ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου.
Αρκετά κρύφτηκες, Νάρι.
Αυτό θα τελειώσει τώρα.
Δεν θα την πάρετε.
Θα σας τσακίσουμε, ξενέρωτοι!
Έλεμεν-ζαθ!
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Όχι!
Κλερ! Στιβ! Νάρι!
Τι έγινε εδώ;
Κρελ! Όχι.
Δεν μπόρεσα να τους εμποδίσω.
Πήραν τη Νάρι.
Στάσου!
Αυτός μπορεί να σου δείξει.
Ουαχού! Τι χαμπάρια, φιλαράκο;
Ήρθε το τέλος!
Αφήνω τη συλλογή με τις βιντεοκασέτες μου στη γιαγιά μου!
Αυτά προς το...
Όχι! Δεν έπρεπε να συμβεί αυτό!
Όχι! Πες μου ότι υπάρχει κάτι εδώ μέσα να μας βοηθήσει.
Δεν χρειάζεται να σου απαντήσει το βιβλίο, Ντουξ.
Ο Μέρλιν ήταν σαφής.
Αν το Τάγμα έχει τη Νάρι,
δεν πρέπει να πάρουν τις Σφραγίδες, αλλιώς θα γίνει Απόκρυφος Αρμαγεδδώνας.
Δεν μπορώ ν' αφήσω τους φίλους να πεθάνουν.
Δεν είναι εύκολο να είσαι αρχηγός.
Το Τάγμα δεν θα πάψει ποτέ να κυνηγάει τις Σφραγίδες.
Θα είμαστε φυγάδες όλη μας τη ζωή.
Να σώσουμε τους φίλους μας ή τον κόσμο;
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση.
Δεν έχουμε χρόνο!
Ίσως ο χρόνος είναι το μόνο που έχουμε.
Άκου!
Τι κάνετε στη Νάρι, φριχτά όντα;
Φροντίζουμε να μη μας ξαναφύγει.
Μοργκάνα, βοήθησέ μας.
Η αδελφή μου νοιάζεται μόνο για τον εαυτό της.
Θα άφηνε τον καθένα σας να πεθάνει αν έτσι θα κέρδιζε την ελευθερία της.
Δεν με ξέρεις καθόλου, αδελφέ.
Η υπομονή μου εξαντλείται, θνητοί.
Δεν καταλαβαίνετε ότι έχετε ήδη χάσει;
Ο Μέρλιν σκοτώθηκε από το χέρι του μεγαλύτερου υπερασπιστή του
και στρέψαμε τον Κυνηγό Τρολ εναντίον σας.
Πες μας πού θα βρούμε το τσιράκι του Μέρλιν, αλλιώς θα γίνεις στάχτη.
Τζιμ! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα!
Απόκρυφο Τάγμα, ήρθε ο Χίζιρντουξ!
Μην αρχίζετε τα μαγικά σας αν ακόμα θέλετε αυτές.
Οι Σφραγίδες της Γένεσης.
Τις θέλετε; Τότε, ελάτε να τις πάρετε.
Θα είμαι στην καφετέρια.
Να φρουρείς τη Νάρι.
Και αν οι άλλοι σε ενοχλήσουν, σκότωσέ τους.
Τα σχέδιά σου ήταν περίπλοκα, αλλά είμαι 98,442 τοις εκατό βέβαιος
ότι αυτό θα πετύχει.
Η ακιριδιανή τεχνολογία είναι πολύ συμβατή με τη μαγεία!
Ποιος θα το φανταζόταν;
Δεν έχει επιστροφή τώρα.
Δεν το σκόπευα.
Αρτς, δώσε μου τις σαλατιέρες και μετά ξεκίνα.
Κρελ, ετοίμασε το αερόπλοιο.
Πάντα θα σε ακολουθώ, Ντουξ, αλλά αυτό μπορεί να είναι τεράστιο λάθος.
"Ένας μάγος δεν κάνει λάθη,
κάνει απροσδόκητες δυνατότητες".
Άρχοντες και αρχόντισσες...
για περάστε!
Δοκιμάστε την τύχη σας με το Αγόρι της Τύχης.
Βρείτε τις Σφραγίδες, κερδίστε τον πλανήτη.
Τον νου σας στο έπαθλο.
Γυρίζει, όλο γυρίζει.
Τώρα, διαλέξτε.
Εκείνο.
Το λες με απόλυτη βεβαιότητα;
Φτάνουν τα παιχνίδια!
Κάναμε την επιλογή μας.
Τι είναι αυτό το παράξενο πράγμα;
Καρδιά του Άβαλον σε μινιατούρα.
Την έφτιαξα από θραύσματα της παλιάς.
Την ονομάζω...
"Αιώνια Χρονοπαγίδα του Χίζιρντουξ"!
Τολμάς να ανακατεύεσαι με τις δυνάμεις του χρόνου;
Δεν έχεις τη δύναμη για να ελέγξεις ένα τέτοιο όργανο.
Όλη μου τη ζωή, κάποιοι, ο Αρθούρος, ο Μέρλιν, εσείς, αυτό μου λένε.
Και το πίστευα, γι' αυτό δεν δοκίμαζα.
Αλλά οι φίλοι μου με βοήθησαν να καταλάβω ότι είμαι αρκετά δυνατός.
Είμαι ο Χίζιρντουξ Κάσπεραν...
διάδοχος του Μέρλιν και προστάτης αυτού του κόσμου!
Θέλετε τις Σφραγίδες;
Πιάστε τες!
-Όχι! -Ξοπίσω τους!
Καλό ταξίδι, ξενέρωτοι!
Βρισκόμαστε σε περασμένες εποχές.
Μας παγίδεψε σε χρονικό βρόχο.
Δεν είστε άξιοι!
Κλέφτες! Ποιος τολμά να κλέψει τους θησαυρούς του Γκάτο;
Μου φέρνουν καούρες οι μάγοι.
-Τρολ! Προσοχή! -Δεν σταματάει, Τόμπι!
Πρόσεχέ τους, κτήνος.
Εγώ θα ασφαλίσω το παιδί του δάσους.
Μη με κοιτάς.
Σε λέει κτήνος, αλλά εγώ σε βλέπω. Σε βλέπω εκεί μέσα, Τζιμ.
Περίμενε, μεγάλε.
Θα σε ελευθερώσω.
Άθλιος αναπτήρας!
Τα κατάφερα! Ο ιππότης Στιβ είναι ο σωτήρας!
Βοηθάς όπως πάντα, Στιβ.
Σε παρακαλώ, σταμάτα, Τζιμ!
Μη με κάνεις να σε πληγώσω, αφέντη Τζιμ.
-Κολλητέ, όχι! -Όχι!
Τι λέτε για λίγη μουσική να γαληνέψει το άγριο θηρίο;
-Είστε όλοι καλά; -Ντούξι!
Θα σε αγκάλιαζα, αλλά κοκάλωσαν τα χέρια μου.
-Πού είναι το Απόκρυφο Τάγμα; -Τους κρατώ απασχολημένους.
Τι κάνει εδώ η Βασίλισσα της Αποκάλυψης;
Αυτό που έπρεπε να κάνω από παλιά, να αντιμετωπίσω τον αδελφό μου.
Φροντίστε τους τραυματίες σας.
Η Νάρι! Δεν είναι εδώ μαζί σας;
Την έχουν κλειδώσει κάπου.
Ντούξι, πήρες τις Σφραγίδες;
Θα σου εξηγήσω μετά. Πάμε.
-Πάρε τον Τζιμ. -Τον πήρα!
Συγγνώμη! Ακόμα μαθαίνω πώς να το κουμαντάρω.
Λοιπόν, ανεβείτε όλοι.
Ο Κρελ θα σας πάει στην Αρκάντια.
Εγώ πρέπει να βρω τη Νάρι, να συνεχίσω το σχέδιό μου μέχρι τέλους.
Αδελφέ!
Θέλω να τα πούμε.
Αυτό είναι μάταιο.
Είμαι απρόσβλητος από τα μάγια σου.
Πράγματι, αλλά υπάρχει μια δύναμη από την οποία κανείς δεν ξεφεύγει.
Η βαρύτητα!
Ωχ, όχι!
Όχι! Ξανακοιμήσου, Μεγάλε Τζιμ!
Στιβ!
Όχι!
Αποδυναμώνεται!
Κοντεύουμε να ελευθερωθούμε!
Πού είναι ο νεαρός μάγος;
Πήγε να βρει τη Νάρι!
Νάρι!
Σ' ευχαριστώ, αν και το Τάγμα σίγουρα θα σου ξεσκίσει την ψυχή.
Πρέπει να βελτιωθείς λίγο στα εμψυχωτικά λόγια.
Ντούξι! Το Τάγμα γύρισε από τον χρόνο, άρα εμείς δεν έχουμε χρόνο.
-Γρήγορα! -Νάρι, πρέπει να τρέχεις συνεχώς.
Ποτέ μη σταματάς.
Μην αφήσεις το Τάγμα...
-Νάρι! -...να σε βρει.
Φύγε!
Τι είναι αυτό;
Ένας Ατέλειωτος Διάδρομος;
Μάγια αρχάριου.
Νομίζεις ότι αυτό θα μας κρατήσει;
Ξενέρωτοι!
Θα πεθάνεις γι' αυτό!
Αυτό ήταν το σχέδιο.
Άξιζε, όμως, για να ξεφύγουν οι φίλοι μου και η Νάρι.
-Κλερ! -Τζιμ!
Άαργκ θυμίσει Τζιμ ποιος ήταν.
Αφέντη Τζιμ, σύνελθε!
Είμαστε οι φίλοι σου.
Το δόντι μου!
Ωχ, όχι!
Έλα, Τζίμπο. Ο Τόμπι είμαι, ο καλύτερός σου φίλος.
Όχι!
Τζιμ Λέικ Τζούνιορ, ξέρω ότι με ακούς!
Ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί μέσα.
Βγες απ' το μυαλό μου!
Υποσχέθηκα ότι θα γυρίσω για σένα!
Τώρα πολέμησέ το, Τζιμ!
Όχι! Η ψυχή μου ανήκει στον βασιλιά!
Ξέφυγα από τον θάνατο και θα ξεφύγω πάλι.
Γιατί αντιστέκεσαι, αδελφή;
Αυτό ήθελες, να διορθώσεις τον κόσμο.
Ο κόσμος δεν είναι δικός μας πια.
Εσύ δεν μπόρεσες να τον καταστρέψεις.
Εγώ δεν μπόρεσα να τον σώσω.
Ίσως αυτοί να τα πάνε καλύτερα.
Δεν είσαι πια άξιος να έχεις το Εξκάλιμπερ!
-Μάγκντα μάνι ακτενέμπρις! -Όχι!
Κράγκα ντουμ!
Μοργκάνα!
-Ωχ, όχι! -Κλερ!
Σ' αγαπώ, Τζιμ.
Όλοι σ' αγαπάμε.
Σε παρακαλώ.
Ανόητο παιδί, νικήθηκες!
Χάρη σ' εσένα, έχουμε τις Σφραγίδες της Γένεσης.
Η Σύγκληση πλησιάζει!
Αξιολύπητο.
Είσαι ντροπή για τη μνήμη του Κάμελοτ.
Θέλεις να ξαναβρείς το Κάμελοτ;
Πάρε ό,τι απέμεινε από αυτό.
Τενέμπριους...
εξέλιουμ!
Κλερ;
Εδώ είσαι.
Ωχ, όχι!
Κλερ!
Τζιμ!
Τζιμ.
Όχι!
Τζιμ!
Όχι!
-Αφέντη Τζιμ... -Όχι!
Όχι! Όχι, Τζιμ!
Όχι!
Όχι! Τζιμ!
Κλερ.
Αντίο, φίλοι μου!
Ωχ, όχι!
-Είναι... -Ντούξι!
Τι...
Μα τα θαύματα του Μόρντραξ!
Αν αυτή είναι η μεταθανάτια ζωή, σίγουρα θα είμαι...
-Γεια σου, νεαρέ. -Τι;
Αφέντη! Δεν πέθανες!
Μπορεί η μαγεία να εξουσιάζει τη ζωή, αλλά εγώ σίγουρα απεβίωσα.
Με είδες να γίνομαι καπνός.
Το πραγματικό ερώτημα είναι... γιατί είσαι εσύ εδώ;
Βλέπω ότι μετέφρασες τη μαγική επίκλησή μου.
-Την έγραψες στα δρακονικά! -Αρχαία δρακονικά.
Βρήκες τη λύση, έτσι;
Κι όμως, έκανες το εντελώς αντίθετο
από τις εξαιρετικά σαφείς οδηγίες μου.
Τι...
Ήξερα ότι δεν θα το ενέκρινες, αλλά σκαρφίστηκα το δικό μου σχέδιο.
Δεν μετανιώνω.
Ναι. Βλέπω ότι δεν χρειάζεσαι πια την έγκρισή μου.
Θυμάσαι που σου είπα ότι η μαγεία εξουσιάζει τη ζωή;
Εννιακόσια χρόνια τώρα προστατεύεις αυτόν τον κόσμο.
Αναστάτωσες τον χρόνο, ελευθέρωσες αρχαία θηρία,
πάλεψες για να σώσεις μία ζωή ρισκάροντας αμέτρητες άλλες,
επειδή πίστευες ότι κάθε ζωή είναι πολύτιμη.
Και όμως...
παρά τις τόσο αδυσώπητες κακουχίες,
κατάφερες να προστατεύσεις τους αγαπημένους σου.
Απίστευτο, Χίζιρντουξ, τι ζωή έχεις ζήσει!
Τι μάγος έχεις γίνει!
Ώρα να φεύγουμε, λοιπόν.
Ήσουν ένας ανόητος γέρος, αλλά είχες καλό γούστο στους μαθητευόμενους.
Μοργκάνα;
Θα έλεγα ότι πρέπει να έρθεις μαζί μας,
αλλά ποτέ δεν άκουγες κανέναν άλλο,
οπότε γιατί ν' αρχίσεις τώρα;
Αλίμονο, φοβάμαι ότι τα χρόνια της Μαγείας τελειώνουν μαζί μας.
Μα εσύ θα συνεχίσεις στον κόσμο των ανθρώπων.
Πρέπει να προστατεύεις τη Νάρι ό,τι και να γίνει.
Υποσχέσου το.
-Και μη... -Μα, αφέντη!
...μου λες "Μα, αφέντη".
Καλή τύχη, Μεγάλε Μάγε.
Καλά ταξίδια, Μεγάλοι Μάγοι.
Ντούξι! Γενναίο, ανόητο παιδί.
Μα πονάω παντού.
Απίστευτο που είσαι καλά.
Μετά βίας!
Φαίνεται πως εσύ είσαι ο εφτάψυχος.
Και μην το ξανακάνεις ποτέ.
-Χαίρομαι που είσαι ζωντανός, δάσκαλε. -Ναι!
Με το μαλακό. Μόλις γύρισα από τον τόπο των νεκρών.
Μα στάσου, πού είναι ο Τζιμ;
Μα τα θαύματα του Μόρντραξ!
Φαίνεται πως έχασα πολλά.
Κι εγώ, αλλά χαίρομαι που γύρισα.
Τι απέγινε ο Αρθούρος;
Λιώθηκε.
Πράγματι.
Και δυστυχώς με τον χαμό τους, το Εξκάλιμπερ...
Είναι εδώ πέρα!
Καλά, έπρεπε να προσπαθήσω.
Εσύ, αφέντη Τζιμ;
-Τι; -Τζιμ, ο Μπλίνκι έχει δίκιο.
Αφού χάθηκε ο Αρθούρος, κάποιος πρέπει να έχει το Εξκάλιμπερ.
Υπάρχει καλύτερος από τον Κυνηγό Τρολ;
Μα χωρίς το φυλαχτό, είμαι ακόμα ο Κυνηγός Τρολ;
Δεν έχει σημασία, Τζιμ.
Αυτό που έμαθα είναι ότι δεν αντλούμε δύναμη
από μαγικά αντικείμενα σαν τα φυλαχτά και τα σπαθιά.
Η δύναμή μας είναι κάτι πολύ λιγότερο μαγικό, μα όχι λιγότερο ξεχωριστό...
οι φίλοι μας.
Είμαστε οι προστάτες αυτού του κόσμου.
Γι' αυτό το ρίσκαρα έτσι.
Γιατί ο μόνος τρόπος να σταματήσει το Τάγμα και να σωθεί ο κόσμος
είναι να το κάνουμε μαζί.
Σίγουρα γύρισε ο δικός μας Ντούξι από τους νεκρούς;
Αυτός εδώ παραείναι σαχλός.
Αναίδεια.
Ώρα να φύγουμε η Νάρι κι εγώ,
πριν μας βρει το Τάγμα.
Φεύγετε; Κιόλας;
Ναι, τώρα μόλις έβγαλες ολόκληρο λόγο ότι θα σώσουμε μαζί τον κόσμο.
Πού πας;
Έταξα στον Μέρλιν να προστατεύω τη Νάρι, γι' αυτό θα την πάρω μακριά από εδώ.
Μην ανησυχείτε, θα τα ξαναπούμε σύντομα, προστάτες της Αρκάντια.
Έρχεται η συντέλεια! Θα πεθάνουμε όλοι!
-Πρόσεχε! -Έρχεται η συντέλεια του κόσμου!
Θα πεθάνουμε όλοι!
-Όχι όσο είμαι εγώ εδώ. -Έλα, πάμε!