1
00:00:07,924 --> 00:00:09,934
‎NETFLIX 原創影集

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,928
‎喵

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,448
‎別再躲了，娜麗

4
00:00:33,533 --> 00:00:35,333
‎一切就此結束

5
00:00:35,827 --> 00:00:37,197
‎不准你們帶走她

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,874
‎你們完蛋了，臭傢伙們

7
00:00:52,051 --> 00:00:54,051
‎元素攻擊

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,270
‎（兩小時後）

9
00:01:14,824 --> 00:01:15,954
‎不

10
00:01:16,034 --> 00:01:18,414
‎不…

11
00:01:21,956 --> 00:01:24,626
‎克麗雅、史蒂夫、娜麗！

12
00:01:24,876 --> 00:01:26,206
‎這裡發生了什麼事？

13
00:01:26,669 --> 00:01:28,129
‎克雷，不

14
00:01:30,632 --> 00:01:32,052
‎我阻止不了他們

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,139
‎他們把娜麗帶走了

16
00:01:34,636 --> 00:01:35,466
‎等等

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,221
‎他能顯示給你看

18
00:01:39,474 --> 00:01:41,944
‎哇，老兄，你好嗎？

19
00:01:51,694 --> 00:01:52,904
‎看來我要死了

20
00:01:52,987 --> 00:01:55,947
‎我要把我珍藏的動作片錄影帶
‎留給我奶奶

21
00:01:59,953 --> 00:02:01,503
‎就這樣了…

22
00:02:02,580 --> 00:02:04,960
‎不…不應該是這樣的

23
00:02:06,918 --> 00:02:09,958
‎不，希望這本書裡有解決的方法

24
00:02:10,046 --> 00:02:12,966
‎你不需要這本書告訴你答案，竇謝

25
00:02:13,049 --> 00:02:14,379
‎梅林說得很清楚

26
00:02:14,717 --> 00:02:18,137
‎如果神祕會抓走娜麗
‎我們不能讓他們得到封印

27
00:02:18,221 --> 00:02:20,351
‎否則世界末日將來臨

28
00:02:20,431 --> 00:02:22,771
‎但我不能不顧朋友的生死

29
00:02:23,017 --> 00:02:24,767
‎當領袖並不容易

30
00:02:24,853 --> 00:02:27,773
‎神祕會一定會不斷搶奪封印

31
00:02:27,856 --> 00:02:29,646
‎我們要逃一輩子

32
00:02:29,732 --> 00:02:31,992
‎拯救朋友還是拯救世界？

33
00:02:32,318 --> 00:02:34,398
‎你必須做出決定

34
00:02:35,446 --> 00:02:36,606
‎我們沒時間了

35
00:02:37,782 --> 00:02:41,292
‎或許我們只剩下時間了

36
00:02:55,633 --> 00:02:56,553
‎嘿！

37
00:02:56,718 --> 00:02:58,468
‎你們這些變態在對娜麗做什麼？

38
00:02:58,553 --> 00:03:01,513
‎確保她永遠不會再離開我們

39
00:03:01,598 --> 00:03:03,728
‎莫爾加娜，幫幫我們

40
00:03:03,808 --> 00:03:07,228
‎我妹妹只關心自己

41
00:03:07,562 --> 00:03:11,982
‎只要她能獲得自由
‎她會不顧你們的死活

42
00:03:12,066 --> 00:03:14,736
‎你完全不了解我，哥哥

43
00:03:14,819 --> 00:03:18,319
‎我快沒耐性了，人類

44
00:03:19,240 --> 00:03:23,240
‎你們還沒發現你們已經輸了嗎？

45
00:03:23,328 --> 00:03:28,288
‎梅林被他最器重的人殺死了

46
00:03:28,374 --> 00:03:33,004
‎我們讓他的巨怪獵人叛變了

47
00:03:33,588 --> 00:03:38,718
‎告訴我們梅林的小跟班在哪裡
‎否則你們就會被燒成灰燼

48
00:03:38,801 --> 00:03:41,721
‎吉姆，我知道你還在裡面

49
00:03:43,014 --> 00:03:45,854
‎神祕會，希沙竇斯來了

50
00:03:47,477 --> 00:03:50,477
‎如果你們還想得到這些
‎就先別下詛咒

51
00:03:51,898 --> 00:03:54,528
‎創世紀封印

52
00:03:54,609 --> 00:03:56,949
‎你們想要嗎？來拿吧

53
00:03:57,028 --> 00:03:58,698
‎我在咖啡廳等你們

54
00:04:01,491 --> 00:04:03,201
‎把娜麗綁起來

55
00:04:03,284 --> 00:04:08,084
‎如果其他人敢搗亂，就殺了他們

56
00:04:10,166 --> 00:04:14,496
‎你的設計很複雜
‎但我有98.442%的把握

57
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
‎這會成功

58
00:04:17,131 --> 00:04:20,131
‎阿基利迪的科技和魔法好契合

59
00:04:20,218 --> 00:04:21,638
‎完全沒人料到吧？

60
00:04:21,719 --> 00:04:23,099
‎現在沒有回頭路了

61
00:04:23,179 --> 00:04:24,349
‎我不打算回頭

62
00:04:24,430 --> 00:04:26,770
‎阿奇，把沙拉碗給我
‎然後你就先走吧

63
00:04:26,849 --> 00:04:28,309
‎克雷，準備好飛船

64
00:04:28,393 --> 00:04:32,313
‎我會一直跟隨著你，竇謝
‎但這可能是天大的錯誤

65
00:04:32,397 --> 00:04:34,647
‎“巫師不會出錯

66
00:04:34,732 --> 00:04:37,782
‎他會創造出意想不到的機會”

67
00:04:48,329 --> 00:04:50,419
‎各位老爺以及夫人

68
00:04:50,665 --> 00:04:51,915
‎趕快靠過來

69
00:04:52,458 --> 00:04:54,838
‎跟幸運之子賭賭運氣

70
00:04:54,919 --> 00:04:57,839
‎找到封印就能贏得整個星球

71
00:04:59,507 --> 00:05:01,547
‎盯著目標

72
00:05:06,139 --> 00:05:08,269
‎轉啊轉

73
00:05:09,142 --> 00:05:10,732
‎選擇吧

74
00:05:11,936 --> 00:05:13,186
‎那一個

75
00:05:13,521 --> 00:05:15,481
‎你非常確定嗎？

76
00:05:15,648 --> 00:05:16,688
‎別再耍把戲了

77
00:05:16,774 --> 00:05:18,944
‎我們做出決定了

78
00:05:20,737 --> 00:05:22,567
‎發生了什麼怪事？

79
00:05:22,697 --> 00:05:24,567
‎這是迷你版的亞法隆之心

80
00:05:24,657 --> 00:05:26,577
‎用舊的拼湊而成的

81
00:05:26,659 --> 00:05:27,949
‎我叫它…

82
00:05:28,828 --> 00:05:30,958
‎“希沙竇斯的永久時光陷阱”

83
00:05:31,080 --> 00:05:34,630
‎你竟敢玩弄時間的力量？

84
00:05:34,709 --> 00:05:38,169
‎你的魔力不足以控制這種機關

85
00:05:38,254 --> 00:05:42,844
‎我這輩子常常被人家這樣說
‎亞瑟、梅林和你都一樣

86
00:05:42,925 --> 00:05:45,005
‎我信以為真，所以我從沒試過

87
00:05:45,094 --> 00:05:48,854
‎但我的朋友們讓我相信我夠強大

88
00:05:49,974 --> 00:05:51,894
‎我是希沙竇斯卡斯帕安

89
00:05:52,560 --> 00:05:55,400
‎梅林的傳人暨這個世界的守護者

90
00:06:00,777 --> 00:06:02,107
‎你們想要封印嗎？

91
00:06:02,195 --> 00:06:03,195
‎去拿吧

92
00:06:03,571 --> 00:06:05,241
‎-不
‎-快追

93
00:06:06,365 --> 00:06:09,235
‎一路順風，臭傢伙們

94
00:06:16,000 --> 00:06:18,710
‎我們回到過去了

95
00:06:18,795 --> 00:06:21,295
‎他把我們困在時間的輪迴中

96
00:06:21,839 --> 00:06:24,089
‎你們不夠格

97
00:06:30,223 --> 00:06:35,563
‎小偷！誰膽敢竊取蓋多的寶藏？

98
00:06:40,483 --> 00:06:43,533
‎巫師會害我胃灼熱

99
00:06:51,786 --> 00:06:54,536
‎-巨怪，小心
‎-我停不下來，托比

100
00:06:59,877 --> 00:07:01,747
‎看好他們，怪獸

101
00:07:03,422 --> 00:07:05,512
‎我去把森林之子綁起來

102
00:07:11,055 --> 00:07:12,465
‎別盯著我看

103
00:07:12,640 --> 00:07:16,980
‎他叫你“怪獸”，但我看得見你
‎我知道你還在裡面，吉姆

104
00:07:17,687 --> 00:07:18,647
‎等等，大塊頭

105
00:07:18,729 --> 00:07:20,519
‎我要幫你闖出去

106
00:07:22,567 --> 00:07:23,607
‎便宜的爛打火機

107
00:07:25,945 --> 00:07:28,315
‎我做到了，史蒂夫爵士是你的救星！

108
00:07:28,406 --> 00:07:30,526
‎你總是幫得上忙，史蒂夫

109
00:07:37,915 --> 00:07:40,035
‎拜託你住手，吉姆

110
00:07:46,924 --> 00:07:50,554
‎不要逼我傷害你，吉姆大人

111
00:08:01,564 --> 00:08:03,694
‎-我的副手，不！
‎-不！

112
00:08:10,448 --> 00:08:13,658
‎用音樂讓野蠻的怪獸冷靜下來吧？

113
00:08:17,288 --> 00:08:19,458
‎-大家都沒事嗎？
‎-竇謝

114
00:08:19,540 --> 00:08:21,790
‎我很想抱你，但我的手動不了

115
00:08:21,876 --> 00:08:25,166
‎-神祕會呢？
‎-我找事讓他們做了

116
00:08:25,379 --> 00:08:27,049
‎末日女王在這裡做什麼？

117
00:08:27,131 --> 00:08:30,841
‎來做我早該做的事，解決我哥哥的事

118
00:08:30,927 --> 00:08:32,677
‎快把傷者帶到安全的地方

119
00:08:33,930 --> 00:08:35,560
‎娜麗，她沒有跟你們在一起？

120
00:08:35,640 --> 00:08:37,140
‎他們把她關在某處了

121
00:08:37,225 --> 00:08:39,185
‎竇謝，你拿到封印了嗎？

122
00:08:40,061 --> 00:08:41,981
‎我晚點再解釋，走吧

123
00:08:42,063 --> 00:08:44,023
‎-帶上吉姆
‎-好的

124
00:08:55,618 --> 00:08:58,538
‎抱歉…我還沒有很熟練

125
00:08:58,621 --> 00:09:00,501
‎好，大家上去吧

126
00:09:00,748 --> 00:09:02,878
‎克雷會帶你們去幽林鎮

127
00:09:02,959 --> 00:09:06,629
‎我要去找娜麗，貫徹我的計畫

128
00:09:17,056 --> 00:09:18,016
‎哥哥

129
00:09:18,099 --> 00:09:20,059
‎我要跟你談一談

130
00:09:28,693 --> 00:09:30,443
‎沒有用的

131
00:09:30,528 --> 00:09:33,358
‎妳的魔法對我無效

132
00:09:33,447 --> 00:09:37,027
‎沒錯，但有一股你我都逃不過的力量

133
00:09:37,118 --> 00:09:38,078
‎地心引力

134
00:09:44,208 --> 00:09:45,168
‎不

135
00:09:46,210 --> 00:09:48,550
‎不…繼續睡覺，大吉姆

136
00:09:50,756 --> 00:09:52,046
‎史蒂夫！

137
00:09:52,133 --> 00:09:53,053
‎不！

138
00:10:10,776 --> 00:10:12,696
‎它的力量變弱了

139
00:10:12,778 --> 00:10:15,568
‎我們快要自由了

140
00:10:21,162 --> 00:10:23,832
‎巫師男孩在哪裡？

141
00:10:23,914 --> 00:10:26,254
‎他去找娜麗了

142
00:10:30,129 --> 00:10:31,169
‎娜麗！

143
00:10:32,757 --> 00:10:36,967
‎謝謝你
‎但神祕會一定會把你的靈魂碎屍萬段

144
00:10:37,053 --> 00:10:40,103
‎妳必須學學如何鼓勵別人

145
00:10:40,181 --> 00:10:44,851
‎竇謝…神祕會從時間輪迴中逃出來了
‎表示我們沒時間了

146
00:10:44,935 --> 00:10:47,475
‎-快點
‎-娜麗，妳必須一直逃跑

147
00:10:47,855 --> 00:10:49,225
‎千萬不能停下來

148
00:10:49,315 --> 00:10:50,645
‎不能讓神祕會…

149
00:10:50,733 --> 00:10:52,073
‎-娜麗
‎-…找到妳

150
00:10:52,151 --> 00:10:53,531
‎快跑

151
00:11:04,664 --> 00:11:05,964
‎這是什麼？

152
00:11:07,166 --> 00:11:09,206
‎無限長廊？

153
00:11:09,669 --> 00:11:11,129
‎入門的魔法

154
00:11:11,212 --> 00:11:13,592
‎你以為這能擋住我們？

155
00:11:13,923 --> 00:11:15,223
‎臭傢伙們

156
00:11:16,050 --> 00:11:18,220
‎你要以死謝罪

157
00:11:18,386 --> 00:11:19,756
‎這正是我的計畫

158
00:11:19,845 --> 00:11:23,555
‎但如果我的朋友們和娜麗能趁機逃走
‎就值得了

159
00:11:28,145 --> 00:11:29,765
‎-克麗雅
‎-吉姆

160
00:11:31,315 --> 00:11:34,815
‎啊啊啊能讓吉姆看清自己的真面目

161
00:11:35,152 --> 00:11:37,492
‎吉姆大人，清醒點

162
00:11:37,571 --> 00:11:38,991
‎我們是你的朋友

163
00:11:44,578 --> 00:11:46,038
‎我的牙齒

164
00:11:46,247 --> 00:11:47,457
‎糟了

165
00:11:48,457 --> 00:11:51,247
‎別這樣，吉姆
‎我是托比，你最好的朋友

166
00:11:51,335 --> 00:11:52,375
‎糟了…

167
00:11:53,838 --> 00:11:56,258
‎小吉姆力基，我知道你聽得見

168
00:11:56,340 --> 00:11:58,590
‎我知道你還在裡面

169
00:11:59,218 --> 00:12:02,098
‎從我腦海中滾出來！

170
00:12:17,611 --> 00:12:19,661
‎我曾發誓我會回來找你

171
00:12:19,738 --> 00:12:21,528
‎抵抗它，吉姆

172
00:12:30,791 --> 00:12:33,541
‎不，我的靈魂屬於我的國王

173
00:12:39,216 --> 00:12:43,046
‎我曾逃過死劫，這次也能逃過一劫

174
00:12:52,104 --> 00:12:54,154
‎妹妹，妳為了什麼而戰？

175
00:12:54,231 --> 00:12:57,941
‎這就是妳要的，淨化這個世界

176
00:12:58,027 --> 00:13:00,357
‎這個世界已經不屬於我們了

177
00:13:00,446 --> 00:13:03,446
‎你無法摧毀它

178
00:13:03,532 --> 00:13:05,412
‎而我無法拯救它

179
00:13:05,493 --> 00:13:08,043
‎或許他們能做得比我們更好

180
00:13:20,508 --> 00:13:24,968
‎你再也不配擁有王者聖劍了

181
00:13:25,054 --> 00:13:27,974
‎-馬格達馬尼阿天布里斯
‎-不

182
00:13:28,432 --> 00:13:30,142
‎毀滅吧

183
00:13:35,689 --> 00:13:36,899
‎莫爾加娜

184
00:13:37,650 --> 00:13:38,980
‎-不
‎-克麗雅！

185
00:13:40,986 --> 00:13:42,526
‎我愛你，吉姆

186
00:13:43,906 --> 00:13:45,156
‎我們大家都愛你

187
00:13:46,075 --> 00:13:47,275
‎拜託你

188
00:13:49,078 --> 00:13:52,408
‎愚蠢的孩子，你輸了

189
00:13:52,498 --> 00:13:56,588
‎多虧你，我們得到了創世紀封印

190
00:13:56,669 --> 00:13:59,459
‎我們即將能進行召喚了

191
00:14:02,591 --> 00:14:04,051
‎真可悲

192
00:14:04,134 --> 00:14:07,934
‎妳是卡米洛之恥

193
00:14:08,305 --> 00:14:10,175
‎你想奪回卡米洛城？

194
00:14:10,766 --> 00:14:12,846
‎它將只剩斷壁殘垣

195
00:14:20,901 --> 00:14:22,151
‎暗黑…

196
00:14:23,612 --> 00:14:24,742
‎驅逐

197
00:14:49,179 --> 00:14:50,559
‎克麗雅？

198
00:14:50,639 --> 00:14:51,929
‎你回來了

199
00:14:57,980 --> 00:14:59,320
‎不！

200
00:14:59,481 --> 00:15:00,481
‎克麗雅

201
00:15:00,566 --> 00:15:01,436
‎吉姆！

202
00:15:03,360 --> 00:15:04,400
‎吉姆

203
00:15:05,154 --> 00:15:06,114
‎不

204
00:15:07,448 --> 00:15:08,568
‎吉姆

205
00:15:10,200 --> 00:15:12,240
‎不…

206
00:15:12,328 --> 00:15:13,998
‎-吉姆大人
‎-不

207
00:15:14,079 --> 00:15:17,789
‎不…吉姆

208
00:15:18,459 --> 00:15:20,709
‎不…

209
00:15:21,837 --> 00:15:24,837
‎不，吉姆

210
00:15:35,976 --> 00:15:36,846
‎克麗雅

211
00:15:50,199 --> 00:15:51,949
‎再見，我的朋友們

212
00:16:01,251 --> 00:16:02,381
‎不

213
00:16:02,461 --> 00:16:04,131
‎-那是…
‎-竇謝！

214
00:16:27,778 --> 00:16:28,778
‎什麼？

215
00:16:30,906 --> 00:16:32,566
‎太神奇了

216
00:16:32,658 --> 00:16:35,408
‎如果這是來世，我一定…

217
00:16:35,494 --> 00:16:38,294
‎-你好，孩子
‎-什麼？

218
00:16:38,372 --> 00:16:40,542
‎老師，你沒有死

219
00:16:41,792 --> 00:16:46,262
‎魔法或許能控制生死，但我的確死了

220
00:16:46,338 --> 00:16:48,298
‎你親眼看見我化成灰燼

221
00:16:48,382 --> 00:16:52,302
‎真正的問題是，你為什麼在這裡？

222
00:16:57,266 --> 00:16:59,766
‎看來你翻譯了我的魔法書

223
00:16:59,852 --> 00:17:02,942
‎-你居然用龍族語
‎-古龍族語

224
00:17:03,022 --> 00:17:04,942
‎但你還是搞懂了，對吧？

225
00:17:05,024 --> 00:17:10,074
‎不過，你沒有照著我詳細的指示行事

226
00:17:10,195 --> 00:17:12,155
‎反而背道而馳

227
00:17:12,239 --> 00:17:13,449
‎這…

228
00:17:15,659 --> 00:17:19,249
‎我知道你不會認同
‎但我想出了自己的計畫

229
00:17:19,329 --> 00:17:20,409
‎我不後悔

230
00:17:20,831 --> 00:17:25,631
‎是，我看得出來你不需要我的認同了

231
00:17:25,878 --> 00:17:30,718
‎記得我曾跟你說過
‎魔法能控制生死嗎？

232
00:17:30,883 --> 00:17:34,183
‎你保護了這個世界九百年

233
00:17:34,261 --> 00:17:37,971
‎你打亂時間、解救古老的怪獸

234
00:17:38,057 --> 00:17:42,267
‎不顧一切危險，只為了拯救一條生命

235
00:17:42,436 --> 00:17:46,186
‎因為你相信每一條生命都很寶貴

236
00:17:46,398 --> 00:17:47,608
‎到最後…

237
00:17:48,108 --> 00:17:51,278
‎雖然你歷經千辛萬苦

238
00:17:51,361 --> 00:17:53,991
‎你還是能保護你最珍貴的人

239
00:17:56,408 --> 00:18:01,408
‎天啊，希沙竇斯，你這一生真精彩

240
00:18:01,497 --> 00:18:04,287
‎你成為了很傑出的巫師

241
00:18:25,395 --> 00:18:27,475
‎我們該走了

242
00:18:27,731 --> 00:18:33,201
‎你曾是個愚蠢的老頭
‎但你很會挑徒弟

243
00:18:33,612 --> 00:18:34,782
‎莫爾加娜？

244
00:18:49,586 --> 00:18:51,756
‎我本來打算叫你加入我們

245
00:18:51,839 --> 00:18:54,799
‎但你從來都不聽話

246
00:18:54,883 --> 00:18:57,013
‎何必現在開始聽話？

247
00:18:57,261 --> 00:19:00,891
‎很可惜，魔法世代
‎恐怕要隨著我們的離開結束了

248
00:19:00,973 --> 00:19:04,733
‎但你會繼續在人類的世界向前行

249
00:19:04,810 --> 00:19:08,110
‎你必須不顧一切，保護好娜麗

250
00:19:08,188 --> 00:19:09,478
‎答應我

251
00:19:09,565 --> 00:19:10,815
‎-然後別…
‎-但是，老師…

252
00:19:11,024 --> 00:19:13,244
‎跟我說“但是，老師…”

253
00:19:16,280 --> 00:19:19,160
‎祝你好運，巫術大師

254
00:19:20,284 --> 00:19:22,334
‎祝你們旅途平安，巫術大師們

255
00:19:28,333 --> 00:19:31,843
‎竇謝，你這個勇敢的蠢男孩

256
00:19:32,588 --> 00:19:34,378
‎我全身都好痛

257
00:19:34,464 --> 00:19:35,884
‎我不敢相信你居然沒事

258
00:19:35,966 --> 00:19:36,926
‎他差點就死了

259
00:19:37,009 --> 00:19:39,299
‎看來你才有九條命

260
00:19:39,511 --> 00:19:41,101
‎然後不准再做那種事了

261
00:19:41,388 --> 00:19:43,598
‎-我很開心你還活著，老師
‎-對啊

262
00:19:44,641 --> 00:19:47,391
‎輕一點，我剛剛才死而復生

263
00:19:47,853 --> 00:19:49,733
‎等等，吉姆呢？

264
00:19:55,068 --> 00:19:56,778
‎太神奇了

265
00:19:56,904 --> 00:19:58,414
‎看來我錯過了很多事

266
00:19:58,488 --> 00:20:00,488
‎我也是，但我很高興我回來了

267
00:20:00,782 --> 00:20:02,202
‎亞瑟呢？

268
00:20:02,284 --> 00:20:03,584
‎被壓扁了

269
00:20:04,286 --> 00:20:05,196
‎沒錯

270
00:20:05,287 --> 00:20:09,037
‎遺憾的是
‎他們死去之後，王者之劍…

271
00:20:10,042 --> 00:20:12,252
‎就在那裡！

272
00:20:14,463 --> 00:20:15,923
‎好吧，但我總得試試看

273
00:20:16,006 --> 00:20:18,126
‎吉姆大人，你呢？

274
00:20:18,217 --> 00:20:20,007
‎-什麼？
‎-吉姆，亮睛睛說得對

275
00:20:20,594 --> 00:20:23,724
‎亞瑟不在了，王者之劍需要主人

276
00:20:24,306 --> 00:20:26,226
‎誰比巨怪獵人更適合？

277
00:20:40,030 --> 00:20:44,330
‎但少了護身符，我還是巨怪獵人嗎？

278
00:20:45,118 --> 00:20:46,578
‎那都無所謂，吉姆

279
00:20:46,662 --> 00:20:49,162
‎我學到最重要的一件事
‎就是我們的力量

280
00:20:49,248 --> 00:20:53,038
‎不是來自魔法產物
‎譬如說護身符或聖劍

281
00:20:53,126 --> 00:20:57,256
‎我們的力量沒那麼神奇
‎但卻一樣特別，那就是…

282
00:20:57,714 --> 00:20:58,924
‎我們的朋友

283
00:20:59,007 --> 00:21:02,137
‎我們是這個世界的守護者

284
00:21:02,219 --> 00:21:04,679
‎所以我才賭上了一把

285
00:21:04,763 --> 00:21:08,313
‎因為唯一能阻止神祕會
‎並且拯救世界的方法

286
00:21:08,392 --> 00:21:10,272
‎就是需要我們同心協力

287
00:21:11,770 --> 00:21:14,900
‎你確定我們的竇謝死而復生了嗎？

288
00:21:14,982 --> 00:21:16,692
‎這個版本好肉麻

289
00:21:16,775 --> 00:21:17,895
‎少耍嘴皮子了

290
00:21:21,321 --> 00:21:22,781
‎我和娜麗要趕快出發了

291
00:21:23,240 --> 00:21:24,410
‎在神祕會追上之前

292
00:21:24,491 --> 00:21:26,291
‎你們要離開了？

293
00:21:26,368 --> 00:21:30,118
‎你才剛發表完演說
‎說我們要一起拯救世界

294
00:21:31,290 --> 00:21:32,420
‎你要去哪裡？

295
00:21:32,499 --> 00:21:37,089
‎我答應梅林要保護娜麗的安全
‎所以我要帶她遠離這裡

296
00:21:37,170 --> 00:21:41,300
‎別擔心，我很快就會再跟你們這些
‎幽林鎮的英雄見面

297
00:22:05,574 --> 00:22:07,834
‎世界末日要來了，我們都要死了

298
00:22:07,909 --> 00:22:09,999
‎-嘿，小心點
‎-世界末日要來了

299
00:22:10,120 --> 00:22:11,910
‎我們都要死了

300
00:22:12,789 --> 00:22:15,419
‎-有我在就不會
‎-走吧