1
00:00:07,924 --> 00:00:09,934
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:31,698 --> 00:00:33,448
‎早くナリをよこせ

3
00:00:33,533 --> 00:00:35,743
‎もう これまでだ

4
00:00:35,827 --> 00:00:37,197
‎渡(わた)さないわ

5
00:00:38,204 --> 00:00:40,714
‎覚悟(かくご)しな ヘタレども

6
00:00:52,343 --> 00:00:54,053
‎エレメンザース！

7
00:01:03,313 --> 00:01:05,273
２時間後

8
00:01:14,741 --> 00:01:15,331
‎まさか

9
00:01:16,034 --> 00:01:18,414
‎そんな　ウソだろ

10
00:01:21,956 --> 00:01:24,746
クレア スティーブ ナリ

11
00:01:24,834 --> 00:01:26,094
一体 何が？

12
00:01:26,628 --> 00:01:28,128
クレール 大変(たいへん)だ

13
00:01:30,632 --> 00:01:31,472
ヤツらが

14
00:01:32,926 --> 00:01:34,086
ナリを奪(うば)った

15
00:01:34,636 --> 00:01:35,466
そうだ

16
00:01:36,971 --> 00:01:38,221
見せてあげる

17
00:01:39,474 --> 00:01:41,944
ワーオ 元気かい？

18
00:01:51,694 --> 00:01:52,904
‎もう終わりだ

19
00:01:52,987 --> 00:01:55,947
‎ばあちゃんに
クールな動画を残(のこ)す

20
00:01:59,953 --> 00:02:01,503
‎これで全部…

21
00:02:02,580 --> 00:02:04,870
こんなはずじゃないのに

22
00:02:06,918 --> 00:02:09,958
‎頼(たの)むよ　何かヒントをくれ

23
00:02:10,046 --> 00:02:12,966
‎本を見なくても答えは分かる

24
00:02:13,049 --> 00:02:14,379
‎言われただろ

25
00:02:14,676 --> 00:02:18,346
ナリを奪(うば)われた今
封印(ふういん)は死守するしかない

26
00:02:18,429 --> 00:02:20,389
渡(わた)せば世界は終わる

27
00:02:20,473 --> 00:02:22,683
でも仲間(なかま)を助けなきゃ

28
00:02:23,017 --> 00:02:24,767
‎リーダーも大変(たいへん)だ

29
00:02:24,853 --> 00:02:27,733
‎秘術団(ひじゅつだん)は封印(ふういん)を追い続(つづ)ける

30
00:02:27,814 --> 00:02:29,654
‎俺(おれ)は一生 逃(に)げるのか

31
00:02:29,732 --> 00:02:34,402
‎友か世界か
どちらを救(すく)うか選(えら)ぶんだ

32
00:02:35,446 --> 00:02:36,606
‎時間がない

33
00:02:37,782 --> 00:02:41,292
‎いや 時間だけはあるかも

34
00:02:55,633 --> 00:02:56,473
‎おい

35
00:02:56,718 --> 00:02:58,468
‎ナリに何をする？

36
00:02:58,553 --> 00:03:01,513
‎二度と
逃(に)げないようにしたのさ

37
00:03:01,848 --> 00:03:03,728
‎モルガナ 助けて

38
00:03:03,808 --> 00:03:07,228
‎妹は自分のことしか守らない

39
00:03:07,562 --> 00:03:11,982
‎自分のためなら
誰(だれ)が死んでも気にせんさ

40
00:03:12,066 --> 00:03:14,736
‎兄さんは私(わたし)を分かってない

41
00:03:14,944 --> 00:03:18,324
‎いい加減(かげん)にしろ 人間ども

42
00:03:19,240 --> 00:03:23,240
‎お前たちは
すでに負けたんだぞ

43
00:03:23,328 --> 00:03:28,288
‎マーリンは
最(もっと)も敬(うやま)っていた男に殺(ころ)され

44
00:03:28,374 --> 00:03:33,004
‎トロールハンターも
お前たちの敵(てき)になった

45
00:03:33,463 --> 00:03:38,723
‎マーリンの弟子はどこだ？
教えないと灰(はい)にするぞ

46
00:03:39,010 --> 00:03:41,640
‎ジム そこにいるんでしょ

47
00:03:43,014 --> 00:03:45,854
‎秘術団(ひじゅつだん)め 俺(おれ)はここだぞ

48
00:03:47,602 --> 00:03:50,482
‎呪文(じゅもん)は待て
これが欲(ほ)しいだろ

49
00:03:51,898 --> 00:03:54,528
‎ジェネシスの封印(ふういん)

50
00:03:54,609 --> 00:03:56,949
‎欲(ほ)しいなら取りに来い

51
00:03:57,028 --> 00:03:58,488
‎カフェにいる

52
00:04:01,574 --> 00:04:03,204
‎ナリを逃(に)がすな

53
00:04:03,284 --> 00:04:08,084
‎他のヤツらは
反抗(はんこう)するようなら殺(ころ)せ

54
00:04:10,166 --> 00:04:15,756
‎君の計画は複雑(ふくざつ)だけど
98.442％成功(せいこう)すると思う

55
00:04:17,006 --> 00:04:21,546
‎アキリディオンの技術(ぎじゅつ)が
魔法(まほう)と調和するとはね

56
00:04:21,719 --> 00:04:23,099
‎もう戻(もど)れないぞ

57
00:04:23,179 --> 00:04:24,309
‎構(かま)わないさ

58
00:04:24,389 --> 00:04:26,769
‎アーチーは早く行け

59
00:04:26,849 --> 00:04:28,309
‎君は船の準備(じゅんび)を

60
00:04:28,393 --> 00:04:32,313
‎いつもは支持(しじ)するが
今回は間違(まちが)いかも

61
00:04:32,522 --> 00:04:37,692
‎“魔法(まほう)使いは過(あやま)ちを犯(おか)さない
未知(みち)の可能性(かのうせい)を切り開く”

62
00:04:48,329 --> 00:04:50,249
‎さあ 皆(みな)さん

63
00:04:50,665 --> 00:04:51,915
‎集まって

64
00:04:52,041 --> 00:04:52,461
〝ツキを呼(よ)ぶ男 〞

65
00:04:52,458 --> 00:04:54,788
〝ツキを呼(よ)ぶ男 〞

66
00:04:52,458 --> 00:04:54,788
‎運を試(ため)していきな

67
00:04:54,794 --> 00:04:54,884
〝ツキを呼(よ)ぶ男 〞

68
00:04:54,877 --> 00:04:58,007
〝ツキを呼(よ)ぶ男 〞

69
00:04:54,877 --> 00:04:58,007
‎封印(ふういん)を見つければ
地球を手にできる

70
00:04:59,507 --> 00:05:01,427
‎賞品(しょうひん)をよく見て

71
00:05:06,139 --> 00:05:08,269
‎グルグル回すぞ

72
00:05:09,142 --> 00:05:10,732
‎さあ どれだ？

73
00:05:11,936 --> 00:05:13,186
‎これだ

74
00:05:13,521 --> 00:05:15,481
‎本当にいいのか？

75
00:05:15,648 --> 00:05:19,238
‎しつこいぞ
これだと言っただろ

76
00:05:20,737 --> 00:05:22,567
‎これは何だ？

77
00:05:22,780 --> 00:05:24,570
‎アヴァロンの心臓(しんぞう)さ

78
00:05:24,657 --> 00:05:27,787
‎古い部品で
ミニチュアを作った

79
00:05:28,828 --> 00:05:31,408
‎“ヒサイアドゥクスの
永遠(とわ)なる時のワナ”だ

80
00:05:31,497 --> 00:05:34,627
‎時間の力を
もてあそぶ気か？

81
00:05:34,709 --> 00:05:38,169
‎お前ごときに
操(あやつ)れるものではない

82
00:05:38,254 --> 00:05:42,264
‎アーサーやマーリン
みんなにそう言われたよ

83
00:05:42,717 --> 00:05:45,007
‎だから俺(おれ)は試(ため)さなかった

84
00:05:45,094 --> 00:05:48,724
‎でも仲間(なかま)が
俺(おれ)の強さを教えてくれたんだ

85
00:05:49,974 --> 00:05:51,894
‎俺(おれ)はヒサイアドゥクス

86
00:05:52,560 --> 00:05:55,400
‎マーリンの後を継(つ)ぎ
世界を守る

87
00:06:00,777 --> 00:06:02,567
‎封印(ふういん)を追えよ

88
00:06:04,155 --> 00:06:05,275
‎行くぞ

89
00:06:06,365 --> 00:06:09,235
‎いい旅を ヘタレども

90
00:06:16,000 --> 00:06:18,590
‎大昔に来たようだ

91
00:06:18,795 --> 00:06:21,295
‎タイムループのワナだ

92
00:06:21,839 --> 00:06:24,089
‎お前に価値(かち)はない

93
00:06:30,223 --> 00:06:31,393
‎泥棒(どろぼう)め

94
00:06:31,474 --> 00:06:34,814
‎ガットーの宝(たから)を
盗(ぬす)んだのは誰(だれ)だ？

95
00:06:40,483 --> 00:06:43,533
‎魔法(まほう)使いを食うと
胸(むね)やけする

96
00:06:51,869 --> 00:06:52,909
‎止まれ

97
00:06:52,995 --> 00:06:54,535
‎ムリだ トビー

98
00:06:59,168 --> 00:07:00,878
‎野獣(やじゅう)はそいつらを

99
00:07:03,422 --> 00:07:05,512
‎私(わたし)は森の子を見張(みは)る

100
00:07:11,055 --> 00:07:12,465
‎俺(おれ)を見るな

101
00:07:12,640 --> 00:07:16,980
‎あなたは野獣(やじゅう)じゃない
私(わたし)にとってはジムよ

102
00:07:17,687 --> 00:07:18,647
‎待ってろ

103
00:07:18,729 --> 00:07:20,519
‎溶(と)かしてやるからな

104
00:07:22,567 --> 00:07:23,607
‎安物め

105
00:07:25,945 --> 00:07:28,315
‎さすがはスティーブ卿(きょう)だ

106
00:07:28,406 --> 00:07:30,526
‎相変(あいか)わらず役に立つな

107
00:07:37,915 --> 00:07:40,035
‎しっかりしろ ジム

108
00:07:46,966 --> 00:07:50,546
‎殴(なぐ)らせないでくれ
マスター･ジム

109
00:08:01,564 --> 00:08:02,694
‎おい 相棒(あいぼう)

110
00:08:03,024 --> 00:08:03,694
‎やめて

111
00:08:10,448 --> 00:08:13,658
‎音楽で野獣(やじゅう)は落ち着くかな？

112
00:08:17,288 --> 00:08:18,368
‎無事(ぶじ)か？

113
00:08:18,456 --> 00:08:19,456
‎ドゥクシー

114
00:08:19,540 --> 00:08:21,750
‎腕(うで)が痛(いた)くてハグできない

115
00:08:21,834 --> 00:08:22,844
‎秘術団(ひじゅつだん)は？

116
00:08:23,127 --> 00:08:24,997
‎忙(いそが)しくしてるよ

117
00:08:25,379 --> 00:08:27,049
‎何でお前が？

118
00:08:27,381 --> 00:08:30,801
‎今さらだけど
兄さんと向き合うのよ

119
00:08:30,885 --> 00:08:32,675
‎ケガ人を安全な所へ

120
00:08:33,930 --> 00:08:35,560
‎ナリはどこ？

121
00:08:35,640 --> 00:08:37,140
‎連(つ)れていかれた

122
00:08:37,225 --> 00:08:39,055
‎それより封印(ふういん)は？

123
00:08:40,061 --> 00:08:41,981
‎後で話す　行こう

124
00:08:42,063 --> 00:08:43,113
‎ジムを

125
00:08:43,189 --> 00:08:44,019
‎ああ

126
00:08:55,618 --> 00:08:58,538
‎ごめん
まだ扱(あつか)い慣(な)れてないんだ

127
00:08:58,829 --> 00:09:00,669
‎みんな乗って

128
00:09:00,748 --> 00:09:02,878
‎クレールが送ってくれる

129
00:09:02,959 --> 00:09:06,629
‎俺(おれ)はナリを連(つ)れ戻(もど)し
計画をやり遂(と)げる

130
00:09:17,056 --> 00:09:18,016
‎兄さん

131
00:09:18,099 --> 00:09:20,059
‎私(わたし)の話を聞いて

132
00:09:28,693 --> 00:09:30,443
‎ムダだぞ

133
00:09:30,611 --> 00:09:33,361
‎お前の魔法(まほう)は私(わたし)には効(き)かん

134
00:09:33,447 --> 00:09:37,027
‎でも２人とも
逆(さか)らえない力がある

135
00:09:37,201 --> 00:09:38,081
‎重力よ

136
00:09:44,208 --> 00:09:45,168
‎ウソ

137
00:09:46,210 --> 00:09:48,250
‎寝(ね)てろ 巨大(きょだい)ジム

138
00:09:50,715 --> 00:09:51,505
‎スティーブ

139
00:09:52,133 --> 00:09:53,133
‎ダメ

140
00:10:10,735 --> 00:10:12,695
‎弱ってきた

141
00:10:12,778 --> 00:10:15,568
‎もうすぐ出られるぞ

142
00:10:21,162 --> 00:10:23,832
‎魔法(まほう)使いの小僧(こぞう)はどこだ？

143
00:10:23,914 --> 00:10:26,384
‎ナリを奪(うば)う気か

144
00:10:30,129 --> 00:10:31,009
‎ナリ！

145
00:10:32,632 --> 00:10:33,632
‎ありがとう

146
00:10:33,716 --> 00:10:36,966
‎でも秘術団(ひじゅつだん)に
魂(たましい)を引き裂(さ)かれるわよ

147
00:10:37,053 --> 00:10:40,103
‎もう少しマシな言い方をしろ

148
00:10:40,181 --> 00:10:43,431
‎ドゥクシー
ヤツらが過去(かこ)から戻(もど)った

149
00:10:43,517 --> 00:10:45,347
‎早く行かないと

150
00:10:45,645 --> 00:10:47,475
‎ナリ 逃(に)げるんだ

151
00:10:47,855 --> 00:10:48,895
‎止まるな

152
00:10:49,273 --> 00:10:50,653
‎見つかっちゃ…

153
00:10:50,733 --> 00:10:51,443
‎ナリ

154
00:10:51,525 --> 00:10:52,105
‎ダメだ

155
00:10:52,443 --> 00:10:52,943
‎行け

156
00:11:04,664 --> 00:11:05,964
‎これは何だ？

157
00:11:07,124 --> 00:11:09,214
‎無限(むげん)の回廊(かいろう)だと？

158
00:11:09,669 --> 00:11:13,589
‎こんな低(てい)レベルな魔法(まほう)が
通用すると？

159
00:11:13,923 --> 00:11:15,133
‎ヘタレども

160
00:11:16,050 --> 00:11:18,220
‎お前など死んでしまえ

161
00:11:18,386 --> 00:11:19,756
‎そのつもりさ

162
00:11:19,845 --> 00:11:23,555
‎ナリや仲間(なかま)たちが助かるなら
構(かま)わない

163
00:11:28,145 --> 00:11:29,015
‎クレア

164
00:11:29,105 --> 00:11:29,765
‎ジム

165
00:11:31,315 --> 00:11:34,395
‎自分の正体を思い出すんだ

166
00:11:35,152 --> 00:11:38,992
‎マスター･ジム しっかり
私(わたし)たちは仲間(なかま)だ

167
00:11:44,578 --> 00:11:45,408
‎俺(おれ)の歯

168
00:11:46,247 --> 00:11:47,327
‎そんな

169
00:11:48,457 --> 00:11:51,247
‎やあ ジム
親友のトビーだぞ

170
00:11:51,335 --> 00:11:51,955
‎ヤバい

171
00:11:53,838 --> 00:11:56,258
‎ジム 聞こえるんでしょ

172
00:11:56,549 --> 00:11:58,589
‎まだ そこにいるはずよ

173
00:11:59,218 --> 00:12:02,098
‎俺(おれ)の頭から出ていけ！

174
00:12:17,611 --> 00:12:19,661
‎約束(やくそく)どおり助けに来た

175
00:12:19,738 --> 00:12:21,528
‎戦(たたか)ってよ ジム

176
00:12:30,791 --> 00:12:33,541
‎俺(おれ)の魂(たましい)は王のものだ

177
00:12:39,216 --> 00:12:43,046
‎俺(おれ)は一度 死を免(まぬか)れた
今回も同じだ

178
00:12:52,104 --> 00:12:54,154
‎なぜ戦(たたか)うのだ？　妹よ

179
00:12:54,356 --> 00:12:57,856
‎お前も世界を
正したがっていただろう

180
00:12:57,943 --> 00:13:00,363
‎もう私(わたし)たちの世界じゃない

181
00:13:00,446 --> 00:13:03,446
‎兄さんは世界を壊(こわ)し損(そこ)ね

182
00:13:03,532 --> 00:13:05,412
‎私(わたし)は救(すく)い損(そこ)ねた

183
00:13:05,493 --> 00:13:08,043
‎彼(かれ)らの方が うまくやるわ

184
00:13:20,508 --> 00:13:24,968
‎兄さんは もう
エクスカリバーに値(あたい)しない

185
00:13:25,054 --> 00:13:26,354
‎マグダ･マニ…

186
00:13:26,472 --> 00:13:27,682
‎やめろ

187
00:13:28,307 --> 00:13:30,137
‎…クラガ･ドゥーム！

188
00:13:35,689 --> 00:13:36,569
‎モルガナ

189
00:13:37,650 --> 00:13:38,280
‎クレア

190
00:13:40,986 --> 00:13:42,656
‎愛(あい)してるわ ジム

191
00:13:43,864 --> 00:13:45,164
‎みんなも同じ

192
00:13:46,075 --> 00:13:47,275
‎お願(ねが)いよ

193
00:13:49,078 --> 00:13:52,408
‎バカな子どもめ
お前は負けたのだ

194
00:13:52,498 --> 00:13:53,708
‎おかげで―

195
00:13:53,791 --> 00:13:56,591
‎ジェネシスの封印(ふういん)を
手にできた

196
00:13:56,669 --> 00:13:59,459
‎いよいよ解(と)き放つ時だ

197
00:14:02,550 --> 00:14:04,050
‎哀(あわ)れな

198
00:14:04,134 --> 00:14:07,934
‎お前はキャメロットの恥(はじ)だ

199
00:14:08,305 --> 00:14:10,175
‎城(しろ)が恋(こい)しい？

200
00:14:10,766 --> 00:14:12,846
‎遺物(いぶつ)をあげるわ

201
00:14:20,901 --> 00:14:22,151
‎テニブリス…

202
00:14:23,112 --> 00:14:24,742
‎エクスリウム！

203
00:14:49,179 --> 00:14:50,559
‎クレア？

204
00:14:50,639 --> 00:14:51,929
‎戻(もど)ったのね

205
00:14:57,980 --> 00:14:58,730
‎そんな

206
00:14:59,481 --> 00:15:00,481
‎クレア

207
00:15:00,566 --> 00:15:01,436
‎ジム！

208
00:15:03,360 --> 00:15:04,400
‎ジム

209
00:15:05,154 --> 00:15:06,114
‎イヤよ

210
00:15:07,448 --> 00:15:08,408
‎ジム

211
00:15:10,200 --> 00:15:12,240
‎ウソでしょ

212
00:15:12,328 --> 00:15:13,448
‎マスター･ジム

213
00:15:13,537 --> 00:15:17,787
‎イヤよ ジム
しっかりしてよ

214
00:15:23,380 --> 00:15:24,880
‎ジム！

215
00:15:35,976 --> 00:15:36,846
‎クレア

216
00:15:50,199 --> 00:15:51,949
‎さよなら 仲間(なかま)たち

217
00:16:01,251 --> 00:16:02,291
‎マズい

218
00:16:02,378 --> 00:16:02,878
‎おい

219
00:16:02,962 --> 00:16:04,132
‎ドゥクシー

220
00:16:30,906 --> 00:16:32,566
‎どうなってんだ

221
00:16:32,658 --> 00:16:35,408
‎これが死後の世界なら
ここは…

222
00:16:35,494 --> 00:16:37,544
‎やあ 小僧(こぞう)よ

223
00:16:37,621 --> 00:16:38,291
‎何？

224
00:16:38,497 --> 00:16:40,537
‎マスター 生きてたのか

225
00:16:41,792 --> 00:16:46,262
‎魔法(まほう)は人生を制(せい)するが
私(わたし)は確実(かくじつ)に死んでいる

226
00:16:46,338 --> 00:16:48,298
‎すすになっただろ

227
00:16:48,590 --> 00:16:52,300
‎問題は
なぜお前がここにいるかだ

228
00:16:57,266 --> 00:16:59,766
‎私(わたし)の書を翻訳(ほんやく)したんだな

229
00:16:59,852 --> 00:17:01,272
‎ドラゴン語だった

230
00:17:01,353 --> 00:17:02,943
‎古代のドラゴン語だ

231
00:17:03,105 --> 00:17:04,935
‎解読(かいどく)したんだろ

232
00:17:05,024 --> 00:17:08,244
‎だが せっかく
細かく指示(しじ)したのに

233
00:17:08,318 --> 00:17:12,028
‎なぜか お前は
正反対のことをした

234
00:17:15,159 --> 00:17:19,249
‎気に入らないだろうが
別(べつ)の案(あん)を考えたんだ

235
00:17:19,329 --> 00:17:20,409
‎悔(く)いはない

236
00:17:20,831 --> 00:17:25,631
‎お前はもう
私(わたし)の承認(しょうにん)を必要(ひつよう)としない

237
00:17:25,878 --> 00:17:30,718
‎昔“魔法(まほう)は人生を制(せい)する”と
言っただろ

238
00:17:30,883 --> 00:17:34,183
‎お前は900年間
この世界を守った

239
00:17:34,261 --> 00:17:37,971
‎時間を混乱(こんらん)させ
古代の野獣(やじゅう)を解放(かいほう)し

240
00:17:38,057 --> 00:17:42,267
‎大勢(おおぜい)の命を危険(きけん)にさらして
１人のために戦(たたか)った

241
00:17:42,436 --> 00:17:46,186
‎どの命も平等に大切だと
信(しん)じてな

242
00:17:46,398 --> 00:17:47,608
‎そして今も…

243
00:17:48,108 --> 00:17:51,278
‎残酷(ざんこく)なまでの困難(こんなん)を
ものともせず

244
00:17:51,361 --> 00:17:53,991
‎大切な仲間(なかま)たちを守った

245
00:17:56,408 --> 00:18:01,408
‎ヒサイアドゥクスよ
すばらしい人生だったな

246
00:18:01,497 --> 00:18:04,287
‎すばらしい魔法(まほう)使いだ

247
00:18:25,395 --> 00:18:27,475
‎休む時が来たのよ

248
00:18:27,731 --> 00:18:33,201
‎あなたは愚(おろ)かな老人(ろうじん)だけど
弟子には恵(めぐ)まれたわね

249
00:18:33,612 --> 00:18:34,782
‎モルガナ？

250
00:18:49,586 --> 00:18:52,506
‎共(とも)に行こうと言いたいが

251
00:18:52,589 --> 00:18:57,009
‎人に従(したが)わないお前に
言ってもムダだろう

252
00:18:57,261 --> 00:19:00,891
‎魔法(まほう)使いの時代は
これで終わりね

253
00:19:00,973 --> 00:19:04,733
‎だが人間の時代は
続(つづ)けていくのだぞ

254
00:19:04,810 --> 00:19:08,110
‎何があっても
ナリを守ってくれ

255
00:19:08,188 --> 00:19:10,018
‎約束(やくそく)しろ　そして…

256
00:19:10,107 --> 00:19:10,817
‎でも…

257
00:19:11,024 --> 00:19:13,244
‎口答えをするな

258
00:19:16,280 --> 00:19:19,160
‎頑張(がんば)れよ
マスター･ウィザード

259
00:19:20,284 --> 00:19:23,004
‎元気でね マスターたち

260
00:19:28,333 --> 00:19:31,843
‎ドゥクシー
この勇敢(ゆうかん)なバカめ

261
00:19:32,588 --> 00:19:34,378
‎体中が痛(いた)い

262
00:19:34,464 --> 00:19:35,884
‎生きてたのね

263
00:19:35,966 --> 00:19:39,296
‎お前こそ
９つの命を持ってるな

264
00:19:39,428 --> 00:19:41,098
‎もうムチャするな

265
00:19:41,388 --> 00:19:43,058
‎よかったわ 先生

266
00:19:44,641 --> 00:19:47,391
‎ゆっくり頼(たの)む
死にかけたんだ

267
00:19:47,853 --> 00:19:49,733
‎そうだ　ジムは？

268
00:19:55,068 --> 00:19:56,738
‎すごい　奇跡(きせき)だ

269
00:19:56,820 --> 00:19:58,410
‎何があった？

270
00:19:58,488 --> 00:20:00,488
‎戻(もど)れてうれしいよ

271
00:20:00,782 --> 00:20:02,202
‎アーサーは？

272
00:20:02,284 --> 00:20:03,664
‎つぶされた

273
00:20:04,286 --> 00:20:05,196
‎そうとも

274
00:20:05,287 --> 00:20:09,037
‎彼(かれ)らが死んだことで
エクスカリバーは…

275
00:20:10,042 --> 00:20:12,252
‎すぐそこにあるぞ

276
00:20:14,463 --> 00:20:15,923
‎一応(いちおう)やってみた

277
00:20:16,006 --> 00:20:18,126
‎あなたが試(ため)しては？

278
00:20:18,217 --> 00:20:18,757
‎何？

279
00:20:18,842 --> 00:20:23,142
‎アーサーが死んだ今
誰(だれ)かが剣(けん)を継(つ)ぐべきだ

280
00:20:24,306 --> 00:20:26,266
‎トロールハンターがね

281
00:20:40,030 --> 00:20:44,330
‎アミュレットがなくても
僕(ぼく)がトロールハンター？

282
00:20:45,118 --> 00:20:46,618
‎関係(かんけい)ないさ

283
00:20:46,703 --> 00:20:50,423
‎俺(おれ)たちは
そんな魔法(まほう)のアイテムから

284
00:20:50,499 --> 00:20:53,039
‎力を得(え)るわけじゃない

285
00:20:53,126 --> 00:20:57,256
‎力の源(みなもと)は魔法(まほう)なんかより
もっと特別(とくべつ)なもの

286
00:20:57,714 --> 00:20:58,924
‎友情(ゆうじょう)さ

287
00:20:59,007 --> 00:21:02,137
‎俺(おれ)たちが
この世界を守るんだ

288
00:21:02,219 --> 00:21:04,679
‎だから俺(おれ)は賭(か)けに出た

289
00:21:04,763 --> 00:21:08,313
‎秘術団(ひじゅつだん)から
世界を守る唯一(ゆいいつ)の道は

290
00:21:08,392 --> 00:21:10,272
‎団結(だんけつ)することだ

291
00:21:11,770 --> 00:21:14,900
‎あなた 本当にドゥクシー？

292
00:21:14,982 --> 00:21:16,692
‎やけに感傷的(かんしょうてき)ね

293
00:21:16,775 --> 00:21:17,895
‎生意気だな

294
00:21:21,321 --> 00:21:24,411
‎秘術団(ひじゅつだん)が来る前に
ナリと行くよ

295
00:21:24,491 --> 00:21:26,291
‎もう行っちゃうの？

296
00:21:26,368 --> 00:21:30,118
‎一緒(いっしょ)に世界を救(すく)おうと
言ったばかりだろ

297
00:21:31,290 --> 00:21:32,420
‎どこへ？

298
00:21:32,499 --> 00:21:37,089
‎マーリンとの約束(やくそく)を守るため
ナリと遠くへ逃(に)げる

299
00:21:37,170 --> 00:21:41,300
‎近いうちに会おう
アルカディアの勇者(ゆうしゃ)たち

300
00:22:05,615 --> 00:22:08,325
〝世界は終わる 〞

301
00:22:05,615 --> 00:22:08,325
‎世界は終わる　みんな死ぬぞ

302
00:22:08,618 --> 00:22:11,788
‎世界は終わる
人類(じんるい)は滅亡(めつぼう)するんだ

303
00:22:12,789 --> 00:22:14,289
‎俺(おれ)が守るさ