‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เหมียว
‎เกรงว่าคำถามจะไม่ใช่ที่ไหน ‎แต่เป็นเมื่อไหร่
‎ขอต้อนรับกลับสู่ศตวรรษที่ 21
‎มลภาวะที่รัก ฉันคิดถึงแกจัง
‎สัญญาณโทรศัพท์ เจ๋งเป้ง
‎ข้อความเพียบเลย
‎จิม
‎ทนไว้ อดทนไว้นะ
‎ให้ตายเถอะพวก ‎มันจะแย่กว่านี้ได้อีกไหมเนี่ย
‎เราต้องหนีจากภาคีอาคม
‎คาเมล็อตแพ้แล้ว
‎ปราสาทนี่มีระบบรักษาความปลอดภัยไหม
‎มี ข้าออกแบบกลไกกันกระแทก ‎รุ่นใหม่ล่าสุดไว้
‎- ให้ไปส่งไหม ‎- ดุซซี่
‎- นายติดอยู่ในอดีตนี่ ‎- ไม่อีกต่อไปแล้ว
‎กว่าจะมาได้
‎เรามีเรื่องต้องคุยกันเยอะเลย
‎ไม่นะ จิมโบ เกิดอะไรขึ้นกับเขา
‎เศษเวทมนตร์ ‎กำลังเคลื่อนไปที่หัวใจเขา
‎ผมจะพาทุกคนกลับ ‎อย่างปลอดภัยตามสัญญา
‎อย่าเพิ่ง ยังขาดอีกคน
‎เมอร์ลิน
‎ดวงดาวแสงเจิดจ้า ‎โปรดอำนวยพรให้ข้าในค่ำคืนนี้
‎ขอให้ไม่ต้องกลับไปโรงเรียนอีกเลย
‎ฉันมีเวทมนตร์
‎แล้วฉันก็อยากให้ตามีเลเซอร์ด้วย
‎ท่าทางจะได้ปิดเทอมแบบถาวรแล้วล่ะ
‎ให้ตาย ฉันไม่ได้เอาของ ‎ในล็อกเกอร์ออก
‎โรงเรียนแสนสวยของเจ้า ‎ถูกทำลายย่อยยับเลย
‎ตอนนี้เราโกงความตายได้แล้ว ‎ขอถามหน่อย
‎- นางไม้คนนี้เป็นใคร ‎- นาริ
‎เธอออกจากภาคีอาคม ‎และมาลี้ภัยที่คาเมล็อต
‎จิม อดทนไว้นะ
‎ช่างน่าสงสาร ‎ความเสื่อมทรามของเจ้า...
‎ข้ารู้สึกได้ว่ามันแย่ลง
‎จิมบาดเจ็บ กำลังตาย
‎เราต้องทำอะไรได้บ้างสิ
‎ข้าบอกเจ้าแล้วตั้งแต่ 900 ปีก่อน ‎ว่าทำอะไรไม่ได้
‎จำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
‎เหมือนเกิดขึ้นเมื่อวาน ‎ซึ่งสำหรับเจ้า ก็เมื่อวานจริงๆ
‎ข้ารู้ว่ามันเป็นตัวเลือกที่ยาก
‎แต่เจ้าทำสิ่งที่ถูกต้อง ‎เพื่อโลกใบนี้
‎เราต้องพาเขาไปจากที่นี่
‎หยุดนะ เศษเวทมนตร์ ‎มันเข้าใกล้หัวใจเขาอีกแล้ว
‎นาริ กลับมาหาเรา ‎และทำสิ่งที่เริ่มไว้ให้เสร็จ
‎เจ้าเข้าใจวิสัยทัศน์อันยิ่งใหญ่ ‎ของเราผิดไป
‎พวกเขาอยู่ในความคุ้มครองของเรา
‎ถ้าอยากได้ตัวพวกเขา ‎ก็ต้องผ่านเราไปก่อน
‎ได้ตามนั้น
‎นาริ นักล่าโทรล
‎พวกเจ้าเป็นของข้า
‎เราสู้ไม่ได้ ถอยกันก่อนทุกคน
‎เราหยุดเขาไม่ได้
‎เราต้องมีข้อได้เปรียบ
‎ขอโทษนะ แคลร์
‎ไม่ ไม่ได้นะ จิม
‎- มันเป็นทางเดียว ‎- ไม่นะ จิม
‎ไม่นะ นายท่านจิม
‎วิ่ง
‎ไม่ จิม
‎เราต้องไปแล้ว เขาถ่วงเวลาให้เรา
‎จำนนเสีย เจ้าสัตว์ร้าย
‎พาเขาไปกับเรา
‎ฟังนะทุกคน โลกถึงกาลอวสานอีกแล้ว
‎กลับบ้านไป ‎ยังไงโรงเรียนก็ต้องสั่งหยุด
‎ที่นี่ไม่เหมาะจะใช้ซ่อนตัวเลย
‎โอ๊ย เหม็นชะมัด
‎โอ๊ย
‎น้ำสีฟ้า มันเข้าปากฉัน
‎เราทำอะไรไม่ได้
‎เราจะกลับไปหาเขา ฉันสัญญา
‎ทำแบบนั้นไม่ได้ เราต้องพานาริไปซ่อน
‎มันมีเดิมพันมากกว่าที่เจ้าคิดไว้
‎- นักล่าโทรล... ‎- อย่ามาพูดเรื่องจิมกับฉันนะ
‎นายท่านจิม ไม่มีเขา ‎เราก็ไม่รู้จะทำยังไง
‎เราต้องหาที่หลบภัยเพื่อรวมพล ‎แล้วก็คิดแผนไปช่วยเขา
‎- ที่ไหนล่ะ ‎- เอาฉันออกไปที มันเข้าปากฉัน
‎พวกภาคีเดินทางไปทั่วโลกนี้ ‎มาหลายศตวรรษแล้ว
‎พวกเขารู้จักทุกสถานที่ของข้า ‎ที่มีพลังสถิตอยู่
‎ผมรู้จักที่ที่มีพลังเยอะ ‎และเวทมนตร์ของพวกภาคีหาเราไม่เจอ
‎เปปเปอร์แจ็คเหรอ
‎เปปเปอร์แจ็คอยู่ไหน
‎เรียบร้อยค่ะ ‎ขอบคุณที่มาใช้บริการเฮ็กซ์เทค
‎ลูกค้าหมายเลข 66
‎ไง
‎ฉันจะทำให้วันของคุณ ‎เต็มไปด้วยเวทมนตร์ได้ยังไงคะ
‎ผมต้องการอะไหล่สำหรับพ่อผม
‎กินแอปเปิ้ลวันละลูก ‎จะได้ไม่ต้องไปหาหมอ
‎มองอะไร มองหัวฉันใช่ไหม
‎ไม่ใช่เรื่องแปลกที่สุด ‎ที่ผมเห็นวันนี้
‎มีหน่วยประมวลผลจากมิติคู่ขนานไหม
‎โซอี้
‎เราต้องการที่ซ่อน
‎ฮีเซอร์ดุซ แคสเปรัน
‎นายกล้ามากเลยนะ
‎ใช่ นายแซงแถว
‎เราควรจะไปล่านิฟฟิน ‎แล้วก็ไปกินเบอร์เกอร์ จำได้ไหม
‎แล้วคุณก็ควรจะช่วย ‎แก้ปัญหาให้ผม จำได้ไหม
‎โทบี้ มาทำอะไรที่นี่
‎จอมเวทชั่วร้ายยิงปราสาทข้ามเวลาตก ‎แล้วพาตัวจิมโบอสูรไป
‎มาเถอะ ไปด้านหลังกัน
‎โอ้โฮ ประตูวิเศษ
‎เรามาทำอะไรที่นี่
‎ร้านของเล่นนี่ ‎ไม่ทำให้เราปลอดภัยหรอกนะ
‎ให้ตาย นายพาเจ้านายมาเหรอ
‎เราไม่ให้พวกอภิสิทธิ์ชนงี่เง่า ‎จากยุคอาเธอร์เข้านะ
‎- ไม่นะ ‎- มาเถอะเครล เราทำภารกิจอยู่
‎รอก่อน ดูเหมือนฉันจะพลาดอะไร ‎ไปเยอะเลย
‎เดี๋ยวสิ
‎แล้วปัญหาอุปกรณ์ไอทีของฉันล่ะ
‎ยินดีต้อนรับสู่เฮ็กซ์เทคที่แท้จริง
‎ข้างหลังนี่เราใช้มนตร์ ‎ประกอบเครื่องใช้ไฟฟ้ามนุษย์
‎และใช้เงินเป็นทุนให้ ‎งานด้านเวทมนตร์ของเรา
‎เฮ็กซ์เทคดำเนินการโดย ‎พ่อมดใต้ดินแบบบ้านๆ ทั้งหมด
‎คุณได้ลองถอดปลั๊ก ‎แล้วเสียบใหม่หรือยังคะ
‎เยี่ยม มันหายแล้ว
‎โอมเพี้ยง ขอให้มีวันที่วิเศษ
‎เพื่อน ที่นี่สุดยอดเลย
‎นั่นลำแสงต้านแรงโน้มถ่วงเหรอ
‎อยู่ที่นี่น่าจะปลอดภัย
‎ฉันต้องกลับไปแล้ว
‎อย่าทำอะไรเสียหายล่ะ
‎ในนี้มีอะไรที่ใช้หยุด ‎จอมเวทชั่วร้ายเก่าแก่ได้บ้างไหม
‎มีเวลาพักหายใจบ้างก็คงดีนะ
‎ถ้าพวกภาคีได้สิ่งที่เราต้องการ ‎เราจะไม่ได้หายใจอีกเลย
‎นาริ บอกพวกเขาสิ ‎ว่าเราต้องเจอกับอะไร
‎ตั้งแต่แรกเริ่ม ภาคีแสวงหาทางปกป้อง
‎สมดุลของผู้วิเศษและมนุษย์มาตลอด ‎ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยสิ่งใด
‎แต่สิ่งที่เราทำนำมาแต่ความเจ็บปวด
‎ข้าใช้เวลานับสหัสวรรษ ‎ป้องกันความโหดร้ายของพวกเขา
‎แต่ก็ยังไม่พอ
‎เบลร็อคกับสเกรลเชื่อว่ามนุษยชาติ ‎หลงทางเกินแก้ไข
‎ตอนนี้พวกเขาอยากทำให้ทุกอย่างจบลง
‎พวกเขาตามหาผนึกต้นกำเนิด
‎ผนึกคืออะไร
‎ก็พวกแก้วที่มีสีขาวใสไง
‎นั่นผลึก มันคือเรื่อง ‎เก่าแก่ที่สุดในคัมภีร์พ่อมด
‎เป็นผนึกพื้นฐาน ‎ที่มีแก่นแท้ของเวทมนตร์อยู่
‎ถ้าผนึกถูกทำลาย...
‎เวทมนตร์ดิบที่ควบคุมไม่ได้ ‎จะออกมาสู่โลกภายนอก
‎และกวาดล้างเหมือนกับน้ำท่วม
‎ให้ตาย ทำลายโลกอีกแล้วเหรอ
‎พวกคนชั่วไม่คิดจะเปลี่ยนโฉมทวีป
‎หรือทำอะไรดีๆ บ้างเหรอ
‎จะเปิดผนึกได้ ‎ต้องใช้สมาชิกภาคีอาคมทุกคน
‎ข้าถึงได้หนีมา
‎ข้าซ่อนผนึกไว้แล้ว
‎แต่เราต้องกันไม่ให้เบลร็อคกับสเกรล ‎เข้าใกล้มันกับนาริ
‎ไม่อย่างนั้นทุกอย่างจะถึงจุดจบ
‎แต่ถ้าพวกเขาตามล่าเธออยู่ ‎แล้วจะต้องการจิมไปทำไม
‎ข้าตามล่าเจ้ามานาน เจ้าสัตว์ร้าย
‎เจ้าหนีไป...
‎แต่สุดท้ายมนตร์ของข้าก็ครอบงำเจ้า
‎เจ้าก็เป็นแค่สุนัขของเมอร์ลิน
‎เครื่องรางนั่น ‎มีแต่จะทำให้เจ้าเจ็บปวด
‎เอามาให้ข้า
‎เครื่องราง...
‎ทำจากชิ้นส่วนสุดท้ายที่เหลือของนาง
‎เมื่อมีมัน...
‎เราจะพานางกลับมาสู่โลกนี้ได้
‎ทาทา ออม เบกานซี มาฮา รันด์ซ่า
‎ผู้ที่หลับใหล แต่ประสงค์จะสังหาร
‎จงฟังเราขับขาน ตื่นขึ้น และเชื่อฟัง
‎เดินทางผ่านประตูแห่งเงาพลัน
‎สร้างกายเนื้อนั้น ‎และเดินบนดินอีกครา
‎ไม่ ขอร้องล่ะ
‎ความทรมานของข้าจบลงแล้ว
‎มันทั้งเงียบและสงบมาก
‎ฟื้นกำลังเสีย มอร์กาน่า
‎พิภพเงามันเล่นงานเจ้า
‎เจ้าไม่เคยทำตามเป้าหมายสำเร็จ ‎เพื่อแก้ไขให้ถูกต้อง
‎เพื่อรักษาสมดุล
‎จะไม่ทำครึ่งๆ กลางๆ อีกแล้ว
‎ตอนนี้เราจะใช้หนทางใหม่ ‎ในการสร้างโลก
‎ข้าลองมาแล้วครั้งหนึ่ง ‎แล้วก็เสียทุกอย่างไป
‎ส่งข้ากลับไปเถอะ ทำไมต้องเป็นข้า
‎ที่จริงแล้ว อัศวินเขียวของเรา ‎เป็นคนโน้มน้าวให้เราพาเจ้ากลับมา
‎จำเขาไม่ได้เหรอ
‎- อะไรกัน ‎- ทีนี้มาจบสิ่งที่เราเริ่มด้วยกัน
‎เราต้องค้นหาที่มา ‎อาการเสื่อมทรามของนายท่านจิม
‎- ลองหา "มนตรารัสปูติน" ‎- ไม่เจออะไร
‎ขอดูหน่อย
‎เวรเอ๊ย ไอ้ระบบแก้คำผิด
‎ข้าเข้าใจนะคุณแคลร์ ‎แต่เรากลับไปช่วยเขาไม่ได้
‎ไม่เอาน่า เราพูดถึงเพื่อนเราอยู่นะ
‎นักล่าโทรลของคุณ
‎คุณอยากให้เราลืมเขาเหรอ ‎ไม่มีทางหรอก
‎ต้องมีบางอย่างที่เราทำได้...
‎การไปช่วยเขามีความเสี่ยงสูงเกินไป
‎เราต้องปกป้องนาริ ‎ให้ปลอดภัยจากพวกภาคี
‎ชะตาของสิ่งมีชีวิตอยู่ในอันตรายนะ
‎เพราะแบบนี้ไงถึงไม่มีใครชอบคุณ
‎เจ้าจะ "ชอบ" หรือไม่ ข้าก็ไม่สน
‎เจมส์ เลคเสื่อมทรามไปแล้ว ‎เขาจากไปแล้ว
‎ไม่มีทางพาเขากลับมาได้
‎หรือไม่คุณก็หัวดื้อเกินกว่าจะลอง
‎ขอล่ะ ทั้งคู่ต่างก็มีเหตุผล
‎การปรากฏตัวของข้า ‎ทำให้เกิดความขัดแย้งแบบนี้
‎ข้าทำให้พวกเจ้าตกอยู่ในอันตราย
‎ไม่ต้องห่วง แม่สาวผัก
‎คุณอยู่ภายใต้การคุ้มครอง ‎ของอัศวินแห่งอาร์เคเดีย
‎ซึ่งตอนนี้มีแค่ผม
‎ข้าจะไม่เอามนุษยชาติ ‎ไปเสี่ยงเพื่อโทรลตนเดียวหรอก
‎เขาทำแบบนั้นเพื่อเรานะ
‎แล้วดูสิว่าเป็นยังไง
‎อะไรนะ
‎นี่ สนับสนุนฉันหน่อย ใครจะพูดไหม
‎- อ๊าชชี่ ‎- อย่ามองฉัน
‎แมวไม่มีสิทธิ์โหวต มังกรก็ด้วย
‎- ตอนนี้ไม่มี ‎- รอเดี๋ยวนะ
‎ฉันรู้วิธีที่จะช่วยจิมได้ ‎โดยไม่ต้องเอาโลกไปเสี่ยง
‎- อย่างนั้นเหรอ ‎- ทำยังไง
‎และถ้ามันได้ผล ‎มันก็จะเป็นกลเล็กๆ ที่เยี่ยมยอด
‎ข้ากังวลเรื่อง ‎แผนไร้สาระของเจ้าจริงๆ
‎นี่เรากำลังตรงเข้าถ้ำเสือเลยนะ
‎ท่านให้คทากับผม ‎เพราะว่าเชื่อใจผมใช่ไหมล่ะ
‎- งั้นก็เชื่อใจผมเถอะ ‎- ก็ได้
‎ข้าจะทำตามการตัดสินใจของเจ้า พ่อมด
‎ทุกคนรู้นะว่าต้องทำยังไง
‎ถ้าเราทำสำเร็จ เราจะได้จิมกลับมา
‎ภาคีอาคม
‎เรามาเพื่อแลกเปลี่ยน
‎และนั่นแปลว่า "เข้ามาสิ"
‎เดี๋ยว เรากำลังจะบินเข้าไป ‎ในปราสาทปีศาจชอบกัดเหรอ
‎โอ๊ย
‎นี่มันโง่สิ้นดี
‎ขนาดฉันยังรู้เลยว่ามันโง่ ‎แต่เราก็ยังจะเข้าไปข้างในกันเหรอ
‎เงียบจัง ท่านว่าไหม
‎สวัสดี สเกรล
‎ยอมแพ้แล้วเหรอ
‎ข้าอยากจะเล่นไล่จับอีกสักหน่อยแท้ๆ
‎เจ้าจะได้รับรางวัล ‎เป็นความตายที่รวดเร็วและเจ็บปวด
‎สู้กันที่นี่ยังไงก็จบไม่สวย ‎สำหรับเราทุกคน
‎เราต้องการสงบศึก
‎เอาเลย ฮีเซอร์ดุซ
‎สวัสดียามเย็น จอมเวทชั่วร้ายเก่าแก่
‎เรามีข้อเสนอ การแลกเปลี่ยน
‎พวกคุณหนึ่งคนแลกกับพวกเราหนึ่งคน
‎จอมเวทคนที่สามที่หายไปของเรา ‎แลกกับโทรลพันทางเหรอ
‎เจ้าจะยอมทิ้ง ‎ข้อได้เปรียบเดียวของเจ้าไปเหรอ
‎แล้วเจ้าจะได้อะไร
‎ใช่ เป็นคำถามที่ดีมาก
‎เป็นคำถามที่ต้องตอบอย่างยาวเหยียด ‎โดยใช้ความคิดและเวลาไม่น้อยเลย
‎เร็วเข้า แคลร์
‎นายอยู่ไหน จิม
‎และสุดท้ายผมกับเพื่อน ‎ก็กลับมายังปัจจุบัน
‎เป็นการเดินทางที่สุดยอดเลยนะ ‎ใช่ไหม นาริ
‎นาริ ไม่สบายหรือเปล่า
‎เปล่าๆ นาริแค่เจ็ตแล็กนิดหน่อย
‎มันเป็นวลีของมนุษย์สำหรับ ‎การเดินทางโดยเครื่องบิน
‎แล้วก็เพลียๆ นิดหน่อยน่ะ
‎ตั้งสติหน่อย นาริ
‎ให้ตายสิ ทำไมเธอใช้เวลานานนัก
‎ป่านนี้ฉันคงพาเลคออกมาได้แล้ว
‎มาเร็ว ไปกันเถอะ
‎เราจะพานายออกไปจากที่นี่
‎ใจเย็นๆ
‎นี่ไม่ใช่นาย
‎นายคือเจมส์ เลค จูเนียร์ นักล่าโทรล
‎จิมจากไปแล้ว
‎อัศวินปลดปล่อยฉัน
‎นาริไม่เป็นไร อธิบายง่ายๆ
‎- ใช่ไหม นาริ ‎- อ๋อ ใช่
‎ฉันว่าคงรู้แล้วว่าเป็นฉัน
‎แย่แล้วเรา
‎กล้าหลอกเราเหรอ
‎พูดตรงๆ ‎ฉันก็ไม่คิดว่าจะมีก้อนขนออกมา
‎นาริอยู่ไหน ตัวจริงน่ะ
‎เธอไม่ใช่คนเดียวที่มีเวทมนตร์นะ
‎ฉันคือดุ๊คดอมซาลสกี้ผู้เด็ดดวง
‎เจ้าเป็นเทพเหรอ
‎ใช่ ฉันเป็นเทพ
‎อย่าไปบอกใครนะ
‎ปราสาทนี้จะเป็นสุสานของเจ้า
‎แผนเจ้าล้มเหลวแล้ว
‎เราต้องไปเดี๋ยวนี้ ไปปกป้องนาริ
‎เราไม่ไปถ้าไม่มีแคลร์กับจิม
‎ไม่ เราจะไป
‎เวรกรรม
‎ฉันควรเข้าไปช่วย ‎หรือกลับไปที่เรือเหาะดี
‎ฉันขับได้ไหม พ่อมดจะโกรธไหม
‎ให้ตายเถอะ พาลชัคโจมตี
‎เจ้ามนุษย์น่ารำคาญ
‎ขอร้องล่ะ
‎นายบอกว่าเราจะหาทางช่วยกันเสมอ
‎ฉันรักนาย
‎เราควรอยู่ด้วยกัน
‎ฉันควรอยู่...
‎ที่นี่
‎จิม ไม่นะ
‎ทำแบบนี้มันไม่ช่วยเลยนะ
‎เราจะช่วยนายเอง
‎เจ้าหนุ่มนี่จากไปแล้ว ลูกแกะน้อย
‎มอร์กาน่า
‎คุณนี่ไม่ยอมตายจริงๆ สินะ
‎ภาคีมีแผนอื่น
‎ข้าเกรงว่าจะไม่มีทางออก ‎สำหรับเราทุกคน
‎ฉันจะไม่ยอมแพ้เรื่องนาย จิม
‎ฉันจะหาทางให้ได้
‎ข้ารับใช้หน้าโง่
‎คิดว่าจะหยุดเราได้เหรอ
‎เราวางแผนมานับสหัสวรรษ ‎รวบรวม เฝ้ารอ...
‎ข้าขอพูดได้ไหม
‎ขอโทษที มันสนุกมากเลย
‎เพื่อลบล้างเจ้า ลบล้างทุกสรรพสิ่ง
‎แม็กน่า ทาวน่า ทรูเอส
‎มนตราของเจ้าไม่ได้ผลหรอก
‎อย่ายุ่งกับเขา
‎จำข้าไม่ได้เหรอ เพื่อนเก่า
‎อาเธอร์ กษัตริย์ของข้า...
‎ได้ยังไง ทำไมกัน
‎หลังจากข้าพ่ายแพ้ศึก
‎ก็มีแต่ความมืดมิด
‎แต่พวกเขาทำให้ข้าเป็นคนใหม่
‎ไม่นะ
‎เป็นไปไม่ได้
‎เราขอเสนอเงื่อนไขใหม่
‎ส่งนาริมาให้เรา ไม่งั้นเขาตายแน่
‎ฮีเซอร์ดุซ
‎ขอโทษครับ เป็นความผิดผมเอง
‎ข้าไม่รู้ว่าความมืดเปลี่ยนท่านยังไง ‎แต่ท่านไม่ทำร้ายเด็กคนนั้นหรอก
‎ตราบใดที่ข้ามีชีวิตอยู่
‎ไม่
‎สหายข้า...
‎ท่านกลายเป็นอะไรไปแล้ว
‎การไถ่บาปของเรา
‎มันจบแล้ว
‎ไม่
‎ออกไปจากที่นี่
‎อดทนไว้นะครับอาจารย์ อดทนไว้
‎อดทนไว้
‎- ไม่นะ ‎- ดุซซี่
‎เขาดูแย่นะ
‎อยู่นิ่งๆ ผมรักษาได้
‎ผมรักษาได้
‎- ผม... ‎- หยุดเถอะ ฮีเซอร์ดุซ
‎ไม่มีใครทำได้หรอก
‎อย่าโทษตัวเองเลย
‎ขอโทษครับ ผมน่าจะฟัง...
‎ไม่ๆ
‎ข้าขอโทษ
‎ข้าใช้เวลาทั้งชีวิตรับใช้นายผิดคน
‎พยายามช่วยโลกนี้
‎ไม่ได้นะ
‎ท่านคือเมอร์ลิน ‎พ่อมดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
‎ข้าเห็นแววความยิ่งใหญ่...
‎ในอนาคตของเจ้า
‎และสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ข้าเคยทำ ‎คือการช่วยเจ้าไว้
‎ผมจะพยายามทำให้ท่านภูมิใจ
‎เจ้าทำได้แล้ว...
‎พ่อหนุ่ม
‎ไม่
‎ไม่ ท่านจะตายไม่ได้นะ
‎ไม่นะ ได้โปรด ผมยังไม่พร้อม
‎ดุซซี่ ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
‎ไม่อยากเชื่อว่าเขาจะจากไปแล้ว
‎อะไรน่ะ
‎สิ่งเดียวที่จะชี้นำเราได้
‎นอกจากนั้น...
‎เราต้องพึ่งตัวเอง