EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Miauw.
Kom erbij, heren en dames.
Beproef je geluk met de Wonderjongen.
Denk eraan, hou de prijs in de gaten. Vind de bal om alles te winnen.
Hé. -Hallo.
Ik wil het proberen. -Hou de beker in de gaten.
Makkie.
Nee. Alstublieft, ridder. Slechts één keer kiezen per spel.
Wat?
O, nee. -Magie.
Gassus flotulus.
Pak hem.
Op bevel van de koning is het gebruik van magie verboden.
De straf is de onmiddellijke dood.
Prutkikkers.
Douxie. Wat heb je gedaan? -Dat was ik niet.
Merlijn Ambrosius. Bedankt. Ik dank mijn leven aan je.
Wat voor leven is dat? Heb je je dat ooit afgevraagd?
Je list met de rookspreuk was best goed gevonden.
Echt? -Nee.
Maar het was echte magie. Kom. Je kunt wat eten gebruiken...
...en ik een nieuwe leerling. -Wat? Ik?
Wat?
Kijk, Arch, wij samen met de legendarische Merlijn.
Ik wist dat dit niet fout was. -Een tovenaar maakt geen fouten.
Hij maakt onverwachte mogelijkheden.
Het is allemaal weg. Alles. Het Hart van Avalon, Camelot...
Merlijn.
Zullen we een paar woorden zeggen? -Ja, oké.
Slagschip. November.
Fruitpunch.
Paars.
Wat kan ik over Merlijn zeggen? Hij was...
Hij was alles voor me. Hij was alles wat we hadden.
We slaan ons erdoorheen, samen. We hebben je nodig, nu meer dan ooit.
De wereld, onze vrienden zijn in gevaar.
En de Orde wil een apocalyps ontketenen.
Merlijn vertelde me niets en hij gaf ons een boek dat ik niet kan lezen.
Wat voor taal is dat? Van monsters, elfen, de Naga-slangenstam?
Het lijkt wel... archaïsch Draconisch. -Draconisch? Dracula.
Nee, Dracula. -Nee, van draken.
Van... -Charlemagne de Verslinder.
Charlemagne, bewaker van heilige stenen en schatten. Een gemene draak.
Val hem niet lastig. Iemand anders kan het vertalen.
Dit gaat over de Zegels van Genesis. En als de Orde ze eerst vindt...
Ja, dan zijn we gedoemd. We moeten Charlemagne dus opzoeken.
En Jim? Ik moet hem vinden. -Ga terug naar Hex Tech.
Zoek duistere magie die kan helpen. -Oké, kom, Steve.
Maar de drakenqueeste. -Ga je je weer laten opeten?
Hopelijk vinden we eerder antwoorden dan de Orde.
Dit reliquiarium stinkt naar Merlijn.
Nari, kom tevoorschijn.
Ik dacht dat je dit in brand had gestoken. -Merlijns magie is krachtig.
Was.
Verwoest de funderingen. Vind de Zegels.
Zorg dat z'n bondgenoten zich niet kunnen verschuilen.
Eenvoudiger tijden. -Je was naïef.
Ja. Bedankt voor je inzicht.
Arthur, je hebt je hele leven tegen magie gestreden.
Nu dien je halfgoden die alles willen vernietigen.
Je hebt Merlijn zonder spijt vermoord. Waar is mijn Arthur?
Hij staat hier, herboren.
Je geest is overgenomen, zoals bij de Trollenjager.
Je bracht me terug om je te bevrijden.
Let op wat je zegt, zuster. -Wat ben je van plan, heks?
Niets. Niet meer.
Dit was de laatste krachtplaats van Merlijn.
Tenzij je er andere kent, Morgana? -Nee.
Hij verborg veel voor me. Ik kan ze in de schaduwen zoeken.
Je weet dat dat zinloos is.
Vuur kalmeert me, Skrael. Het helpt me na te denken.
Niet te geloven dat Merlijn weg is. -En meester Jim...
...gevangen in het lichaam van een monster door Arthur.
Ik voel alle levende zielen, klein en groot.
Ik voelde dat Merlijn deze wereld verliet.
Nari, als je alle zielen voelt, voel je dan die van Jim?
Ik probeer het.
Mijn wortels strekken zich uit over de aarde.
Maar ik vind de ziel van je vriend niet.
Dus al wat rest van Jimbo is dat beest?
Dat accepteer ik niet. Dan zoek ik zijn ziel in een andere wereld.
Ik ga het Schaduwrijk in. -Niet doen.
Nu Morgana terug is, is dat niet meer veilig.
Ik laat hem niet achter. Jim veranderde door duistere magie.
Ik red hem met mijn magie.
Succes.
Breng Jimbo terug. -Alsjeblieft, Claire.
Je vertelt me al eeuwen verhalen over Charlemagne, de Verslinder.
De waarheid kan vreemder zijn dan fictie.
Ik heb vreselijke verhalen gehoord.
Wie z'n schat stal, werd in een bloedtaart gebakken.
En verbrand en verschroeid. We zijn er.
Ik wil echt geen bloedtaart worden.
Hoe komen we...
O, nee.
Dit allemaal...
...voor een boek.
Prutkikkers.
Ik wil niet in een bloedtaart belanden.
Prutkikkers.
Je bent een vogel voor de kat.
Snap je?
Er is een kat. Het is een woordspeling.
Sorry, hoor.
Archie. Mijn snoezige gedaanteverwisselaar.
Kom hier. -O, vader.
Je bent zo groot geworden? -Heel grappig.
Ik zeg niets over al die grijze schubben.
Wat? Charlemagne de Verslinder is je vader?
Pap, dit is mijn goede vriend Douxie.
Eindelijk ontmoet ik je tovenaar-bediende.
Aangename kennismaking, Mr Charlemagne de Verslinder.
Alsjeblieft. Mijn vrienden noemen me 'Charlie'.
Laten we naar mijn drakenhol gaan.
Archibald vertelde je vast over mijn beroemde bloedbessentaarten?
'Bloedbes'? Er is geen tijd voor thee. De Duistere Orde is terug. Ze...
Ze hebben Merlijn vermoord. -Is Merlijn dood?
Dus je zoekt de Zegels?
We denken dat hierin staat hoe we ze vinden.
Natuurlijk. Hij schreef nooit iets in grote letters.
Archaïsch Draconisch.
De eerste letter is een H.
Sneller. De tijd dringt. De wereld staat op het spel.
Ik heb mijn leesbril nodig.
Ik ben terug in twee slagen van een een wyvernstaart.
Waar heb ik hem gelaten?
Een 'echt monster', hè?
Je bent niet de enige met vaderkwesties.
Jim, waar ben je?
Dienstmaagd. -Kom je om te vechten?
Wat de Orde ook wil, ik laat je niet winnen.
Ik kom niet voor de Orde. -Jawel. Je bent altijd iets van plan.
Ik heb geen tijd om ruzie te maken. Ik kom mijn broer redden.
Ik moet weten of mijn Arthur nog bestaat.
Je wilt je broer redden. Ik wil Jim redden.
Een wapenstilstand? Tot we de zielen van Jim en Arthur hebben gevonden.
Verstandig. Ik heb altijd gezegd dat we goed op elkaar lijken.
Misschien.
Waar zijn de...
Waarom deed je alsof je pa zo eng was?
Ze zijn hier ergens. -Ik schaamde me...
...voor al zijn woordspelingen. De legenden leken beter dan de waarheid.
Maar vergeleken met Merlijn, die...
Hij gaf geen thee en koekjes. -Ja.
En nu hij er niet meer is, ben ik bezorgd over jou. Je mag altijd met me praten.
Ik moet steeds denken: Wat als Merlijn meer als Charlie was?
Als hij me niet had gered in die steeg, was ik dan nu 'n heel andere tovenaar?
We kiezen niet iedereen die in ons leven komt.
Of wanneer ze weggaan.
Tada. Hij stond dus al de hele tijd op mijn hoofd?
Vertel me gewoon wat er staat.
'Hisirdoux, als iemand dit kan oplossen, ben jij het.'
Aangezien je dit leest, ben ik duidelijk dood.
Ik had veel geheimen voor je...
...maar nu vertrouw ik je mijn laatste geheim toe.
De Zegels van Genesis kun je krijgen...
...door mijn staf te vernietigen.' -Wacht, zijn staf vernietigen?
Er is geen tijd te verliezen, jongen. Je moet een wereld redden.
De staf is alles voor een tovenaar. Heb je het wel juist vertaald?
Pap.
Jaag me niet op. -Douxie, papa, wees aardig.
Voorzichtig, jongen. Je speelt met vuur.
Wacht.
Ik voel hem.
Daar.
De Brug. Ze houdt z'n menselijke ziel vast...
...zijn innerlijke kwelling, uit de materiële wereld...
Ik weet het. Dit heb je al met mij gedaan. -Ja. Dat was leuk.
Jim?
Een Trollenjager komt als je roept.
Ik weet dat er nog iets van jou vanbinnen zit.
Ik moet mijn vrienden beschermen uit Bular, Gunmar, de Groene Ridder.
Jim, alsjeblieft. -Hij is te ver heen.
Weet je nog, onze eerste date? Of die avond na het dansfeest?
We hebben samen zo veel doorstaan. Het spijt me zo.
Ik voelde me lang schuldig dat ik je niet kon redden in het bos.
Maar ik heb gevochten om je terug te brengen.
Dat kan toch niet voor niets geweest zijn? Ik zal altijd van je houden.
Claire? Je hebt me gevonden.
Jim. Vecht ertegen, Jim.
Claire? Help me.
Niet opgeven. We slaan ons hierdoorheen, samen.
We kunnen niet blijven. -Jim was er. Ik kan hem dus redden.
Dan is er ook hoop voor mijn broer. En voor mezelf.
Lieve hemel. -Daag nooit een draak uit.
Vader, Hisirdoux, ik mis hem ook. Maar Merlijn is niet je enige familie.
Hij heeft gelijk. Familie is niet alleen wie je hebt.
Het is ook bij wie je bent.
Wist je dat Archibald vroeger een heel schattig draakje was?
Vader, alsjeblieft. Verbrand dat.
Archie wilde altijd al de wereld verkennen...
...al voor hij zijn eerste vorm aannam. En toen hij een kat koos...
Dat brak mijn drakenhart.
Hij werd een bediende, een minderwaardig beroep.
Maar als een kat is wat hij wil, is een kat prima voor mij.
Ik besefte dat ik hem moest laten gaan zodat hij zijn vleugels kon uitslaan.
Dat aanvaarden heeft me bevrijd.
En nu verwachten je mensen van je dat je opstaat en leidt.
Ik weet dat je nog rouwt.
Ik weet dat dit te veel is.
Maar om je familie te redden, om de wereld te redden...
...moet je hem laten gaan.
Doe het. Vernietig hem.
Douxie.
Het was echte magie. Ik kan een nieuwe leerling gebruiken.
Ga door, en niet...
Maar meester... -'Maar, meester.'
Hisirdoux, verandering... -Magie is...
Hisirdoux, wat heb je gedaan?
Een tovenaar maakt geen fouten.
Hij maakt onverwachte mogelijkheden.
Je was niet perfect, oude man, maar je probeerde toch.
Het beste wat ik ooit heb gedaan, is jou redden.
Vaarwel, meester.
Ik zal een manier vinden om de wereld te beschermen.
Mijn manier.
Mordrax' Wonderen, je hebt ze gevonden.
Goed gedaan. Ik wist dat het je zou lukken, maatje.
De Zegels van Genesis.
Guinevere.
-Broer...
Je zit vast in je verlies. Je Guinevere is weg.
Guinevere. -Alsjeblieft. Rust. Vind rust.
Hoe kan ik rust vinden als de wereld nog steeds gebroken is?
Hoor je me? Je geest is helder. -Ja. Helderder dan ooit.
Dan kan ik je bevrijden. -Nee. De Arthur die je kende...
...heeft te veel zonden begaan.
Hij ontwaakte in een gewelddadige, vreselijke wereld.
Het enige pad naar verlossing is dat van de Orde.
De wereld leegmaken en opnieuw beginnen.
Nee. Ik vocht voor de vrijheid van magie, niet voor vernietiging.
Waarom wekte je me weer tot leven? -Om Merlijn te vernietigen.
Om aan mijn zijde toe te kijken hoe de Orde de nieuwe dageraad inluidt.
Nee. Nee.
Broer, wat is er met ons gebeurd?
Morgana.
Kom. We moeten hier weg.
Kom op, Claire.
Claire.
Kwaadaardig mens.
Grote Gaylen. -Koningin van de duisternis.
Compagnons, te wapen.
Stop. Je vergist je. Ze is niet de vijand.
Ze zijn me gevolgd.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche