NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miau.
Tulkaa tänne, hyvät naiset ja herrat!
Kokeilkaa onneanne Tuuripojan kanssa!
Muistakaa keskittyä.
Jos löytää pallon, voittaa koko potin!
Hei! -Heipä hei.
Minä yritän.
Pidä katse kupissa.
Helppoa.
Ehei!
Hetkinen, arvon ritari.
Vain yksi yritys.
Mitä?
Voi ei! -Magiaa!
Gassus flotulous!
Napatkaa hänet!
Et ehkä tiedä. Kuninkaan määräyksestä -
magian käyttö on kielletty -
välittömän kuoleman uhalla.
Pahakas.
Douxie! Mitä sinä teit? -En se minä ollut!
Merlin Ambrosius!
Kiitos! Olen sinulle elämäni velkaa.
Millainen elämä se mahtaa olla?
Oletko koskaan miettinyt sitä?
Juonesi savuloitsuineen oli melko älykäs.
Ihanko totta? -Ei.
Se oli kuitenkin oikeaa magiaa.
Tule. Tarvitset lämpimän aterian,
ja minä tarvitsen uuden oppipojan.
Mitä? Minutko?
Mitä tapahtui?
Katso nyt meitä, Arch. Lyöttäydymme yhteen mahtavan Merlinin kanssa!
Tiesin, ettei tämä ollut virhe.
Velho ei tee virheitä.
Velho luo odottamattomia mahdollisuuksia.
Kaikki on mennyttä. Kaikki.
Avalonin sydän, Camelot,
Merlin.
Ehkä meidän pitäisi sanoa jokunen sana.
Selvä.
Taistelualus. Marraskuu.
Hedelmäbooli.
Violetti.
Mitä voin sanoa Merlinistä?
Hän oli...
Hän oli kaikkea.
Hän oli kaikki, mitä meillä oli.
Selviämme tästä yhdessä.
Tarvitsemme sinua, Doux, entistä enemmän.
Maailma ja ystävämme ovat vaarassa.
Ja Komentokunta on panemassa alulle kaiken loppua.
Merlin ei kertonut mitään.
Tietysti hän antoi kirjan, jota en edes osaa lukea.
Mitä tämä on? Örkkien kieltäkö? Vai haltijoiden?
Vai naga-käärmeheimon?
Näyttää muinaiselta drakonialta.
Drakonialtako? Dracula!
Voi ei! Dracula! -Ei vaan lohikäärmeitä.
Kuten... -Charlemagne Hävittäjä.
Charlemagne Hävittäjä.
Pyhimpien kivien ja aarteiden vartija. Ilkeä lohikäärme.
Siksi häntä ei pitäisi vaivata.
Ehkä joku muu osaa kääntää.
Älä nyt, Arch! Kyse on selvästi syntysineteistä.
Jos Komentokunta löytää ne...
Aivan. Olemme tuhon omia.
Pitää kai käydä Charlemagnen luona.
Entä Jimi? Minun pitää löytää hänet.
Palaa HexTekiin.
Tutki synkkää magiaa, joka voisi auttaa.
Selvä. Mennään, Steve.
Mutta lohikäärmeen etsintäretki!
Joutuisit kuitenkin taas syödyksi.
Toivottavasti saamme vastauksia ennen Komentokuntaa.
Täällä löyhkää Merliniltä.
Nari! Tule esiin!
Luulin, että poltit tämän paikan. -Merlinin magia on voimakasta.
Oli.
Tuhotkaa perustukset!
Etsikää sinetit!
Älkää jättäkö hänen liittolaisilleen piilopaikkaa.
Yksinkertaisempia aikoja.
Olit naiivi.
Aivan. Kiitos tuosta oivalluksesta.
Arthur.
Taistelit koko elämäsi magiaa vastaan.
Nyt palvelet puolijumalia, jotka haluavat tuhota kaiken.
Tapoit Merlinin ilman tunnontuskia.
Missä minun Arthurini on?
Hän on tässä uudestisyntyneenä.
Mielesi on vangittu, kuten peikonjahtaajankin.
Toit minut takaisin vapauttamaan sinut kahleistasi.
Varo sanojasi, sisko.
Mitä sinä juonit, noita?
En mitään. En enää.
Tämä oli viimeinen Merlinin voimapaikoista.
Vai tiedätkö muita, Morgana? -En.
Hän salasi viisaasti minulta paljon.
Ehkä voisin etsiä Varjomaailmasta.
Kai tajuat, että tuo on turhaa?
Tuli rauhoittaa, Skrael. Se auttaa ajattelemaan.
En voi uskoa, että Merlin on poissa. -Ja Mestari Jimi -
on vankina inhottavan pedon kehossa Arthurin turmelemisen takia.
Aistin kaikki elävät sielut, pienet ja suuret.
Tunsin, kuinka Merlinin sielu lähti täältä.
Nari. Jos pystyt tuntemaan kaikki sielut,
tunnetko Jiminkin?
Yritän.
Juureni ulottuvat kaikkialle Maassa,
mutten löydä ystävänne sielua.
Onko Jimbosta jäljellä vain se peto?
En hyväksy sitä.
Jos hänen sieluaan ei löydy tästä maailmasta, löydän sen muualta.
Menen Varjomaailmaan. -Et saa, Claire.
Morgana on palannut. Se ulottuvuus ei ole enää turvallinen.
En voi hylätä Jimiä. Hänet vei synkkä magia.
Pelastan hänet omallani.
Onnea matkaan.
Tuo Jimbo takaisin. -Ole kiltti.
Olet puhunut vuosisatoja Charlemagne Hävittäjästä.
Totuus voi olla tarua ihmeellisempää.
Olen kuullut kamalia tarinoita.
Se, joka varasti hänen aarteensa, joutui veripiirakkaan.
Ja poltettiin ja kärvennettiin. Olemme perillä.
En halua veripiirakaksi.
Miten pääsemme...
Voi ei!
Kaikki tämä -
yhden kirjan takia.
Voi pahakas.
En halua joutua veripiirakkaan.
Voi pahakas.
Käärmekö kissal' oli saaliina?
Tajusitko?
Kissalolikäärme!
Sanaleikki!
Tapan itseni nauruun!
Archie! Söpö pieni muodonmuuttajani.
Tulehan tänne. -Voi, isä!
Milloin sinusta noin iso on tullut?
Onpa hauskaa.
Enhän minäkään puhu noista harmaista suomuista.
Mitä? Onko Charlemagne Hävittäjä sinun isäsi?
Isä. Tässä on hyvä ystäväni Douxie.
Saan siis vihdoin tavata velhotuttavasi.
Hauska tutustua, herra Charlemagne Hävittäjä.
Ystäväni kutsuvat minua Kaarloksi.
Mennään lohikäärmeen luolaani.
Archibald on varmasti kertonut -
kaiken kuuluisista verimarjapiirakoistani.
Verimarjako?
Emme ehdi nyt syödä. Sisin komentokunta on palannut.
He...
He tappoivat Merlinin.
Onko Merlin kuollut?
Etsittekö siis sinettejä?
Luulemme, että tämän avulla löydämme ne.
Niinpä tietysti. Hän ei koskaan kirjoittanut mitään isolla.
Muinaista drakoniaa.
Ensimmäinen kirjain on H!
Vauhtia nyt!
Aikaa ei ole. Pelissä on maailman kohtalo.
Tarvitsen lukulasini.
Palaan kahdessa traakin hännän pyyhkäisyssä.
Mihin paninkaan ne?
Vai että oikea hirviö?
Luuletko olevasi ainoa, jolla on vaikea isäsuhde?
Missä sinä olet, Jimi?
Palvelijatar!
Tulitko taistelemaan?
Mitä Komentokunta puuhaakin, en anna sinun voittaa.
En tullut Komentokunnan takia.
En usko! Juonit aina jotain.
En ehdi riidellä kanssasi, lapsi.
Tulin pelastamaan veljeäni.
Minun pitää tietää, onko minun Arthurini yhä olemassa.
Sinä haluat pelastaa veljesi. Minä haluan pelastaa Jimin.
Aselepo. Ei yritetä tappaa toisiamme,
ennen kuin Jimin ja Arthurin sielut on löydetty.
Viisasta. Olen aina sanonut, että olemme samanlaisia.
Ehkä.
Missä ne ovat?
Miksi annoit isästäsi kuvan pelottavana petona?
Ne ovat täällä jossain! -Totta puhuen minua nolotti.
Isä on kävelevä sanaleikkitehdas.
Legendat tuntuivat totuutta paremmalta.
Toisaalta, jos vertaa Merliniin, joka...
...ei ollut mikään pullantuoksuinen hahmo. -Niin.
Nyt kun hän on poissa,
olen huolissani sinusta. Kai tiedät, että voit puhua minulle?
En voi olla ajattelematta,
että ehkä Merlin olikin kuin Kaarlo.
Jos hän ei olisi pelastanut minua siellä kujalla,
olisinko aivan toisenlainen velho?
Emme voi valita kaikkia, jotka tulevat elämäämme.
Tai sitä, milloin he lähtevät.
Tadaa! Uskomatonta.
Lasit olivat otsallani koko ajan.
Kerro nyt jo, mitä tässä sanotaan.
"Hisirdoux. Jos joku pystyy selvittämään tämän, niin sinä."
Koska luet tätä, minä olen kuollut.
Minulla oli paljon salaisuuksia,
mutta nyt paljastan sinulle viimeisen salaisuuteni.
Syntysinetit voidaan saavuttaa...
"...jos sauvani tuhotaan."
Mitä? Hänen sauvansako?
Emme saa hukata aikaa.
Sinun pitää pelastaa maailma!
Velholle sauva on tärkeintä.
Käänsitkö varmasti oikein?
Isä!
Odota! Älä hoputa! -Douxie ja isä. Nätisti.
Varovasti, poika. Leikit tulella.
Odota.
Aistin hänet.
Tuolla!
Silta. Se sitoo hänen ihmissielunsa,
hänen sisäisen piinansa, joka tulee fyysisestä maailmasta.
Tiedän. Teit sen kerran minulle.
Aivan. Meillä oli hauskaa.
Jimi.
Peikonjahtaaja vastaa jokaiseen kutsuun.
Jimi. Tiedän, että sinusta on vielä jäljellä jotain.
Minun pitää suojella ystäviäni -
Bularilta, Gunmarilta, vihreältä ritarilta.
Kuuntele, Jimi. -Hän on liian kaukana.
Muistatko ensitreffimme? Entä sen illan tanssien jälkeen?
Olemme kokeneet yhdessä valtavasti.
Olen todella pahoillani.
Tunsin kauan syyllisyyttä siitä,
etten pystynyt pelastamaan sinua metsässä.
Taistelin halki ajan ja avaruuden, jotta saisin sinut takaisin.
Ei se kaikki ole voinut olla turhaa.
Rakastan sinua aina.
Claire? Löysit minut!
Jimi! Taistele vastaan!
Claire? Auta minua!
Älä luovuta.
Selviämme tästä yhdessä.
Emme voi jäädä tänne. -Jimi oli siellä.
Voin siis pelastaa hänet.
Jos hänellä on toivoa, veljellänikin on.
Ja minulla.
Voi ei.
Lohikäärmettä ei pidä koskaan haastaa.
Isä! Hisirdoux! Minäkin kaipaan häntä,
mutta sinulla oli muutakin perhettä kuin Merlin.
Hän on oikeassa.
Perhettä eivät ole vain ne, jotka jollain on.
Perhettä ovat myös ne, joiden kanssa on.
Tiesitkö, että Archibald oli -
mahdottoman söpö pikku lohikäärme?
Älä viitsi, isä.
Polta tuo.
Archie halusi aina tutkia maailmaa.
Jo ennen sitä, kun hän otti ensimmäisen muotonsa.
Kun hän valitsi kissan,
lohikäärmeen sydämeni särkyi.
Hänestä tuli apuolento,
alempaa kastia,
mutta jos hän haluaa kissaksi,
se sopii minulle.
Ymmärsin, että minun piti päästää irti hänestä,
jotta hän voisi levittää siipensä ja lentää korkeuksiin.
Sen hyväksyminen vapautti minut.
Juuri nyt -
sinun väkesi luottaa sinuun.
Siihen, että nouset johtamaan heitä.
Tiedän, että suret yhä -
ja että tämä on liikaa,
mutta jotta voit pelastaa perheesi -
ja maailman,
sinun pitää päästää irti hänestä.
Tee se. Tuhoa se.
Douxie!
Se oli kuitenkin oikeaa magiaa. Minä tarvitsen uuden oppipojan.
Jatka. Ei...
Mutta Mestari. -...muttamestarointia.
Hisirdoux, muutos... -Magia on Mestari...
Hisirdoux...
Hisirdoux, mitä olet mennyt tekemään?
Velho ei tee virheitä.
Velho luo odottamattomia mahdollisuuksia.
Et ollut täydellinen,
mutta ainakin yritit.
Suurin tekoni on ollut se,
että pelastin sinut.
Hyvästi, Mestari.
Keksin tavan, jolla voin suojella tätä maailmaa.
Oman tapani.
Mordraxin mahtavuus! Löysit ne!
Hyvää työtä!
Tiesin, että onnistuisit, kaveri!
Syntysinetit.
Guinevere!
-Veli!
Olet menetyksesi vanki. Guineveresi on poissa.
Guinevere! -Ole kiltti. Lepää. Ole rauhassa.
Sisko. Miten voin olla rauhassa, kun maailma on yhä rikki?
Kuuletko minua? Mielesi on puhdas.
Niin on. Puhtaampi kuin koskaan.
Voin vapauttaa sinut. Paetaan.
Ei. Se Arthur, jonka tunsit,
teki liian monta syntiä.
Hän havahtui väkivaltaisen, kamalan maailman perintöön.
Nyt ymmärrän, että ainoa tie pelastukseen on Komentokunnan tie.
On pyyhittävä maailma puhtaaksi ja aloitettava alusta.
Ei.
Taistelin magian vapauden, en tuhon puolesta.
Miksi herätit minut henkiin?
Jotta voimme tuhota Merlinin.
Jotta voit seisoa rinnallani ja katsoa,
kuinka Komentokunta opastaa meidät uuteen alkuun.
Ei!
Veli. Mitä meistä on tullut?
Morgana!
Tule! Meidän pitää päästä pois täältä!
Tule jo, Claire.
Claire!
Paha nainen!
Suuri Gaylen! -Pimeyden kuningatar!
Tarttukaa aseisiin!
Seis! Olette käsittäneet väärin!
Hän ei ole vihollisemme!
He seurasivat minua.
Tekstitys: Eino Ajo