UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ora, ora! Juntem-se, damas e cavalheiros!
Tentem a vossa sorte com o Rapaz da Fortuna!
Lembrem-se, olhos postos no prémio.
A bola encontrar para ganhar! A bola encontrar para...
- Ouve lá! - Olá.
Eu posso tentar!
Não tire os olhos do copo.
Esta é fácil.
Não, não, não. Por favor, senhor cavaleiro.
Só uma escolha por jogada.
O quê?
- Não! - Magia!
Gassus flotulous!
Apanhem-no!
Podes não saber, mas por ordem do rei,
o uso de magia é proibido
sob pena de morte imediata.
Gatos me valham.
- Douxie! O que fizeste? - Não fui eu!
Merlin Ambrosius!
Obrigado! Devo-lhe a minha vida.
E que tipo de vida é essa?
Já te questionaste?
A tua artimanha com o feitiço de fumo até foi inteligente.
- A sério? - Não.
Mas mostrou verdadeira magia.
Anda. Tu precisas de comida quente e eu preciso de um novo aprendiz.
O quê? Eu?
O que aconteceu?
Olha para nós, Arch, com o Magnânimo Merlin!
Sabia que isto não era um erro.
Um feiticeiro não comete erros,
só cria possibilidades inesperadas.
Perdemos tudo... Tudo.
O Coração de Avalon, Camelot...
o Merlin.
- Se calhar devíamos dizer umas palavras. - Sim, tudo bem.
Navio de guerra. Novembro.
Poncha.
Roxo.
O que posso dizer sobre o Merlin?
Ele era... Era...
Ele era tudo.
Ele era tudo o que tínhamos.
Vamos ultrapassar isto... juntos.
Precisamos de ti, Doux. Agora mais do que nunca.
O mundo e os nossos amigos estão em perigo.
E a Ordem está prestes a desencadear o fim do mundo.
O Merlin não me disse nada. E deu-nos um livro que eu nem consigo ler!
Eu sei lá o que isto é! Língua de orc? De elfo?
Da tribo da cobra Naga?
Parece... dracónico arcaico.
Dracónico? O Drácula!
- Não! O Drácula não! - Não... dracónico de dragões.
- Ou seja... - Charlemagne, o Devorador.
Charlemagne, o Devorador.
Guardião dos tesouros mais sagrados. Um dragão brutal.
E por isso não o devíamos incomodar. Arranjamos outro tradutor.
Vá lá, Arch! É óbvio que isto é sobre os Selos de Genesis.
- Se a Ordem os encontrar... - Sim, estamos condenados.
Vamos ter de ir visitar o Charlemagne.
Então e o Jim? Tenho de o encontrar.
Voltem para a Hex Tech. Procurem magia negra que o possa ajudar.
Está bem. Anda, Steve.
Mas... quero a missão do dragão!
E vais ajudar como? Sendo comido outra vez?
Espero que encontremos respostas antes da Ordem.
Este relicário cheira ao Merlin.
Nari, mostra-te!
- Achei que tinhas pegado fogo a isto. - A magia do Merlin é poderosa.
Ou era.
Arrasem com tudo!
Encontrem os Selos!
Que os seus aliados não tenham sítio para se esconder!
Eram tempos mais simples.
Eras ingénua.
Sim, sim, obrigadinha pela opinião.
Artur, passaste a vida a combater a magia,
mas agora serves semideuses que querem destruir o mundo.
Mataste o Merlin sem hesitação.
Onde está o meu Artur?
À tua frente... renascido.
Roubaram-te a mente, como ao Caçador de Trolls.
Trouxeste-me de volta para que te libertasse.
Cuidado com o que dizes, irmã.
O que estás a planear, bruxa?
Não estou a planear nada. Desisti...
Era o último local de poder do Merlin.
- A não ser que saibas de mais algum? - Não.
Foi sábio e escondeu muita coisa de mim. Se calhar devia procurar nas sombras.
Sabes que isso é inútil.
O fogo acalma-me, Skrael. Ajuda-me a pensar.
Não acredito que o Merlin morreu.
E o Senhor Jim está preso no corpo de uma horrível besta
por culpa da corrupção de Artur.
Eu sinto todas as almas dos seres vivos, pequenas e grandes.
E eu senti o Merlin a partir do nosso mundo.
Nari, se tu sentes todas as almas, sentes a alma do Jim?
Vou tentar.
As minhas raízes estendem-se por toda a Terra.
Mas não consigo encontrar a alma do vosso amigo.
Então tudo o que resta do Jimbo é aquela besta?
Não aceito isso.
Se não encontramos a alma dele neste mundo, vou procurá-la noutro.
- Vou ao Reino das Sombras. - Claire, não podes!
Com o regresso da Morgana, essa dimensão já não é segura.
Não o posso abandonar. O Jim foi transformado com magia negra.
Vou salvá-lo com a minha magia.
Boa sorte!
- Traz o Jimbo de volta. - Por favor... Bela Claire.
Tantas histórias me contaste de Charlemagne, o Devorador.
A verdade pode ser pior do que a ficção.
Ouvi histórias horríveis,
de que quem roubava o seu tesouro acabava numa tarte sangrenta.
Queimado e esturricado. Cá estamos.
Eu não quero virar uma tarte sangrenta.
Como é que...
Bolas!
Tudo isto...
por um livro.
Gatos me valham.
Não quero virar uma tarte sangrenta!
Gatos me valham.
Olha só o que o gato trouxe.
Percebeste? O que o gato trouxe!
É uma piada!
Eu mato-me a rir!
Archie! Meu metamorfo mais fofinho!
- Anda cá! - Pai!
Quando é que ficaste tão grande?
Que piadinha.
Eu não gozei com as tuas escamas grisalhas, pois não?
O quê? Charlemagne, o Devorador, é o teu pai?
Pai, este é o meu grande amigo, o Douxie.
Finalmente conheço o teu familiar feiticeiro.
É um prazer conhecê-lo Sr. Charlemagne, o Devorador.
Por favor, os meus amigos chamam-me Charlie.
Vamos para o meu covil.
De certeza que o Archibald te falou
das minhas famosas tartes de frutos vermelhos.
Frutos vermelhos?
Não há tempo para beber chá! A Ordem Arcana voltou!
Eles...
Mataram o Merlin.
O Merlin... morreu?
Estão em busca dos Selos?
E achamos que isto nos dirá como os encontrar.
Pois claro, ele nunca escrevia nada em letras grandes.
Dracónico arcaico.
A primeira letra é um H.
Por favor!
Não temos eternidades! O mundo está em risco!
Vou precisar dos meus óculos.
Volto num pulinho de wyvern.
Onde é que pus os danados óculos?
Era um "verdadeiro monstro", não era?
Achas que és o único com uma relação complicada com o pai?
Jim, onde estás?
Aia!
Vieste lutar comigo?
Seja qual for o esquema da Ordem, vão perder!
Não estou aqui pela Ordem!
Não acredito em ti! Estás sempre a tramar alguma.
Não tenho tempo para discutir, pirralha.
Estou aqui para salvar o meu irmão.
Tenho de saber se o Artur ainda existe.
Tu queres salvar o teu irmão. Eu quero salvar o Jim.
Tréguas? Não nos matamos uma à outra até encontrarmos as almas do Artur e do Jim.
Uma decisão sábia. Sempre disse que éramos mais parecidas do que pensas.
É possível.
Onde é que estão?
Porque me fizeste pensar que o teu pai era horrível?
- Estão algures! - Honestamente, tinha vergonha.
Ele é uma fábrica de piadas foleiras.
As lendas soavam melhor do que a verdade.
Por outro lado, comparado com o Merlin, que...
Não era o tipo de pai de fazer chá e bolos.
Exato. E agora que ele... morreu, estou mais preocupado contigo.
Sabes que podes falar comigo, certo?
Não consigo evitar pensar...
E se o Merlin fosse como o Charlie?
Se ele não me tivesse salvado, será que eu seria um feiticeiro diferente?
Não podemos escolher todas as pessoas que entram na nossa vida.
Nem quando elas partem.
Acreditam que os tinha na cabeça?
Por favor, diga-me o que isto diz.
"Hisirdoux, foste o único que pensei que ia conseguir decifrar isto.
Se estás a ler isto, é certo que estou morto.
Eu guardava muitos segredos,
mas agora confio-te este, o meu último segredo.
Os Selos de Genesis podem ser conseguidos...
ao destruir o meu bastão."
Espere, destruir o bastão?
Não há tempo a perder, rapaz.
Tens de salvar o mundo!
O bastão para um feiticeiro é tudo!
De certeza que o traduziu corretamente?
Pai!
- Espere! Não me apresse! - Douxie, pai, comportem-se!
Cuidado, rapaz. Estás a brincar com o fogo.
Espera.
Consigo senti-lo.
Ali!
A Ponte. É uma ligação à sua alma humana, o seu tormento, manifestado no mundo...
Eu sei. Já me fizeste isto uma vez.
Pois foi. Divertimo-nos tanto.
Jim?
Um Caçador de Trolls enfrenta sempre...
Jim, eu sei que ainda há uma parte de ti aí dentro.
Tenho de proteger os meus amigos
do Bular, do Gunmar, do Cavaleiro Verde.
- Jim, por favor. - Não há esperança para ele.
Lembras-te do nosso primeiro encontro? Da noite depois do baile?
Passámos por tanta coisa juntos.
Lamento imenso.
Senti-me culpada durante tanto tempo por não te ter salvado no bosque.
Mas enfrentei o tempo e o espaço para te trazer de volta.
Não pode ter sido tudo em vão.
Vou sempre amar-te.
Claire? Encontraste-me.
Jim! Luta, Jim!
Claire? Ajuda-me!
Não desistas!
Conseguimos enfrentar isto juntos!
- Não podemos ficar. - Era mesmo o Jim!
Significa que o posso salvar!
Se há esperança para ele, há esperança para o meu irmão.
E para mim.
Ora bolas.
Nunca desafies um dragão.
Pai, Hisirdoux, eu também tenho saudades dele.
Mas o Merlin não era a tua única família.
Ele tem razão.
Família não é só as pessoas que tens.
Também é as pessoas com quem estás.
Sabias que o Archibald era o dragãozinho mais amoroso que eu já vi?
Pai, por favor!
Queima isso!
O Archie sempre quis explorar o mundo,
mesmo antes de assumir a sua primeira forma.
Quando ele escolheu um gato,
partiu o meu coração de dragão.
Tornou-se um familiar, uma profissão de baixa categoria.
Mas se ele quer ser um gato,
eu aceito que seja um gato.
Percebi que tinha de o deixar partir,
para que pudesse abrir as asas e voar.
E aceitar isso foi o que me libertou.
Agora,
os teus amigos estão à espera que lutes, que os lideres.
Eu sei que ainda estás de luto.
Eu sei que é demasiado.
Mas para salvares a tua família,
para salvares o mundo,
tens de o deixar partir.
Força. Destrói-o.
Douxie!
Mas mostrou verdadeira magia e eu preciso de um novo aprendiz.
Continua e...
- Mas, mestre... - Não venhas com isso.
- Hisirdoux, muda a... - A magia é o domínio da vida.
Hisirdoux...
Hisirdoux, o que fizeste?
Um feiticeiro não comete erros,
só cria possibilidades inesperadas.
Não eras perfeito, velhote,
mas pelo menos tentaste.
E a melhor coisa que eu alguma vez fiz foi salvar-te.
Adeus, mestre.
Vou encontrar uma forma de proteger este mundo, mestre.
A minha forma.
Milagres de Mordrax, encontraste-os!
Bom trabalho!
Sabia que ias conseguir, amiguinho!
Os Selos de Genesis!
Guinevere!
- Guinevere! - Irmão!
Estás preso na tua perda. A tua Guinevere morreu.
- Guinevere! - Por favor! Descansa. Fica em paz.
Minha irmã, como posso ficar em paz quando o mundo continua tão corrompido?
Ouviste-me? A tua mente está lúcida!
- Sim, mais lúcida que nunca. - Então posso libertar-te. Podemos fugir.
Não. O Artur que conheceste cometeu demasiados pecados.
Quando acordou, viu que o seu legado era um mundo violento e terrível.
Agora percebo que o único caminho para a redenção é o caminho da Ordem,
destruir todo o mundo e começar de novo.
Não, não. Lutei pela liberdade da magia, não pela destruição.
Porque me ressuscitaste?
Para destruir o Merlin.
Para que estejas ao meu lado
e vejas a Ordem trazer um novo amanhecer.
Não! Não!
Irmão, o que nos aconteceu?
Morgana!
Anda! Temos de sair daqui!
Anda lá, Claire. Anda lá...
Claire!
A senhora maléfica!
- Grande Gaylen! - A Rainha da Escuridão!
Compatriotas, às armas!
Esperem! Não estão a perceber!
Ela não é o inimigo!
Eles seguiram-me.
Legendas: Rita Castanheira