‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎早くナリをよこせ
‎もう これまでだ
‎渡(わた)さないわ
‎覚悟(かくご)しな ヘタレども
‎エレメンザース！
２時間後
‎まさか
‎そんな ウソだろ
クレア スティーブ ナリ
一体 何が？
クレール 大変(たいへん)だ
ヤツらが
ナリを奪(うば)った
そうだ
見せてあげる
ワーオ 元気かい？
‎もう終わりだ
‎ばあちゃんに クールな動画を残(のこ)す
‎これで全部…
こんなはずじゃないのに
‎頼(たの)むよ 何かヒントをくれ
‎本を見なくても答えは分かる
‎言われただろ
ナリを奪(うば)われた今 封印(ふういん)は死守するしかない
渡(わた)せば世界は終わる
でも仲間(なかま)を助けなきゃ
‎リーダーも大変(たいへん)だ
‎秘術団(ひじゅつだん)は封印(ふういん)を追い続(つづ)ける
‎俺(おれ)は一生 逃(に)げるのか
‎友か世界か どちらを救(すく)うか選(えら)ぶんだ
‎時間がない
‎いや 時間だけはあるかも
‎おい
‎ナリに何をする？
‎二度と 逃(に)げないようにしたのさ
‎モルガナ 助けて
‎妹は自分のことしか守らない
‎自分のためなら 誰(だれ)が死んでも気にせんさ
‎兄さんは私(わたし)を分かってない
‎いい加減(かげん)にしろ 人間ども
‎お前たちは すでに負けたんだぞ
‎マーリンは 最(もっと)も敬(うやま)っていた男に殺(ころ)され
‎トロールハンターも お前たちの敵(てき)になった
‎マーリンの弟子はどこだ？ 教えないと灰(はい)にするぞ
‎ジム そこにいるんでしょ
‎秘術団(ひじゅつだん)め 俺(おれ)はここだぞ
‎呪文(じゅもん)は待て これが欲(ほ)しいだろ
‎ジェネシスの封印(ふういん)
‎欲(ほ)しいなら取りに来い
‎カフェにいる
‎ナリを逃(に)がすな
‎他のヤツらは 反抗(はんこう)するようなら殺(ころ)せ
‎君の計画は複雑(ふくざつ)だけど 98.442％成功(せいこう)すると思う
‎アキリディオンの技術(ぎじゅつ)が 魔法(まほう)と調和するとはね
‎もう戻(もど)れないぞ
‎構(かま)わないさ
‎アーチーは早く行け
‎君は船の準備(じゅんび)を
‎いつもは支持(しじ)するが 今回は間違(まちが)いかも
‎“魔法(まほう)使いは過(あやま)ちを犯(おか)さない 未知(みち)の可能性(かのうせい)を切り開く”
‎さあ 皆(みな)さん
‎集まって
〝ツキを呼(よ)ぶ男 〞
‎運を試(ため)していきな
〝ツキを呼(よ)ぶ男 〞
‎封印(ふういん)を見つければ 地球を手にできる
‎賞品(しょうひん)をよく見て
‎グルグル回すぞ
‎さあ どれだ？
‎これだ
‎本当にいいのか？
‎しつこいぞ これだと言っただろ
‎これは何だ？
‎アヴァロンの心臓(しんぞう)さ
‎古い部品で ミニチュアを作った
‎“ヒサイアドゥクスの 永遠(とわ)なる時のワナ”だ
‎時間の力を もてあそぶ気か？
‎お前ごときに 操(あやつ)れるものではない
‎アーサーやマーリン みんなにそう言われたよ
‎だから俺(おれ)は試(ため)さなかった
‎でも仲間(なかま)が 俺(おれ)の強さを教えてくれたんだ
‎俺(おれ)はヒサイアドゥクス
‎マーリンの後を継(つ)ぎ 世界を守る
‎封印(ふういん)を追えよ
‎行くぞ
‎いい旅を ヘタレども
‎大昔に来たようだ
‎タイムループのワナだ
‎お前に価値(かち)はない
‎泥棒(どろぼう)め
‎ガットーの宝(たから)を 盗(ぬす)んだのは誰(だれ)だ？
‎魔法(まほう)使いを食うと 胸(むね)やけする
‎止まれ
‎ムリだ トビー
‎野獣(やじゅう)はそいつらを
‎私(わたし)は森の子を見張(みは)る
‎俺(おれ)を見るな
‎あなたは野獣(やじゅう)じゃない 私(わたし)にとってはジムよ
‎待ってろ
‎溶(と)かしてやるからな
‎安物め
‎さすがはスティーブ卿(きょう)だ
‎相変(あいか)わらず役に立つな
‎しっかりしろ ジム
‎殴(なぐ)らせないでくれ マスター･ジム
‎おい 相棒(あいぼう)
‎やめて
‎音楽で野獣(やじゅう)は落ち着くかな？
‎無事(ぶじ)か？
‎ドゥクシー
‎腕(うで)が痛(いた)くてハグできない
‎秘術団(ひじゅつだん)は？
‎忙(いそが)しくしてるよ
‎何でお前が？
‎今さらだけど 兄さんと向き合うのよ
‎ケガ人を安全な所へ
‎ナリはどこ？
‎連(つ)れていかれた
‎それより封印(ふういん)は？
‎後で話す 行こう
‎ジムを
‎ああ
‎ごめん まだ扱(あつか)い慣(な)れてないんだ
‎みんな乗って
‎クレールが送ってくれる
‎俺(おれ)はナリを連(つ)れ戻(もど)し 計画をやり遂(と)げる
‎兄さん
‎私(わたし)の話を聞いて
‎ムダだぞ
‎お前の魔法(まほう)は私(わたし)には効(き)かん
‎でも２人とも 逆(さか)らえない力がある
‎重力よ
‎ウソ
‎寝(ね)てろ 巨大(きょだい)ジム
‎スティーブ
‎ダメ
‎弱ってきた
‎もうすぐ出られるぞ
‎魔法(まほう)使いの小僧(こぞう)はどこだ？
‎ナリを奪(うば)う気か
‎ナリ！
‎ありがとう
‎でも秘術団(ひじゅつだん)に 魂(たましい)を引き裂(さ)かれるわよ
‎もう少しマシな言い方をしろ
‎ドゥクシー ヤツらが過去(かこ)から戻(もど)った
‎早く行かないと
‎ナリ 逃(に)げるんだ
‎止まるな
‎見つかっちゃ…
‎ナリ
‎ダメだ
‎行け
‎これは何だ？
‎無限(むげん)の回廊(かいろう)だと？
‎こんな低(てい)レベルな魔法(まほう)が 通用すると？
‎ヘタレども
‎お前など死んでしまえ
‎そのつもりさ
‎ナリや仲間(なかま)たちが助かるなら 構(かま)わない
‎クレア
‎ジム
‎自分の正体を思い出すんだ
‎マスター･ジム しっかり 私(わたし)たちは仲間(なかま)だ
‎俺(おれ)の歯
‎そんな
‎やあ ジム 親友のトビーだぞ
‎ヤバい
‎ジム 聞こえるんでしょ
‎まだ そこにいるはずよ
‎俺(おれ)の頭から出ていけ！
‎約束(やくそく)どおり助けに来た
‎戦(たたか)ってよ ジム
‎俺(おれ)の魂(たましい)は王のものだ
‎俺(おれ)は一度 死を免(まぬか)れた 今回も同じだ
‎なぜ戦(たたか)うのだ？ 妹よ
‎お前も世界を 正したがっていただろう
‎もう私(わたし)たちの世界じゃない
‎兄さんは世界を壊(こわ)し損(そこ)ね
‎私(わたし)は救(すく)い損(そこ)ねた
‎彼(かれ)らの方が うまくやるわ
‎兄さんは もう エクスカリバーに値(あたい)しない
‎マグダ･マニ…
‎やめろ
‎…クラガ･ドゥーム！
‎モルガナ
‎クレア
‎愛(あい)してるわ ジム
‎みんなも同じ
‎お願(ねが)いよ
‎バカな子どもめ お前は負けたのだ
‎おかげで―
‎ジェネシスの封印(ふういん)を 手にできた
‎いよいよ解(と)き放つ時だ
‎哀(あわ)れな
‎お前はキャメロットの恥(はじ)だ
‎城(しろ)が恋(こい)しい？
‎遺物(いぶつ)をあげるわ
‎テニブリス…
‎エクスリウム！
‎クレア？
‎戻(もど)ったのね
‎そんな
‎クレア
‎ジム！
‎ジム
‎イヤよ
‎ジム
‎ウソでしょ
‎マスター･ジム
‎イヤよ ジム しっかりしてよ
‎ジム！
‎クレア
‎さよなら 仲間(なかま)たち
‎マズい
‎おい
‎ドゥクシー
‎どうなってんだ
‎これが死後の世界なら ここは…
‎やあ 小僧(こぞう)よ
‎何？
‎マスター 生きてたのか
‎魔法(まほう)は人生を制(せい)するが 私(わたし)は確実(かくじつ)に死んでいる
‎すすになっただろ
‎問題は なぜお前がここにいるかだ
‎私(わたし)の書を翻訳(ほんやく)したんだな
‎ドラゴン語だった
‎古代のドラゴン語だ
‎解読(かいどく)したんだろ
‎だが せっかく 細かく指示(しじ)したのに
‎なぜか お前は 正反対のことをした
‎気に入らないだろうが 別(べつ)の案(あん)を考えたんだ
‎悔(く)いはない
‎お前はもう 私(わたし)の承認(しょうにん)を必要(ひつよう)としない
‎昔“魔法(まほう)は人生を制(せい)する”と 言っただろ
‎お前は900年間 この世界を守った
‎時間を混乱(こんらん)させ 古代の野獣(やじゅう)を解放(かいほう)し
‎大勢(おおぜい)の命を危険(きけん)にさらして １人のために戦(たたか)った
‎どの命も平等に大切だと 信(しん)じてな
‎そして今も…
‎残酷(ざんこく)なまでの困難(こんなん)を ものともせず
‎大切な仲間(なかま)たちを守った
‎ヒサイアドゥクスよ すばらしい人生だったな
‎すばらしい魔法(まほう)使いだ
‎休む時が来たのよ
‎あなたは愚(おろ)かな老人(ろうじん)だけど 弟子には恵(めぐ)まれたわね
‎モルガナ？
‎共(とも)に行こうと言いたいが
‎人に従(したが)わないお前に 言ってもムダだろう
‎魔法(まほう)使いの時代は これで終わりね
‎だが人間の時代は 続(つづ)けていくのだぞ
‎何があっても ナリを守ってくれ
‎約束(やくそく)しろ そして…
‎でも…
‎口答えをするな
‎頑張(がんば)れよ マスター･ウィザード
‎元気でね マスターたち
‎ドゥクシー この勇敢(ゆうかん)なバカめ
‎体中が痛(いた)い
‎生きてたのね
‎お前こそ ９つの命を持ってるな
‎もうムチャするな
‎よかったわ 先生
‎ゆっくり頼(たの)む 死にかけたんだ
‎そうだ ジムは？
‎すごい 奇跡(きせき)だ
‎何があった？
‎戻(もど)れてうれしいよ
‎アーサーは？
‎つぶされた
‎そうとも
‎彼(かれ)らが死んだことで エクスカリバーは…
‎すぐそこにあるぞ
‎一応(いちおう)やってみた
‎あなたが試(ため)しては？
‎何？
‎アーサーが死んだ今 誰(だれ)かが剣(けん)を継(つ)ぐべきだ
‎トロールハンターがね
‎アミュレットがなくても 僕(ぼく)がトロールハンター？
‎関係(かんけい)ないさ
‎俺(おれ)たちは そんな魔法(まほう)のアイテムから
‎力を得(え)るわけじゃない
‎力の源(みなもと)は魔法(まほう)なんかより もっと特別(とくべつ)なもの
‎友情(ゆうじょう)さ
‎俺(おれ)たちが この世界を守るんだ
‎だから俺(おれ)は賭(か)けに出た
‎秘術団(ひじゅつだん)から 世界を守る唯一(ゆいいつ)の道は
‎団結(だんけつ)することだ
‎あなた 本当にドゥクシー？
‎やけに感傷的(かんしょうてき)ね
‎生意気だな
‎秘術団(ひじゅつだん)が来る前に ナリと行くよ
‎もう行っちゃうの？
‎一緒(いっしょ)に世界を救(すく)おうと 言ったばかりだろ
‎どこへ？
‎マーリンとの約束(やくそく)を守るため ナリと遠くへ逃(に)げる
‎近いうちに会おう アルカディアの勇者(ゆうしゃ)たち
〝世界は終わる 〞
‎世界は終わる みんな死ぬぞ
‎世界は終わる 人類(じんるい)は滅亡(めつぼう)するんだ
‎俺(おれ)が守るさ