EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kom nærmere, mine herrer og damer!
Prøv lykken af med Lykkens Pamfilius!
Husk, hold øje med gevinsten.
Ikke skele, vind det hele! Ikke skele...
-Her! -Jamen hej.
Jeg vil gerne prøve.
Hold øje med koppen.
Det er da let.
Næ, nej.
Den går ikke, Deres ridderlighed. Kun et kig per spil.
Hvad?
-Åh, nej. -Magi.
Gassus flotulous!
Fang ham!
Du ved det måske ikke, men kongen har forbudt brug af magi.
Straffen er øjeblikkelig død.
Filans også.
-Douxie! Hvad gjorde du? -Det var ikke mig.
Merlin Ambrosius!
Tak! Jeg skylder dig mit liv.
Hvilken slags liv ville det være? Har du spurgt dig selv om det?
Dit nummer med røgbesværgelsen var temmelig kløgtig.
-Virkelig? -Nej.
Men det var ægte magi.
Kom. Du trænger til et varmt måltid mad og jeg en ny lærling.
Hvad? Mig?
Hvad?
Se os lige sammen med den mageløse Merlin! Jeg vidste, det ikke var en fejl.
En troldmand begår ikke fejl. Han skaber uventede muligheder.
Det hele er væk. Alt.
Avalons hjerte. Camelot...
...Merlin.
-Burde vi sige et par ord? -Ja, fint nok.
Slagskib. November.
Frugtsaft.
Lilla.
Hvad kan jeg sige om Merlin?
Han var... Han var...
Han var alt.
Han var det eneste, vi havde.
Vi kan klare det. Sammen.
Vi har brug for dig. Nu mere end nogensinde.
Verden og vores venner er i fare.
Ordenen vil sætte gang i en gådefuld dommedag.
Merlin sagde ikke noget, og han gav mig en bog, jeg ikke kan læse.
Hvad skal det her forestille? Orkisk? Elvisk? En slangestamme?
Det ligner olddrakonisk.
Drakonisk? Dracula!
-Åh, nej, Dracula! -Nej, som i... drager.
-Som i... -Fortæreren Charlemagne.
Fortæreren Charlemagne. Vogter af de helligste sten og skatte. En grum drage.
Vi bør ikke forstyrre ham. En anden kan oversætte det.
Kom nu, Arch. Det handler om Genesisseglene. Hvis Ordenen finder dem...
Ja, så er det ude med os.
Vi må vel besøge Charlemagne.
Hvad med Jim? Jeg skal finde ham.
Tag til Hex Tech. Led efter mørk magi, der kan hjælpe ham.
Godt. Kom så, Steve.
Jamen dragefærden!
Hvad vil du gøre? Blive ædt igen?
Vi må håbe, vi finder svar, før Ordenen gør det.
Dette helgenskrin stinker af Merlin.
Vis dig, Nari!
-Jeg troede, du satte ild til det. -Merlins magi er stærk.
Var...
Jævn det med jorden. Find Seglene!
Giv ikke hans allierede noget sted at gemme sig.
En lettere tid.
Du var naiv.
Ja. Tak for den betragtning.
Arthur, du har bekæmpet magi hele livet,
og nu tjener du halvguder, der vil udslette alt?
Du dræbte Merlin uden anger. Hvor er min Arthur?
Han står foran dig, genfødt.
Dit sind er blevet overtaget. Ligesom Troldejægerens.
Du bragte mig tilbage for at befri dig fra dine lænker.
Var din mund, søster.
-Hvad lægger du af planer, heks? -Intet. Ikke længere.
Det var Merlins sidste magiske sted.
-Medmindre du kender til andre, Morgana. -Nej. Han var klog at holde meget skjult.
Jeg kan søge i skyggerne efter dem.
Du ved, det ikke gør noget.
Ild er beroligende, Skrael. Jeg tænker bedre sådan.
-Jeg fatter ikke, at Merlin er væk. -Og Mester Jim.
Han er fanget i et grufuldt uhyres krop af Arthurs fordærvelse.
Jeg mærker alle levende sjæle, små som store.
Jeg mærkede Merlins forlade denne verden.
Nari, hvis du kan mærke alle sjæle, hvad så med Jims?
Jeg vil prøve.
Mine rødder strækker sig over hele Jorden,
men jeg kan ikke finde din vens sjæl.
Er der ikke andet tilbage af Jimbo end det uhyre?
Det er ikke nok. Hvis hans sjæl ikke er i denne verden, finder jeg den i en anden.
-Jeg rejser til Skyggeriget. -Det må du ikke.
Når Morgana er tilbage, er det ikke sikkert.
Jeg forlader ham ikke. Mørk magi forvandlede Jim.
Min egen kan redde ham.
Held og lykke.
-Få Jimbo tilbage. -Jeg beder dig, fagre Claire.
Du har talt om Charlemagne i århundreder.
Sandheden overgår måske fiktion.
Jeg har hørt frygtelige historier.
De, som stjal hans skat, blev bagt i en blodtærte.
Og brændt og afsvedet. Nu er vi her.
Jeg vil ikke blive en blodtærte.
Hvordan...
Åh, nej.
Alt dette...
...for en bog.
Filans også.
Jeg vil ikke bages i en blodtærte!
Åh, filans også.
Se, hvad der er draget herned.
Fik du den? Draget herned.
Det er et ordspil.
Jeg besejrer mig selv.
Archie! Min søde lille formskifter.
-Kom her. -Fader!
Hvornår er du blevet så stor?
Meget morsomt. Jeg siger ikke noget om dine grå skæl, vel?
Hvad? Er Fortæreren Charlemagne din far?
Far, det her er min gode ven, Douxie.
Jeg får endelig lov at møde din troldmandsfølgesvend.
Det er en ære at møde Dem, hr. Fortærer Charlemagne.
Lad nu være. Mine venner kalder mig Charlie.
Lad os trække os tilbage til min dragehule.
Archibald har garanteret fortalt dig alt om min berømte blodbærstærte.
Blodbær?
Vi har ikke tid til te! Den Hemmelige Orden er tilbage! De...
De dræbte Merlin.
Er Merlin... død?
I leder altså efter Seglene?
Vi tror, den her vil vise os, hvor vi finder dem.
Selvfølgelig. Han skrev aldrig noget med store bogstaver.
Olddrakonisk.
Det første bogstav er et H!
Kom nu! Vi har ikke en evighed. Verden er i fare!
Jeg får brug for mine læsebriller.
Jeg er tilbage om to haleslag. Hvor har jeg nu lagt dem?
Sikke et uhyre, ikke?
Du er ikke den eneste med faderkomplekser.
Hvor er du, Jim?
Kammerpige!
Vil du slås?
Hvad Ordenen end vil, vinder du ikke.
Jeg er her ikke for dem.
Jeg tror ikke på dig! Du er altid ude på noget.
Jeg har ikke tid til at skændes, barn. Jeg vil redde min bror.
Jeg må vide, om min Arthur stadig findes.
Du vil redde din bror. Jeg vil redde Jim.
Våbenhvile? Vi dræber ikke hinanden, før vi finder Jims og Arthurs sjæle.
Klogt. Jeg har altid sagt, vi er mere som hinanden, end du aner.
Måske.
-Hvor er de... -Hvorfor sagde du, din far var et uhyre?
-De er her et sted! -Jeg skammede mig.
Far er en ren ordspilsmaskine. Legenderne var bedre end sandheden.
Men sammenlignet med Merlin, der...
-Han gav ikke just te og småkager. -Netop.
Nu da han er, ja, borte,
tænker jeg mere på dig. Du ved vel, du kan tale med mig?
Jeg tænker bare...
Hvad hvis Merlin var som Charlie?
Hvis han ikke havde reddet mig i den gyde, ville jeg så være en helt anden troldmand?
Vi kan ikke vælge alle dem, der træder ind i vores liv.
Eller når de forlader os.
Hvad siger I så? Tænk engang. De sad på mit hoved hele tiden.
Kom nu. Bare sig, hvad der står.
"Hisirdoux, hvis nogen kan regne den ud, er det dig."
Eftersom du læser dette, er jeg tydeligvis død.
Jeg holdt mange hemmeligheder tæt,
men nu betror jeg dig denne, min sidste.
Genesisseglene kan skaffes...
"...ved at ødelægge min stav."
Vent, ødelægge hans stav?
Der er ingen tid at spilde, min dreng. Du har en verden at redde!
En troldmands stav betyder alt for dem. Er du sikker på, det er rigtigt oversat?
Far!
-Du skal ikke skynde på mig. -Douxie og far, leg pænt.
Pas på, dreng. Du leger med ilden.
Vent.
Jeg kan mærke ham.
Der!
Broen. Den binder hans menneskelige sjæl, hans indre pine fra den fysiske verden...
Det ved jeg. Du har gjort det mod mig.
Nå, ja. Vi havde det sjovt.
Jim?
En Troldejæger besvarer alle kald...
Jeg ved, der stadig er noget af dig tilbage.
Jeg må beskytte mine venner fra Bular, Gunmar, Den grønne ridder.
-Jim, kom nu. -Han er for langt borte.
Kan du huske vores første date? Aftenen efter ballet?
Vi har været så meget igennem sammen.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg har længe følt skyld over, at jeg ikke kunne redde dig i skoven,
men jeg har kæmpet for dig gennem tid og rum. Det kan ikke have været forgæves.
Jeg vil altid elske dig.
Claire? Du fandt mig.
Jim! Kæmp imod det, Jim!
Claire? Hjælp mig!
Du må ikke give op. Vi kan klare det sammen.
-Vi kan ikke blive her. -Jim var derinde, så jeg kan redde ham.
Er der håb for ham, er der håb for min bror
og mig selv.
Du store.
Du skal aldrig udfordre en drage.
Far, Hisirdoux! Jeg savner ham også,
men Merlin var ikke din eneste familie.
Han har ret. Familie er ikke kun dem, du har.
Det er også dem, du er sammen med.
Archibald var engang den sødeste lille drage, du nogensinde har set.
Kom nu, far. Brænd det der.
Archie ville altid gerne udforske verden, selv før han antog sin første form.
Da han valgte en kat, knuste det mit dragehjerte.
Han blev en følgesvend, en laverestående stilling,
men hvis en kat er det, han ønsker sig, har jeg det fint med en kat.
Jeg indså, at jeg måtte give slip på ham, så han kunne sprede vingerne og flyve.
Da jeg accepterede det, blev jeg fri.
Lige nu ser dit folk mod dig og forventer, at du rejser dig og leder dem.
Jeg ved, du stadig sørger.
Jeg ved, det er for meget.
Men for at redde din familie og redde verden
må du give slip på ham.
Gør det. Ødelæg den.
Douxie!
Det var ægte magi, og jeg trænger til en ny lærling.
Fortsæt, og sig ikke...
-Jamen mester. -..."Jamen mester."
Hisirdoux, forandring... Magi er at mestre...
Hisirdoux!
Hisirdoux, hvad har du gjort?
En troldmand begår ikke fejl.
Han skaber uventede muligheder.
Du var ikke perfekt, du gamle,
men du prøvede da.
Det største, jeg nogensinde har opnået, var at redde dig.
Farvel, mester.
Jeg finder en måde at beskytte verden på, mester. Min egen måde.
Mordrax' mirakler, du fandt dem!
Flot klaret! Jeg vidste, du kunne klare det, lille ven.
Genesisseglene.
Guinevere!
-Guinevere! -Bror!
Du er fanget i dit tab. Din Guinevere er død.
-Guinevere! -Kom nu. Find hvile og fred.
Hvordan kan jeg finde fred, når verden stadig er i stykker, søster?
Kan du høre mig? Dit sind er klart.
-Ja. Mere end nogensinde. -Så kan jeg befri dig. Vi kan flygte.
Nej, den Arthur, du kendte, begik flere synder, end man kan tælle.
Han vågnede til en arv af en voldelig, grum verden.
Jeg kan nu se, at den eneste vej til frelse er Ordenens.
At udrense verden og begynde på ny.
Nej. Jeg kæmpede for magiens frihed, ikke ødelæggelse. Hvorfor genoplivede du mig?
Så du kunne udslette Merlin.
Så du kunne stå ved min side og se til, når Ordenen indvarsler et nyt daggry.
Nej! Nej!
Hvad er der blevet af os, broder?
Morgana!
Kom nu, vi må væk herfra.
Kom nu, Claire. Kom nu.
Claire!
Onde dame!
-Du store Gaylen. -Mørkets dronning! Kammerater, fat våben!
Stands! I tager fejl. Hun er ikke fjenden.
De fulgte efter mig.
Tekster af Mia Kyhn