‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Miau!
‎Gata cu ascunsul, Nari!
‎Punem punct acum.
‎Nu o luați!
‎S-a zis cu voi, capete de tanc!
‎Elemen-zath!
‎DUPĂ DOUĂ ORE
‎Nu!
‎Nu! Nu se poate!
‎Claire! Steve! Nari!
‎Ce s-a întâmplat aici?
‎Krel! Nu.
‎Nu i-am putut opri.
‎Au luat-o pe Nari.
‎Stai!
‎Îți poate arăta el.
‎Salutare! Ce mai faci, amice?
‎Pare a fi sfârșitul!
‎Îi las lui buni ‎colecția mea de filme clasice de acțiune.
‎Asta a fost tot, oam...
‎Nu! Nu trebuia să se întâmple asta!
‎Nu! Te rog, spune-mi ‎că e ceva de ajutor aici!
‎N-ai nevoie de carte ‎ca să afli răspunsul, Doux.
‎Merlin a vorbit limpede.
‎Dacă Ordinul o ia pe Nari, ‎trebuie să păzim Sigiliile,
‎altfel va fi Armageddonul Arcan.
‎Nu-i pot lăsa pe prietenii noștri ‎să moară!
‎Nu-i ușor să fii lider.
‎Ordinul nu va înceta să caute Sigiliile.
‎Ne vom petrece viața fugind.
‎Ne salvăm prietenii sau salvăm lumea?
‎Trebuie să iei o decizie.
‎Nu mai avem timp!
‎Sau poate că timp e tot ce avem.
‎Alo! Ce-i faceți lui Nari, tainizoizilor?
‎Ne asigurăm că nu ne mai părăsește.
‎Morgana, ajută-ne!
‎Surorii mele nu-i pasă decât de ea.
‎V-ar lăsa pe toți să muriți, ‎dacă asta i-ar aduce libertatea.
‎Nu mă cunoști deloc, frate.
‎Încep să-mi pierd răbdarea, muritorilor.
‎Nu vă dați seama că ați pierdut deja?
‎Merlin a murit, ‎ucis de cel mai mare susținător al său,
‎iar noi l-am întors împotriva voastră ‎pe Vânătorul lui de Troli.
‎Spuneți-ne unde îl găsim pe ajutorul ‎lui Merlin, altfel ajungeți cenușă!
‎Jim! Știu că ești acolo!
‎Ordin Ezoteric, Hisirdoux e aici!
‎Stați cuminți, dacă mai vreți astea.
‎Sigiliile Genezei!
‎Le vreți? Atunci, veniți să le luați!
‎Mă găsiți la cafenea.
‎Închide-o pe Nari!
‎Iar dacă ceilalți îți fac probleme, ‎ucide-i!
‎Schițele tale erau complicate, ‎dar sunt 98,442 la sută sigur
‎că asta va funcționa.
‎Tehnologia de pe Akiridion și magia ‎sunt compatibile!
‎Cine-ar fi zis?
‎- Nu mai poți da înapoi. ‎- Nici n-aveam de gând.
‎Arch, dă-mi bolurile de salată, apoi ieși! ‎Krel, pregătește dirijabilul!
‎Te voi urma mereu, Doux, ‎dar asta ar putea fi o greșeală enormă.
‎„Un vrăjitor nu face greșeli,
‎ci creează posibilități neașteptate.”
‎Milorzi și doamne...
‎apropiați-vă!
‎Încercați-vă norocul la ‎Jocul destinului!
‎Găsiți Sigiliile și câștigați planeta!
‎Stați cu ochii pe premiu!
‎Și se tot rotește...
‎Acum, alegeți!
‎Acela.
‎Ești absolut convins?
‎Gata cu joaca!
‎Am făcut o alegere.
‎Ce e ciudățenia asta?
‎E o Inimă din Avalon în miniatură.
‎Am realizat-o cu bucăți din cea veche. ‎Eu îi spun...
‎„Capsula Timpului lui Hisirdoux”!
‎Cutezi să te joci cu forțele timpului?
‎Îți lipsește puterea ‎de a controla un asemenea instrument.
‎Toată viața mea, oamenii ‎ca Arthur, Merlin și voi au spus asta.
‎I-am crezut, așa că nici n-am încercat.
‎Dar prietenii mei m-au ajutat să înțeleg ‎că sunt destul de puternic.
‎Sunt Hisirdoux Casperan...
‎urmașul lui Merlin ‎și apărătorul acestui tărâm!
‎Vreți Sigiliile?
‎Luați-le!
‎- Nu! ‎- După ele!
‎Bon voyage,‎capete de tanc!
‎Suntem în timpuri străvechi.
‎Ne-a prins într-o buclă temporală.
‎Nu sunteți vrednici!
‎Hoții! Cine cutează ‎să fure comorile lui Gatto?
‎Vrăjitorii îmi provoacă arsuri.
‎- Trol! Atenție! ‎- Nu pot opri, Toby!
‎Fii cu ochii pe ei, bestie!
‎Eu duc copila pădurii la loc sigur.
‎Nu te holba la mine!
‎El îți spune „bestie”, ‎dar eu te văd în acel corp, Jim.
‎Rezistă, uriașule!
‎Te scot eu de acolo.
‎Brichetă ieftină!
‎Am reușit! Sir Steve e salvatorul vostru!
‎De ajutor ca întotdeauna, Steve.
‎Te rog să încetezi, Jim!
‎Nu mă obliga să te rănesc, stăpâne Jim.
‎- Camarade, nu! ‎- Nu!
‎Ce spuneți dacă am calma sălbăticiunea ‎cu puțină muzică?
‎- E toată lumea teafără? ‎- Douxie!
‎Te-aș îmbrățișa, ‎dar nu-mi pot mișca mâinile.
‎- Unde e Ordinul Ezoteric? ‎- Le-am dat de lucru.
‎Ce face aici Regina Apocalipsei?
‎Ce trebuia să fac de mult: ‎să mă ocup de fratele meu.
‎Du-i pe răniți la loc sigur!
‎Nari! Nu e aici, cu voi?
‎Au închis-o pe undeva.
‎Douxie, ai luat Sigiliile?
‎Îți explic mai târziu. Să mergem!
‎- Ia-l pe Jim! ‎- S-a făcut!
‎Scuze! Încă învăț să-l manevrez.
‎În ordine, toată lumea la bord!
‎Krel vă va duce în Arcadia.
‎Eu trebuie s-o iau pe Nari, ‎să-mi duc planul la bun sfârșit.
‎Frate!
‎Aș vrea să stăm de vorbă.
‎E inutil.
‎Sunt imun la magicii tăi.
‎Adevărat, dar există o forță ‎căreia nu-i poate scăpa niciunul din noi.
‎Gravitația!
‎Nu!
‎Nu! Adormi la loc, Uriașule Jim!
‎Steve!
‎Nu!
‎E tot mai slabă!
‎Aproape că ne-am eliberat!
‎Unde e băiatul vrăjitor?
‎S-a dus după Nari!
‎Nari!
‎Îți mulțumesc, ‎deși Ordinul sigur îți va sfâșia sufletul.
‎Trebuie să mai lucrăm ‎la încurajările tale.
‎Douxie! Se pare că Ordinul s-a întors ‎în prezent, deci nu mai avem timp!
‎- Repede! ‎- Nari, trebuie să fugi.
‎Nu te opri deloc! ‎Nu poți lăsa Ordinul Ezoteric...
‎- Nari! ‎- ...să te găsească.
‎Fugi!
‎Ce e asta?
‎Un Coridor Infinit?
‎Magie de începător.
‎Crezi că asta ne va opri?
‎Capete de tanc!
‎Vei muri pentru asta!
‎Cam ăsta era planul.
‎Dar a meritat, pentru ca prietenii mei ‎și Nari să poată scăpa.
‎- Claire! ‎- Jim!
‎Aargh îi amintește lui Jim cine era.
‎Stăpâne Jim, revino-ți!
‎Suntem prietenii tăi.
‎Dintele meu!
‎Nu!
‎Zău, Jimbo! ‎Sunt Toby, cel mai bun prieten al tău.
‎Nu!
‎Jim Lake Jr, știu că mă auzi.
‎Știu că încă ești acolo.
‎Ieși din capul meu!
‎Am promis că mă întorc după tine.
‎Acum, împotrivește-te, Jim!
‎Nu! Sufletul meu îi aparține regelui!
‎Am scăpat de moarte și o voi face din nou.
‎De ce lupți, soră?
‎Asta e ceea ce voiai tu, ‎să îndrepți lumea.
‎Lumea nu mai e a noastră.
‎Tu nu ai reușit să o distrugi.
‎Eu nu am reușit să o salvez.
‎Poate că ei se vor descurca mai bine.
‎Nu mai ești vrednic de a mânui Excalibur!
‎- Magda mani achtenebris! ‎- Nu!
‎Kraga doom!
‎Morgana!
‎- Nu! ‎- Claire!
‎Te iubesc, Jim.
‎Cu toții te iubim.
‎Te rog!
‎Copil neghiob, ai pierdut!
‎Mulțumită ție, avem Sigiliile Genezei.
‎Chemarea este aproape!
‎Jalnic!
‎Ești o rușine pentru istoria Camelotului.
‎Vrei înapoi Camelotul?
‎Poftim ce-a mai rămas din el!
‎Tenebrius...
‎exellium!
‎Claire?
‎Iată-te!
‎Nu!
‎Claire!
‎Jim!
‎Jim...
‎Nu!
‎Jim!
‎Nu!
‎- Stăpâne Jim... ‎- Nu!
‎Nu! Nu, Jim!
‎Nu!
‎Nu! Jim!
‎Claire...
‎Adio, prieteni!
‎Nu!
‎- Acela e... ‎- Douxie!
‎Ce...
‎Miracolele lui Mordrax...
‎Dacă asta e viața de apoi, ‎cu siguranță sunt în...
‎- Salutare, băiete! ‎- Poftim?
‎Maestre! Nu ești mort!
‎Poate că magia controlează viața, ‎dar eu sunt cu siguranță decedat.
‎M-ai văzut devenind funingine.
‎Întrebarea e, de fapt... ce cauți tu aici?
‎Înțeleg că mi-ai tălmăcit cartea de magie.
‎- Ai scris-o în draconică! ‎- Draconica antică.
‎Ai deslușit-o, nu?
‎Deși, cumva, ai făcut exact invers
‎decât cereau instrucțiunile mele ‎extrem de clare.
‎Ce...
‎Știam că nu ai fi de acord, ‎dar am născocit propriul meu plan.
‎Nu regret.
‎Da. Văd că nu mai ai nevoie ‎de aprobarea mea.
‎Mai ții minte când ți-am spus ‎că magia controlează viața?
‎Vreme de nouă sute de ani, ‎ai păzit acest tărâm.
‎Ai perturbat timpul, ‎ai eliberat bestii străvechi,
‎ai luptat să salvezi o viață ‎punând în primejdie nenumărate altele,
‎deoarece credeai ‎că fiecare viață e importantă.
‎Totuși...
‎în pofida atâtor piedici necontenite,
‎ai reușit să-i protejezi pe cei dragi ție.
‎Cerule, Hisirdoux, ce viață ai trăit!
‎Ce vrăjitor ai devenit!
‎Așadar, e timpul să plecăm.
‎Ai fost un bătrân neghiob, ‎dar ai știut cum să-ți alegi ucenicii.
‎Morgana?
‎Aș spune că trebuie să ni te alături,
‎dar n-ai ascultat de nimeni niciodată,
‎așa că de ce să începi acum?
‎Mă tem că, din păcate, epoca vrăjitoriei ‎se sfârșește odată cu noi.
‎Dar tu vei continua să trăiești ‎în lumea oamenilor.
‎Trebuie să o protejezi pe Nari ‎cu orice preț.
‎Promite-mi!
‎- Și nu... ‎- Dar, maestre!
‎...mă lua cu „Dar, maestre”.
‎Succes, Maestre Vrăjitor!
‎Mergeți cu bine, Maeștri Vrăjitori!
‎Douxie! Băiat curajos și neghiob!
‎Mă dor toate.
‎Nu pot crede că ești bine!
‎Nu prea!
‎Se pare că tu ești cel cu nouă vieți.
‎Și să nu mai faci asta!
‎- Mă bucur că trăiești, dle profesor. ‎- Da!
‎Ușor! Abia m-am întors din lumea morților.
‎Dar... stați! Unde-i Jim?
‎Miracolele lui Mordrax!
‎Se pare că am ratat multe.
‎Și eu, dar mă bucur că m-am întors.
‎Și Arthur?
‎Storcit.
‎Într-adevăr.
‎Și mă tem ‎că, ei fiind decedați, Excalibur...
‎E chiar aici!
‎Bine, trebuia să încerc.
‎Dar tu, stăpâne Jim?
‎- Ce? ‎- Jim, Blinky are dreptate.
‎Arthur s-a dus, deci cineva trebuie ‎să mânuiască Excalibur.
‎Cine altcineva dacă nu Vânătorul de Troli?
‎Dar, fără amuletă, ‎mai sunt Vânătorul de Troli?
‎Asta nu înseamnă nimic, Jim.
‎Un lucru am învățat sigur: ‎nu ne tragem puterea
‎din artefacte magice ‎precum amulete și săbii.
‎Puterea ne-o dă ceva mai puțin vrăjit, ‎dar nu mai puțin special.
‎Prietenii noștri.
‎Noi suntem apărătorii acestei lumi.
‎De aceea mi-am asumat acel risc.
‎Singurul mod de a opri Ordinul Ezoteric ‎și de a salva această lume
‎e să luptăm împreună.
‎Ești sigur că Douxie al nostru ‎s-a întors din morți?
‎Acesta e foarte siropos.
‎Obraznico!
‎Eu și Nari trebuie să plecăm, ‎înainte ca Ordinul să-și revină.
‎Pleci? Deja?
‎Da, tocmai ai terminat un discurs ‎despre cum salvăm lumea împreună.
‎Unde pleci?
‎I-am promis lui Merlin s-o apăr pe Nari. ‎Asta înseamnă s-o duc departe de aici.
‎Dar nu vă temeți! Ne vom revedea curând, ‎Campioni din Arcadia.
‎- Lumea se va sfârși! Vom muri toți! ‎- Păzea!
‎Lumea se va sfârși! Vom muri toți!
‎Cât veghez eu, nu.
‎Haide!