1
00:00:07,924 --> 00:00:09,934
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,847 --> 00:00:14,927
‏"مياو".

3
00:00:48,089 --> 00:00:53,009
‏أخشى أن السؤال ليس أين بل متى.

4
00:00:55,764 --> 00:00:58,184
‏أهلاً بعودتكم إلى القرن الـ21.

5
00:00:58,808 --> 00:01:01,558
‏أيها التلوث الجميل، كم اشتقت إليك!

6
00:01:03,897 --> 00:01:06,067
‏والتقطت إشارة، يا للروعة!

7
00:01:06,149 --> 00:01:08,109
‏الكثير من الرسائل.

8
00:01:10,028 --> 00:01:11,068
‏"جيم"!

9
00:01:11,154 --> 00:01:12,824
‏تماسك، أرجوك.

10
00:01:12,906 --> 00:01:15,446
‏يا إلهي، أيُعقل أن يسوء الوضع أكثر؟

11
00:01:23,124 --> 00:01:25,634
‏يجب أن نهرب من سحرة "أركان".

12
00:01:25,710 --> 00:01:27,170
‏ضاعت "كاميلوت".

13
00:01:27,253 --> 00:01:29,343
‏أليست في هذه القلعة أي خاصية سلامة؟

14
00:01:29,422 --> 00:01:33,972
‏بلى، صممت آلية تدمير متطورة.

15
00:01:40,475 --> 00:01:41,845
‏- أتحتاجون إلى توصيلة؟
‏- "دوكسي"

16
00:01:41,935 --> 00:01:44,305
‏- لكنك عالق في الماضي.
‏- لم أعد كذلك.

17
00:01:44,395 --> 00:01:45,685
‏لقد تأخرت كثيرًا.

18
00:01:45,772 --> 00:01:47,902
‏لدينا الكثير لنتحدث عنه.

19
00:01:47,982 --> 00:01:50,242
‏يا إلهي، "جيمبو"! ماذا يحدث له؟

20
00:01:50,318 --> 00:01:52,318
‏الشظية، إنها تتحرك نحو قلبه.

21
00:01:52,403 --> 00:01:54,613
‏سأُعيد الجميع إلى الديار سالمين
‏كما وعدتكم.

22
00:01:54,697 --> 00:01:56,237
‏ليس بعد، ما زال هناك أحدهم.

23
00:01:56,533 --> 00:01:58,163
‏"ميرلين"!

24
00:02:14,259 --> 00:02:17,929
‏أيها النجم المضيء، أيها النجم الساطع،
‏حقق لي هذه الأمنية الليلة

25
00:02:18,179 --> 00:02:21,099
‏وهي ألا أذهب إلى المدرسة ثانية أبدًا.

26
00:02:27,230 --> 00:02:28,770
‏عندي قوى سحرية.

27
00:02:28,857 --> 00:02:31,437
‏أتمنى أيضًا أن تطلق عيناي الليزر.

28
00:02:38,408 --> 00:02:40,988
‏انتهت الفصول الدراسية إلى الأبد.

29
00:02:41,452 --> 00:02:43,662
‏تبًا! لم أُفرغ خزانتي مطلقًا.

30
00:02:43,746 --> 00:02:46,916
‏لقد دُمرت مدرستكم الجميلة.

31
00:02:47,000 --> 00:02:49,840
‏إذًا...بعد أن نجونا من الموت
‏لديّ سؤال سريع.

32
00:02:49,919 --> 00:02:51,879
‏- من تكون الساحرة النباتية الصغيرة؟
‏- "ناري".

33
00:02:51,963 --> 00:02:56,633
‏انشقت عن سحرة "أركان"
‏وطلبت اللجوء إلى "كاميلوت".

34
00:03:01,389 --> 00:03:02,719
‏"جيم"، تماسك.

35
00:03:02,807 --> 00:03:06,187
‏المسكين، إصابتك...

36
00:03:07,186 --> 00:03:08,806
‏أشعر بأنها تتدهور.

37
00:03:08,897 --> 00:03:11,607
‏"جيم" يتألم، يحتضر.

38
00:03:11,691 --> 00:03:13,231
‏لا بدّ من وجود شيء يمكننا فعله.

39
00:03:13,318 --> 00:03:16,738
‏أخبرتك قبل 6 قرون أنه لا يُوجد شيء.

40
00:03:16,821 --> 00:03:18,161
‏أتذكر ما حدث؟

41
00:03:18,239 --> 00:03:21,659
‏كأنه حدث بالأمس وهو كذلك بالنسبة لك.

42
00:03:21,743 --> 00:03:24,203
‏أعلم أنه كان خيارًا صعبًا

43
00:03:24,287 --> 00:03:28,577
‏لكنك فعلت الصواب من أجل العالم.

44
00:03:30,418 --> 00:03:31,918
‏علينا أن نبعده من هنا.

45
00:03:32,003 --> 00:03:34,763
‏توقفي، الشظية تتغلغل نحو قلبه مجددًا.

46
00:03:34,839 --> 00:03:39,589
‏"ناري"، عودي إلينا وأنهي العمل الذي بدأته.

47
00:03:39,677 --> 00:03:42,887
‏أنت تُسيئين فهم رؤيتنا الشاملة.

48
00:03:42,972 --> 00:03:44,772
‏إنهما تحت حمايتنا.

49
00:03:44,849 --> 00:03:48,269
‏إن أردتماهما فعليكما تخطينا.

50
00:03:49,103 --> 00:03:50,613
‏فليكن.

51
00:04:07,288 --> 00:04:09,828
‏"ناري"، يا صائد الغيلان

52
00:04:09,916 --> 00:04:12,626
‏أنتما لي.

53
00:04:35,942 --> 00:04:38,282
‏إنه متفوق علينا، ليتراجع الجميع.

54
00:04:38,361 --> 00:04:39,701
‏إنه لا يُقهر.

55
00:04:42,323 --> 00:04:43,703
‏نحتاج إلى ركيزة قوة.

56
00:04:43,783 --> 00:04:45,413
‏أنا آسف يا "كلير".

57
00:04:46,577 --> 00:04:49,157
‏لا، لا يمكنك فعل ذلك، "جيم"!

58
00:04:49,247 --> 00:04:52,957
‏- إنه الحل الوحيد.
‏- لا يا "جيم".

59
00:04:54,711 --> 00:04:56,051
‏لا يا سيد "جيم".

60
00:04:59,841 --> 00:05:01,681
‏اهربوا!

61
00:05:02,260 --> 00:05:03,590
‏لا، "جيم"!

62
00:05:03,678 --> 00:05:05,808
‏علينا أن نذهب، إنه يكسب لنا بعض الوقت.

63
00:05:16,399 --> 00:05:18,649
‏استسلم أيها الوحش.

64
00:05:19,402 --> 00:05:21,362
‏خذه معنا.

65
00:05:24,907 --> 00:05:28,487
‏اسمعوا جميعًا، العالم ينتهي...مرة أخرى.

66
00:05:28,578 --> 00:05:30,828
‏عودوا إلى بيوتكم،
‏أُلغيت المدرسة على كل حال.

67
00:05:36,669 --> 00:05:38,709
‏كان هذا مخبأ سيئاً.

68
00:05:39,088 --> 00:05:40,548
‏رائحته كريهة.

69
00:05:40,631 --> 00:05:41,551
‏هذا مؤلم.

70
00:05:42,967 --> 00:05:46,717
‏سائل التنظيف دخل إلى فمي.

71
00:05:50,850 --> 00:05:52,230
‏لم يكن في يدنا حيلة.

72
00:05:52,310 --> 00:05:54,270
‏سنعود لإنقاذه، أعدك.

73
00:05:54,353 --> 00:05:56,943
‏لا يمكننا ذلك، علينا أن نُخبئ "ناري".

74
00:05:57,023 --> 00:05:58,983
‏الأخطار أكثر مما تتصور.

75
00:05:59,067 --> 00:06:01,987
‏- صائد الغيلان...
‏- لا تتكلم معي عن "جيم".

76
00:06:02,070 --> 00:06:05,200
‏السيد "جيم"، نحن تائهون من دونه.

77
00:06:05,281 --> 00:06:08,831
‏علينا أن نبحث عن ملاذ
‏لنعيد تنظيم صفوفنا ونضع خطة لإنقاذه.

78
00:06:08,910 --> 00:06:11,750
‏- أين؟
‏- أخرجوني من هنا، السائل في فمي.

79
00:06:12,413 --> 00:06:15,793
‏يجوب السحرة في أرجاء هذا الكوكب منذ قرون

80
00:06:16,084 --> 00:06:19,134
‏وهم يعرفون كل مواقع القوة الخاصة بي.

81
00:06:20,046 --> 00:06:23,626
‏أعرف مكانًا ذا قوة هائلة ولا يمكن
‏لسحر السحرة أن يطالنا فيه.

82
00:06:23,716 --> 00:06:25,796
‏"بيبرجاك"؟

83
00:06:26,302 --> 00:06:27,932
‏أين "بيبرجاك"؟

84
00:06:29,097 --> 00:06:32,927
‏تفضلي، تُقدّر "هيكس تك" اختيارك لها.

85
00:06:33,684 --> 00:06:35,904
‏دور رقم 66.

86
00:06:35,978 --> 00:06:37,018
‏تبًا.

87
00:06:37,105 --> 00:06:39,895
‏كيف لي أن أجعل يومك ساحرًا يا سيدي؟

88
00:06:39,982 --> 00:06:42,942
‏أحتاج إلى قطع غيار لـ...أبي.

89
00:06:43,111 --> 00:06:46,571
‏تناول تفاحة كل يوم يغنيك عن زيارة الطبيب.

90
00:06:46,656 --> 00:06:49,236
‏إلامَ تنظر؟ إلى رأسي، صحيح؟

91
00:06:49,325 --> 00:06:51,575
‏ليس أغرب شيء رأيته اليوم.

92
00:06:52,286 --> 00:06:54,326
‏ألديك معالجات عابرة للأبعاد؟

93
00:06:54,413 --> 00:06:55,713
‏"زوي"!

94
00:06:56,541 --> 00:06:57,711
‏نحتاج إلى مخبأ.

95
00:06:57,792 --> 00:07:00,172
‏"هيسردوكس كاسبيران"!

96
00:07:00,253 --> 00:07:01,753
‏يا لجرأتك!

97
00:07:01,838 --> 00:07:03,418
‏أجل، حتى تتجاوز الدور.

98
00:07:03,506 --> 00:07:06,506
‏كان يُفترض بك أن تصطاد "النيفين"
‏وتحضر الهامبرغر، أتذكر؟

99
00:07:06,592 --> 00:07:10,182
‏وأنت يُفترض بك أن تساعديني
‏على حل مشكلتي، أتذكرين؟

100
00:07:10,263 --> 00:07:11,513
‏"توبي"، ماذا تفعل هنا؟

101
00:07:11,889 --> 00:07:15,139
‏أسقط سحرة أشرار قلعتنا التي تسافر
‏عبر الزمن وخطفوا الوحش "جيمبو".

102
00:07:16,060 --> 00:07:17,900
‏هيّا، لنتوجه إلى الخلف.

103
00:07:19,355 --> 00:07:21,605
‏يا للعجب! باب سحري.

104
00:07:21,691 --> 00:07:23,111
‏ما الذي نفعله هنا؟

105
00:07:23,192 --> 00:07:25,822
‏لسنا آمنين في متجر الألعاب هذا.

106
00:07:25,903 --> 00:07:27,703
‏تبًا، هل أحضرت رئيسك إلى هنا؟

107
00:07:27,780 --> 00:07:31,780
‏لقد أغلقنا من أجل حمقى "آرثر" المميزين.

108
00:07:32,618 --> 00:07:34,828
‏هيّا يا "كريل"، نحن في مهمة.

109
00:07:34,912 --> 00:07:37,212
‏مهلاً، يبدو أنه فاتني الكثير.

110
00:07:37,874 --> 00:07:38,714
‏مهلاً.

111
00:07:38,791 --> 00:07:40,711
‏ماذا عن مشكلتي التقنية؟

112
00:07:44,589 --> 00:07:47,049
‏أهلاً بكم في "هيكس تك" الحقيقية.

113
00:07:47,133 --> 00:07:50,053
‏هنا نصلح إلكترونيات البشر بالسحر

114
00:07:50,136 --> 00:07:53,596
‏ونستخدم النقود لتمويل نشاطاتنا الخفية.

115
00:07:55,475 --> 00:07:59,145
‏تُدار "هيكس تك" بالكامل
‏من قبل ممارسي سحر سريين.

116
00:07:59,228 --> 00:08:02,608
‏حسنًا، هل حاولت
‏فصله عن الكهرباء وإعادة وصله؟

117
00:08:02,690 --> 00:08:04,360
‏مرحى! لقد أجدى ذلك نفعًا.

118
00:08:04,442 --> 00:08:06,442
‏كالسحر! أتمنى لك يومًا ساحرًا.

119
00:08:07,737 --> 00:08:10,527
‏يا صاح، ما أروع هذا المكان!

120
00:08:10,615 --> 00:08:12,775
‏أكان ذلك شعاعًا مضادًا للجاذبية؟

121
00:08:13,826 --> 00:08:15,286
‏ستكونون في أمان هنا.

122
00:08:15,536 --> 00:08:17,036
‏عليّ العودة.

123
00:08:17,121 --> 00:08:21,711
‏إياكم أن تكسروا شيئاً.

124
00:08:21,792 --> 00:08:24,882
‏هل من شيء هنا يمكنه إيقاف
‏بعض السحرة الأشرار القدماء؟

125
00:08:24,962 --> 00:08:26,672
‏من الجميل أن نحظى بلحظة لتنفس الصعداء.

126
00:08:26,756 --> 00:08:29,876
‏إذا نجح السحرة بمسعاهم فلن نتنفس أبدًا.

127
00:08:30,218 --> 00:08:32,718
‏"ناري"، أخبريهم بما نواجهه.

128
00:08:32,803 --> 00:08:36,853
‏منذ البداية، سعى السحرة دائمًا إلى حماية

129
00:08:36,933 --> 00:08:41,233
‏التوازن بين السحر والبشر مهما كلف الأمر

130
00:08:42,104 --> 00:08:45,574
‏لكن أفعالنا لم تجلب سوى الألم.

131
00:08:45,650 --> 00:08:48,950
‏قضيت ألف عام وأنا أحاول صدّ أهوالهم

132
00:08:49,820 --> 00:08:51,200
‏لكن ذلك لم يكفِ.

133
00:08:51,280 --> 00:08:56,580
‏يعتقد "بيلروك" و"سكريل" أن البشرية ضاعت
‏ويستحيل إصلاح الوضع.

134
00:08:57,995 --> 00:09:00,825
‏والآن يرغبان في إنهاء العالم.

135
00:09:00,915 --> 00:09:04,785
‏إنهما يبحثان عن أختام التكوين.

136
00:09:04,877 --> 00:09:06,587
‏ماذا تكون هذه الأختام؟

137
00:09:06,671 --> 00:09:09,261
‏ثدييات بحرية لطيفة لكنها قاتلة، هذا بديهي.

138
00:09:09,507 --> 00:09:12,507
‏ليتها كذلك، إنها أقدم قصة في كتب السحرة

139
00:09:12,593 --> 00:09:15,973
‏وهي أختام بدائية تحتوي على جوهر السحر.

140
00:09:16,055 --> 00:09:18,095
‏إذا فُتحت الأختام

141
00:09:18,516 --> 00:09:23,436
‏فسيخرج السحر الخام غير المنضبط إلى العالم

142
00:09:23,521 --> 00:09:25,771
‏ويمحوه كالطوفان.

143
00:09:26,983 --> 00:09:29,823
‏بحقك، تدمير العالم؟ من جديد؟

144
00:09:29,902 --> 00:09:33,112
‏أف! ألا يستطيع هؤلاء الأشرار
‏إعادة تشكيل قارة

145
00:09:33,197 --> 00:09:34,527
‏أو فعل شيء لطيف ولو لمرة؟

146
00:09:34,782 --> 00:09:39,292
‏لا بدّ أن يحضر كل سحرة "أركان"
‏لفتح الأختام

147
00:09:39,370 --> 00:09:40,830
‏ولذلك هربت.

148
00:09:40,913 --> 00:09:42,583
‏لقد خبّأت الأختام

149
00:09:42,665 --> 00:09:46,875
‏لكن علينا إبعاد "بيلروك" و"سكريل"
‏عنها وعن "ناري"

150
00:09:46,961 --> 00:09:49,011
‏وإلا ستكون نهاية العالم.

151
00:09:49,088 --> 00:09:52,258
‏لكن إن كانا يلاحقانها
‏فما حاجتهما إلى "جيم"؟

152
00:09:57,179 --> 00:09:59,679
‏كنت أطاردك أيها الوحش.

153
00:09:59,974 --> 00:10:01,024
‏أنت هربت...

154
00:10:01,934 --> 00:10:04,654
‏لكن علامتي نالت منك أخيرًا.

155
00:10:05,646 --> 00:10:09,146
‏لست سوى كلب "ميرلين".

156
00:10:11,694 --> 00:10:15,074
‏التميمة...لم تجلب لك سوى الألم.

157
00:10:15,239 --> 00:10:16,369
‏أعطني إياها.

158
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
‏التميمة...

159
00:10:24,248 --> 00:10:27,958
‏مصنوعة من آخر ما تبقّى من أشلائها.

160
00:10:28,044 --> 00:10:29,424
‏بواسطتها...

161
00:10:29,545 --> 00:10:32,625
‏سنُعيدها إلى هذا العالم.

162
00:10:32,715 --> 00:10:38,425
‏"تاتا أوم بيكانزي ماها راندزا".

163
00:10:39,597 --> 00:10:43,137
‏من تنام وتتوق إلى الذبح

164
00:10:43,225 --> 00:10:46,895
‏استجيبي للنداء، قومي وأطيعي

165
00:10:47,313 --> 00:10:50,363
‏سافري عبر باب الظلّ

166
00:10:50,441 --> 00:10:54,491
‏اجمعي أعضاءك وعودي مجددًا.

167
00:11:02,078 --> 00:11:03,868
‏لا، رجاءً.

168
00:11:03,954 --> 00:11:05,754
‏كان عذابي قد انتهى.

169
00:11:05,831 --> 00:11:08,631
‏كنت أنعم بالهدوء والسلام.

170
00:11:08,709 --> 00:11:10,499
‏استعيدي قوتك يا "مرجانة".

171
00:11:10,586 --> 00:11:13,086
‏لقد أثر "عالم الظل" سلبًا عليك.

172
00:11:13,172 --> 00:11:16,802
‏لم تُكملي قط غايتك...
‏المتمثلة بتصويب الأوضاع

173
00:11:16,884 --> 00:11:18,724
‏وإصلاح التوازن.

174
00:11:18,803 --> 00:11:20,553
‏لا مزيد من أنصاف الحلول.

175
00:11:20,638 --> 00:11:23,268
‏سنسلك الآن مسارًا جديدًا
‏لإعادة تشكيل العالم.

176
00:11:23,349 --> 00:11:27,399
‏لقد حاولت مرة بالفعل وخسرت كل شيء.

177
00:11:27,478 --> 00:11:30,188
‏أرجوكما، أعيداني، لمَ أنا؟

178
00:11:30,272 --> 00:11:35,152
‏في الحقيقة، فارسنا الأخضر
‏هو من أقنعنا ببعثك.

179
00:11:35,236 --> 00:11:38,196
‏ألم تعرفيه؟

180
00:11:38,280 --> 00:11:42,620
‏- ماذا؟
‏- سنُنهي الآن ما بدأناه معًا.

181
00:11:42,701 --> 00:11:46,001
‏علينا البحث عن منشأ إصابة السيد "جيم".

182
00:11:46,080 --> 00:11:48,540
‏- جرّب "فلسفة راسبوتين".
‏- لا شيء.

183
00:11:48,624 --> 00:11:49,834
‏دعني أرى.

184
00:11:49,917 --> 00:11:51,417
‏اللعنة عليك أيها التصحيح التلقائي.

185
00:11:51,502 --> 00:11:55,302
‏أشعر بالتعاطف يا آنسة "كلير"،
‏لكننا لا نستطيع العودة لإنقاذه.

186
00:11:55,381 --> 00:11:57,801
‏بحقك، إننا نتحدث عن صديقنا.

187
00:11:57,883 --> 00:11:59,183
‏إنه صائد غيلانك!

188
00:11:59,260 --> 00:12:01,430
‏أتريد منا نسيان أمره ببساطة؟ مستحيل!

189
00:12:01,512 --> 00:12:03,682
‏لا بدّ من وجود شيء يمكننا فعله...

190
00:12:03,764 --> 00:12:06,184
‏الخطر أعظم من أن يسمح لنا بإنقاذه.

191
00:12:06,267 --> 00:12:08,807
‏يجب أن نُبقي "ناري" في مأمن من السحرة.

192
00:12:08,894 --> 00:12:11,114
‏مصير الوجود على المحك.

193
00:12:11,188 --> 00:12:13,108
‏لهذا السبب لا تنال إعجاب أحد يا صاح.

194
00:12:13,190 --> 00:12:15,400
‏لا أكترث لإعجاباتكم.

195
00:12:15,484 --> 00:12:17,904
‏"جايمس لايك" مُصاب وانتهى أمره.

196
00:12:17,987 --> 00:12:19,817
‏تستحيل إعادته.

197
00:12:19,905 --> 00:12:21,945
‏أو عنادك يمنعك من المحاولة.

198
00:12:22,032 --> 00:12:24,952
‏رجاءً، كلاكما لديه رأي وجيه.

199
00:12:25,035 --> 00:12:27,615
‏يثير وجودي خلافًا حادًا.

200
00:12:27,705 --> 00:12:29,825
‏إنني أُعرّضكم جميعًا للخطر.

201
00:12:29,915 --> 00:12:31,455
‏لا تقلقي يا آنستي النباتية.

202
00:12:31,542 --> 00:12:34,462
‏أنت تحت حماية فُرسان "أركاديا"

203
00:12:34,545 --> 00:12:35,795
‏وأنا الفارس الوحيد حاليًا.

204
00:12:35,880 --> 00:12:39,510
‏لن أُعرّض الدنيا للخطر من أجل غول واحد.

205
00:12:39,592 --> 00:12:41,222
‏كان ليفعل ذلك من أجلنا.

206
00:12:41,302 --> 00:12:42,642
‏وانظري ماذا جنى من ذلك.

207
00:12:42,803 --> 00:12:44,183
‏ماذا؟

208
00:12:44,263 --> 00:12:46,813
‏هيّا، ساندوني، هل من أحد؟

209
00:12:46,891 --> 00:12:48,391
‏- "آرتشي"؟
‏- لا تنظري إليّ.

210
00:12:48,476 --> 00:12:51,266
‏لا يحق للقطط التصويت ولا التنانين

211
00:12:51,979 --> 00:12:53,899
‏- بعد.
‏- مهلاً.

212
00:12:53,981 --> 00:12:57,071
‏أعرف طريقة يمكننا بها إنقاذ "جيم"
‏من دون تعريض العالم للخطر.

213
00:12:57,151 --> 00:12:58,821
‏- حقًا؟
‏- كيف؟

214
00:12:58,903 --> 00:13:02,323
‏وإذا نجحت فستكون حيلة سحرية صغيرة رائعة.

215
00:13:03,073 --> 00:13:07,043
‏تساورني المخاوف حيال خطتك السخيفة هذه.

216
00:13:07,203 --> 00:13:09,413
‏إننا متوجهون إلى عش الدبابير مباشرة.

217
00:13:09,497 --> 00:13:11,957
‏أعطيتني صولجانًا لثقتك بي، صحيح؟

218
00:13:12,041 --> 00:13:13,921
‏- إذًا ثق بي.
‏- لا بأس.

219
00:13:14,001 --> 00:13:17,301
‏سألتزم بقرارك...أيها الساحر.

220
00:13:17,379 --> 00:13:19,339
‏يعرف الجميع ما عليهم فعله.

221
00:13:19,423 --> 00:13:22,053
‏إن أنجزنا ذلك فسنسترجع "جيم".

222
00:13:27,223 --> 00:13:28,893
‏يا سحرة "أركان"!

223
00:13:29,475 --> 00:13:30,845
‏لقد أتينا للمقايضة.

224
00:13:35,523 --> 00:13:37,733
‏وهذا يعني "ادخلوا".

225
00:13:37,900 --> 00:13:41,150
‏مهلاً، هل سندخل قلعة الشيطان العضّاض؟

226
00:13:45,282 --> 00:13:46,372
‏هذا مؤلم.

227
00:13:50,621 --> 00:13:52,291
‏هذه حماقة فائقة.

228
00:13:52,373 --> 00:13:57,043
‏حتى أنا أعرف أنها حماقة ومع ذلك سندخل؟

229
00:14:03,884 --> 00:14:05,144
‏المكان هادئ، أليس كذلك؟

230
00:14:05,219 --> 00:14:07,009
‏مساء الخير يا "سكريل".

231
00:14:08,347 --> 00:14:10,217
‏هل استسلمتم بهذه السرعة؟

232
00:14:10,307 --> 00:14:13,437
‏كنت آمل أن أحظى بمطاردة مثيرة.

233
00:14:13,686 --> 00:14:18,146
‏ستُكافؤون بموت سريع ومؤلم.

234
00:14:21,277 --> 00:14:24,657
‏القتال هنا سينتهي
‏بنتيجة وخيمة علينا جميعًا.

235
00:14:24,822 --> 00:14:26,412
‏إننا نسعى لعقد هدنة.

236
00:14:30,578 --> 00:14:31,618
‏هيّا يا "هيسردوكس".

237
00:14:31,704 --> 00:14:35,374
‏عمتم مساء يا أهل الشر والرعب القديم.

238
00:14:35,457 --> 00:14:37,627
‏نقترح أن نقوم بتبادل.

239
00:14:37,710 --> 00:14:39,750
‏فرد لديكم مقابل فرد لدينا.

240
00:14:39,837 --> 00:14:44,587
‏ثلثنا الناقص مقابل غولكم الهجين؟

241
00:14:44,675 --> 00:14:47,385
‏هل ستتخلون عن نقطة قوتكم الوحيدة؟

242
00:14:47,469 --> 00:14:49,179
‏ماذا ستكسبون من ذلك؟

243
00:14:49,263 --> 00:14:52,023
‏أجل، حسنًا، سؤال ممتاز

244
00:14:52,099 --> 00:14:58,359
‏ويحتاج إلى إجابة طويلة مدروسة
‏تستنفد وقتًا.

245
00:14:58,522 --> 00:14:59,772
‏هيّا يا "كلير".

246
00:15:01,859 --> 00:15:03,649
‏أين أنت يا "جيم"؟

247
00:15:09,408 --> 00:15:13,288
‏وأخيرًا عدنا أنا وأصدقائي إلى الحاضر.

248
00:15:14,246 --> 00:15:16,956
‏يا لها من رحلة! صحيح يا "ناري"؟

249
00:15:20,252 --> 00:15:23,512
‏"ناري"، هل أنت متوعكة؟

250
00:15:24,048 --> 00:15:27,178
‏لا، "ناري" مصابة بالإعياء من السفر فحسب.

251
00:15:27,259 --> 00:15:30,639
‏إنها عبارة يستخدمها البشر عند السفر جوًا

252
00:15:30,721 --> 00:15:32,561
‏والإصابة بالقليل من التعب.

253
00:15:32,640 --> 00:15:34,390
‏تماسكي يا "ناري".

254
00:15:34,767 --> 00:15:36,887
‏يا إلهي، ما الذي يؤخرها؟

255
00:15:36,977 --> 00:15:38,727
‏لأمكنني إخراج "لايك" الآن.

256
00:15:38,812 --> 00:15:40,062
‏هيّا، لنذهب.

257
00:15:41,023 --> 00:15:42,573
‏سنُخرجك من هنا.

258
00:15:50,866 --> 00:15:52,656
‏رويدك.

259
00:15:52,743 --> 00:15:54,413
‏هذه ليست طبيعتك.

260
00:15:54,495 --> 00:15:58,245
‏أنت "جايمس لايك الابن" صائد الغيلان.

261
00:15:58,582 --> 00:16:00,212
‏انتهى أمر "جيم".

262
00:16:00,626 --> 00:16:02,836
‏لقد حررني الفارس.

263
00:16:03,253 --> 00:16:05,463
‏"ناري" بخير، شرح بسيط.

264
00:16:05,547 --> 00:16:08,087
‏- صحيح يا "ناري"؟
‏- صحيح.

265
00:16:11,553 --> 00:16:14,523
‏أظن أن سري قد انكشف.

266
00:16:14,598 --> 00:16:16,058
‏يا للهول!

267
00:16:16,141 --> 00:16:18,101
‏أتجرؤون على خداعنا؟

268
00:16:19,144 --> 00:16:21,984
‏للأمانة، لم أتوقع كرة شعر مارقة.

269
00:16:22,064 --> 00:16:24,614
‏أين "ناري"؟ الحقيقية.

270
00:16:24,692 --> 00:16:26,902
‏لست الوحيدة التي تتمتع بقوى سحرية.

271
00:16:26,986 --> 00:16:29,816
‏أنا الدوق "دومزالسكي".

272
00:16:31,115 --> 00:16:32,485
‏أأنت إله؟

273
00:16:33,742 --> 00:16:35,122
‏أجل، أنا كذلك.

274
00:16:35,202 --> 00:16:37,082
‏لا تخبري أحدًا.

275
00:16:37,830 --> 00:16:40,000
‏ستكون هذه القلعة قبركم.

276
00:16:41,709 --> 00:16:43,459
‏لقد فشلت حيلتك.

277
00:16:43,544 --> 00:16:46,304
‏علينا أن نذهب الآن لحماية "ناري".

278
00:16:46,380 --> 00:16:48,260
‏لن نغادر بدون "كلير" و"جيم".

279
00:16:48,340 --> 00:16:49,340
‏بلى، سنغادر.

280
00:16:52,720 --> 00:16:53,760
‏تبًا!

281
00:16:53,846 --> 00:16:56,136
‏هل أهبّ لإنقاذ الموقف أم أعود إلى السفينة؟

282
00:16:56,223 --> 00:16:57,893
‏أيمكنني قيادتها؟
‏هل سيُغضب ذلك الساحر الكبير؟

283
00:16:57,975 --> 00:17:00,765
‏هجوم "بلشاك".

284
00:17:05,274 --> 00:17:07,074
‏إنسان مزعج.

285
00:17:15,826 --> 00:17:16,866
‏أرجوك.

286
00:17:17,286 --> 00:17:19,956
‏أنت قلت إننا سنجد دائمًا طريقة
‏لينقذ أحدنا الآخر.

287
00:17:20,289 --> 00:17:21,669
‏أحبك.

288
00:17:22,708 --> 00:17:24,998
‏نحن لبعضنا.

289
00:17:26,420 --> 00:17:28,880
‏أنا أنتمي...

290
00:17:29,465 --> 00:17:30,665
‏لهذا المكان.

291
00:17:30,758 --> 00:17:32,468
‏"جيم"، بحقك.

292
00:17:32,551 --> 00:17:34,261
‏أنت لا تسهّل الأمر.

293
00:17:34,344 --> 00:17:35,354
‏سنساعدك.

294
00:17:37,431 --> 00:17:39,931
‏انتهى أمر الفتى أيتها الحمل الوديع.

295
00:17:40,017 --> 00:17:40,977
‏"مرجانة"؟

296
00:17:41,143 --> 00:17:42,853
‏تأبين أن تموتي، صحيح؟

297
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
‏كان للسحرة خطط أخرى.

298
00:17:44,813 --> 00:17:47,783
‏أخشى أنه لا يُوجد مخرج لأي منا.

299
00:17:58,619 --> 00:18:00,659
‏لن أتخلى عنك يا "جيم".

300
00:18:00,746 --> 00:18:02,076
‏سأجد حلاً.

301
00:18:07,795 --> 00:18:09,665
‏خادم أحمق!

302
00:18:09,755 --> 00:18:11,835
‏أتظن أنك تستطيع إيقافنا؟

303
00:18:12,007 --> 00:18:16,507
‏خططنا على مدار ألف سنة...
‏اجتمعنا وانتظرنا...

304
00:18:22,851 --> 00:18:25,191
‏أتمانع لو أكمل؟

305
00:18:25,270 --> 00:18:27,610
‏آسف، الأمر ممتع جدًا فحسب.

306
00:18:27,689 --> 00:18:31,189
‏...لمحو وجودكم، لمحو كل الوجود.

307
00:18:31,652 --> 00:18:33,322
‏"ماغنا تاونا ترويس"!

308
00:18:36,615 --> 00:18:38,485
‏سحرك بلا جدوى.

309
00:18:44,206 --> 00:18:45,996
‏ابتعد عنه.

310
00:18:57,636 --> 00:19:01,096
‏ألم تعرفني أيها الصديق القديم؟

311
00:19:04,101 --> 00:19:06,021
‏"آرثر"! مولاي الملك...

312
00:19:06,103 --> 00:19:07,773
‏كيف؟ لماذا؟

313
00:19:07,855 --> 00:19:10,225
‏بعد أن سقطت في المعركة

314
00:19:10,315 --> 00:19:12,105
‏غرقت في الظلام.

315
00:19:13,026 --> 00:19:15,856
‏لكنهما بعثاني من جديد.

316
00:19:16,572 --> 00:19:17,492
‏مستحيل!

317
00:19:17,990 --> 00:19:19,410
‏لا يُعقل ذلك.

318
00:19:27,833 --> 00:19:30,093
‏نقترح شروطًا جديدة.

319
00:19:30,294 --> 00:19:33,264
‏سلّمنا "ناري" وإلا مات.

320
00:19:34,631 --> 00:19:35,511
‏"هيسردوكس".

321
00:19:35,799 --> 00:19:38,219
‏أنا آسف، هذا خطئي.

322
00:19:38,302 --> 00:19:42,892
‏لا أعرف أي ظلام يشوّهك لكنك لن تؤذي الفتى.

323
00:19:44,057 --> 00:19:47,057
‏لن يحدث ذلك ما دمت أتنفس.

324
00:20:00,741 --> 00:20:01,951
‏لا!

325
00:20:02,576 --> 00:20:03,826
‏يا صديقي...

326
00:20:04,119 --> 00:20:05,539
‏ماذا أصبحت؟

327
00:20:05,621 --> 00:20:08,251
‏خلاصنا.

328
00:20:09,124 --> 00:20:10,214
‏انتهى الأمر.

329
00:20:16,173 --> 00:20:17,053
‏لا!

330
00:20:24,723 --> 00:20:25,813
‏ارحلا من هنا.

331
00:20:51,833 --> 00:20:53,753
‏تماسك يا سيدي.

332
00:20:54,336 --> 00:20:55,416
‏تماسك.

333
00:20:57,756 --> 00:20:59,256
‏- يا إلهي!
‏- "دوكسي".

334
00:20:59,341 --> 00:21:00,181
‏تبدو حالته سيئة.

335
00:21:00,259 --> 00:21:01,839
‏لا تتحرك، يمكنني إصلاح الأمر.

336
00:21:01,927 --> 00:21:04,347
‏يمكنني إصلاح الأمر.

337
00:21:04,429 --> 00:21:06,889
‏- أستطيع...
‏- توقف يا "هيسردوكس".

338
00:21:07,099 --> 00:21:08,479
‏لا أحد يستطيع.

339
00:21:09,268 --> 00:21:10,768
‏لا تلم نفسك.

340
00:21:10,978 --> 00:21:13,188
‏أنا آسف، كان عليّ الإصغاء لـ...

341
00:21:13,272 --> 00:21:14,442
‏لا.

342
00:21:14,898 --> 00:21:16,188
‏أنا آسف.

343
00:21:17,109 --> 00:21:21,449
‏قضيت عمرًا وأنا أخدم السيد الخطأ

344
00:21:21,530 --> 00:21:23,870
‏لأحاول إنقاذ هذا العالم.

345
00:21:24,992 --> 00:21:26,412
‏هذا غير ممكن.

346
00:21:26,493 --> 00:21:29,203
‏أنت "ميرلين" أعظم ساحر في التاريخ.

347
00:21:31,081 --> 00:21:34,421
‏لمحت بصيصًا من العظمة

348
00:21:34,793 --> 00:21:36,673
‏التي يمكنك أن تصل إليها.

349
00:21:37,212 --> 00:21:42,262
‏وأعظم إنجازات حياتي كان إنقاذي إياك.

350
00:21:43,510 --> 00:21:45,800
‏سأحاول أن أجعلك فخورًا.

351
00:21:49,224 --> 00:21:50,854
‏لقد جعلتني كذلك بالفعل...

352
00:21:51,226 --> 00:21:52,226
‏يا بُني.

353
00:21:56,773 --> 00:21:57,693
‏لا.

354
00:21:58,400 --> 00:22:00,690
‏لا، لا يمكنك الرحيل.

355
00:22:02,571 --> 00:22:04,821
‏لا، أرجوك، لست مستعدًا.

356
00:22:10,912 --> 00:22:13,832
‏"دوكسي"، أنا آسفة جدًا.

357
00:22:14,916 --> 00:22:18,666
‏إنني...لا أصدق أنه مات.

358
00:22:28,013 --> 00:22:29,313
‏ما هذا؟

359
00:22:29,723 --> 00:22:31,603
‏هذا كل ما تبقّى لنا لإرشادنا.

360
00:22:32,225 --> 00:22:33,595
‏وما عدا ذلك...

361
00:22:34,936 --> 00:22:36,306
‏نحن بلا مُعين.