00:04:29,480
‎誰允許妳使用它？誰讓妳死而復生？

59
00:04:29,560 --> 00:04:32,110
‎比你更強大的巫師

60
00:04:32,480 --> 00:04:34,360
‎你們三個逃不掉的

61
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
‎我還要去殺國王呢

62
00:04:56,337 --> 00:05:00,877
‎跟我並肩作戰，兒子
‎我們一路殺到橋頭

63
00:05:00,967 --> 00:05:02,797
‎他們將受盡折磨

64
00:05:02,885 --> 00:05:06,885
‎根瑪，你長期殘害這個領域的人民

65
00:05:06,973 --> 00:05:08,473
‎一切就此結束

66
00:05:08,558 --> 00:05:11,348
‎你贏不了的，弱小的國王

67
00:05:11,436 --> 00:05:14,306
‎地表上的土地屬於我族

68
00:05:15,398 --> 00:05:18,148
‎我要揍扁你，爬行怪

69
00:05:24,324 --> 00:05:25,164
‎嗨

70
00:05:26,951 --> 00:05:30,201
‎攻擊一位騎士
‎就等於攻擊整個騎士團

71
00:05:33,916 --> 00:05:35,286
‎我來了，蘭斯洛特

72
00:05:48,681 --> 00:05:53,441
‎妮妙，請賜予我力量
‎讓我擊敗這個暴君

73
00:06:01,069 --> 00:06:03,649
‎你的恐怖統治結束了

74
00:06:03,738 --> 00:06:05,868
‎不可能

75
00:06:05,948 --> 00:06:07,948
‎我們不能插手

76
00:06:08,034 --> 00:06:10,164
‎否則後果不堪設想

77
00:06:10,244 --> 00:06:12,254
‎我不想再等了

78
00:06:18,294 --> 00:06:19,674
‎神祕會？

79
00:06:19,754 --> 00:06:20,884
‎他們來了？

80
00:06:20,963 --> 00:06:23,973
‎這可能就是世界末日了

81
00:06:24,050 --> 00:06:25,220
‎衝啊！

82
00:06:28,096 --> 00:06:29,176
‎哥哥

83
00:06:32,517 --> 00:06:35,647
‎我們之間還有懸而未決的問題

84
00:06:35,728 --> 00:06:38,268
‎妹妹？妳還活著？

85
00:06:40,483 --> 00:06:41,613
‎快住手

86
00:06:41,776 --> 00:06:43,736
‎我們身上流著相同的血液

87
00:06:43,820 --> 00:06:44,860
‎是嗎？

88
00:06:45,238 --> 00:06:48,488
‎那你就流出鮮血，好讓我來確認吧

89
00:06:54,956 --> 00:06:56,116
‎蘭斯洛特，不！

90
00:06:56,207 --> 00:06:57,877
‎你要勇敢，史蒂夫爵士

91
00:06:58,376 --> 00:07:00,746
‎帶著我的旗幟向前衝，朋友

92
00:07:01,087 --> 00:07:02,377
‎為了榮耀…

93
00:07:03,256 --> 00:07:04,376
‎繼續奮戰

94
00:07:06,509 --> 00:07:08,719
‎不！

95
00:07:10,680 --> 00:07:13,100
‎去死，爬行怪！

96
00:07:20,148 --> 00:07:21,268
‎懦夫！

97
00:07:33,369 --> 00:07:34,659
‎妳是對的

98
00:07:35,246 --> 00:07:36,576
‎妳說得沒錯

99
00:07:42,378 --> 00:07:44,378
‎我們都一樣

100
00:07:45,548 --> 00:07:50,258
‎我辜負了妳，辜負了整個王國

101
00:07:50,344 --> 00:07:54,644
‎這是我造就的暴行
‎現在我必須拯救整個王國

102
00:07:54,724 --> 00:07:59,944
‎我們能終結這場大屠殺

103
00:08:00,021 --> 00:08:02,731
‎你…在說謊

104
00:08:02,815 --> 00:08:03,855
‎你想騙我

105
00:08:03,941 --> 00:08:06,441
‎不，這是我們贖罪的機會

106
00:08:10,573 --> 00:08:12,873
‎我應該聽信妳的建議

107
00:08:12,950 --> 00:08:14,290
‎哥哥！

108
00:08:17,371 --> 00:08:18,461
‎不！

109
00:08:18,539 --> 00:08:20,709
‎梅林的傀儡被擊敗了

110
00:08:20,791 --> 00:08:22,541
‎終結他的性命

111
00:08:22,627 --> 00:08:25,757
‎證明妳的忠誠，莫爾加娜

112
00:08:40,353 --> 00:08:41,443
‎莫爾加娜

113
00:08:50,363 --> 00:08:54,583
‎都是你的錯，你把亞瑟害死了

114
00:08:54,659 --> 00:08:56,449
‎-什麼？
‎-死了？

115
00:09:03,334 --> 00:09:05,094
‎佔領橋頭

116
00:09:06,170 --> 00:09:08,170
‎讓故事流傳下去

117
00:09:08,506 --> 00:09:12,386
‎卡米洛城奮戰到底

118
00:09:13,970 --> 00:09:15,430
‎吾王！

119
00:09:15,513 --> 00:09:19,733
‎他們的國王死了，我們要趕盡殺絕

120
00:09:36,659 --> 00:09:38,489
‎嘿，需要幫忙嗎？

121
00:09:39,412 --> 00:09:41,122
‎我帶了一些朋友過來

122
00:09:41,205 --> 00:09:45,745
‎沒錯，我們不會逃跑的

123
00:09:45,835 --> 00:09:46,955
‎說得好，弟弟

124
00:09:47,044 --> 00:09:50,764
‎讓這些飯桶見識一下巨怪的厲害

125
00:09:53,551 --> 00:09:57,141
‎我以梅林之名，日光請聽我命令

126
00:10:15,281 --> 00:10:16,621
‎克莉斯塔，真高興妳來了

127
00:10:16,699 --> 00:10:18,279
‎其實我叫黛亞

128
00:10:18,367 --> 00:10:19,947
‎我的本名

129
00:10:20,036 --> 00:10:20,996
‎黛亞？

130
00:10:30,004 --> 00:10:32,054
‎嘿，粗脖子

131
00:10:32,465 --> 00:10:33,545
‎你又來討打了？

132
00:10:33,633 --> 00:10:35,723
‎你打架時像個女人

133
00:10:35,801 --> 00:10:38,551
‎不，但我的朋友打架時像個女人

134
00:10:39,221 --> 00:10:42,681
‎你不配

135
00:10:49,899 --> 00:10:51,649
‎那是為了蘭斯洛特報仇

136
00:10:51,734 --> 00:10:53,614
‎謝謝妳，可怕的魚女士

137
00:10:54,820 --> 00:10:58,450
‎-哇卡查卡
‎-滾開，邪惡的小鬼

138
00:10:58,532 --> 00:10:59,662
‎鼓起勇氣，弟弟

139
00:10:59,742 --> 00:11:03,162
‎勇敢對抗欺壓我們的暴君

140
00:11:04,538 --> 00:11:05,958
‎迪可泰西斯

141
00:11:07,041 --> 00:11:09,961
‎-亮可斯
‎-迪可泰西斯

142
00:11:10,044 --> 00:11:13,964
‎快把他帶回來，可惡的豬頭

143
00:11:17,259 --> 00:11:20,009
‎啊啊啊，你回來救我了

144
00:11:20,096 --> 00:11:23,516
‎啊啊啊喜歡亮睛睛，你帶給我希望

145
00:11:24,016 --> 00:11:26,226
‎和平主義者

146
00:11:26,310 --> 00:11:31,320
‎和平不是那樣的，不過還是謝謝你

147
00:11:31,649 --> 00:11:34,189
‎我們必須去找我哥哥，快走

148
00:11:36,112 --> 00:11:40,572
‎她太強大了，我們必須把她封印起來

149
00:11:40,658 --> 00:11:43,118
‎我知道，我要爭取時間…

150
00:11:45,371 --> 00:11:47,371
‎真可惜

151
00:11:47,456 --> 00:11:51,336
‎小竇謝終於拿到魔杖了
‎但卻變成他的陪葬品

152
00:11:52,586 --> 00:11:54,546
‎你連魔杖都不會用

153
00:11:54,630 --> 00:11:57,300
‎你還是玩老把戲就好

154
00:11:57,383 --> 00:12:01,473
‎召喚魔杖的力量，讓它成為你的力量

155
00:12:10,563 --> 00:12:12,523
‎-什麼？
‎-乖乖不得了

156
00:12:12,606 --> 00:12:14,436
‎太猛了

157
00:12:14,525 --> 00:12:17,605
‎你剛剛用魯特琴打我？

158
00:12:17,695 --> 00:12:19,155
‎不…

159
00:12:19,238 --> 00:12:21,488
‎這是魔法吉他，親愛的

160
00:12:22,408 --> 00:12:23,868
‎但還沒調音

161
00:12:25,494 --> 00:12:28,664
‎我的意思是讓它成為你的武器

162
00:12:32,668 --> 00:12:35,298
‎嚴格來說，它算是“戰斧”

163
00:12:36,088 --> 00:12:39,508
‎希沙竇斯
‎現在不是彈奏爛音樂的時候

164
00:12:39,592 --> 00:12:42,142
‎-爛音樂？
‎-不堪入耳

165
00:12:42,219 --> 00:12:45,309
‎別擔心，這只是開場曲目

166
00:12:46,015 --> 00:12:49,265
‎你意欲為何？震破我們的耳膜？

167
00:12:49,351 --> 00:12:53,311
‎很遺憾你們這些中古世紀的保守派

168
00:12:53,397 --> 00:12:55,727
‎不懂得欣賞酷炫的搖滾樂

169
00:12:56,233 --> 00:12:58,113
‎吵死了！

170
00:13:07,536 --> 00:13:09,326
‎看來…不行

171
00:13:09,413 --> 00:13:10,663
‎備用計劃

172
00:13:26,180 --> 00:13:28,060
‎別慌，梅林

173
00:13:28,140 --> 00:13:30,810
‎你一定能找到新徒弟的

174
00:13:30,893 --> 00:13:34,193
‎畢竟每個人都能被取代吧？

175
00:13:37,608 --> 00:13:38,608
‎阿奇

176
00:13:39,109 --> 00:13:40,609
‎阿奇，給我光

177
00:13:54,124 --> 00:13:55,044
‎快點

178
00:13:55,376 --> 00:13:57,166
‎我快擋不住她了

179
00:13:57,253 --> 00:13:59,593
‎妳迷失了自我，莫爾加娜

180
00:13:59,672 --> 00:14:01,842
‎妳跟黑魔法密不可分

181
00:14:01,924 --> 00:14:04,594
‎所以我只好把妳封印起來

182
00:14:04,677 --> 00:14:08,007
‎封印結界

183
00:14:10,849 --> 00:14:13,769
‎-老師
‎-她太強大了

184
00:14:13,852 --> 00:14:16,112
‎接下來就交給你了

185
00:14:17,356 --> 00:14:19,776
‎封印結界

186
00:14:20,526 --> 00:14:21,526
‎封

187
00:14:26,782 --> 00:14:29,292
‎我要摧毀你們

188
00:14:29,368 --> 00:14:31,908
‎不管你們逃到哪裡
‎我會不計一切代價

189
00:14:31,996 --> 00:14:36,626
‎奪走你們的所愛
‎讓你們感受到我的痛苦

190
00:14:38,043 --> 00:14:40,713
‎嘿，不准碰我的老師

191
00:14:41,213 --> 00:14:45,013
‎我以你們的性命發誓，我會東山再起

192
00:14:45,092 --> 00:14:47,512
‎我已經預見未來了，妳不會獲勝的

193
00:14:47,595 --> 00:14:49,595
‎900年後見

194
00:14:59,148 --> 00:15:01,358
‎竇謝，你還好嗎？

195
00:15:02,693 --> 00:15:04,863
‎太…噁心了

196
00:15:06,363 --> 00:15:07,363
‎好吧…

197
00:15:07,948 --> 00:15:09,778
‎看來我們拯救了歷史

198
00:15:10,159 --> 00:15:12,869
‎還擊敗了九級的女巫

199
00:15:12,953 --> 00:15:14,503
‎梅林一定很驕傲

200
00:15:16,081 --> 00:15:19,541
‎對，可惜他昏過去了

201
00:15:39,980 --> 00:15:41,650
‎她太酷了

202
00:15:41,732 --> 00:15:44,362
‎就像無敵的巨怪戰士

203
00:15:44,443 --> 00:15:47,703
‎對，但我們要讓她上橋
‎穿過那個傢伙的防線

204
00:15:50,699 --> 00:15:53,039
‎你們的國王已死

205
00:15:53,118 --> 00:15:57,618
‎現在你們只剩下恐懼了

206
00:16:00,542 --> 00:16:02,502
‎來吧，我的兄弟姐妹們

207
00:16:03,087 --> 00:16:08,427
‎我知道你們很害怕
‎但別忘了恐懼的背後就是勇氣

208
00:16:10,678 --> 00:16:14,098
‎勇於面對恐懼、戰勝恐懼

209
00:16:14,181 --> 00:16:17,351
‎才能成為英雄

210
00:16:17,851 --> 00:16:20,561
‎讓我們一起抵抗黑暗

211
00:16:20,646 --> 00:16:23,396
‎以及想終結我們的黑暗勢力

212
00:16:23,482 --> 00:16:26,112
‎我們罩著妳，黛亞，快上橋

213
00:16:26,318 --> 00:16:27,698
‎為了榮耀

214
00:16:27,778 --> 00:16:29,818
‎無趣、平凡的生物

215
00:16:29,905 --> 00:16:31,775
‎妳是魔法界的污點

216
00:16:31,865 --> 00:16:33,905
‎妳對我們來說微不足道

217
00:16:53,178 --> 00:16:54,598
‎來跳舞吧？大角怪

218
00:16:54,680 --> 00:16:55,810
‎該死

219
00:16:55,889 --> 00:17:00,639
‎骯髒的巨怪
‎怎麼可能擊敗強大的巫師？

220
00:17:01,979 --> 00:17:04,309
‎我決不會輕易敗下陣來

221
00:17:11,321 --> 00:17:14,581
‎趁現在，黛亞，把護身符放在橋上

222
00:17:39,224 --> 00:17:42,484
‎是誰帶領巨怪走向滅亡？

223
00:17:42,561 --> 00:17:44,441
‎我是黛亞，巨怪獵人

224
00:17:44,521 --> 00:17:47,731
‎走向滅亡的人是你

225
00:18:02,331 --> 00:18:04,251
‎糟糕

226
00:18:07,586 --> 00:18:10,506
‎謝謝妳，巨怪獵人

227
00:18:10,589 --> 00:18:13,089
‎妳拯救了我們

228
00:18:13,175 --> 00:18:16,005
‎-救贖者黛亞萬歲！
‎-救贖者黛亞萬歲！

229
00:18:17,554 --> 00:18:19,644
‎沒有你，我不可能做得到，吉姆

230
00:18:19,723 --> 00:18:22,233
‎妳的前途不可限量，黛亞

231
00:18:22,309 --> 00:18:26,149
‎對了，妳下次要找心之石時
‎跳過紐澤西州吧

232
00:18:26,230 --> 00:18:28,820
‎相信我，加州的天氣好多了

233
00:18:31,944 --> 00:18:33,364
‎再見，蘭斯洛特

234
00:18:33,695 --> 00:18:35,485
‎我會記得你教導我的一切

235
00:18:35,572 --> 00:18:39,242
‎我會重新集結圓桌騎士
‎騎士們會再次出征

236
00:18:39,493 --> 00:18:41,873
‎並且擁有最帥氣的髮型

237
00:18:45,207 --> 00:18:46,497
‎快看，城堡

238
00:18:46,583 --> 00:18:48,383
‎太奇怪了

239
00:18:48,877 --> 00:18:49,917
‎不可置信

240
00:18:50,838 --> 00:18:52,378
‎太神奇了

241
00:18:52,464 --> 00:18:55,384
‎你們有見過如此美麗的畫面嗎？

242
00:18:59,304 --> 00:19:03,234
‎我們失算了，平衡被破壞了

243
00:19:04,518 --> 00:19:07,438
‎我感到十分痛苦

244
00:19:08,021 --> 00:19:10,611
‎這麼多人喪生

245
00:19:10,691 --> 00:19:12,651
‎太不值得了

246
00:19:12,734 --> 00:19:17,614
‎我們要重整旗鼓，再捲土重來

247
00:19:18,782 --> 00:19:20,832
‎哥哥

248
00:19:20,909 --> 00:19:23,789
‎你脫離塵世了

249
00:19:23,871 --> 00:19:26,371
‎我要怎麼獨自過活？

250
00:19:26,582 --> 00:19:28,922
‎啊啊啊也是一個人

251
00:19:29,001 --> 00:19:33,171
‎啊啊啊跟亮睛睛一起孤單？

252
00:19:33,881 --> 00:19:35,721
‎我很樂意有人作伴

253
00:19:44,892 --> 00:19:47,942
‎大家準備好，我們沒有太多的時間

254
00:19:48,020 --> 00:19:49,520
‎我們要回到未來了

255
00:19:49,605 --> 00:19:51,685
‎我們抵達時該怎麼辦？

256
00:19:51,773 --> 00:19:54,573
‎我們先前逃離的危機還是在等著我們

257
00:19:54,651 --> 00:19:56,361
‎而且吉姆受傷了

258
00:19:56,445 --> 00:19:58,565
‎克麗雅，關於這件事…

259
00:19:58,655 --> 00:20:01,615
‎-吉姆…
‎-準備好面對現實了

260
00:20:01,700 --> 00:20:03,370
‎吉姆，你確定嗎？

261
00:20:03,452 --> 00:20:04,542
‎吉姆？

262
00:20:07,206 --> 00:20:09,456
‎克麗雅，碎片…

263
00:20:09,917 --> 00:20:11,457
‎是無法被治癒的

264
00:20:12,044 --> 00:20:14,054
‎梅林之前跟我說過了

265
00:20:14,129 --> 00:20:16,879
‎不可能，一定有辦法

266
00:20:16,965 --> 00:20:19,215
‎我能學咒語，我們可以留在這裡

267
00:20:19,301 --> 00:20:23,431
‎如果我們現在不回去
‎未來就不會存在

268
00:20:23,513 --> 00:20:26,733
‎如果我讓所有人犧牲
‎還算什麼英雄？

269
00:20:26,808 --> 00:20:30,058
‎我不是在說諷刺的話
‎但我們沒時間了

270
00:20:30,229 --> 00:20:31,229
‎不

271
00:20:31,313 --> 00:20:34,193
‎竇謝，快跟他說，我們能想到辦法的

272
00:20:34,274 --> 00:20:35,574
‎你能想到辦法

273
00:20:35,651 --> 00:20:37,691
‎抱歉，克麗雅，他說得沒錯

274
00:20:38,278 --> 00:20:42,118
‎我們必須回去了
‎但我們會想辦法扭轉過去

275
00:20:42,199 --> 00:20:44,909
‎我保證我會讓妳安全返家

276
00:20:44,993 --> 00:20:47,963
‎但傳送門快要關閉了

277
00:20:48,038 --> 00:20:50,668
‎這是我們唯一的機會，相信我

278
00:20:55,337 --> 00:20:57,547
‎你說過我必須做出困難的抉擇，老頭

279
00:20:57,714 --> 00:20:59,634
‎希望我的選擇是正確的

280
00:21:18,986 --> 00:21:20,946
‎一定有別的辦法

281
00:21:21,029 --> 00:21:22,319
‎這太不公平了

282
00:21:22,406 --> 00:21:25,116
‎我們好像總是會碰上這種事

283
00:21:25,200 --> 00:21:27,080
‎妳確定要繼續跟我交往嗎？

284
00:21:27,411 --> 00:21:31,161
‎我生生世世都要跟你在一起
‎吉姆力基

285
00:21:31,248 --> 00:21:33,208
‎嘿，我們會想到辦法的

286
00:21:33,292 --> 00:21:35,542
‎我們總是有辦法拯救對方

287
00:21:37,462 --> 00:21:41,222
‎再會了
‎還有，謝謝你，巨怪獵人夥伴

288
00:21:41,300 --> 00:21:43,260
‎再見，我自己

289
00:21:44,303 --> 00:21:49,273
‎就算要花上幾世紀的時間
‎我也會把你交代的工作做完

290
00:21:53,812 --> 00:21:56,272
‎天啊，卡米洛城真的太瘋狂了

291
00:21:56,356 --> 00:21:58,976
‎歷史書籍怎麼都沒提過？

292
00:22:03,739 --> 00:22:05,869
‎我要背負的重擔