1
00:00:07,924 --> 00:00:09,934
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,928
Mjau.

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,448
Sluta gömma dig, Nari.

4
00:00:33,533 --> 00:00:35,453
Det räcker nu.

5
00:00:35,827 --> 00:00:37,197
Ni får inte ta henne.

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,874
Ni ska få stryk, snorgärsar!

7
00:00:52,343 --> 00:00:54,053
<i>Elemen-zath!</i>

8
00:01:03,313 --> 00:01:05,273
TVÅ TIMMAR SENARE

9
00:01:14,824 --> 00:01:15,954
Nej!

10
00:01:16,034 --> 00:01:18,414
Nej, nej, nej!

11
00:01:21,956 --> 00:01:24,786
Claire! - Steve! - Nari!

12
00:01:24,876 --> 00:01:26,086
Vad har hänt?

13
00:01:26,669 --> 00:01:28,129
Krel! Nej.

14
00:01:30,632 --> 00:01:32,052
Kunde inte hindra dem.

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,139
De tog Nari.

16
00:01:34,636 --> 00:01:35,466
Vänta!

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,221
Han kan visa er.

18
00:01:39,474 --> 00:01:42,524
Hur är det med dig, leverpastej?

19
00:01:51,694 --> 00:01:52,904
<i>Det här är nog slutet!</i>

20
00:01:52,987 --> 00:01:56,487
<i>Jag testamenterar mina videoband</i>
<i>med actionfilmer till farmor.</i>

21
00:01:59,953 --> 00:02:01,503
Det var allt, gott fo...

22
00:02:02,580 --> 00:02:04,870
Nej! Det här skulle inte hända!

23
00:02:06,918 --> 00:02:09,958
Nej! Säg att det finns en lösning här.

24
00:02:10,046 --> 00:02:12,966
Du behöver inte leta svar i boken, Doux.

25
00:02:13,049 --> 00:02:14,379
Merlin var tydlig.

26
00:02:14,717 --> 00:02:20,347
Om Orden har Nari, kan vi inte låta dem
få sigillen. Då är det ute med världen.

27
00:02:20,431 --> 00:02:22,681
Jag kan inte låta våra vänner dö.

28
00:02:23,017 --> 00:02:24,767
Det är inte lätt att vara ledare.

29
00:02:24,853 --> 00:02:27,773
Orden slutar aldrig jaga sigillen.

30
00:02:27,856 --> 00:02:29,646
Vi får tillbringa livet på flykt.

31
00:02:29,732 --> 00:02:31,992
Rädda våra vänner eller rädda världen?

32
00:02:32,318 --> 00:02:34,398
Du måste fatta ett beslut.

33
00:02:35,446 --> 00:02:36,606
Vår tid är ute!

34
00:02:37,991 --> 00:02:41,291
Eller så har vi gott om tid.

35
00:02:55,633 --> 00:02:56,473
Hör ni!

36
00:02:56,718 --> 00:02:58,468
Vad gör ni smygare med Nari?

37
00:02:58,553 --> 00:03:01,513
Ser till att hon inte lämnar oss igen.

38
00:03:01,848 --> 00:03:03,728
Morgana, hjälp oss.

39
00:03:03,808 --> 00:03:07,228
Min syster tänker bara på sig själv.

40
00:03:07,562 --> 00:03:11,982
Hon skulle offra er alla,
om det kunde få henne fri.

41
00:03:12,066 --> 00:03:14,736
Du känner mig inte alls, bror.

42
00:03:14,944 --> 00:03:18,324
Mitt tålamod börjar tryta.

43
00:03:19,240 --> 00:03:23,240
Förstår ni inte att ni redan har förlorat?

44
00:03:23,328 --> 00:03:28,288
Merlin blev dödad av sin främste förkämpe

45
00:03:28,374 --> 00:03:33,004
och vi vände hans trolljägare mot er.

46
00:03:33,463 --> 00:03:38,723
Berätta var Merlins springpojke är,
annars förvandlas du till aska.

47
00:03:39,010 --> 00:03:41,640
Jim! Jag vet att du finns där inne!

48
00:03:43,014 --> 00:03:45,854
Arcanorden, Hisirdoux är här!

49
00:03:47,602 --> 00:03:50,482
Säg inga formler, om ni vill ha de här.

50
00:03:51,898 --> 00:03:54,528
De forntida sigillen.

51
00:03:54,609 --> 00:03:56,949
Vill ni ha dem, får ni hämta dem.

52
00:03:57,028 --> 00:03:58,608
Jag väntar på fiket.

53
00:04:01,574 --> 00:04:03,204
Vakta Nari.

54
00:04:03,284 --> 00:04:08,084
Om de andra bråkar det minsta, döda dem.

55
00:04:10,166 --> 00:04:14,496
Din ritning var invecklad,
men jag är 98,442 procent säker på

56
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
att det ska funka.

57
00:04:17,131 --> 00:04:20,131
Akiridisk teknik och magi funkar bra ihop!

58
00:04:20,218 --> 00:04:23,098
-Vem hade anat det?
-Nu kan du inte ångra dig.

59
00:04:23,179 --> 00:04:26,769
Det tänkte jag inte heller.
Arch, räck mig salladsskålarna, gå sen.

60
00:04:26,849 --> 00:04:28,309
Krel, förberedd skeppet.

61
00:04:28,393 --> 00:04:32,313
Jag kommer alltid att följa dig,
men det här kan vara ett misstag.

62
00:04:32,522 --> 00:04:34,652
"En trollkarl gör inte misstag.

63
00:04:34,732 --> 00:04:37,692
Han skapar oväntade möjligheter."

64
00:04:48,329 --> 00:04:50,419
<i>Mitt herrskap...</i>

65
00:04:50,665 --> 00:04:51,915
...kom närmare!

66
00:04:52,458 --> 00:04:54,838
Testa lyckan med unge Fortuna.

67
00:04:54,919 --> 00:04:57,839
Hitta sigillen och vinn planeten.

68
00:04:59,507 --> 00:05:01,547
Håll ögonen på priset.

69
00:05:06,139 --> 00:05:08,269
Jag blandar runt.

70
00:05:09,142 --> 00:05:10,732
Välj.

71
00:05:11,936 --> 00:05:13,186
Den.

72
00:05:13,521 --> 00:05:15,481
Är du helt säker?

73
00:05:15,648 --> 00:05:16,688
Sluta tramsa!

74
00:05:16,774 --> 00:05:19,494
Vi har gjort vårt val.

75
00:05:20,737 --> 00:05:22,567
Vad är detta underliga?

76
00:05:22,780 --> 00:05:24,570
En miniatyr av Avalons hjärta.

77
00:05:24,657 --> 00:05:26,577
Jag byggde den av spillrorna.

78
00:05:26,659 --> 00:05:27,949
Jag kallar den...

79
00:05:28,828 --> 00:05:31,408
...Hisirdouxs eviga tidsfälla!

80
00:05:31,497 --> 00:05:34,627
Har du mage att mixtra med tiden?

81
00:05:34,709 --> 00:05:38,169
Du har inte förmåga att kontrollera den.

82
00:05:38,254 --> 00:05:42,764
I hela mitt liv har folk som Arthur,
Merlin och ni sagt det.

83
00:05:42,842 --> 00:05:45,012
Jag trodde er, så jag försökte inte.

84
00:05:45,094 --> 00:05:48,854
Mina vänner hjälpte mig att inse
att jag är stark nog.

85
00:05:49,974 --> 00:05:51,894
Jag är Hisirdoux Casperan...

86
00:05:52,560 --> 00:05:55,400
...Merlins efterträdare
och denna världs beskyddare!

87
00:06:00,777 --> 00:06:02,107
Vill ni ha sigillen?

88
00:06:02,195 --> 00:06:03,145
Hämta dem!

89
00:06:03,571 --> 00:06:05,281
-Nej!
-Efter dem!

90
00:06:06,365 --> 00:06:09,235
Bon voyage, snorgärsar!

91
00:06:16,000 --> 00:06:18,710
Vi är i forna tider.

92
00:06:18,795 --> 00:06:21,295
Han har fångat oss i en tidsloop.

93
00:06:22,048 --> 00:06:24,088
Ni är inte värdiga!

94
00:06:30,223 --> 00:06:35,563
Tjuvar! Vem vågar stjäla Gattos skatter?

95
00:06:40,483 --> 00:06:43,533
Trollkarlar ger mig halsbränna.

96
00:06:51,869 --> 00:06:54,539
-Troll! Se upp!
-Jag kan inte stanna, Toby!

97
00:06:59,961 --> 00:07:02,001
Vakta dem, best.

98
00:07:03,422 --> 00:07:05,512
Jag tar hand om skogsbarnet.

99
00:07:11,055 --> 00:07:12,465
Stirra inte på mig.

100
00:07:12,640 --> 00:07:16,980
Han kallar dig för best,
men jag ser dig där inne, Jim.

101
00:07:17,687 --> 00:07:18,647
Håll ut.

102
00:07:18,729 --> 00:07:20,519
Jag ska befria dig.

103
00:07:22,567 --> 00:07:23,607
Billiga tändare!

104
00:07:25,945 --> 00:07:28,315
Jag lyckades! Sir Steve räddade dig!

105
00:07:28,406 --> 00:07:30,526
Hjälpsam som alltid, Steve.

106
00:07:37,915 --> 00:07:40,035
Snälla Jim, sluta!

107
00:07:46,966 --> 00:07:50,546
Tvinga mig inte att göra dig illa,
mäster Jim.

108
00:08:01,564 --> 00:08:03,694
-Kompis, nej!
-Nej!

109
00:08:10,448 --> 00:08:13,658
Kanske musik kan lugna den vilda besten.

110
00:08:17,288 --> 00:08:19,458
-Är alla oskadda?
-Douxie!

111
00:08:19,540 --> 00:08:21,790
Jag skulle krama dig,
men armarna är stelfrusna.

112
00:08:21,876 --> 00:08:24,996
-Var är Arcanorden?
-Jag håller dem sysselsatta.

113
00:08:25,379 --> 00:08:27,049
Vad gör drottningen av Apokalypsen här?

114
00:08:27,381 --> 00:08:30,841
Det jag borde ha gjort för länge sen -
tar itu med min bror.

115
00:08:30,927 --> 00:08:32,677
För de skadade i säkerhet.

116
00:08:33,930 --> 00:08:35,560
Nari! Är hon inte här?

117
00:08:35,640 --> 00:08:37,140
De låste in henne nånstans.

118
00:08:37,225 --> 00:08:39,185
Douxie, hittade du sigillen?

119
00:08:40,061 --> 00:08:41,981
Jag förklarar sen. Kom.

120
00:08:42,063 --> 00:08:44,023
-Ta med Jim.
-Visst!

121
00:08:55,618 --> 00:08:58,538
Förlåt! Jag lär mig fortfarande.

122
00:08:58,829 --> 00:09:00,669
Hoppa ombord, allihop.

123
00:09:00,748 --> 00:09:02,878
Krel tar med er till Arcadia.

124
00:09:02,959 --> 00:09:06,629
Jag måste hämta Nari
och fullfölja min plan.

125
00:09:17,056 --> 00:09:18,016
Bror!

126
00:09:18,099 --> 00:09:20,059
Jag vill tala med dig.

127
00:09:28,693 --> 00:09:30,443
Det här är meningslöst.

128
00:09:30,611 --> 00:09:33,361
Jag är immun mot din magi.

129
00:09:33,447 --> 00:09:37,027
Ja, men en kraft
kan ingen av oss undkomma.

130
00:09:37,201 --> 00:09:38,081
Gravitationen!

131
00:09:44,208 --> 00:09:45,168
Åh nej!

132
00:09:46,210 --> 00:09:48,550
Nej! Somna om, Jim!

133
00:09:50,756 --> 00:09:52,046
Steve!

134
00:09:52,133 --> 00:09:53,053
Nej!

135
00:10:10,735 --> 00:10:12,695
Den blir svagare!

136
00:10:12,778 --> 00:10:15,568
Vi är nästan ute!

137
00:10:21,162 --> 00:10:23,832
Var är den unge trollkarlen?

138
00:10:23,914 --> 00:10:26,384
Han är ute efter Nari!

139
00:10:30,129 --> 00:10:31,009
Nari!

140
00:10:32,757 --> 00:10:36,967
Tack, men Orden kommer
att slita din själ i stycken.

141
00:10:37,053 --> 00:10:40,103
Du behöver bli bättre på att peppa.

142
00:10:40,181 --> 00:10:44,851
Douxie! Orden är tillbaka från tidsresan,
så vår tid är ute.

143
00:10:44,935 --> 00:10:47,475
-Skynda er!
-Nari, du måste fortsätta springa.

144
00:10:47,855 --> 00:10:49,225
Sluta aldrig.

145
00:10:49,315 --> 00:10:50,645
Låt inte Arcanorden...

146
00:10:50,733 --> 00:10:52,073
-Nari!
-...hitta dig.

147
00:10:52,443 --> 00:10:53,533
Spring!

148
00:11:04,664 --> 00:11:05,964
Var är det här?

149
00:11:07,124 --> 00:11:09,214
En oändlig korridor?

150
00:11:09,669 --> 00:11:11,129
Nybörjarmagi.

151
00:11:11,212 --> 00:11:13,592
Tror du att det kan stoppa oss?

152
00:11:13,923 --> 00:11:15,223
Snorgärsar!

153
00:11:16,050 --> 00:11:18,220
Det här blir din död!

154
00:11:18,386 --> 00:11:19,756
Det var planen.

155
00:11:19,845 --> 00:11:23,555
Det var värt det, så att mina vänner
och Nari kunde fly.

156
00:11:28,145 --> 00:11:29,765
-Claire!
-Jim!

157
00:11:31,315 --> 00:11:34,985
Aaarrrggg påminner Jim om vem han var.

158
00:11:35,152 --> 00:11:37,492
Mäster Jim, kom till sans!

159
00:11:37,571 --> 00:11:38,991
Vi är dina vänner.

160
00:11:44,578 --> 00:11:46,038
Min tand!

161
00:11:46,247 --> 00:11:47,457
Åh nej!

162
00:11:48,457 --> 00:11:51,247
Kom igen, Jimbo.
Det är Toby - din bästa vän.

163
00:11:51,335 --> 00:11:52,375
Åh nej!

164
00:11:53,838 --> 00:11:56,258
Jim Lake Jr., jag vet att du kan höra mig!

165
00:11:56,590 --> 00:11:58,590
Jag vet att du är där inne.

166
00:11:59,218 --> 00:12:02,098
Ut ur mitt huvud!

167
00:12:17,611 --> 00:12:19,661
Jag lovade att hämta dig!

168
00:12:19,738 --> 00:12:21,528
Kämpa emot, Jim!

169
00:12:30,791 --> 00:12:33,541
Nej! Min själ tillhör kungen!

170
00:12:39,216 --> 00:12:43,046
Jag har undkommit döden.
Jag ska göra det igen.

171
00:12:52,104 --> 00:12:54,154
Varför slåss du, syster?

172
00:12:54,356 --> 00:12:57,856
Det här är ju vad du ville:
Att ställa världen till rätta.

173
00:12:57,943 --> 00:13:00,363
Världen är inte vår längre.

174
00:13:00,446 --> 00:13:03,446
Du har misslyckats med att förstöra den.

175
00:13:03,532 --> 00:13:05,412
Jag har misslyckats med att rädda den.

176
00:13:05,493 --> 00:13:08,043
De kanske kan lyckas bättre.

177
00:13:20,508 --> 00:13:24,968
Du är inte längre värdig
att svinga Excalibur!

178
00:13:25,054 --> 00:13:27,974
<i>-Magda mani achtenebris!</i>
-Nej!

179
00:13:28,432 --> 00:13:30,142
<i>Kraga doom!</i>

180
00:13:35,689 --> 00:13:36,899
Morgana!

181
00:13:37,650 --> 00:13:38,980
-Åh nej!
-Claire!

182
00:13:41,153 --> 00:13:42,533
Jag älskar dig, Jim.

183
00:13:43,906 --> 00:13:45,156
Det gör vi allihop.

184
00:13:46,075 --> 00:13:47,275
Snälla.

185
00:13:49,078 --> 00:13:52,408
Dåraktiga barn, du har förlorat!

186
00:13:52,498 --> 00:13:56,588
Tack vare dig
har vi nu de forntida sigillen.

187
00:13:56,669 --> 00:13:59,459
Frammaningen närmar sig!

188
00:14:02,550 --> 00:14:04,050
Ynkligt.

189
00:14:04,134 --> 00:14:07,934
Du är en skam för Camelots minne.

190
00:14:08,305 --> 00:14:10,175
Vill du ha tillbaka Camelot?

191
00:14:10,766 --> 00:14:12,846
Ta det som är kvar av det.

192
00:14:20,901 --> 00:14:22,151
<i>Tenebrius...</i>

193
00:14:23,112 --> 00:14:24,742
<i>...exellium!</i>

194
00:14:49,179 --> 00:14:50,559
Claire?

195
00:14:50,639 --> 00:14:51,929
Där är du ju.

196
00:14:57,980 --> 00:14:59,320
Åh nej!

197
00:14:59,481 --> 00:15:00,481
Claire!

198
00:15:00,566 --> 00:15:01,436
Jim!

199
00:15:03,360 --> 00:15:04,400
Jim.

200
00:15:05,154 --> 00:15:06,114
Nej!

201
00:15:07,448 --> 00:15:08,408
Jim!

202
00:15:10,200 --> 00:15:12,240
Nej!

203
00:15:12,328 --> 00:15:13,998
-Mäster Jim...
-Nej!

204
00:15:14,079 --> 00:15:17,789
Nej! Nej, Jim!

205
00:15:18,500 --> 00:15:21,210
Nej!

206
00:15:21,837 --> 00:15:24,877
Nej! Jim!

207
00:15:35,976 --> 00:15:36,846
Claire.

208
00:15:50,199 --> 00:15:51,949
Adjö, mina vänner!

209
00:16:01,251 --> 00:16:02,381
Åh nej!

210
00:16:02,461 --> 00:16:04,131
-Är det...?
-Douxie!

211
00:16:27,778 --> 00:16:28,778
Vad...?

212
00:16:30,906 --> 00:16:32,566
Mordraxs mirakel!

213
00:16:32,658 --> 00:16:35,408
Om det här är livet efter detta,
måste jag vara...

214
00:16:35,494 --> 00:16:38,294
-Hejsan, pojke.
-Va?

215
00:16:38,539 --> 00:16:40,539
Mäster! Ni är inte död!

216
00:16:41,792 --> 00:16:46,262
Magi må vara att bemästra liv,
men jag är sannerligen avliden.

217
00:16:46,338 --> 00:16:48,298
Du såg mig ju bli till sot.

218
00:16:48,590 --> 00:16:52,300
Den stora frågan är varför du är här.

219
00:16:57,266 --> 00:16:59,766
Du översatte alltså min trolldomsbok.

220
00:16:59,852 --> 00:17:02,942
-Ni skrev den på drakiska!
-Forntida drakiska.

221
00:17:03,105 --> 00:17:04,935
Men du listade ju ut det.

222
00:17:05,024 --> 00:17:08,244
Men du lyckades göra tvärtemot

223
00:17:08,318 --> 00:17:12,108
mina mycket tydliga instruktioner.

224
00:17:12,197 --> 00:17:13,027
Vad...?

225
00:17:15,576 --> 00:17:19,246
Jag visste att ni skulle misstycka,
men jag gjorde en egen plan.

226
00:17:19,329 --> 00:17:20,409
Jag ångrar det inte.

227
00:17:20,831 --> 00:17:25,631
Ja. Jag märker att du inte längre
behöver min bekräftelse.

228
00:17:25,878 --> 00:17:30,718
Minns du när jag sa
att magi är att bemästra livet?

229
00:17:30,883 --> 00:17:34,183
I 900 år har du skyddat denna värld.

230
00:17:34,261 --> 00:17:37,971
Du har stört tiden,
befriat forntida bestar,

231
00:17:38,057 --> 00:17:42,267
kämpat för att rädda ett liv,
trots att det riskerade otaliga andra,

232
00:17:42,436 --> 00:17:46,186
för att du ansåg
att alla liv är värdefulla.

233
00:17:46,398 --> 00:17:47,608
Och ändå...

234
00:17:48,108 --> 00:17:51,278
...trots såna oerhörda svårigheter,

235
00:17:51,361 --> 00:17:53,991
lyckades du skydda dem du höll av mest.

236
00:17:56,408 --> 00:18:01,408
Kors, Hisirdoux, vilket liv du har levt.

237
00:18:01,497 --> 00:18:04,287
Vilken trollkarl du har blivit.

238
00:18:25,395 --> 00:18:27,475
Det är dags att ge sig av.

239
00:18:27,731 --> 00:18:33,201
Du var en dåraktig gammal man,
men du valde dina lärlingar väl.

240
00:18:33,612 --> 00:18:34,782
Morgana?

241
00:18:49,586 --> 00:18:51,756
Jag skulle säga att du måste följa med,

242
00:18:51,839 --> 00:18:54,799
men du har ju aldrig lyssnat
på andra förr,

243
00:18:54,883 --> 00:18:57,013
så varför börja nu?

244
00:18:57,261 --> 00:19:00,891
Trollkarlarnas tid slutar nog med oss.

245
00:19:00,973 --> 00:19:04,733
Men du kan arbeta vidare
i människornas värld.

246
00:19:04,810 --> 00:19:08,110
Du måste skydda Nari till varje pris.

247
00:19:08,188 --> 00:19:09,398
Lova mig det.

248
00:19:09,481 --> 00:19:10,821
-Och inga...
-Men, mäster!

249
00:19:11,024 --> 00:19:13,244
..."men, mäster".

250
00:19:16,280 --> 00:19:19,160
Lycka till, mästertrollkarl.

251
00:19:20,284 --> 00:19:22,334
Var rädd om er, mästertrollkarl.

252
00:19:28,333 --> 00:19:31,843
Douxie! Du modiga, dåraktiga pojke.

253
00:19:32,588 --> 00:19:34,378
Allt värker!

254
00:19:34,464 --> 00:19:35,884
Jag kan inte fatta att du lever.

255
00:19:35,966 --> 00:19:36,926
Knappt!

256
00:19:37,009 --> 00:19:39,299
Det är visst du som har nio liv.

257
00:19:39,511 --> 00:19:41,101
Gör aldrig om det där.

258
00:19:41,388 --> 00:19:43,598
-Jag är glad att du lever, magistern.
-Ja!

259
00:19:44,641 --> 00:19:47,391
Försiktigt. Jag kom nyss tillbaka
från de döda.

260
00:19:47,853 --> 00:19:49,733
Vänta. Var är Jim?

261
00:19:55,068 --> 00:19:56,778
Mordraxs mirakel.

262
00:19:56,904 --> 00:19:58,414
Jag har missat en hel del.

263
00:19:58,488 --> 00:20:00,488
Jag med, men skönt att vara tillbaka.

264
00:20:00,782 --> 00:20:02,202
Var är Arthur?

265
00:20:02,284 --> 00:20:03,664
Mosad.

266
00:20:04,286 --> 00:20:05,196
Sannerligen.

267
00:20:05,287 --> 00:20:09,037
Och med deras frånfälle, Excalibur...

268
00:20:10,042 --> 00:20:12,252
Står där!

269
00:20:14,463 --> 00:20:15,923
Jag var tvungen att testa.

270
00:20:16,006 --> 00:20:18,126
Du, då, mäster Jim?

271
00:20:18,217 --> 00:20:20,007
-Va?
-Blinke har rätt.

272
00:20:20,469 --> 00:20:23,719
Arthur är död. Nån måste svinga Excalibur.

273
00:20:24,306 --> 00:20:26,226
Vem är bättre lämpad än trolljägaren?

274
00:20:40,030 --> 00:20:44,330
Men är jag fortfarande trolljägaren
utan amuletten?

275
00:20:45,118 --> 00:20:46,578
Det spelar ingen roll.

276
00:20:46,662 --> 00:20:49,162
Jag har lärt mig att vi inte får styrka

277
00:20:49,248 --> 00:20:53,038
av magiska föremål
som amuletter och svärd.

278
00:20:53,126 --> 00:20:57,256
Vår styrka är mindre magisk,
men lika speciell:

279
00:20:57,714 --> 00:20:58,924
Våra vänner.

280
00:20:59,007 --> 00:21:02,137
Vi är denna världs beskyddare.

281
00:21:02,219 --> 00:21:04,679
Därför vågade jag chansa.

282
00:21:04,763 --> 00:21:08,313
Det enda sättet att stoppa Arcanorden
och rädda världen

283
00:21:08,392 --> 00:21:10,272
är om vi gör det tillsammans.

284
00:21:11,770 --> 00:21:14,900
Var det vår Douxie
som kom tillbaka från de döda?

285
00:21:14,982 --> 00:21:16,692
Den här är jättesentimental.

286
00:21:16,775 --> 00:21:17,895
Näbbig.

287
00:21:21,321 --> 00:21:22,781
Nari och jag måste ge oss av

288
00:21:23,240 --> 00:21:24,410
innan Orden hittar oss.

289
00:21:24,491 --> 00:21:26,291
Ska du sticka redan?

290
00:21:26,368 --> 00:21:30,118
Du höll ju nyss tal om
att rädda världen tillsammans.

291
00:21:31,290 --> 00:21:32,420
Vart ska ni?

292
00:21:32,499 --> 00:21:37,089
Jag lovade att skydda Nari,
så jag måste ta henne långt härifrån.

293
00:21:37,170 --> 00:21:41,300
Men oroa er inte.
Jag kommer att träffa er snart igen.

294
00:22:05,615 --> 00:22:07,825
Världen går under! Vi kommer att dö!

295
00:22:07,909 --> 00:22:10,039
-Se dig för!
-Världen går under!

296
00:22:10,120 --> 00:22:11,960
Vi kommer att dö!

297
00:22:12,789 --> 00:22:15,419
-Inte så länge jag är här.
-Kom, sätt fart.