EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Miau.
Vorsicht!
Gerade rechtzeitig.
Wir schaffen das... zusammen.
Arch!
Diese Idioten.
Kämpft weiter!
Es ist noch nicht vorbei!
Seht mal!
Die Nacht ist angebrochen.
Elemen-zath!
Dämonen-Hexe!
Morgana! Sie ist Feind Nummer eins!
Wir bewachen die Brücke!
Hisirdoux, komm mit!
Ich spüre dunkle Magie.
Sie ist in der Nähe.
Ein alter Mann und ein dummer Junge, verloren, wie immer.
Lauft ihr weg oder...
...stellt ihr euch meiner Rache?
Gibt es eine dritte Option?
Hisirdoux, lauf!
Auf, Ritter der Tafelrunde!
Die Menschheit wird kämpfen!
-Waka-chaka! -Mit mir!
-Drängt sie zurück! -Ja!
Ich habe keine Angst!
-Für Camelot! -Ja!
-Hey! -Hä?
Ich weiß nicht, was dein Gesicht und was dein Hintern ist!
Großartig! Du bist ein Meister der Worte.
Je größer, umso leichter kann man sie... treffen.
Hey, ja, Teamwork!
Gut gemacht! Machen wir weiter!
Merlin!
Du bist verletzt!
Schwer.
Hisirdoux, wenn ich heute sterben sollte...
-"Herz von Avalon"? -"Ein Grab bauen"?
Was soll ich damit?
Die Zukunft voraussagen bedeutet, vorbereitet zu sein,
auch für deinen verwundeten Freund.
Jim? Was ist mit ihm?
Das Verderben in seinem Herzen kann nicht geheilt werden.
Zurück in der Zukunft wird es zu stark werden.
Nein! Es muss eine Lösung geben.
Ich habe ihnen versprochen, Claire, dass ich sie lebend zurückbringe!
Aber um die Zeit zu retten, müsst ihr nach Hause zurückkehren,
auch wenn es James Lake dann nicht mehr geben wird.
Das ist die Bürde eines Magiers...
Entscheidungen treffen, die Sterbliche nicht treffen können.
Jetzt musst du sie tragen.
Morgana, zeige dich!
Sieh an, was mir ins Netz gegangen ist.
Die dunklen Kräfte, mit denen du spielst, Morgana.
Von wem sind sie? Wer hat dich auferstehen lassen?
Magier außerhalb deines Wissens.
Ihr drei bleibt schön hier.
Ich muss einen König töten.
Kämpf an meiner Seite, Sohn. Wir schlagen uns einen Weg zur Brücke!
Sie werden leiden!
Gunmar, du hast dieses Reich zu lange terrorisiert!
Damit ist jetzt Schluss!
Du kannst nicht gewinnen, kleiner König.
Das äußere Land gehört meiner Art!
Ich werde gleich mittelalterlich handeln!
Hi.
Wenn du mit einem kämpfst, kämpfst du mit allen!
Ich komme, Lance!
Nimue, gib mir deinen Segen, um diesen Tyrann niederzustrecken!
Deine Schreckensherrschaft ist vorbei!
Inakzeptabel!
Wir können nicht eingreifen!
Es wird Konsequenzen geben.
Genug gewartet.
Die Arkane Ordnung?
Sie sind hier?
Das ist vielleicht unser Ende!
Angriff!
Wir haben einige ungeklärte Probleme.
Schwester? Du lebst?
Hör auf damit!
Unser Blut ist das gleiche.
Ach ja?
Dann lass uns deines vergießen, um sicherzugehen.
Lancelot! Nein!
Mut, Sir Steve.
Trage meinen Banner weiter, Freund.
Kämpfe weiter...
...für die Ehre.
Nein!
Stirb, Monster!
Feigling!
Du hattest recht.
Wie du gesagt hast.
Wir sind alle gleich.
Ich habe dich und alle Kreaturen in meinem Reich ungerecht behandelt.
Ich kämpfe, um sie vor der Gewalt zu schützen, die ich verursacht habe.
Dieses Gemetzel, diese Tode, wir können das beenden.
Das... Das ist eine Lüge.
Ein Trick!
Nein, wir wollen es wiedergutmachen.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Bruder!
Nein!
Merlins Marionette ist tot.
Beende es!
Beweise uns deine Loyalität, Morgana!
Morgana.
Du bist schuld! Du bist der Grund, warum Artus tot ist!
-Was? -Tot?
Reißt die Brücke ab!
Die Geschichte soll sagen,
Camelot hat bis zum letzten Atemzug gekämpft.
Mein König!
Ihr König ist tot! Es darf keine Überlebenden geben!
Hey, braucht ihr Hilfe?
Ich habe Freunde dabei.
Ja! Wir sind hier, um nicht wegzulaufen!
Gut gesagt, Bruder!
Zeigen wir ihnen, wie echte Trolle kämpfen!
Für die Ehre von Merlin, das Sonnenlicht ist mein!
Callista, du bist hier!
Ich heiße Deya.
Schon immer.
Deya?
Hey, Elefantenhals!
Willst du mehr?
Du kämpfst wie ein Mädchen.
Oh, nein, aber meine Freundin schon.
Du bist es nicht wert!
Das war für Lancelot!
Danke, gruselige Fischfrau.
-Waka-chaka! -Weg, ihr Wilden!
Sei mutig, Bruder!
Steh fest gegen die Tyrannei unserer Unterdrücker.
Dictatious!
-Blinkous! -Dictatious!
Bringt ihn zurück, ihr widerlichen Schweine!
Aaarrrgghh, du bist zurückgekommen!
Aaarrrgghh mag Blinky. Gibt Hoffnung.
Pazi-fist!
So funktioniert das zwar nicht, aber trotzdem danke.
Wir müssen meinen Bruder finden. Los!
Sie ist zu stark! Wir müssen sie versiegeln!
Ich weiß. Ich versuche, uns...
Oh, schade!
Der kleine Douxie kriegt seinen Stab, um zu sterben!
Du kannst ihn nicht mal schwingen!
Du solltest bei deinen Tricks bleiben.
Nutz die Kraft deines Stabs! Mach ihn zu deinem Eigentum!
-Was? -Blutender Balroth!
Das ist der Wahnsinn!
Hast du mich mit einer Laute geschlagen?
Äh-äh-äh-äh. Nein, äh-äh.
Das ist eine Spellcaster, Süße.
Nicht gestimmt.
Du solltest ihn zu deiner Waffe machen!
Nun, das ist gewissermaßen ein "Brett".
Hisirdoux, hör auf mit der grausamen Musik!
-Grausam? -Wirklich schrecklich.
Keine Sorge, das ist nur der Opening Track!
Was soll das? Dass uns das Trommelfell platzt?
Tut mir leid, wenn dieser Rock zu cool
für euch Sensibelchen ist!
Schluss mit dem Lärm!
Und... nein.
Plan B.
Keine Sorge, Merlin.
Du wirst einen neuen Lehrling finden.
Leute sind schließlich entbehrlich.
Archie!
Arch, Feuer!
Beeilung!
Ich kann das nicht lange!
Du hast dich verloren, Morgana!
Dich an dunkle Magie gewandt.
Ich muss dich leider versiegeln!
Sigilia infractum!
-Meister! -Sie ist zu stark.
Du musst das allein machen.
Sigilia infractum!
Causera!
Ich werde euch alle vernichten!
Egal wie, egal, wo ihr hingeht,
ich werde alle töten, die ihr liebt, bis ihr meinen Schmerz spürt!
Hey! Hände weg von meinem Lehrer!
Ich schwöre auf euer Leben, ich komme zurück!
Schon gesehen. Du gewinnst nicht.
Bis in 900 Jahren!
Douxie! Bist du okay?
Das... Das ist ekelhaft!
Nun... Wir haben die Geschichte gerettet.
Wir haben eine hohe Magierin besiegt.
Merlin wäre stolz.
Ja, wenn er wach wäre.
Sie ist super!
Wie eine Super-Trollkämpferin!
Ja, aber sie muss zur Brücke und an ihm vorbei.
Euer König ist tot!
Jetzt regiert hier nur noch die Angst.
Kommt, Brüder und Schwestern!
Ihr habt Angst, aber vergesst nicht, Angst ist die Vorstufe von Mut.
Und wer angesichts der Angst kämpft und triumphiert,
der ist ein wahrer Held!
Zusammen vertreiben wir die Dunkelheit
und die, die unseren Tod wünschen!
Wir sind bei dir, Deya! Lauf zur Brücke!
Für die Ehre!
Banale, einfache Kreatur.
Du beschmutzt die Magie.
Du bist ein Nichts für uns.
Willst du tanzen?
Unfassbar!
Wie hat ein schmutziger Troll wie du diese Magierin besiegt?
Mich besiegst du nicht.
Jetzt, Deya! Steck das Amulett in die Brücke!
Wer bist du, dass du die Trolle zur Strecke bringst?
Deya, die Trolljägerin.
Und ich bringe nur dich zur Strecke!
Oh, Krötenschleim!
Danke, Trolljägerin.
Du hast uns gerettet.
Juhu, Deya die Retterin!
Ich muss dir danken, Jim.
Du wirst viel erreichen, Deya.
Oh, und wenn du einen Herzstein suchst, lass New Jersey aus.
Kalifornien hat besseres Wetter.
Tschüs, Lancelot.
Ich werde dich nie vergessen.
Ich reformiere die Tafelrunde, die Ritter werden kämpfen,
und alle haben tolle Frisuren.
Da! Das Schloss!
Echt merkwürdig!
Unglaublich!
Gesegnet seid ihr!
Habt ihr so etwas schon mal gesehen?
Wir haben uns verschätzt. Das Gleichgewicht ist verloren.
Ich verspüre großen Schmerz.
So viele Leben... verloren.
Das war es nicht wert.
Wir werden uns anpassen und rechtzeitig zurückkehren.
Oh, Bruder.
Du wurdest aus dem Leben gerissen!
Wie soll ich nur ohne dich leben?
Aaarrrgghh auch allein.
Aaarrrgghh und Blinky zusammen allein?
Das würde mich freuen.
Macht euch bereit. Uns bleibt nicht viel Zeit.
Ich schicke uns zurück.
Aber was passiert dann?
Die Gefahr wartet noch auf uns.
Und Jim ist noch verletzt.
Claire, was das angeht...
-Jim ist... -Bereit für das Unvermeidliche.
Jim, bist du dir sicher?
Jim?
Claire, die Scherbe in...
Es gibt kein Heilmittel.
Das hat mir Merlin gesagt.
Das ist verrückt! Wir finden etwas!
Einen Zauber. Wir können hierbleiben.
Wenn wir nicht sofort zurückkehren, gibt es keine Zukunft.
Was für ein Held wäre ich, wenn ich alle opfern würde?
Uns läuft nun mal die Zeit davon.
Nein!
Douxie, sag es ihm! Wir kriegen das hin!
Du kriegst das hin!
Tut mir leid, er hat recht.
Wir müssen zurückkehren, aber dann finden wir eine Lösung.
Ich habe es euch versprochen.
Aber das Portal ist nur kurz geöffnet.
Wir haben eine Chance. Vertraut mir.
Ich muss Entscheidungen treffen.
Ich hoffe, das ist die richtige.
Es muss einen Weg geben.
Das ist nicht fair!
Das scheint bei uns normal zu sein.
Willst du mich weiter daten?
Ich würde dich hundert Leben lang daten, Jim Lake.
Hey, wir kriegen das hin.
Wir retten uns immer irgendwie.
Auf Wiedersehen und danke, Trolljäger.
Auf Wiedersehen, ich!
Ich werde alle Aufgaben erledigen, und wenn es Jahrhunderte dauert!
Mann, Camelot war verrückt!
Warum steht das nicht in Büchern?
Meine Bürde zu tragen.