1
00:00:08,174 --> 00:00:09,934
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,928
‏"مياو"

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,448
‏كُفّي عن الاختباء يا "ناري".

4
00:00:33,533 --> 00:00:35,453
‏سنُنهي المسألة الآن.

5
00:00:35,827 --> 00:00:37,197
‏لن تأخذها.

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,874
‏ستُهزمون أيها الحمقى!

7
00:00:52,343 --> 00:00:54,053
‏"إيلمين زاث"!

8
00:01:03,313 --> 00:01:05,273
‏"بعد مرور ساعتين"

9
00:01:14,824 --> 00:01:15,954
‏كلا!

10
00:01:16,034 --> 00:01:18,414
‏كلا!

11
00:01:21,956 --> 00:01:24,786
‏"كلير"! "ستيف"! "ناري"!

12
00:01:24,876 --> 00:01:26,086
‏ماذا حدث هنا؟

13
00:01:26,669 --> 00:01:28,129
‏"كريل"! كلا.

14
00:01:30,632 --> 00:01:32,052
‏لم أتمكن من ردعهم.

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,139
‏أخذوا "ناري".

16
00:01:34,636 --> 00:01:35,466
‏مهلاً!

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,221
‏يُمكنه أن يُريك ما حدث.

18
00:01:39,474 --> 00:01:42,524
‏مرحى! كيف حالك يا راعي البقر؟

19
00:01:51,694 --> 00:01:52,904
‏يبدو أنها النهاية!

20
00:01:52,987 --> 00:01:56,487
‏أوصي بترك مجموعة أفلام الحركة الكلاسيكية
‏المُسجلة بنظام الفيديو "في إتش إس" لجدتي.

21
00:01:59,953 --> 00:02:01,503
‏كان هذا كل...

22
00:02:02,580 --> 00:02:05,460
‏كلا! لم يكن من المُفترض أن يحدث هذا.

23
00:02:06,918 --> 00:02:09,958
‏كلا! أرجو أن يكون ثمة ما يُساعدنا هنا.

24
00:02:10,046 --> 00:02:12,966
‏لست بحاجة إلى الكتاب لتحصل
‏على الإجابة يا "دوكس".

25
00:02:13,049 --> 00:02:14,379
‏كان "ميرلين" واضحًا.

26
00:02:14,717 --> 00:02:20,347
‏إذا قبض السّحرة على "ناري" لا يُمكننا تركهم
‏يأخذون الأختام وإلا يزول عالم السحر.

27
00:02:20,431 --> 00:02:22,681
‏لكن لا يُمكنني أن أدع أصدقاءنا يموتون.

28
00:02:23,017 --> 00:02:24,767
‏ليس من السهل أن تكون قائدًا.

29
00:02:24,853 --> 00:02:27,773
‏لن يكفّ السّحرة عن السعي وراء الأختام.

30
00:02:27,856 --> 00:02:29,646
‏سنمضي بقية حياتنا بالهرب.

31
00:02:29,732 --> 00:02:31,992
‏أتُفضّل أن تُنقذ أصدقاءك أم أن تُنقذ العالم؟

32
00:02:32,318 --> 00:02:34,398
‏عليك أن تتخذ قرارًا.

33
00:02:35,446 --> 00:02:36,606
‏لقد نفد الوقت منّا.

34
00:02:37,991 --> 00:02:41,291
‏أو لعلّ الوقت هو كلّ ما نملك.

35
00:02:55,633 --> 00:02:56,633
‏أنت!

36
00:02:56,718 --> 00:02:58,468
‏ما الذي تفعلونه بـ"ناري" يا غريبي الأطوار؟

37
00:02:58,553 --> 00:03:01,513
‏نتأكّد من أنها لن تتركنا مجددًا.

38
00:03:01,848 --> 00:03:03,728
‏ساعدينا يا "مرجانة".

39
00:03:03,808 --> 00:03:07,228
‏لا تعتني أختي بأحد سواها.

40
00:03:07,562 --> 00:03:11,982
‏ستدعكم تموتون إن كان من شأن
‏ذلك إنقاذ حياتها.

41
00:03:12,066 --> 00:03:14,736
‏أنت لا تعرفني أبدًا يا أخي.

42
00:03:14,944 --> 00:03:18,324
‏بدأ صبري ينفد أيها البشريون.

43
00:03:19,240 --> 00:03:23,240
‏ألم تُدركوا بعد أنكم قد خسرتم؟

44
00:03:23,328 --> 00:03:28,288
‏مات "ميرلين" على يد أعظم بطل بالنسبة إليه

45
00:03:28,374 --> 00:03:33,004
‏وسلّطنا عليكم صائد الغيلان الخاص به.

46
00:03:33,463 --> 00:03:38,723
‏أخبرينا بمكان فتى المهمات الخاص
‏بـ"ميرلين" وإلا تحوّلت إلى رماد.

47
00:03:39,010 --> 00:03:41,640
‏"جيم"، أعلم أنك موجود في الداخل!

48
00:03:43,014 --> 00:03:45,854
‏يا سحرة "أركان"، ها قد أتى "هيسردوكس"!

49
00:03:47,602 --> 00:03:50,482
‏لا تُلقوا بتعويذاتكم إذا كنتم
‏ترغبون في الحصول على هذه.

50
00:03:51,898 --> 00:03:54,528
‏أختام التكوين!

51
00:03:54,609 --> 00:03:56,949
‏أتُريدونها؟ إذًا تعالوا واحصلوا عليها.

52
00:03:57,028 --> 00:03:58,608
‏سأكون في المقهى.

53
00:04:01,574 --> 00:04:03,204
‏أحكما وثاق "ناري".

54
00:04:03,284 --> 00:04:08,084
‏وإذا سبّب الآخرون لكما المتاعب، اقتلاهم.

55
00:04:10,166 --> 00:04:14,496
‏إن مخططاتك معقّدة، لكنني أكاد أجزم

56
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
‏أن هذه الخطة ستنجح.

57
00:04:17,131 --> 00:04:20,131
‏تتماشى تقنيات "أكاريديون"
‏مع السحر بشكل رائع!

58
00:04:20,218 --> 00:04:21,548
‏من كان ليتوقّع ذلك؟

59
00:04:21,719 --> 00:04:23,099
‏لا مجال للتراجع الآن.

60
00:04:23,179 --> 00:04:24,349
‏لم أكن أنوي ذلك.

61
00:04:24,430 --> 00:04:26,770
‏"آرتش"، ناولني أطباق السلطة تلك،
‏ثم غادر المكان.

62
00:04:26,849 --> 00:04:28,309
‏"كريل"، جهّز المركبة الهوائية.

63
00:04:28,393 --> 00:04:32,313
‏سأتبعك دومًا يا "دوكس"،
‏لكن قد يكون هذا خطأ فادحًا.

64
00:04:32,522 --> 00:04:34,652
‏الساحر لا يُخطئ

65
00:04:34,732 --> 00:04:37,692
‏إنما يصنع احتمالات غير مُتوقعة.

66
00:04:48,329 --> 00:04:50,419
‏سيداتي وسادتي...

67
00:04:50,665 --> 00:04:51,915
‏التفّا حولي.

68
00:04:52,458 --> 00:04:54,838
‏اختبرا حظكما بلعبة الحظّ.

69
00:04:54,919 --> 00:04:57,839
‏اعثرا على الأختام واستحوذا على الكوكب.

70
00:04:59,507 --> 00:05:01,547
‏ثبّتا نظريكما على الجائزة.

71
00:05:06,139 --> 00:05:08,269
‏ها هي تدور وتدور.

72
00:05:09,142 --> 00:05:10,732
‏والآن، اختارا.

73
00:05:11,936 --> 00:05:13,186
‏هذه.

74
00:05:13,521 --> 00:05:15,481
‏هل أنت متأكد تمامًا؟

75
00:05:15,648 --> 00:05:16,688
‏كفاك لعبًا.

76
00:05:16,774 --> 00:05:19,494
‏لقد حسمنا خيارنا.

77
00:05:20,737 --> 00:05:22,567
‏ما هذا الشيء العجيب؟

78
00:05:22,780 --> 00:05:24,570
‏إنه "قلب أفالون" في صورة مُصغّرة.

79
00:05:24,657 --> 00:05:26,577
‏أعددته من أجزاء القلب القديم.

80
00:05:26,659 --> 00:05:27,949
‏أُسمّيه...

81
00:05:28,828 --> 00:05:31,408
‏"فخّ (هيسردوكس) الأزليّ"

82
00:05:31,497 --> 00:05:34,627
‏أتجرؤ على التدخّل في قوى الزمن؟

83
00:05:34,709 --> 00:05:38,169
‏إنك تفتقر إلى القدرة على التحكم بآلة كهذه.

84
00:05:38,254 --> 00:05:42,764
‏لم ينفكّ أي منكما و"آرثر" و"ميرلين"
‏عن قول ذلك

85
00:05:42,842 --> 00:05:45,012
‏وقد صدّقتكم بالفعل، لذا لم أُحاول قط.

86
00:05:45,094 --> 00:05:48,854
‏لكنّ أصدقائي جعلوني أُدرك
‏أنني قويّ بما يكفي.

87
00:05:49,974 --> 00:05:51,894
‏أنا "هيسردوكس كاسبرين"

88
00:05:52,560 --> 00:05:55,400
‏خليفة "ميرلين" وحامي هذه المملكة.

89
00:06:00,777 --> 00:06:02,107
‏أتُريدان الأختام؟

90
00:06:02,195 --> 00:06:03,145
‏اِئتيا بها!

91
00:06:03,571 --> 00:06:05,281
‏- كلا!
‏- لنلحق بها!

92
00:06:06,365 --> 00:06:09,235
‏رحلة موفقة أيها الحمقى!

93
00:06:16,000 --> 00:06:18,710
‏نحن في العصور الماضية.

94
00:06:18,795 --> 00:06:21,295
‏لقد احتجزنا في حلقة زمنية.

95
00:06:22,048 --> 00:06:24,088
‏أنتما غير نافعين!

96
00:06:30,223 --> 00:06:35,563
‏أنتما لصّان! من يجرؤ على سرقة كنوز "غاتو"؟

97
00:06:40,483 --> 00:06:43,533
‏تُصيبني حرقة في المعدة عند التهام السحرة.

98
00:06:51,869 --> 00:06:54,539
‏- احذر أيها الغول!
‏- لا يُمكنني التوقف يا "توبي".

99
00:06:59,919 --> 00:07:01,999
‏تولّى أمر حراستهم أيها الوحش.

100
00:07:03,422 --> 00:07:05,512
‏سأقبض على فتى الغابة.

101
00:07:11,055 --> 00:07:12,465
‏لا تُحدّقي بي.

102
00:07:12,640 --> 00:07:16,980
‏إنه يدعوك بالوحش، لكنني أراك،
‏أراك في الداخل يا "جيم".

103
00:07:17,687 --> 00:07:18,647
‏تماسك يا صاح.

104
00:07:18,729 --> 00:07:20,519
‏إنني على وشك إطلاق سراحك.

105
00:07:22,567 --> 00:07:23,607
‏ولّاعة رخيصة!

106
00:07:25,945 --> 00:07:28,315
‏لقد نجحت! السيد "ستيف" هو منقذك.

107
00:07:28,406 --> 00:07:30,526
‏مفيد كالعادة يا "ستيف".

108
00:07:37,915 --> 00:07:40,035
‏توقّف رجاءً يا "جيم".

109
00:07:46,966 --> 00:07:50,546
‏لا تُجبرني على أذيّتك يا سيد "جيم".

110
00:08:01,564 --> 00:08:03,694
‏- مساعدي، لا!
‏- كلا!

111
00:08:10,448 --> 00:08:13,658
‏ما رأيكم بعزف بعض الموسيقى
‏لتهدئة الوحش الشرس؟

112
00:08:17,288 --> 00:08:19,458
‏- هل الجميع بخير؟
‏- "دوكسي"!

113
00:08:19,540 --> 00:08:21,790
‏كنت أود احتضنك
‏لكنني لا أستطيع تحريك ذراعيّ.

114
00:08:21,876 --> 00:08:24,996
‏- أين سحرة "أركان"؟
‏- لقد شغلتهم بأمر ما.

115
00:08:25,379 --> 00:08:27,049
‏ما الذي تفعله ملكة نهاية العالم هنا؟

116
00:08:27,381 --> 00:08:30,841
‏أفعل ما كان عليّ فعله منذ وقت
‏طويل...أتدبّر أمر أخي

117
00:08:30,927 --> 00:08:32,677
‏وأجعلكم أنتم المتضررين في مأمن.

118
00:08:33,930 --> 00:08:35,560
‏"ناري"! ليست هنا معكم؟

119
00:08:35,640 --> 00:08:37,140
‏لقد احتجزوها في مكان ما في الأعلى.

120
00:08:37,225 --> 00:08:39,185
‏"دوكسي"، هل أحضرت الأختام؟

121
00:08:40,061 --> 00:08:41,981
‏سأشرح الأمر لاحقًا، لنذهب.

122
00:08:42,063 --> 00:08:44,023
‏- أحضر "جيم".
‏- أمسكت به.

123
00:08:55,660 --> 00:08:58,540
‏أنا آسف، لا زلت أُحاول أن أتدبّر أمر قيادته.

124
00:08:58,829 --> 00:09:00,669
‏حسنًا، ليركب الجميع.

125
00:09:00,748 --> 00:09:02,878
‏سيأخذكم "كريل" إلى "أركيديا".

126
00:09:02,959 --> 00:09:06,629
‏عليّ أن أُحضر "ناري" وأُتمّ خطتي
‏حتّى النهاية.

127
00:09:17,056 --> 00:09:18,016
‏أخي!

128
00:09:18,099 --> 00:09:20,059
‏أودّ التحدّث إليك.

129
00:09:28,693 --> 00:09:30,443
‏هذا غير مجدٍ.

130
00:09:30,611 --> 00:09:33,361
‏لديّ مناعة ضد سحرك.

131
00:09:33,447 --> 00:09:37,027
‏صحيح، لكن ثمة قوة لا يمكن
‏لأحدنا أن يُفلت منها.

132
00:09:37,201 --> 00:09:38,081
‏الجاذبية!

133
00:09:44,208 --> 00:09:45,168
‏كلا!

134
00:09:46,210 --> 00:09:48,550
‏كلا! عُد إلى النوم يا "جيم" الكبير.

135
00:09:50,756 --> 00:09:52,046
‏"ستيف"!

136
00:09:52,133 --> 00:09:53,053
‏كلا!

137
00:10:10,735 --> 00:10:12,695
‏إنه يتداعى.

138
00:10:12,778 --> 00:10:15,568
‏كنا نتحرر!

139
00:10:21,162 --> 00:10:23,832
‏أين الفتى الساحر؟

140
00:10:23,914 --> 00:10:26,384
‏إنه يبحث عن "ناري".

141
00:10:30,129 --> 00:10:31,009
‏"ناري"!

142
00:10:32,757 --> 00:10:36,967
‏شكرًا لك، لكن السحرة حتمًا
‏سيُمزقون روحك إربًا إربًا.

143
00:10:37,053 --> 00:10:40,103
‏علينا أن نعمل على تحسين خطاباتك التشجيعية.

144
00:10:40,181 --> 00:10:44,851
‏"دوكسي"، يبدو أن السّحرة قد عادوا،
‏ما يعني أن الوقت قد نفد.

145
00:10:44,935 --> 00:10:47,475
‏- أسرعا.
‏- "ناري"، يجب أن تستمري بالركض.

146
00:10:47,855 --> 00:10:49,225
‏لا تتوقفي أبدًا.

147
00:10:49,315 --> 00:10:50,645
‏لا يمكنك السماح لسحرة "أركان"...

148
00:10:50,733 --> 00:10:52,073
‏- "ناري"!
‏- ...بالعثور عليك.

149
00:10:52,443 --> 00:10:53,533
‏اهربي!

150
00:11:04,664 --> 00:11:05,964
‏ما هذا؟

151
00:11:07,124 --> 00:11:09,214
‏ممرّ لا نهائيّ؟

152
00:11:09,669 --> 00:11:11,129
‏هذا سحر المبتدئين.

153
00:11:11,212 --> 00:11:13,592
‏أتظن أن هذا سيردعنا؟

154
00:11:13,923 --> 00:11:15,223
‏أحمقان!

155
00:11:16,050 --> 00:11:18,220
‏ستموت بسبب هذا.

156
00:11:18,386 --> 00:11:19,756
‏كانت هذه خطتي نوعًا ما

157
00:11:19,845 --> 00:11:23,555
‏لكنّ الأمر يستحق العناء مقابل
‏إنقاذ أصدقائي و"ناري".

158
00:11:28,145 --> 00:11:29,765
‏- "كلير"!
‏- "جيم"!

159
00:11:31,315 --> 00:11:34,985
‏"أععع" يُذكّر "جيم" بماضيه.

160
00:11:35,152 --> 00:11:37,492
‏سيد "جيم"، دعك من هذا.

161
00:11:37,571 --> 00:11:38,991
‏نحن أصدقاؤك.

162
00:11:44,578 --> 00:11:46,038
‏سنّي!

163
00:11:46,247 --> 00:11:47,457
‏كلا!

164
00:11:48,457 --> 00:11:51,247
‏كُفّ عن هذا يا "جيمبو"، أنا "توبي"،
‏صديقك المفضّل.

165
00:11:51,335 --> 00:11:52,375
‏كلا!

166
00:11:53,838 --> 00:11:56,258
‏"جيم لايك جونيور"، أعلم أنك تستطيع سماعي.

167
00:11:56,590 --> 00:11:58,590
‏أعلم أنك لا زلت في الداخل.

168
00:11:59,218 --> 00:12:02,098
‏اخرجي من رأسي.

169
00:12:17,611 --> 00:12:19,661
‏وعدتك بأن أعود من أجلك.

170
00:12:19,738 --> 00:12:21,528
‏والآن، قاوم يا "جيم".

171
00:12:30,791 --> 00:12:33,541
‏كلا، روحي تنتمي إلى الملك!

172
00:12:39,216 --> 00:12:43,046
‏لقد نجوت من الموت مرة، وسأفعل مجددًا.

173
00:12:52,104 --> 00:12:54,154
‏لمَ تُحاربين يا أختي؟

174
00:12:54,356 --> 00:12:57,856
‏هذا ما كنت ترغبين فيه...إصلاح العالم.

175
00:12:57,943 --> 00:13:00,363
‏لم يعد العالم ملكنا.

176
00:13:00,446 --> 00:13:03,446
‏لقد فشلت في تحطيمه

177
00:13:03,532 --> 00:13:05,412
‏وأنا فشلت في إنقاذه.

178
00:13:05,493 --> 00:13:08,043
‏لعلّ بإمكانهم تحقيق نتائج أفضل.

179
00:13:20,508 --> 00:13:24,968
‏لم تعد تستحقّ أن تُشهر سيف الـ"إكسكاليبور".

180
00:13:25,054 --> 00:13:27,974
‏- "ماغدا ماني آكتنيبرس"!
‏- كلا!

181
00:13:28,432 --> 00:13:30,142
‏"كراغا دوم"!

182
00:13:35,689 --> 00:13:36,899
‏"مرجانة"!

183
00:13:37,650 --> 00:13:38,980
‏- كلا!
‏- "كلير"!

184
00:13:41,153 --> 00:13:42,533
‏أحبك يا "جيم".

185
00:13:43,906 --> 00:13:45,156
‏جميعنا نُحبك.

186
00:13:46,075 --> 00:13:47,275
‏أرجوك.

187
00:13:49,078 --> 00:13:52,408
‏طفل أحمق، لقد خسرت!

188
00:13:52,498 --> 00:13:56,588
‏بفضلك، أصبحت أختام التكوين بحوزتنا.

189
00:13:56,669 --> 00:13:59,459
‏بات الخلاص قريبًا.

190
00:14:02,550 --> 00:14:04,050
‏مثيرة للشفقة.

191
00:14:04,134 --> 00:14:07,934
‏أنت عار على ذاكرة "كاميلوت".

192
00:14:08,305 --> 00:14:10,175
‏أتُريد استعادة "كاميلوت"؟

193
00:14:10,766 --> 00:14:12,846
‏احصل على ما تبقّى منها.

194
00:14:20,901 --> 00:14:22,151
‏"تنبريوس"...

195
00:14:23,112 --> 00:14:24,742
‏"إكسيليوم"!

196
00:14:49,179 --> 00:14:50,559
‏"كلير"؟

197
00:14:50,639 --> 00:14:51,929
‏ها أنت.

198
00:14:57,980 --> 00:14:59,320
‏كلا!

199
00:14:59,481 --> 00:15:00,481
‏"كلير"!

200
00:15:00,566 --> 00:15:01,436
‏"جيم"!

201
00:15:03,360 --> 00:15:04,400
‏"جيم".

202
00:15:05,154 --> 00:15:06,114
‏كلا!

203
00:15:07,448 --> 00:15:08,408
‏"جيم"!

204
00:15:10,200 --> 00:15:12,240
‏كلا!

205
00:15:12,328 --> 00:15:13,998
‏- سيد "جيم"...
‏- كلا!

206
00:15:14,079 --> 00:15:17,789
‏كلا، "جيم"!

207
00:15:18,500 --> 00:15:21,210
‏كلا!

208
00:15:21,837 --> 00:15:24,877
‏كلا! "جيم"!

209
00:15:35,976 --> 00:15:36,846
‏"كلير".

210
00:15:50,199 --> 00:15:51,949
‏وداعًا يا أصدقائي.

211
00:16:01,251 --> 00:16:02,381
‏كلا!

212
00:16:02,461 --> 00:16:04,131
‏- هل هذا...
‏- "دوكسي"!

213
00:16:27,778 --> 00:16:28,778
‏ماذا...

214
00:16:30,906 --> 00:16:32,566
‏معجزات "موردراكس"!

215
00:16:32,658 --> 00:16:35,408
‏إذا كانت هذه الحياة بعد الموت،
‏فإنني حتمًا في...

216
00:16:35,494 --> 00:16:38,294
‏- مرحبًا يا فتى.
‏- ماذا؟

217
00:16:38,539 --> 00:16:40,539
‏سيدي، لم تمت!

218
00:16:41,792 --> 00:16:46,262
‏قد يكون السحر تفوّقًا على الحياة،
‏لكنني ميّت بالتأكيد.

219
00:16:46,338 --> 00:16:48,298
‏لقد رأيتني أتبخّر وأتحوّل إلى سخام.

220
00:16:48,590 --> 00:16:52,300
‏السؤال هو، لمَ أنت هنا؟

221
00:16:57,266 --> 00:16:59,766
‏أرى أنك قد ترجمت كتاب التعاويذ الخاص بي.

222
00:16:59,852 --> 00:17:02,942
‏- لقد كتبته باللغة الدركونيّة.
‏- الدركونيّة القديمة.

223
00:17:03,105 --> 00:17:04,935
‏لقد تدبّرت أمرك، أليس كذلك؟

224
00:17:05,024 --> 00:17:12,034
‏مع أنك تصرّفت بطريقة أو بأخرى بخلاف
‏تعليماتي المذكورة بالتفصيل.

225
00:17:12,197 --> 00:17:13,027
‏ماذا...

226
00:17:15,576 --> 00:17:19,246
‏علمت أنك ما كنت لتُوافق،
‏لكنني توصّلت إلى خطة خاصة بي.

227
00:17:19,329 --> 00:17:20,409
‏لا أشعر بأي ندم.

228
00:17:20,831 --> 00:17:25,631
‏أجل، لاحظت أنك لم تعد تحتاج إلى موافقتي.

229
00:17:25,878 --> 00:17:30,718
‏أتذكر عندما قلت لك إن السحر
‏تفوّق على الحياة؟

230
00:17:30,883 --> 00:17:34,183
‏لقد حرست هذه المملكة لمدة تسعمائة عام.

231
00:17:34,261 --> 00:17:37,971
‏لقد أوقفت الزمن وحرّرت الوحوش القديمة

232
00:17:38,057 --> 00:17:42,267
‏وحاربت لإنقاذ حياة واحدة مجازفًا
‏بحياة الكثيرين

233
00:17:42,436 --> 00:17:46,186
‏لأنك كنت تؤمن بأن كل حياة ثمينة.

234
00:17:46,398 --> 00:17:47,608
‏ومع ذلك

235
00:17:48,108 --> 00:17:51,278
‏وعلى الرغم من تلك المصاعب المتواصلة

236
00:17:51,361 --> 00:17:53,991
‏نجحت في حماية أعزّ الناس لديك.

237
00:17:56,408 --> 00:18:01,408
‏عزيزي "هيسردوكس"،
‏يا لهذه الحياة التي عشتها!

238
00:18:01,497 --> 00:18:04,287
‏ويا لك من ساحر!

239
00:18:25,395 --> 00:18:27,475
‏حان وقت الذهاب إذًا.

240
00:18:27,731 --> 00:18:33,201
‏كنت رجلاً عجوزًا أحمق، لكنك كنت
‏تتمتّع بذوق جيد في المتدرّبين.

241
00:18:33,612 --> 00:18:34,782
‏"مرجانة"؟

242
00:18:49,586 --> 00:18:51,756
‏كنت لأقول إن عليك الانضمام إلينا

243
00:18:51,839 --> 00:18:54,799
‏لكنك لم تسمع كلام أحد قط

244
00:18:54,883 --> 00:18:57,013
‏فلمَ عساك أن تفعل الآن؟

245
00:18:57,261 --> 00:19:00,891
‏مع الأسف، أخشى أن عصر السحر سينتهي معنا.

246
00:19:00,973 --> 00:19:04,733
‏لكنك ستواصل مسيرتك في عالم الإنسان.

247
00:19:04,810 --> 00:19:08,110
‏ينبغي عليك أن تحمي "ناري" مهما حدث.

248
00:19:08,188 --> 00:19:09,398
‏عدني بذلك

249
00:19:09,481 --> 00:19:10,821
‏- وإياك أن...
‏- لكن يا سيدي!

250
00:19:11,024 --> 00:19:13,244
‏...تقول، "لكن يا سيدي".

251
00:19:16,280 --> 00:19:19,160
‏حظًا موفقًا أيها الساحر.

252
00:19:20,284 --> 00:19:22,334
‏رحلة آمنة أيها الساحر.

253
00:19:28,333 --> 00:19:31,843
‏"دوكسي"، يا لك من فتى شجاع وأحمق!

254
00:19:32,588 --> 00:19:34,378
‏لكنني أتألّم.

255
00:19:34,464 --> 00:19:35,884
‏لا أُصدّق أنك بخير.

256
00:19:35,966 --> 00:19:36,926
‏بالكاد.

257
00:19:37,009 --> 00:19:39,299
‏يبدو أنك أنت من يملك سبع أرواح

258
00:19:39,511 --> 00:19:41,101
‏وإياك أن تفعل ذلك مجددًا.

259
00:19:41,388 --> 00:19:43,598
‏- يُسعدني أنك حيّ أيها المعلّم.
‏- أجل!

260
00:19:44,641 --> 00:19:47,391
‏برفق، لقد عدت للتوّ من وراء القبور.

261
00:19:47,853 --> 00:19:49,733
‏لكن مهلاً، أين "جيم"؟

262
00:19:55,068 --> 00:19:56,778
‏معجزات "موردراكس"!

263
00:19:56,904 --> 00:19:58,414
‏يبدو أنني قد فوّتّ الكثير.

264
00:19:58,488 --> 00:20:00,488
‏وأنا أيضًا، لكنني سعيد بعودتي.

265
00:20:00,782 --> 00:20:02,202
‏ماذا عن "آرثر"؟

266
00:20:02,284 --> 00:20:03,664
‏لقد سُحق.

267
00:20:04,286 --> 00:20:05,196
‏بالفعل.

268
00:20:05,287 --> 00:20:09,037
‏وأخشى أنه برحيلهم، أصبح الـ"إكسكاليبور"...

269
00:20:10,042 --> 00:20:12,252
‏هناك!

270
00:20:14,463 --> 00:20:15,923
‏حسنًا، كان عليّ المحاولة.

271
00:20:16,006 --> 00:20:18,126
‏ماذا عنك يا سيد "جيم"؟

272
00:20:18,217 --> 00:20:20,007
‏- ماذا؟
‏- "جيم"، "بلينكي" مُحقّ.

273
00:20:20,469 --> 00:20:23,719
‏بعد رحيل "آرثر"، لا بد من أن يحمل
‏أحدهم الـ"إكسكاليبور".

274
00:20:24,306 --> 00:20:26,226
‏من عساه أن يكون أفضل من صائد الغيلان؟

275
00:20:40,030 --> 00:20:44,330
‏لكن أما زلت صائد غيلان من دون التميمة؟

276
00:20:45,118 --> 00:20:46,578
‏إنها لا تعني شيئاً يا "جيم".

277
00:20:46,662 --> 00:20:49,162
‏لقد تعلّمت أمرًا واحدًا،
‏وهو أننا لا نستمدّ قوتنا

278
00:20:49,248 --> 00:20:53,038
‏من أدوات السحر كالتمائم والسيوف.

279
00:20:53,126 --> 00:20:57,256
‏إن قوتنا أقلّ سحرًا بكثير،
‏لكنها ليست أقلّ تميّزًا...

280
00:20:57,714 --> 00:20:58,924
‏يا رفاق.

281
00:20:59,007 --> 00:21:02,137
‏نحن المدافعون عن هذا العالم

282
00:21:02,386 --> 00:21:04,676
‏ولهذا السبب قمت بهذه المخاطرة.

283
00:21:04,763 --> 00:21:08,313
‏فالطريقة الوحيدة لردع سحرة "أركان"
‏وإنقاذ هذا العالم

284
00:21:08,392 --> 00:21:10,272
‏تكمن في تعاوننا.

285
00:21:11,770 --> 00:21:14,900
‏أمتأكد من أن من نجا من الموت
‏هو صديقنا "دوكسي" نفسه؟

286
00:21:14,982 --> 00:21:16,692
‏"دوكسي" هذا عاطفيّ جدًا.

287
00:21:16,775 --> 00:21:17,895
‏بل جريء.

288
00:21:21,321 --> 00:21:22,781
‏حان الوقت لنرحل أنا و"ناري" من هنا

289
00:21:23,240 --> 00:21:24,410
‏قبل أن يقبض علينا السحرة.

290
00:21:24,491 --> 00:21:26,291
‏سترحل بهذه السرعة؟

291
00:21:26,368 --> 00:21:30,118
‏أجل، لقد أنهيت للتوّ خطابًا كاملاً
‏عن إنقاذ العالم معًا.

292
00:21:31,290 --> 00:21:32,420
‏إلى أين ستذهب؟

293
00:21:32,499 --> 00:21:37,089
‏لقد وعدت "ميرلين" بأن أحمي "ناري"،
‏أي ينبغي أن آخذها بعيدًا عن هنا.

294
00:21:37,170 --> 00:21:41,300
‏لا تقلقوا،
‏سأراكم قريبًا يا أبطال "أركيديا".

295
00:22:05,615 --> 00:22:07,825
‏سينتهي العالم! سنموت جميعًا!

296
00:22:07,909 --> 00:22:10,039
‏- انتبه!
‏- سينتهي العالم!

297
00:22:10,120 --> 00:22:11,960
‏سنموت جميعًا!

298
00:22:12,789 --> 00:22:14,289
‏لن يحدث ذلك ما دمت موجودًا.