1
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
Meow.
2
00:00:15,265 --> 00:00:17,265
[whistling]
3
00:00:17,517 --> 00:00:18,847
[theme music playing]
4
00:00:47,005 --> 00:00:50,835
[Douxie] Now then, now then!
Gather around, milords and ladies!
5
00:00:51,342 --> 00:00:54,142
Test your luck with the Lad o' Fortune!
6
00:00:55,096 --> 00:00:57,676
Now, remember,
keep your eye on the prize!
7
00:00:58,057 --> 00:01:01,017
Find the ball to win it all!
Find the ball and win it--
8
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
-[man] Hey!
-[Douxie] Oh, hello.
9
00:01:02,937 --> 00:01:04,977
-I will give it a go!
-[coin clatters]
10
00:01:05,106 --> 00:01:07,436
Keep your eye on the cup.
11
00:01:07,776 --> 00:01:09,566
Easy pickin's, eh?
12
00:01:09,652 --> 00:01:11,112
Ha! Eh...?
13
00:01:11,654 --> 00:01:12,494
[Douxie] Nah-ah-ah-ah.
14
00:01:12,572 --> 00:01:14,162
Please, your knightliness.
15
00:01:14,240 --> 00:01:16,990
-Only one pick per play!
-[coin rings]
16
00:01:17,243 --> 00:01:18,453
-[rattles]
-[gasps] What?
17
00:01:18,536 --> 00:01:20,156
Eh! Hmm...!
18
00:01:20,246 --> 00:01:21,536
[murmurs]
19
00:01:21,956 --> 00:01:22,786
-[Archie yowls]
-Agh!
20
00:01:22,874 --> 00:01:24,504
-[Archie] Oh, no!
-Magic!
21
00:01:24,584 --> 00:01:25,754
[Douxie] Gassus flotulous!
22
00:01:25,835 --> 00:01:27,955
[knight] Argh! Get him!
23
00:01:28,505 --> 00:01:30,755
[knight grunting]
24
00:01:32,467 --> 00:01:33,757
-[blades ring]
-[whimpers]
25
00:01:34,093 --> 00:01:36,223
[knight] You may not know,
but by order of the King,
26
00:01:36,304 --> 00:01:38,224
use of magic has been outlawed--
27
00:01:38,306 --> 00:01:41,426
under penalty of instant death.
28
00:01:41,518 --> 00:01:43,848
[moans] Oh... fuzzbuckets.
29
00:01:46,231 --> 00:01:47,191
[blades clang]
30
00:01:47,273 --> 00:01:48,113
[Douxie] Oh...!
31
00:01:48,191 --> 00:01:50,741
-[Archie] Douxie! What did you do?
-That wasn't me!
32
00:01:50,819 --> 00:01:52,199
-[faint ringing]
-Eh...?
33
00:01:54,114 --> 00:01:56,034
Merlin Ambrosius!
34
00:01:56,658 --> 00:01:58,988
Thank you! I owe you my life!
35
00:01:59,327 --> 00:02:02,077
And what sort of life would that be?
36
00:02:02,163 --> 00:02:03,873
Have you ever asked yourself that?
37
00:02:04,332 --> 00:02:08,292
Your ruse with the smoke spell
was rather clever.
38
00:02:08,461 --> 00:02:09,841
-Really?
-No.
39
00:02:10,296 --> 00:02:12,086
But it was real magic.
40
00:02:12,715 --> 00:02:14,755
Come. You could use a hot meal,
41
00:02:14,843 --> 00:02:16,853
and I could use a new apprentice.
42
00:02:16,928 --> 00:02:18,258
What? Me?
43
00:02:18,847 --> 00:02:19,887
-What?
-[knight] What happened?
44
00:02:20,098 --> 00:02:23,688
Look at us, Arch,
teaming up with the magnanimous Merlin!
45
00:02:23,768 --> 00:02:25,268
I knew this plan wasn't a mistake.
46
00:02:25,562 --> 00:02:27,862
A wizard does not make mistakes,
47
00:02:27,939 --> 00:02:31,029
he makes unexpected possibilities.
48
00:02:44,539 --> 00:02:45,959
[purrs]
49
00:02:46,291 --> 00:02:48,921
It's all gone. Everything.
50
00:02:49,002 --> 00:02:50,962
The Heart of Avalon, Camelot...
51
00:02:52,255 --> 00:02:53,415
[taps] Merlin.
52
00:03:00,263 --> 00:03:02,143
Maybe we should say a few words...?
53
00:03:02,223 --> 00:03:04,353
Yeah, okay. Ahem.
54
00:03:04,976 --> 00:03:07,016
Battleship. November.
55
00:03:07,937 --> 00:03:09,607
Fruit punch. [sobs]
56
00:03:10,398 --> 00:03:13,148
Purple--! [sobbing]
57
00:03:15,111 --> 00:03:17,111
Oh, what can I say about Merlin?
58
00:03:17,864 --> 00:03:20,744
[Douxie] He was... he was, uh...
59
00:03:20,867 --> 00:03:22,867
[sniffling]
60
00:03:23,244 --> 00:03:25,004
He was everything.
61
00:03:25,580 --> 00:03:27,210
He was all that we had.
62
00:03:28,625 --> 00:03:29,495
[grunts]
63
00:03:30,084 --> 00:03:32,424
We'll get through this, together.
64
00:03:32,503 --> 00:03:35,383
We need you, Doux, now more than ever.
65
00:03:35,465 --> 00:03:38,925
The world, our friends are in danger.
66
00:03:39,010 --> 00:03:42,350
And the Order's about to kick off
an arcane apocalypse.
67
00:03:42,430 --> 00:03:43,770
Merlin didn't tell me anything.
68
00:03:44,015 --> 00:03:47,055
And of course, he gave us a book
that I can't even read.
69
00:03:47,227 --> 00:03:50,147
[Douxie] I mean, what is that
supposed to be? Orcish? Elvish?
70
00:03:50,230 --> 00:03:51,270
Naga snake tribe?
71
00:03:51,356 --> 00:03:52,356
[gasps]
72
00:03:53,191 --> 00:03:55,741
It looks like... ancient Draconic.
73
00:03:56,027 --> 00:03:58,147
Draconic? [gasps] Dracula!
74
00:03:58,238 --> 00:04:01,408
-[Steve] Oh, no, Dracula!
-No... as in dragons.
75
00:04:01,491 --> 00:04:04,371
-As in...
-Charlemagne, the Devourer.
76
00:04:04,953 --> 00:04:07,083
Charlemagne, the Devourer.
77
00:04:07,163 --> 00:04:10,423
Keeper of the most sacred stones
and treasures. A vicious dragon.
78
00:04:10,541 --> 00:04:12,461
Which is why we shouldn't trouble him.
79
00:04:12,543 --> 00:04:14,173
[Archie] Maybe someone else can translate.
80
00:04:14,379 --> 00:04:17,629
Come on, Arch!
This is clearly about the Genesis Seals.
81
00:04:17,715 --> 00:04:19,005
And if the Order finds them first--
82
00:04:19,342 --> 00:04:20,682
Yes, yes, yes, we're all doomed.
83
00:04:21,010 --> 00:04:23,470
I suppose we'll have to pay
Charlemagne a visit.
84
00:04:25,390 --> 00:04:26,850
[whirring]
85
00:04:27,809 --> 00:04:30,269
What about Jim? I need to find him.
86
00:04:30,603 --> 00:04:32,233
Go back to Hex Tech.
87
00:04:32,313 --> 00:04:34,323
Research any dark magic
that could help him.
88
00:04:34,482 --> 00:04:35,902
Okay. Let's go, Steve.
89
00:04:35,984 --> 00:04:38,704
Aw--! But the dragon quest!
90
00:04:39,028 --> 00:04:40,908
What're you going to do,
get eaten again?
91
00:04:40,989 --> 00:04:42,029
[Steve yelps]
92
00:04:47,912 --> 00:04:48,752
[grunts]
93
00:04:48,830 --> 00:04:51,960
Well, let's hope we get some answers...
before the Order does.
94
00:05:07,807 --> 00:05:08,767
[sniffs]
95
00:05:08,850 --> 00:05:12,230
This reliquary reeks of Merlin.
96
00:05:13,730 --> 00:05:16,400
[yells] Nari, show yourself!
97
00:05:17,317 --> 00:05:18,527
Hmm...
98
00:05:19,610 --> 00:05:24,410
-I thought you set this place ablaze.
-Merlin's magic is powerful.
99
00:05:25,283 --> 00:05:26,203
-Was.
-[Jim snarls]
100
00:05:28,286 --> 00:05:30,616
Raze the foundations!
101
00:05:30,705 --> 00:05:32,455
[Bellroc] Find the Seals!
102
00:05:32,790 --> 00:05:36,880
[Bellroc]
Leave his allies no place to hide!
103
00:05:37,545 --> 00:05:38,955
[crashing]
104
00:05:39,047 --> 00:05:39,917
[Jim growls]
105
00:05:43,051 --> 00:05:45,391
[sighs] Simpler times.
106
00:05:45,470 --> 00:05:47,390
You were naive.
107
00:05:47,889 --> 00:05:50,729
Yes. Yes. Thank you for that insight.
108
00:05:51,309 --> 00:05:53,309
-[clattering]
-Arthur...
109
00:05:53,394 --> 00:05:55,774
you spent your life fighting magic,
110
00:05:55,855 --> 00:05:59,645
but now you serve demigods
who seek to destroy everything.
111
00:05:59,734 --> 00:06:02,034
You killed Merlin with no remorse.
112
00:06:02,111 --> 00:06:04,111
Where is my Arthur?
113
00:06:04,197 --> 00:06:07,237
He stands here-- reborn.
114
00:06:07,533 --> 00:06:10,873
Your mind is taken...
like the Trollhunter's.
115
00:06:11,454 --> 00:06:15,004
You brought me back
to free you of your chains.
116
00:06:15,333 --> 00:06:17,503
Watch your words, sister.
117
00:06:18,878 --> 00:06:20,878
What are you planning, witch?
118
00:06:20,963 --> 00:06:23,133
Nothing. Not anymore.
119
00:06:23,466 --> 00:06:24,466
[yells]
120
00:06:25,134 --> 00:06:27,854
This was the last
of Merlin's places of power.
121
00:06:28,679 --> 00:06:31,849
-Unless you know of any others, Morgana?
-No.
122
00:06:32,183 --> 00:06:34,143
He wisely hid much from me.
123
00:06:34,393 --> 00:06:37,233
Perhaps I'll search the shadows for them.
124
00:06:42,151 --> 00:06:43,031
[Bellroc yells]
125
00:06:45,071 --> 00:06:46,911
[Skrael] You realize that's pointless.
126
00:06:46,989 --> 00:06:50,579
Fire is calming, Skrael.
It helps me think.
127
00:06:51,994 --> 00:06:54,964
[distant alarm blares]
128
00:06:55,039 --> 00:06:56,039
[dog barking]
129
00:06:58,417 --> 00:07:02,377
-I can't believe Merlin's gone.
-And Master Jim--
130
00:07:02,463 --> 00:07:07,093
trapped in the body of a loathsome beast
by Arthur's corruption.
131
00:07:07,176 --> 00:07:11,426
I sense all living souls, small and great.
132
00:07:13,057 --> 00:07:16,057
And I felt Merlin's leave this plane.
133
00:07:17,186 --> 00:07:20,016
Nari, if you can feel all souls,
134
00:07:20,106 --> 00:07:21,146
what about Jim's?
135
00:07:21,232 --> 00:07:22,982
[gasps] I will try.
136
00:07:41,210 --> 00:07:44,300
My roots extend across the Earth.
137
00:07:45,756 --> 00:07:48,926
But I cannot find the soul of your friend.
138
00:07:49,343 --> 00:07:52,563
So, all that's left of Jimbo
is that beast?
139
00:07:52,638 --> 00:07:53,848
I won't accept that.
140
00:07:54,140 --> 00:07:57,810
If we can't find his soul in this world,
I'll find it in another.
141
00:07:58,227 --> 00:08:01,227
-I'm going into the Shadow Realm.
-Claire, you mustn't!
142
00:08:01,314 --> 00:08:04,444
With Morgana back,
that dimension is no longer safe.
143
00:08:04,525 --> 00:08:07,895
I can't abandon him.
Jim was turned by dark magic.
144
00:08:08,112 --> 00:08:09,742
So, I'll save him with my own.
145
00:08:09,822 --> 00:08:10,822
[rumbles]
146
00:08:11,157 --> 00:08:12,197
Good luck! [chuckles]
147
00:08:12,658 --> 00:08:15,948
-[Toby] Bring Jimbo back.
-Please... fair Claire.
148
00:08:21,000 --> 00:08:21,830
[branches crunch]
149
00:08:22,210 --> 00:08:23,040
[grunts]
150
00:08:23,127 --> 00:08:26,337
You've told me tales of Charlemagne,
the Devourer, for centuries.
151
00:08:26,422 --> 00:08:28,972
The truth may be stranger than fiction.
152
00:08:29,926 --> 00:08:32,256
[Douxie] Oh... I've heard terrible tales--
153
00:08:32,345 --> 00:08:35,805
whoever stole his treasure
got baked alive into a blood pie.
154
00:08:35,890 --> 00:08:39,230
[Archie] And burned, and singed.
Oh, here we are.
155
00:08:40,436 --> 00:08:42,766
I really don't want to be a blood pie.
156
00:08:42,855 --> 00:08:44,565
[grunts]
157
00:08:44,690 --> 00:08:45,530
How do we get ther--
158
00:08:45,608 --> 00:08:46,818
[yells]
159
00:08:47,777 --> 00:08:48,607
Oh, no!
160
00:08:48,986 --> 00:08:50,816
[wails, grunts]
161
00:08:51,489 --> 00:08:53,029
Ugh! All this...
162
00:08:53,407 --> 00:08:56,327
ugh-- for a book.
163
00:08:56,953 --> 00:08:58,453
[panting]
164
00:08:58,829 --> 00:09:00,919
[staff whirrs, rings]
165
00:09:02,500 --> 00:09:04,090
[panting]
166
00:09:07,838 --> 00:09:08,708
Agh!
167
00:09:10,633 --> 00:09:12,513
Oh, fuzzbuckets.
168
00:09:13,594 --> 00:09:15,104
-[faint growl]
-[gasps]
169
00:09:16,472 --> 00:09:17,602
-[louder growl]
-[gasps]
170
00:09:18,516 --> 00:09:20,476
-[rumbles]
-[gasps]
171
00:09:20,560 --> 00:09:23,190
I do not want to be baked
into a blood pie!
172
00:09:26,691 --> 00:09:28,031
[stomps]
173
00:09:28,109 --> 00:09:30,399
[Douxie whines] Oh... fuzzbuckets.
174
00:09:30,861 --> 00:09:34,201
Look what the cat dragged in.
175
00:09:37,451 --> 00:09:38,831
[whining]
176
00:09:39,078 --> 00:09:40,908
[stomping]
177
00:09:42,081 --> 00:09:42,921
Get it?
178
00:09:42,999 --> 00:09:45,129
"Cat drag-in"!
179
00:09:45,585 --> 00:09:47,545
It's a play on words!
180
00:09:47,628 --> 00:09:50,878
[laughing] I slay myself!
181
00:09:51,882 --> 00:09:55,852
Archie? My cuddly little shapeshifter.
182
00:09:55,928 --> 00:09:58,848
-Come here.
-Oh, Father!
183
00:09:58,931 --> 00:10:01,481
When did you get so big?
184
00:10:01,934 --> 00:10:02,814
Very funny, yes.
185
00:10:02,893 --> 00:10:05,903
You don't see me talking about
all those gray scales, do you?
186
00:10:05,980 --> 00:10:06,810
-[chuckling]
-[Douxie] What?
187
00:10:07,189 --> 00:10:10,779
Charlemagne, the Devourer,
is your father?
188
00:10:10,985 --> 00:10:13,775
Dad, this is my dear friend, Douxie.
189
00:10:13,863 --> 00:10:19,123
So, I finally get to meet
your wizard familiar.
190
00:10:19,368 --> 00:10:20,618
Mm!
191
00:10:20,786 --> 00:10:25,036
Pleased to make your acquaintance,
Mr. Charlemagne, the Devourer.
192
00:10:25,124 --> 00:10:29,254
Please. My friends call me "Charlie."
193
00:10:29,754 --> 00:10:32,974
Let's retire to my dragon's den.
194
00:10:34,759 --> 00:10:37,049
I'm sure Archibald told you
195
00:10:37,136 --> 00:10:41,636
all about my famous blood-berry pies.
196
00:10:41,724 --> 00:10:44,394
"Blood-berry"?
There's no time for tea!
197
00:10:44,477 --> 00:10:47,517
The Arcane Order is back.
They-- [sighs]
198
00:10:47,605 --> 00:10:49,475
[Archie] Killed Merlin.
199
00:10:50,149 --> 00:10:53,149
Merlin's... dead?
200
00:10:53,235 --> 00:10:56,065
So, you're after the Seals, hmm?
201
00:10:56,947 --> 00:11:00,327
And we think this
will tell us how to find them.
202
00:11:00,826 --> 00:11:01,656
Hmm.
203
00:11:04,246 --> 00:11:08,576
Of course. He never wrote anything
in large print.
204
00:11:09,210 --> 00:11:12,420
Mm. Ancient Draconic.
205
00:11:13,005 --> 00:11:16,045
[Charlie murmurs, gasps]
206
00:11:16,550 --> 00:11:20,050
The first letter is an "H."
207
00:11:20,388 --> 00:11:21,758
Aw, come on!
208
00:11:21,847 --> 00:11:24,477
We don't have forever!
The world's at stake here!
209
00:11:24,558 --> 00:11:27,098
I'll need my reading glasses.
210
00:11:27,186 --> 00:11:30,646
Be back in two shakes of a wyvern's tail.
211
00:11:30,731 --> 00:11:32,901
Where did I put those things?
212
00:11:34,777 --> 00:11:36,987
-Oh, a "real monster," eh?
-[lapping]
213
00:11:37,321 --> 00:11:40,321
You think you're the only one
with father issues, hmm?
214
00:11:46,997 --> 00:11:48,827
Jim, where are you?
215
00:11:51,252 --> 00:11:52,592
[gasps]
216
00:11:57,716 --> 00:11:58,626
Uh--!
217
00:12:00,261 --> 00:12:01,431
[Morgana] Handmaiden!
218
00:12:01,679 --> 00:12:03,099
[Claire] You here for a fight?
219
00:12:04,974 --> 00:12:07,314
Whatever the Order's planning,
I won't let you win!
220
00:12:07,393 --> 00:12:09,653
[grunts] I'm not here for the Order!
221
00:12:09,770 --> 00:12:11,480
-[grunts]
-[Claire] I don't believe it!
222
00:12:11,564 --> 00:12:13,324
You're always up to something.
223
00:12:13,399 --> 00:12:15,779
I don't have time
to quarrel with you, child!
224
00:12:15,860 --> 00:12:17,950
I'm here to save my brother. [gasps]
225
00:12:20,489 --> 00:12:24,489
[Morgana] I must know
if my Arthur still exists.
226
00:12:24,660 --> 00:12:28,370
You want to save your brother.
I want to save Jim.
227
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
[Claire] Truce?
We'll hold off killing each other
228
00:12:32,126 --> 00:12:35,496
until after we find
Jim and Arthur's souls.
229
00:12:35,588 --> 00:12:40,258
Wise. I always said
we're more alike than you know.
230
00:12:40,342 --> 00:12:41,302
[Claire] Perhaps.
231
00:12:41,677 --> 00:12:42,927
[Charlie] Oh, where are the...?
232
00:12:43,012 --> 00:12:45,852
Archie, why did you make your dad
sound like a terrifying beast?
233
00:12:45,931 --> 00:12:48,981
-[Charlie] They're here somewhere!
-Truthfully, I was embarrassed.
234
00:12:49,059 --> 00:12:51,269
Dad's a walking pun factory.
235
00:12:51,353 --> 00:12:53,613
The legends seemed better than the truth.
236
00:12:53,689 --> 00:12:56,319
Then again, compared to Merlin, who was...
237
00:12:56,400 --> 00:12:59,360
-Not the type to make tea and biscuits.
-[Archie] Yes.
238
00:12:59,445 --> 00:13:01,605
And now that he's, well, gone,
239
00:13:02,072 --> 00:13:05,622
I'm more worried about you.
You know you can talk to me, right?
240
00:13:05,701 --> 00:13:06,541
[Douxie sighs]
241
00:13:06,744 --> 00:13:08,454
I can't help but think...
242
00:13:08,537 --> 00:13:10,787
what if Merlin was more like Charlie?
243
00:13:10,873 --> 00:13:13,423
If he hadn't saved me in that alley,
244
00:13:13,501 --> 00:13:16,251
[sighs] would I be
a completely different wizard?
245
00:13:16,420 --> 00:13:19,880
We don't get to choose everyone
that comes into our lives.
246
00:13:20,424 --> 00:13:21,804
Or when they leave.
247
00:13:23,427 --> 00:13:25,507
[purring]
248
00:13:25,804 --> 00:13:28,024
Ta-da! Would you believe
249
00:13:28,098 --> 00:13:30,978
-they were on my head the whole time?
-[Douxie sighs]
250
00:13:31,143 --> 00:13:34,483
-Please. Just tell me what it says.
-[Charlie] Mm.
251
00:13:34,772 --> 00:13:40,072
"Hisirdoux, if anyone
could figure this out, it'd be you..."
252
00:13:40,236 --> 00:13:44,566
[Merlin's voice] Since you're
reading this, clearly, I'm dead.
253
00:13:44,657 --> 00:13:47,537
I kept many secrets close at hand,
254
00:13:47,618 --> 00:13:52,708
but now I entrust you with this,
my final one.
255
00:13:53,123 --> 00:13:56,213
The Genesis Seals can be reached...
[voice fades]
256
00:13:56,293 --> 00:13:59,173
[Charlie] "...by destroying my staff."
257
00:13:59,255 --> 00:14:01,375
What? Wait, destroy his staff?
258
00:14:01,465 --> 00:14:03,755
There's no time to waste, my boy.
259
00:14:03,842 --> 00:14:05,972
You've got a world to save!
260
00:14:06,053 --> 00:14:08,313
A wizard's staff is everything to them.
261
00:14:08,389 --> 00:14:11,309
Look, are you sure
that you translated it correctly?
262
00:14:11,392 --> 00:14:12,232
-Uh! [panting]
-Dad!
263
00:14:12,643 --> 00:14:13,483
[growls]
264
00:14:13,769 --> 00:14:17,269
-Wait! Don't rush me!
-Douxie, Dad, play nice!
265
00:14:17,356 --> 00:14:20,776
Careful, boy. You're playing with fire.
266
00:14:23,237 --> 00:14:24,067
[Claire] Wait.
267
00:14:25,364 --> 00:14:26,744
I can feel him.
268
00:14:29,451 --> 00:14:30,291
[Claire] There!
269
00:14:32,079 --> 00:14:34,789
The Bridge. It binds his human soul,
270
00:14:34,874 --> 00:14:37,844
his inner torment,
manifested from the physical realm--
271
00:14:37,918 --> 00:14:40,418
I know. You did this to me once.
272
00:14:40,504 --> 00:14:43,224
Ah, yes. We had fun.
273
00:14:45,843 --> 00:14:46,843
-Jim?
-[blade scrapes]
274
00:14:46,927 --> 00:14:49,507
[Jim] A Trollhunter answers every call...
275
00:14:51,056 --> 00:14:54,096
Jim, I know there's still
a piece of you in there.
276
00:14:54,518 --> 00:14:56,558
[Jim] I must protect my friends...
277
00:14:56,645 --> 00:15:00,605
from Bular, Gunmar, the Green Knight.
278
00:15:00,691 --> 00:15:03,491
-Jim, please.
-He's too far gone.
279
00:15:05,237 --> 00:15:08,777
Remember our first date?
Or that night after the dance?
280
00:15:08,866 --> 00:15:11,736
We've been through so much together.
281
00:15:12,286 --> 00:15:15,206
I am so sorry.
282
00:15:15,289 --> 00:15:17,289
For so long I felt guilty
283
00:15:17,374 --> 00:15:19,714
that I wasn't strong enough
to save you in the woods.
284
00:15:19,877 --> 00:15:22,917
But I've fought across time and space
to bring you back.
285
00:15:23,422 --> 00:15:25,422
It can't all have been for nothing.
286
00:15:26,175 --> 00:15:28,795
I'll always love you.
287
00:15:30,554 --> 00:15:32,684
Claire? You found me.
288
00:15:33,098 --> 00:15:34,018
[gasps]
289
00:15:34,808 --> 00:15:35,768
Agh!
290
00:15:36,352 --> 00:15:37,192
[groans]
291
00:15:37,770 --> 00:15:39,360
-[Claire] Unh!
-[growling]
292
00:15:39,438 --> 00:15:41,688
Jim! Fight it, Jim!
293
00:15:41,774 --> 00:15:43,324
[Jim howls]
294
00:15:43,984 --> 00:15:46,114
Claire? Help me!
295
00:15:46,320 --> 00:15:47,610
Don't give up!
296
00:15:47,696 --> 00:15:50,236
We're going to make it
through this, together!
297
00:15:50,407 --> 00:15:52,367
[moans] Agh!
298
00:15:53,535 --> 00:15:55,075
-[Jim roars]
-[Claire gasps]
299
00:15:55,162 --> 00:15:56,872
[Jim snarls]
300
00:15:56,956 --> 00:15:57,956
[Claire screams]
301
00:15:59,959 --> 00:16:00,959
[growls]
302
00:16:02,628 --> 00:16:03,798
[grunts]
303
00:16:05,464 --> 00:16:06,764
[Jim roars]
304
00:16:08,300 --> 00:16:10,760
-We cannot stay here.
-Jim was in there.
305
00:16:10,844 --> 00:16:12,684
Which means I can save him!
306
00:16:12,972 --> 00:16:15,892
If there's hope for him,
there's hope for my brother.
307
00:16:16,392 --> 00:16:17,312
And myself.
308
00:16:19,144 --> 00:16:20,814
[panting]
309
00:16:20,896 --> 00:16:21,896
Oh, dear.
310
00:16:22,189 --> 00:16:24,529
Never challenge a dragon.
311
00:16:24,608 --> 00:16:25,898
[growls]
312
00:16:26,068 --> 00:16:29,358
Father, Hisirdoux, I miss him, too.
313
00:16:29,446 --> 00:16:32,406
But you know,
Merlin's not the only family you had.
314
00:16:32,866 --> 00:16:34,026
[clicks]
315
00:16:34,910 --> 00:16:35,910
[sighs]
316
00:16:37,246 --> 00:16:38,536
[Charlie] He's right.
317
00:16:38,747 --> 00:16:41,457
Family isn't only who you have.
318
00:16:41,542 --> 00:16:43,712
It's also who you're with.
319
00:16:45,462 --> 00:16:46,422
[clattering]
320
00:16:46,505 --> 00:16:48,755
Did you know, Archibald used to be
321
00:16:48,841 --> 00:16:51,801
the cutest little dragon you've ever seen?
322
00:16:51,885 --> 00:16:54,255
[gasps] Father, please!
323
00:16:54,346 --> 00:16:55,256
Burn that!
324
00:16:55,347 --> 00:16:58,557
Archie always wanted to explore the world,
325
00:16:59,018 --> 00:17:01,518
even before he took his first form.
326
00:17:01,812 --> 00:17:04,232
[Charlie] And when he chose a cat,
327
00:17:04,314 --> 00:17:07,324
-[grunts]
-that broke my dragon heart.
328
00:17:07,651 --> 00:17:10,071
He became a familiar--
329
00:17:10,154 --> 00:17:12,324
a lower profession.
330
00:17:12,406 --> 00:17:14,486
But if a cat is what he wants,
331
00:17:14,575 --> 00:17:17,155
-a cat is fine with me.
-[purring]
332
00:17:17,244 --> 00:17:20,254
[Charlie] I realized I had to let him go,
333
00:17:20,330 --> 00:17:23,580
so he could spread his wings and soar.
334
00:17:23,834 --> 00:17:27,504
-And accepting that set me free.
-[sighs]
335
00:17:27,588 --> 00:17:29,668
And r-r-right now,
336
00:17:29,757 --> 00:17:31,677
your people look to you--
337
00:17:31,759 --> 00:17:34,509
to stand up, to lead.
338
00:17:34,970 --> 00:17:35,850
[puffs]
339
00:17:39,767 --> 00:17:42,017
I know you're still grieving.
340
00:17:43,145 --> 00:17:45,305
[Charlie] I know this is too much.
341
00:17:46,565 --> 00:17:49,145
[Charlie] But in order to save
your family--
342
00:17:49,234 --> 00:17:51,574
to save the world--
343
00:17:51,653 --> 00:17:54,743
-you must let him go.
-[gasps]
344
00:18:02,331 --> 00:18:04,631
Do it. Destroy it.
345
00:18:07,377 --> 00:18:09,297
[groans]
346
00:18:09,880 --> 00:18:12,470
[crackling]
347
00:18:12,716 --> 00:18:14,046
[Douxie wails]
348
00:18:14,468 --> 00:18:15,638
[clattering]
349
00:18:16,970 --> 00:18:17,850
[Archie] Douxie!
350
00:18:20,808 --> 00:18:22,638
[panting]
351
00:18:28,857 --> 00:18:31,147
[footsteps tapping]
352
00:18:34,238 --> 00:18:38,528
[Merlin's voice] It was real magic.
And I could use a new apprentice.
353
00:18:40,536 --> 00:18:42,196
Carry on, and don't...
354
00:18:42,412 --> 00:18:44,922
-But, master--
-[Merlin's voice] ..."But, master" me.
355
00:18:44,998 --> 00:18:47,128
-Hisirdoux, change...
-[gasps]
356
00:18:47,209 --> 00:18:49,209
-Magic is master...
-Hisirdoux...
357
00:18:49,294 --> 00:18:51,924
[voices overlapping]
358
00:18:53,674 --> 00:18:56,304
Hisirdoux, what have you done?
359
00:18:56,385 --> 00:18:59,095
A wizard does not make mistakes.
360
00:19:00,013 --> 00:19:03,103
He makes unexpected possibilities.
361
00:19:08,981 --> 00:19:10,821
You weren't perfect, old man...
362
00:19:11,400 --> 00:19:12,530
but at least you tried.
363
00:19:13,402 --> 00:19:16,532
[Merlin's voice] The greatest thing
I have ever accomplished
364
00:19:16,613 --> 00:19:17,913
was saving you.
365
00:19:19,616 --> 00:19:21,196
Goodbye, master.
366
00:19:21,285 --> 00:19:23,655
-[rattling]
-Huh...?
367
00:19:24,955 --> 00:19:26,365
[creaking]
368
00:19:33,547 --> 00:19:36,627
I'll find a way
to protect this world, master.
369
00:19:36,717 --> 00:19:37,967
My way.
370
00:19:39,136 --> 00:19:40,046
[Charlie gasps]
371
00:19:42,389 --> 00:19:43,309
[panting]
372
00:19:43,432 --> 00:19:45,682
Mordrax's miracles, you found them!
373
00:19:45,767 --> 00:19:47,517
Well done!
374
00:19:47,603 --> 00:19:50,113
I knew you'd do it, little buddy!
375
00:19:51,982 --> 00:19:53,402
The Genesis Seals!
376
00:20:03,118 --> 00:20:04,448
[man's voice echoes] Guinevere!
377
00:20:14,046 --> 00:20:15,206
[rustling]
378
00:20:17,466 --> 00:20:18,546
-Guinevere!
-Brother--!
379
00:20:18,717 --> 00:20:20,217
-[screeching]
-[grunts]
380
00:20:20,761 --> 00:20:24,561
You're trapped in your loss.
Your Guinevere is gone!
381
00:20:25,849 --> 00:20:27,059
[screams]
382
00:20:27,559 --> 00:20:28,389
[roars]
383
00:20:28,477 --> 00:20:32,107
-Guinevere!
-Please! Rest. Be at peace.
384
00:20:32,606 --> 00:20:37,066
Sister, how can I be at peace
when the world is still broken?
385
00:20:37,277 --> 00:20:39,777
You hear me? Your mind is clear!
386
00:20:39,863 --> 00:20:42,283
Yes. Clearer than ever.
387
00:20:42,407 --> 00:20:44,237
Then I can free you. We can escape.
388
00:20:44,534 --> 00:20:46,294
No. The Arthur you knew
389
00:20:46,370 --> 00:20:49,000
committed too many sins to count.
390
00:20:49,248 --> 00:20:52,668
He awoke to a legacy
of a violent, awful world.
391
00:20:53,043 --> 00:20:53,923
[grunts]
392
00:20:54,544 --> 00:20:58,924
I see now the only path to redemption
is the Order's--
393
00:20:59,007 --> 00:21:03,547
to wipe the world clean and begin again.
394
00:21:03,845 --> 00:21:05,095
No, no.
395
00:21:05,180 --> 00:21:07,930
I fought for magic's freedom,
not destruction.
396
00:21:08,350 --> 00:21:09,850
Why did you resurrect me?
397
00:21:09,935 --> 00:21:12,435
[Arthur] To destroy Merlin.
398
00:21:12,521 --> 00:21:15,151
To stand by my side and watch
399
00:21:15,232 --> 00:21:18,072
as the Order ushers in the new dawn.
400
00:21:18,151 --> 00:21:19,781
No! No!
401
00:21:22,864 --> 00:21:23,784
[grunts]
402
00:21:25,534 --> 00:21:28,414
Brother, what has become of us?
403
00:21:29,538 --> 00:21:30,708
Hmm...
404
00:21:31,456 --> 00:21:32,286
[Claire] Morgana!
405
00:21:35,168 --> 00:21:38,508
[Claire] Come on!
We have to get outta here! [grunting]
406
00:21:43,760 --> 00:21:44,970
[buzzing]
407
00:21:46,179 --> 00:21:47,259
[sighs]
408
00:21:51,810 --> 00:21:53,150
Hmm...
409
00:21:53,603 --> 00:21:54,903
[Toby whines]
410
00:21:54,980 --> 00:21:57,190
Come on, Claire. Come on...
411
00:21:57,316 --> 00:21:58,726
[rumbling]
412
00:22:03,405 --> 00:22:04,275
[gasps] Claire!
413
00:22:05,866 --> 00:22:07,826
[screams] Evil lady!
414
00:22:07,909 --> 00:22:10,369
-[Krel] Great Gaylen!
-Queen of darkness!
415
00:22:10,454 --> 00:22:12,044
Compatriots, to arms!
416
00:22:12,622 --> 00:22:14,792
Stop! You've got it wrong!
417
00:22:14,875 --> 00:22:16,785
[Claire] She's not the enemy!
418
00:22:16,877 --> 00:22:17,837
-[building groans]
-[group yelps]
419
00:22:18,837 --> 00:22:20,167
They followed me.
420
00:22:24,593 --> 00:22:26,353
[all gasp]
421
00:22:26,428 --> 00:22:27,928
[screams]
422
00:22:29,014 --> 00:22:31,894
[music playing]