EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Pas på!
Lige i sidste øjeblik.
Vi klarer os gennem det. Sammen.
Arch!
Jeg hader de tosser.
Kæmp videre! Dagen er endnu ikke forbi.
Se der!
Natten er allerede faldet på.
Elemen-zath!
Dæmonheks!
Morgana er tilbage! Tag hende først.
-Løb! Vi holder broen. -Følg med mig, Hisirdoux.
Jeg kan mærke mørk magi.
Det betyder, hun er tæt på.
En gammel mand og en tåbelig dreng er faret vild som altid.
Vover I at flygte...
...eller vil I mærke min hævntørst?
Er der et tredje valg?
Løb, Hisirdoux!
Kom til mig, riddere af det runde bord! Menneskeheden giver sig ikke uden kamp.
-Bliv hos mig. Tving dem tilbage. -Ja! Jeg er ikke bange for kryb!
-For Camelot! -Ja!
Hallo!
Store klamme, jeg kan ikke se, hvad der er hoved, og hvad der er numse!
Forbløffende! Du er en ordets mester.
Jo større de er, des nemmere er de at ramme.
-Sådan, samarbejde! -Godt klaret! Vi fortsætter.
Merlin!
Du er såret.
Hårdt.
Hisirdoux, hvis jeg falder i dag...
-"Avalons hjerte"? -"Byg en grav"? Hvorfor får jeg det?
Når man se ind i fremtiden, må man forberede sig på det værste,
også din sårede ven.
Jim? Hvad med ham?
Hans hjertes fordærvelse kan ikke helbredes.
Når han vender tilbage til fremtiden, vil det overmande ham.
Nej! Nej, der må være en anden udvej.
Jeg lovede dem, lovede Claire, at få dem hjem i live. Dem alle!
For at redde selve tiden må I alle vende hjem igen,
selv hvis det betyder, at James Lake vil forgå.
Det er en troldmands byrde.
Han må træffe de svære valg, dødelige ikke kan træffe.
Nu er den din at bære.
Vis dig, Morgana!
Se, hvad der er gået ind i mit spind.
Det er mørke kræfter, du leger med, Morgana.
Hvem skænkede dig dem? Hvem genoplivede dig fra de døde?
Troldmænd, der overgår din forstand.
I tre skal ingen vegne.
Jeg har en konge, der må myrdes.
Kæmp ved min side, min søn. Vi skærer os vej til broen.
De skal lide!
Du har terroriseret dette rige for længe, Gunmar.
Jeg gør det forbi her!
Du kan ikke vinde, lille konge.
Overfladen tilhører mit folk!
Nu får du en god, gammeldags øretæve, kryb.
Hej.
Kæmper du mod en ridder, kæmper du mod os alle.
Jeg kommer, Lance!
Nimue, skænk mig din velsignelse til at fælde denne tyran.
Dit terrorregime er forbi.
Uacceptabelt!
Vi kan ikke skride ind. Det vil få konsekvenser.
Vi har ventet længe nok.
Den Hemmelige Orden?
Er de her?
Dette bliver måske dommedag.
Angrib!
Vi har et mellemværende.
Søster? Er du i live?
Hold inde. Vores blod er det samme.
Er det virkelig? Så lad os udgyde noget af dit, og se ad.
Lancelot! Nej!
Fat mod, Sir Steve. Bær mit banner videre, min ven.
Kæmp videre...
...for æren.
Nej!
Dø, dit kryb!
Kujon!
Du havde ret.
Det er, som du sagde.
Vi er alle ens.
Jeg har gjort dig uret, som jeg har gjort alle væsener i mit rige uret.
Jeg kæmper nu for at redde dem fra den vold, jeg har sået.
Dette blodbad, disse drab... Vi kan sætte en stopper for det.
Dette... Dette er en løgn. Et nummer!
Nej, dette er vores frelse.
-Jeg skulle have lyttet til dig. -Broder!
Nej!
Merlins dukke er død.
Gør det forbi. Vis os din trofasthed, Morgana.
Morgana.
Det er din skyld! Arthur er død på grund af dig.
-Hvad? -Død?
Styrt broen ned!
Lad historierne fortælle,
at Camelot kæmpede til det sidste åndedrag.
Min konge!
Deres konge er død! Efterlad ingen overlevende.
Har I brug for hjælp?
Jeg har taget venner med.
-Ja! Vi er her for ikke at flygte! -Godt sagt, broder.
Vis de glorkhoveder, hvordan en ægte trold kæmper!
Ved Merlins ære, dagslyset er mit at regere!
-Godt, du kom, Callista. -Det er Deya.
Det var det altid.
Deya?
Hallo, elefantnakke!
Vil du have mere? Du kæmper som en dame.
Nej, men det har jeg har en ven, der gør.
Du er ikke værdig!
Det var for Lancelot!
Tak, uhyggelige fiskedame.
-Waka chaka! -Væk, I afskyelige abekatte!
Fat mod, broder! Hold stand mod vores undertrykkeres tyranni!
Dictatious!
-Blinkser! -Dictatious!
Kom tilbage med ham, I vederstyggelige svin!
-Aaarrrgghh, du kom tilbage efter mig. -Aaarrrgghh kan lide Blinke. Give håb.
Fredslående!
Det var ikke helt sådan, det var, men tak alligevel.
Vi må finde min bror. Denne vej!
Hun er for stærk. Vi er nødt til at lukke hende inde.
Det ved jeg. Jeg vil prøve at købe...
Hvor ærgerligt.
Lille Douxie får endelig sin stav bare for at dø med den!
Du kan end ikke bruge den.
Hold dig til dine sædvanlige numre.
Brug din stavs kraft. Gør den til din egen.
-Hvad? -Blødende balrother.
Det er fantastisk!
Slog du mig lige med en lut?
Næh, du. En Spellcaster-guitar, skat.
Den skal dog stemmes.
Jeg mente gør den til dit eget våben.
Det kaldes også en økse.
Tiden er ikke inde til frygtelig musik, Hisirdoux!
-Frygtelig? -Aldeles rædselsfuld.
Bare rolig, det er kun det første nummer.
Hvad vil du opnå? Sprænge vores trommehinder?
Undskyld mig, hvis min rock er for tæskelækker
til jeres middelalderlige smag!
Så er det nok med din larm.
Og... nej. Plan B.
Bare rolig, Merlin.
Han kan erstattes af en anden lærling. Mennesker kan jo kastes bort, ikke sandt?
Archie!
Tænd op, Arch!
Skynd dig! Jeg kan ikke holde hende så længe.
Du har mistet dig selv, Morgana, bundet dig til mørk magi.
Jeg er nødt til at låse dig inde.
Sigilia infractum!
-Mester! -Hun er for stærk.
Du må afslutte det på egen hånd.
Sigilia infractum!
Causera!
Jeg vil udslette jer alle.
Hvad det end kræver, hvor I end er,
vil jeg udslette alt, hvad I elsker, indtil I kan føle min smerte.
Hænderne fra min lærer!
Jeg sværger på jeres liv, jeg vil rejse mig igen.
Det har jeg set. Du vinder ikke. Vi ses om 900 år.
Douxie! Er du uskadt?
Det... Det er ækelt.
Nå. Vi reddede vist lige historien.
I slog en troldkvinde af niende rang. Merlin ville være stolt.
Ja, hvis han ikke var gået ud som et lys.
Hun er for sej. Hun er som en slags supertroldekæmper.
Ja, men hun skal hen til broen og forbi ham.
Jeres konge er død.
Det eneste, der regerer nu, er frygten.
Kom, mine brødre og søstre.
Jeg, ved I er bange, men I må aldrig glemme, at frygt går forud for mod.
Man kæmper og sejrer og ser frygten i øjnene.
Det er, hvad det vil sige at være en helt!
Sammen bekæmper vi mørket og dem, der vil os til livs.
Vi dækker dig, Deya. Hen til broen. For æren!
Trivielle, simple væsen. Du besudler magien.
Du er intet i vore øjne.
Skal vi danse, Horn?
Bushigal! Hvordan sejrede en kloaktrold over en frygtindgydende troldmand?
Jeg falder ikke så let.
Nu, Deya! Sæt amuletten ind i broen!
Hvem er du, der medbringer troldenes undergang?
Deya, Troldejægeren.
Jeg medbringer blot din undergang!
For filan.
Tak, Troldejæger. Du befriede os.
Hil, Deya den Dødbringende!
-Det var ikke gået uden dig. -Du har storslåede bedrifter foran dig.
Når du leder efter en ny hjertesten, så drop New Jersey.
Tro mig, der er bedre vejr i Californien.
Farvel, Lancelot. Jeg vil huske alt, hvad du lærte mig.
Jeg genskaber det runde bord, ridderne vil kæmpe igen,
og de vil alle have flot hår.
-Se, slottet! -Hvor er det underligt.
Tænk jer det!
Hvor lyksaligt!
Har I nogensinde set noget så skønt?
Vi regnede forkert. Balancen er fortabt.
Jeg føler sådan en stor smerte.
Så mange liv gået tabt. Det var ikke det værd.
Vi vil tilpasse os og vende tilbage i tide.
Åh, min bror. Revet bort fra dette liv.
Hvordan skal jeg fortsætte uden dig?
Aaarrrgghh også alene.
Aaarrrgghh og Blinke alene sammen?
Jeg vil gerne have en makker.
Gør jer klar. Vi har ikke meget tid. Jeg slår os ind til, da vi forsvandt.
Hvad sker der, når vi kommer? Den fare, vi undslap, vil vente for os,
og Jim er stadig såret.
-Apropos det, Claire. Jim er... -Klar til at gå det uundgåelige i møde.
Er du sikker, Jim?
Jim?
Claire, splinten i...
Det kan ikke helbredes.
Det sagde Merlin til mig før.
Det er for skørt! Vi kan finde noget. Jeg lærer en besværgelse. Vi bliver her.
Hvis vi ikke alle vender tilbage nu, findes fremtiden ikke.
Hvilken helt er jeg, hvis jeg ofrer alle andre?
-Undskyld, men vi har ikke mere tid. -Nej!
Sig det, Douxie. Vi kan ordne det. Du kan ordne det!
Undskyld, Claire. Han har ret.
Vi må tilbage nu, men så finder vi en måde at ophæve det på.
Jeg lovede, jeg ville sende jer hjem, men portalen kan kun være åben et øjeblik.
Det er vores eneste chance. Stol på mig.
Du sagde, jeg skulle træffe de svære valg. Bare jeg gør det rette.
Der må være en anden udvej. Det er ikke rimeligt.
Det går vist igen for os. Vil du virkelig stadig være sammen med mig?
Jeg ville vælge dig i hundrede levealdre, Jim Lake.
Vi finder ud af det. Vi finder altid en måde at redde hinanden på.
Farvel og tak, Troldejæger.
Farvel, mig!
Jeg færdiggør alle de opgaver, du gav mig, selv hvis det tager århundreder!
Camelot var for vild. Hvorfor taler de ikke om det i historiebøgerne?
Min byrde at bære.