Дали знаевте дека човечките суштества се речиси 50% микробни?
Тоа значи половина од клетките на вашето тело
дури и не ви припаѓаат.
Тие припаѓаат на малите, микроскопски организми кои лазат во вас.
Значи, ако размислите, вие не постоите.
Не сте вистински.
Измислени сте.
Ох, не, го направив тоа повторно
Вие сте само прославена бактериска колонија.
Го знаев тоа.
Затоа што ми го имаш кажано порано.
Кога последен пат имаше нагон
да го отвориш калусот на прстот?
СРЕДСТВО ЗА ДЕЗИНФЕКЦИЈА
- Утрово. - И го направи тоа?
Да.
А, да се обидеме повторно со терапија со одговор на изложеност?
Тоа не беше за мене.
Добро.
Дали ги земаш лековите?
Понекогаш.
Мора да ги земаш лековите секој ден, за да функционираат. Го знаеш тоа.
Што размислуваш?
Размислував како не е фер
што вие и секој друг нормален човек знаете дека
сте прекриени со бактерии и не ви е гајле.
- Не ми се допаѓа „нормални“. - Не ми се допаѓа
тоа што го пишувате во бележникот за да ме опишете,
но ако е точно.
Покажува дека се мачиш,
но и одразува дека си многу повеќе
од твоето ОКР.
Ти си паметна и креативна, внимателна.
Во ред, ви благодарам. Но, ве молам, престанете.
Значи, посакуваш да си повеќе како нормалните луѓе?
Не.
Би убила за да бидам како нормалните луѓе.
БЕСКОНЕЧНА НИЗА ЖЕЛКИ
МАРК ХОЛМС 5 ДЕКЕМВРИ 1974 - 13 МАЈ 2016
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ ВО МАРИГОЛД
БЕЗБЕДЕН ПРОСТОР ЗА ДЕЦА КОИ ДОЖИВЕАЛЕ ЗАГУБА
СПОРЕД КНИГАТА НА ЏОН ГРИН
Па, што мислиш?
За што?
Холмси, мојата коса е во боја на засрамено фламинго.
Да, тоа не е добро.
Не ми се верува дека навистина го направи тоа.
Храбро е.
Дејзи Рамирез крши срца, а не ветувања.
Што викаш да го истетовирам тоа со големи букви на мојот глужд?
Сепак, не.
Види го моето ново дело.
Неговото ново дело.
Бум.
Згоден е. Кој е тој?
Тој е Мајкл 101.
Користев Фотошоп од лицата на 100 луѓе по име Мајкл,
но напишано со „ј“ како мене.
И просекот од нивните лица стана тој.
Тој е 101-иот Мајкл.
Здраво, Мајкл 101.
Сега кога ја имам техниката...
Тоа е твојот стомак што го вари сендвичот.
Да направам дело со лицето на Вајт Ривер Хај.
Сите бактерии кои ги џвакаат лигите од путерот од кикиритки и медот.
Ги чувствуваш како живеат, се размножуваат, умираат во тебе.
Твоето тело е само домаќин
на огромна колекција паразитски организми,
подготвени да предизвикаат инфекција,
да предизвикаат инфекција.
Холмси, слушаш?
Ја слушам какофонијата на мојот дигестивен тракт.
Ејза?
Да. Да?
Кога последен пат си го видела Дејвис?
Не знам.
Го знаеш Дејвис Пикет?
Да, кога биле деца.
- Што? - Биле во камп.
Прегласно е.
Зошто е толку гласно?
Прекумерни абдоминални звуци се невообичаен,
но не невиден, симптом на инфекција со клостридии.
Дури и умерени инфекции може брзо да се влошат.
Оштетувањето на цревната обвивка
предизвикува излевање на бактерии во абдоминалната празнина,
што доведува до инфекција опасна по живот.
Треба да го смениш фластерот.
Веројатно си заразена.
Треба да ја исцедиш инфекцијата. Исчисти.
Стави нов фластер пред да се влоши.
Морам да одам до шкафчето.
Повеќето случаи на клостридија се во болници.
Не си била во болница, но се потиш и топло ти е.
Веројатно имаш треска.
Треската е исто така симптом на клостридија.
Престани, немаш температура.
Сѐ уште немаш температура.
Како можеше да заборавиш да го смениш фластерот?
Навистина мислам дека не го сменив.
Го направи тоа, заборави да го смениш и сега е предоцна.
Имаш бактерија и ќе...
Мисловна спирала?
Да.
Па, утре ќе се дружиме на паузата за ручек, нели?
А, под „дружење“ мислам, ќе ме земеш на паузата за ручек?
- Секако. - Фала Богу.
Ќе се видиме утре. Те сакам.
Чао.
КЛОСТРИДИЈА РАЗЛИЧНИ СИМПТОМИ
Без телефони во ходникот, Ејза.
Без шпионирање на ќерка ти за време на училишните часови, мамо.
Изгледаш уморно.
Се чувствуваш добро?
Да.
И ги земаш твоите...
Да.
Еј, сакаш ли да одиме на кино утре попладне?
Едвај те гледам во текот на неделата.
Ќе излезам со Дејзи.
Можеби тогаш во недела?
Можеби.
Здраво на сите.
Шопенхауер еднаш рекол: „Човекот може да прави што сака,
но не може да избере што ќе сака.“
Нашите мотиви можеби се предодредени,
но зависи од нас како ќе постапуваме според тие мотиви.
И размислете за ова...
ЛУСИЈА АБОТ ПРОФЕСОР НА УНИВЕРЗИТЕТОТ НОРТВЕСТЕРН
Ако се смени микробиомот на глувчето бактериите во него,
глувчето одеднаш ќе бара различна храна...
Страшна вест. Ја извлеков пократката сламка,
што значи дека треба да влезам во откачениот костим на чинчилата Кени.
А, Беа О'Брајан веќе беше во него цело утро.
Па, ајде паузава за ручек нека биде добра.
Навистина?
Знаеш дека не е дозволено да се пијат густи течности во Харолд.
Ова е ванила. Речиси е течно.
Добро.
Празно.
Среќна?
Среќен, Харолд?
Да, е.
Колку да се знае,
татко ти дефинитивно се насмевнува од небото,
горд на тоа колку се грижиш за неговиот стар автомобил.
Радио или ЦД?
ЦД, секогаш.
Помисли на сите ЦД-а што можеа да заглават овде...
ДИСК
...тоа би бил најдобриот албум на сите времиња.
- Извинете, госпоѓо Џексон - Ох
Навистина
Никогаш не сакав да ја расплачам ќерка ти
Се извинувам трилион пати
- Ло сиенто, сењорита Џексон - Извинете, госпоѓо Џексон
Ох, јас навистина
Навистина
Никогаш не сакав да ја расплачам ќерка ти
Се извинувам трилион пати
На дабот, Се надевам вака ќе се чувствуваме секогаш
- Засекогаш? - Секогаш засекогаш?
Секогаш засекогаш?
Засекогаш никогаш не изгледа толку долго Додека не пораснеш
И знајте дека дневниот владетел Не може да не е во право
Г-ѓа Џексон, моите намери беа добри Посакувам да можев
Да станам маѓионичар Да исчезне сета жал
Мисли за мене, мисли за неа Мисли за него
ЕПЛБИС
Здраво, Холи.
Ќе земеме веге-бургер за другарка ми, задржете сè освен лебчето.
И Тексашки хамбургер за мене.
Со повеќе сос, ако тоа е можно.
Имам лош ден.
Да погодам, имате купон?
Да, всушност.
Нешто за пиење?
Што сме ние, наследнички? Две води.
Ако пак ми дадете бакшиш во центи, се колнам.
Зошто е Дејвис на вестите?
ИСЧЕЗНАТ МИЛИЈАРДЕР
ВДОВЕЦ, ТАТКО, КРИМИНАЛЕЦ?
Затоа што татко му го нема. За тоа ти зборував.
Не ме слушна дека го реков тоа?
- Милијардерот, Расел Пикет, навидум... - Дали ме слушаш сега?
Пикет Инженеринг работеше на масивен градежен зафат
дизајниран за чистење на отпадните води од Вајт Ривер
со проширување на постоечките тунели и пренасочување на потокот
познат како Текот на Пог.
Пикет веројатно бил известен
дека е обвинет за измама и поткуп
и дека неговото апсење е неизбежно.
- Леле. - Г. Пикет е вдовец со два сина,
Дејвис и Ноа.
Детективот Двајт Ален ни даде повеќе детали за пребарувањето.
ФБИ нуди награда од 100 000 долари за секој што има информации
што би довеле до наоѓање на г. Пикет.
- Господе Боже! - Секој со какви било релевантни информации
- за истрагата треба да се јави... - Боже!
Кој се грижи за Дејвис и Ноа?
Веројатно некој од нивните бројни слуги.
Тие се богати. Богатите луѓе се секогаш добро.
Мислам дека не ја сфаќаш наградата, која е 100 000 долари.
Што со неа?
Ти и Дејвис бевте пријатели.
Да, едно лето во тажниот камп.
Можеби не ме ни памети.
Те памети. Тоа срање те врзува цел живот.
А, ти си незаборавна.
Дури и да ме памети,
тоа не значи дека знам како да го најдам неговиот татко.
Добро, но тоа ти дава предност пред сите други.
Ние не сме луѓе кои одбиваат сто илјади, Холмси.
Моментално перам топчиња од игротеки за 8,40 долари на час.
Дали знаеш од што ги мијам топчињата?
Знаеш?
Мочка.
Мочка, Ејза. Чиш-чиш.
Да, во ред.
И колку и да мислам
дека мојата приказна за Војна на ѕвездите ќе ме направи богата,
не можам да се потпрам на тоа во моментов.
Значи, си го должиме тоа себеси,
на нашите семејства и на нашата иднина да ги добиеме овие 100 илјади.
Со толку пари, би можеле да нарачаме и сокови.
Само не разбирам како Расел Пикет исчезна без никој да знае.
Мислам, нели богатите имаат еден куп безбедносни камери
на нивните имоти?
За да се уверат дека никој не им го краде накитот?
Всушност, тие имаат само една камера.
Како знаеш?
По летото во кампот Дејвис ме покани на неговиот 13-ти роденден.
Некое дете му подари камера за снимање при движење,
бидејќи тој следеше животни
и пред сите,
неговиот татко ладно рече дека не може да ја задржи.
Зошто?
Бидејќи „Приватноста е најважното нешто што можеш да го имаш
и ако го немаш тоа, немаш ништо.“
Прилично луд говор за дете кое само се обидува да ужива на роденденот
и да не биде тажно за неговата мртва мајка.
Сериозно.
Како и да е, Дејвис се вознемири
и конечно неговиот татко попушти и му дозволи да ја задржи.
Не, не, не, немој... Не се потпирај.
Извини. Извини.
Добро. Па...
мора да ја најдеме камерата. Знаеш каде ја инсталираше?
На некој начин.
Сите помогнавме да ја постави на огромно дрво близу реката.
Холмси, имаме трага.
- Што правиш? - Се јавувам на телефон.
Ерик, здраво. Дејзи е.
Да, всушност, затоа и се јавувам.
Навистина ми треба слободно попладне.
Прилично сум сигурна дека имам...
Како беше многу заразниот стомачен вирус?
Норовирус.
Дефинитивно норовирус.
100% имам норовирус.
Се чувствувам како со норовирус.
Благодарам. Добро. Чао.
Дали сè уште го имаш тоа кануто?
Оваа вода мора да е 50% урина.
Тоа е добрата половина.
Се шегувам.
Оваа вода изобилува со бактерии.
Каков ден!
Сонцето сјае, кануто лебди,
а ние ќе го живееме американскиот сон.
Ќе ја искористиме туѓата несреќа.
Може ли да веслаш малку понежно, за да не ме прскаш?
Извини.
Водата ќе навлезе во тебе
и тогаш е само прашање на време пред...
Еј, знаеш дека оваа река е единствената причина
што Индијанаполис воопшто постои?
Знам дека сакаш да ми го одвлечеш вниманието.
Да, но дали го знаеше тоа?
Бактериите може да доведат до Гиардиа.
Порано кога Индијана станала држава,
имало жестоки дебати за тоа каде треба да биде главниот град.
И забележале дека има река во центарот на државата.
Значи, рекле: „Бумшакалака, совршено место за нашиот главен град.“
Но, откако објавиле,
сфатиле дека Вајт Ривер е длабока петнаесет сантиметри
и нема шанси да може да плови параброд по неа.
Долго време,
Индијанаполис бил најголемиот град во светот
што не е на пловен воден пат.
Тоа е всушност навистина интересно.
Да, знаев дека ќе ти се допадне.
И погледни, тука сме!
За малку!
ПРИВАТЕН ИМОТ - НЕ ПОМИНУВАЈ ПИКЕТ ИНЖЕНЕРИНГ
Можеби ова е буквален знак дека треба да си одиме дома.
Не.
Тоа е веродостојно негирање.
Сега, каде е патот до таа камера, Холмси?
Немам поим.
Зошто го немаш супер набљудувачкиот вид на ОКР
што те прави неверојатен детектив
во сите тие крими шоуа што татко ми ги гледа?
Дали ова воопшто ти изгледа познато?
Не? Само шуми? Добро.
Што правиш?
Светлосна сабја.
Ти пробај.
Можеш.
Вингардиум Левиоса.
Не. Погрешна франшиза. И знам дека го знаеш тоа.
Може ли да си одиме дома?
Ова беше идиотско, масовно губење на...
Ете го дрвото.
И камерата.
Да!
Што се случува таму горе?
Не сум баш позната по мојата сила.
Нејќе да се синхронизира со мојот телефон.
Дали ти е вклучен Блутут?
Да, вклучен е.
Што?
- Не беше вклучен. - Ејза!
- Добро. Работи. - Да?
- Да, сликите се вчитуваат. - Добро.
Да не те плашам,
но количка за голф оди речиси во наша насока.
Чекај. Како мислиш речиси?
Во ред, мислам дека оди во круг.
Во ред е. Опушти се.
Не, не е добро. Многу лошо. Дефинитивно нè виде.
- Секунда. - Ајде, брзо!
- Добро. - Ајде! Одиме?
- Да, да, да. - Готово? Добро.
Добро. Готово. Добро.
Што ќе правиме?
Ние сме „дами во неволја“. Да.
Не, не го правам тоа. Не можам.
Добро. Во ред е. Во ред е, не грижи се.
Боже.
Таму. Таму.
Не!
Што правите вие две овде?
Освен што поминувате на туѓ имот?
Здраво. Фала Богу.
Пловевме со кану и изгледа удривме во карпа.
Повеќе карпи.
Почна да влегува вода.
Едвај стигнавме до брегот.
Но, Ејза,
таа всушност е пријателка на Дејвис Пикет.
Ако може да нè однесете кај него.
Би ми било задоволство.
Ви благодарам.
Затоа што ако не ја познава, ќе повикам полиција.
Интересно.
Тажниот камп е врска за цел живот, нели?
Има нерамнини.
Дејвис, имаш посетители.
Ејза. Што правиш овде?
Здраво, Дејвис.
Гледаш, ти реков дека се познаваат.
Извинете, удривме во карпа и дојдовме на брегот на вашата палата.
Се извинуваме за упадот.
Па, јас ќе... Мислам...
Ќе одам да се јавам на телефон.
Да се погрижам да добиеме осигурување за кануто,
за кое што ви зборував.
Стејт Фарм?
Извини за Дејзи.
Таа е...
лав.
Знаеш што е лудо?
Баш размислував за тебе.
Да?
Да, сите на вестите го користат целото име на татко ми,
Расел Дејвис Пикет.
А, јас постојано си викам: „Тоа е моето име.“
Тоа те натера да мислиш на мене?
Се сеќавам дека татко ти сакал да имаш
твое уникатно име.
Звук што ќе биде твој.
„Од Е до З и повторно назад“.
Татко ми ме направи јуниор.
Само што дојдов до јуниорство.
Па, ти не си твоето име.
Навистина ми е жал за сѐ.
Сигурна сум дека ќе се појави наскоро.
Мислам, се надевам дека е така, заради Ноа,
но татко ми е срање.
Можеби тоа е погрешен збор.
Тој е кукавица и криминалец.
Веројатно се крие на швајцарските Алпи и ужива во масажа во моментов.
Еј, сакаш да играш со мене?
Секако, но прво, речи „здраво“. Се сеќаваш на мојата пријателка Ејза?
Како си?
Еј, мило ми е што те гледам.
Па, треба да одам.
Дали ви треба превоз? Лајл може да ве однесе. Не е проблем.
Секако. Благодарам.
Се надевам нема да поминат години пред да те видам пак, Ејза.
- Ракун. - Ракун.
- Којот. - Којот.
Ќе продолжиш да ме повторуваш или...
Можам да престанам ако не помага.
- Ракун. - Ракун.
- Ништо. - Ништо.
Ќе престанам. Завршив.
Ништо.
Предолго трае.
Којот.
Којот јаде ракун.
Види, таму! Тоа е тој.
Тоа е буквално тој. О, Боже! О, Боже!
Тој бега во Бурбери, се разбира.
О, Боже мој, ова е огромно. Ова е огромно.
Добро, знаеме дека заминал среде ноќ
поради временскиот печат и носел торба.
Не сум сигурна што значи ова.
Да, ниту јас.
Но, тоа е нешто!
И за наша среќа, Дејвис е целосно заљубен во тебе.
Па, пак ќе се дружиме со него и ќе влеземе во стомакот на ѕверот.
Замокот е стомакот. Или, е ѕверот?
Не знам. Не ја разбирам таа изрека.
Дејзи, навистина мислиш дека му се допаѓам?
Да, и тебе тој.
- Не ми се допаѓа. - Да, ти се допаѓа.
Многу е згоден. Ме зафркаваш?
Погледни се, се зацрвени.
- Се зацрвени. - Не, дури и да ми се допаѓаше, а не...
- Не велам дека ми се допаѓа. - Си.
Не е важно.
Јас не сум...
Не можам да излегувам со никој, го знаеш тоа.
Не, не го знам тоа. Зошто да не можеш?
Можеби затоа што механиката на тоа не одговара на мојот талент?
На...
На пример, мешањето телесни течности е мојата идеја за пеколот.
А, исто така, кога излегуваш со луѓе,
тие велат нешта како: „На што мислиш?“
И треба да кажеш: „Размислувам за тебе, мили.“
Но, размислуваш за тоа како кравите буквално не можат да преживеат
без микробиоти во нивните црева.
Што значи дека кравите не постојат како независни форми на живот,
но не можеш да го кажеш тоа зашто е чудно.
Значи, принудена си да избереш помеѓу лажење и изгледање чудно.
Мислам дека тоа е одличен вовед за твојот иден состанок со Дејвис.
Јас...
Види, дефинитивно е чудно, но на најдобар начин.
Како тебе, Холмси.
Знаеш што? Се обложувам дека ако се бакнете,
не би размислувала за...
Осумдесет милиони микроби.
Што ако неговите микроби се подобри од твоите?
Нели?
Можеби, ако се бакнувате, ти би станала поздрава.
Можеби.
Што ако добиеш супермоќи од неговите микроби?
Да. О, Боже.
Таа беше нормална девојка додека не бакна милијардер,
а потоа стана „Микро Бјанка...
- Кралица на микробот!“ - Стоп!
ДЕЈВИС ПИКЕТ ЈУНИОР ПРЕБАРУВАЊЕ
РАСЕЛ ДЕЈВИС ПИКЕТ - ВИКИПЕДИЈА ПИКЕТ ИНЖЕНЕРИНГ
Расел Пикет ќе остави богатство за истражувачки проект
ОБВИНИТЕЛОТ ОТКРИВА ДЕЦЕНИИ МИТО
СЕ ЧУДИ НА ВРЕМЕТО НА ИСЧЕЗНУВАЊЕ
ЗАБАВА: ПОВРЕМЕНИ МИСЛИ - ОБЈАВА 281
„Најголемо оружје против стрес е
избор на една мисла над друга.“
„Најголемо оружје против стрес е
избор на една мисла над друга“.
Вилијам Џејмс.
Каква супермоќ имал Вилијам Џејмс?
Не можам да ги изберам мислите како што не можам да го изберам името.
Каква моќ има Џејмс?
ДЕЈВИС Е ОСАМЕН.
Сите душкаат за бизнисот,
па време е да ја затворам оваа сметка.
Значи, ова е збогум, мои пријатели.
Всушност,
никој никогаш не вели збогум освен ако не сака повторно да ве види.
Никој никогаш не вели збогум освен ако не сака повторно да ве види.
- Еј, Ејза, како си? - Еј.
Добро е. Што има?
Слушај, не сакам да ја зезнам нашата група пријатели
затоа што е навистина одлична и не сакам да правам ништо чудно,
но мислиш ли дека...
И слободно можеш да ми речеш не
и нема да бидам навреден или слично, но...
Мислам дека не можам да излегувам со никој во моментов.
Ова е непријатно.
Ќе прашав дали мислиш дека Дејзи би сакала да излезе со мене
или тоа е лудо?
Но, и ти си супер, Ејза.
- Знаеш... - Да, да, тоа е добра идеја.
Мислам, треба да разговараш со неа, не со мене, но секако, направи го тоа.
Ова е засрамувачки. Засрамена сум во моментов.
Не, не, не. Мислам, и ти си убава, Ејза.
Само, знаеш, ја познавам од...
Не. Во ред е. Добри сме.
Претпоставувам дека има смисла.
Со месеци копнее по мене.
Навистина?
Како знаеш?
Затоа што имам очи.
Па, што ќе речеш?
Ќе прифатам.
Еден состанок нема да е проблем.
Јас и Мајкл можеме да излеземе со тебе и Дејвис.
Сите ќе завршиме во замокот,
ќе се прикрадам и ќе душкам наоколу додека ти и Дејвис...
Бум диди бум бум.
Еј.
Што е...
Тоа е порно музика.
Добро.
Дури и ако се согласам со ова, Дејвис не ме праша да излеземе.
Ејза, не треба да чекаш момче да те праша да излезете.
Што си ти, слугинка?
Само пиши му. Речи некои пријатели се собираат
да одат на хамбургер овој викенд.
Верувај ми, ќе каже да.
Сега му праќаме порака.
Во 19.00?
- Дали одговара 19.00? - Да, секако.
Попладне? Или знае дека е...
Мислам, сигурно не е појадок.
Добро.
Обично, многу нормално.
СЕКАКО СЕ ГЛЕДАМЕ ТОГАШ
- Дали навистина брзо одговори? - Да.
- Што ќе носиме? - Вечерни тоалети. Да.
Дали некогаш си добила слика со пенис?
Мислам, сум видела еднаш.
Секако дека си видела.
Те прашувам дали некогаш си примила тотално несакана слика со пенис.
Како форма на запознавање.
Како: „Еј, мило ми е што те запознав. Јас сум пенис.“
Да, не. Не сум.
Еден фан буквално ми испрати една.
Си викам, кој му е процесот на размислување? Разбираш?
„Уживав во оваа приказна што ја напиша
за романтичната авантура на Реј и Чубака додека
го расчистуваат бродот на Тулкар.
Така, како благодарност за авторот,
еве фотографија од мојот бестелесен, виснат пенис.“
Здраво, дечки.
Еј.
Што гледате?
- Социјални медиуми. - Само... Мрежи.
- Платформи. - Социјални медиуми.
Дали го сменија кодексот на облекување во Еплбис?
Смешно.
- Одиме на состанок во парови. - Дејзи.
Што? Тоа не е тајна.
Срање, дали беше тајна?
Со кој?
- Мајкл и Дејвис. - Дејвис Пикет?
Да. Добро, чао, мамо.
Добро, добро.
Изгледате прекрасно. Ми се допаѓа карминот.
Избриши го карминот.
- Здраво, дечки. - Што правите?
- Еј. - Еј.
- Здраво. - Како си?
Здраво.
Не сѐ уште.
- Често доаѓате овде? - Брат, тие се редовни.
Каде на друго место може да добиеш ракчиња, пилешко
и кесадиља одеднаш?
Можеме ли за сите по еден газиран сок?
Дејвис, Дејвис, Дејвис, газираните пијалоци не се опфатени
- со купонот. - Мислам може да потрошиме.
Тоа ти е омилено, нели?
Се сеќаваш на тоа?
Мајкл штотуку поднесе еден од неговите портрети
во едно големо уметничко шоу што ќе биде во оние напуштени тунели.
Тоа е прекрасно.
Да, но мислам дека нема да ме изберат.
Дефинитивно ќе те изберат. Ти си толку талентиран...
Се потиш и сите може да видат дека се потиш.
Веројатно мислат дека си испотен изрод.
Ејза, како е да се биде пријател со книжевна икона?
Мислам дека 80 000 читатели не ме прават икона.
И Ејза никогаш не ги чита моите приказни. Таа не е девојка по Војна на ѕвездите.
Дали денес го смени фластерот?
Да, го сменив.
Сигурна си?
Нели, Холмси?
Кажи нешто. Што било.
- Точно. - Да.
И двете имате слични интереси, нели?
- Како... - Да.
Нема причина да не се замени фластерот.
Само оди смени го и заврши со тоа.
Се враќам веднаш.
Како и да е.
Инфицирано е. Инфицирана си.
Бактерии се размножуваат сега.
СРЕДСТВО ЗА ДЕЗИНФЕКЦИЈА
Направи нешто. Направи нешто.
Еј, само да те проверам.
Дали ова ти изгледа инфицирано?
Изгледа сосема исто како и секој друг пат кога си ми го покажала.
- Сигурно мисли дека сум навистина луда. - Не, не мисли.
Ејза, се колнам во Бога, тој е толку затрескан,
можеш буквално да почнеш да мочаш од уши
и сепак ќе му се допаѓаш.
Види, нѐ покани сите да се дружиме, но ако тоа е премногу за тебе.
Не. Ајде да одиме.
Во ред. Добро.
Затоа што ќе ја истражам таа палата како детектив.
- Добро. Добре дојдовте. - Еј, што е ова?
О, Боже! Брат, дали е тоа од Кит Харинг?
Ги имаш Пикасо и Баскијат!
Не. Дали одекнав?
Брат, ова е лудо. Чекај, почекај. Баскијат.
Баскијат. Еј, Баскијат. Тоа е чудесно.
- Добро. Мајкл, диши. - Извинете.
Може ли да разгледаме наоколу?
Дејзи!
Не, мислам...
Да бидеме искрени, сите сакаме да поминеме малку време сами, нели?
- Да, секако. Правете што сакате. - Чекај, навистина?
- Би можеле... - Рече правете што сакате.
Добро.
А, што е ова?
Тоа е Рејмонд Петибон.
Тој е најпознат по сликите на сурфери,
но мене ми се допаѓаат спиралите.
Бил музичар пред да биде уметник.
Бил во Блек Флег уште пред да бидат Блек Флег.
Ми се допаѓа.
Не зборуваш многу, нели?
Понекогаш малку се замислувам.
Само кажи си што мислиш.
Тоа не е нешто што вообичаено го правам.
- Дали навистина сакаш да знаеш? - Да.
Си мислев дека длабоко во себе, јас сум само обичен организам
во оваа пространост.
Некако ме ужаснува дека она што го сфаќам
како мое „јас“ во наводници всушност не е под моја контрола.
Како мислиш?
Има еден паразит.
Расте само во очите на рибите,
но единствениот начин на кој може да се репродуцира е во стомакот на птица.
Штом паразитот е подготвен за репродукција,
заразената риба одеднаш почнува да плива кон површината на водата.
Рибите буквално се обидуваат да бидат изедени од птица.
На крајот, успеваат.
Паразитот цело време ја имал контролата.
Понекогаш се чувствувам како риба.
Немам контрола врз моето тело.
Не ги контролирам моите мисли.
Ми се допаѓа како работи твојот мозок.
Брмчи.
Каде го научи тоа?
Од една професорка по филозофија, Лусија Абот.
Го имам гледано нејзиниот говор околу дузина пати.
Таа предава во Нортвестерн.
Имам еден глупав сон да одам на нејзините часови.
Зошто е тоа глупав сон?
Мислам, тоа е премногу скапо.
А, тука е и делот со живеењето во Чикаго,
што би било ново за мене.
Нови работи не ми се баш јака страна.
Па, јас сум некако нов
и добро ти оди со мене.
Ти си старо-нов.
Различно е.
„Старо-нов“.
Ми се допаѓа тоа.
Ако го бакнеш, ќе ги добиеш неговите бактерии во твојата уста.
Од неговите бактерии ќе се разболиш.
Што размислуваш ти?
Навистина сакаш да знаеш?
Да.
Добро.
Си мислев: „Се надевам дека и таа не тргна по наградата.“
Дејвис, не.
- Се колнам. - Ејза.
Знам зошто бевте во шумата пред некој ден.
Ја баравте камерата, нели?
Ја проверив и јас.
Имам фотографија од него како заминува со торба.
Никогаш не ми беше грижа за наградата.
Дејзи и јас само...
Само што сфатив дека ова е целосно решлив проблем.
Што правиш?
Една секунда.
Те интересираат гуштери?
Не, татко ми го интересираат.
Иако, тоа не е гуштер. Тоа е туатара.
Што е тоа?
Не знам, некои остатоци од пред 200 милиони години
кои татко ми верува дека имаат тајна за долговечноста.
Можеш да научиш сè за тоа
во Пикет центарот за туатара,
на кои им го остава најголемиот дел од својот имот.
- Тоа е лудо. - Знаеш ли што е полошо?
Парите не ни одат за грижа на проклетото нешто.
Плаќа за проучување на неговите клетки со секакви ужасни експерименти.
Ова е за тебе.
КОЛАЧИ - ЗАМРЗНАТИ ЈАГОДИ
Ти благодарам.
Вети ми ќе го отвориш кога ќе се вратиш дома.
И ако сè уште сакаш да ме видиш, јави ми се.
Или пиши или што и да кажуваат луѓето што звучи убаво и шармантно.
Добро.
Треба да одам да ја најдам Дејзи.
Доцна е.
Дејзи?
Мајкл?
Еј.
Ние само...
Ние, ние, ние ве баравме!
- Точно. - Не бевте овде.
Нѐ најдовте.
- Спремен си? - Да.
- Одлично. - Да видам...
Ејза, доцна си доаѓаш дома.
Знам. Извини. Сообраќајот.
- Како помина вашиот состанок? - Се пресоблекувам.
Добра ноќ. Ќе зборуваме наутро. Те сакам.
НЕ РАЗБИРАМ
ТАТКО МИ НАСЕКАДЕ КРИЕ ГОТОВИНА
КАКО ШТО АЛКОХОЛИЧАРИТЕ КРИЈАТ ШИШИЊА СО АЛКОХОЛ
СМЕТАЈ ГИ КАКО НАГРАДАТА
ПОДЕЛИ ГИ СО ДЕЈЗИ АКО САКАШ
НЕ МОЖАМ ДА ГИ ЗАДРЖАМ.
ЗОШТО ДА НЕ?
ЌЕ ОДЕА ЗА ЗЛОУПОТРЕБА НА ТУАТАРИТЕ
КОГА НАГРАДАТА ЈА НЕМА...
МОЖЕ ДА ОТКРИЕМЕ ДАЛИ ОВА Е НЕШТО
ВИСТИНСКО.
ЗАБАВНАТА ЗОНА НА КЕНИ
Многу ми е мило што си овде. Холмси, имам многу да ти кажам.
Шокирана сум. Слушај...
Прво, извини што те оставив ноќеска. Многу некул.
Тоа е сосема во ред. Дејзи...
Второ, знам, знам, знам.
Те убедив да продушкаме,
а потоа не ни разгледав.
Но, Мајкл е некако неверојатен.
И сакам да слушнам сè за тоа, но...
Првата соба во која залутавме имаше камин со далечински управувач.
И тогаш следно што знам, се гушкавме на каучот
што беше буквално како уметничко дело.
И не знам... Едно доведе до друго и само му дозволив, му дозволив...
Дејзи!
Погледни. Погледни внатре.
Повеќе сум по замрзнати боровинки.
Само погледни внатре.
Што срање е ова?
Дејвис ми ги даде.
Не сум сигурна дали има смисла или дали е етички. Јас не...
Не, не, не.
Еднаш во животот, Ејза, не размислувај премногу за ова.
Зарем не требаше да дојдам да ти кажам дека си богата?
Во ред е, можам да ја задржам твојата половина.
Чекај!
Половина од ова е мое?
Има по 50 илјади за двете.
Дали навистина мислиш дека треба да ги задржиме?
Секако дека можеме да ги задржиме!
Холмси, завршив со идејата
дека постои благородност во одбивањето пари.
Ова ќе ни ги промени животите.
Ќе одам на факултет. Не ноќе.
Па, не е доволно да се плати целиот факултет.
Да, го знам тоа, кралице Убијрасположение.
Но, ќе направи да платиме за колеџ многу полесно.
Ејза, можеш да ги чуваш овие за Нортвестерн.
Мајка ми не смее да знае за париве.
Да, моите би ме натерале да ги поделам со сестра ми.
Не. Не. Не!
Сега, треба само да прифатиш дека универзумот
е прекрасен со нас во моментов и да се посветиш на тоа.
Ќе пробам.
Ајде да одиме на најубавиот оброк што го има во Индијанаполис.
Здраво, Холи.
Две црвени вина, молам. Ние славиме.
- Да, добар обид. - Добро.
Добро, кој е вашиот најдобар стек?
Филето со ракчиња и пармезан е најпопуларно.
Леле. Добро.
Ќе го земам мојот вообичаен тексашки бургер,
но би сакала да додадам прстени од кромид.
И да, знам дека се доплаќа.
- А, ти? - Веге бургер.
- Без домати, сирење, мајонез, кромид... - Да, ја знам твојата нарачка.
- Имате купон? - Не.
Не денес, Холи. Не денес.
СЛАТКИ ПОРАКИ ЗА МОМЧЕ
Што е тоа?
Зарем не е прекрасен? Го викам Лијам.
Мислев дека ги штедиме парите за факултет.
Да. Поголемиот дел.
Но, продавачот ми намали на 8400 долари од 10 000 долари,
па на некој начин заработив.
Во никој случај не заработи пари.
Но, ти веќе имаше автомобил.
- Само велам. - Добро.
Мајкл влезе на тоа уметничко шоу. За неколку недели е.
Знам дека тие валкани тунели може да се многу за тебе,
но дали постои некој начин да дојдеш со мене?
ПОДЗЕМНА УМЕТНОСТ ПЕТОК 23.06.23 19.00 - ТЕКОТ НА ПОГ
Можеби.
Мајкл сака да се сретнеме пред училницата.
Ми се допаѓа колку е по мене.
ЗДРАВО
Како да ја доловам кривата на твоето лице ако се движиш?
Девојко, биди мирна.
Ти биди мирен.
Тоа дури и нема смисла.
САКАМ ДА ТЕ ВИДАМ ПОВТОРНО.
Биди мирна.
НО САМО ДА ЗНАЕШ
...ОВА СО ИЗЛЕГУВАЊЕТО МИ Е НОВО
ТОА Е ВО РЕД
НЕ СУМ ЗАИНТЕРЕСИРАН ЗА ИЗЛЕГУВАЊЕ
ТОГАШ ЗА ШТО СИ ЗАИНТЕРЕСИРАН?
ЗА ТЕБЕ.
САКАШ ДА СЕ ДРУЖИМЕ ВЕЧЕРВА?
Ејза, може ли барем да се преправаш дека играш?
Извинете, г. Адлер.
Во ред, сите, ајде да продолжиме.
Мамо.
Мамо?
Престани.
- Ужасен си! - Здраво.
Еј, душо.
Ова е Еван, братот на мојата пријателка Деби.
Ти мора да си Ејза.
Сум слушнал одлични работи за тебе.
Еван е изведувач.
Дојде после работа да види дали можеме да ја преправиме гаражата во соба.
Зошто ни е потребна нова спална соба? Никогаш немаме гости.
Всушност, мислев дека можеби ти би ја сакала.
- За во иднина. - Како, кога ќе сум на факултет?
Ќе се тргнам настрана.
Мило ми е што конечно те запознав, Ејза.
- Ќе се видиме подоцна. - Благодарам.
Чао.
- Сакаш да живеам во гаражата? - Не.
Мислам, да, но не би било гаража.
Би го направиле како твој сопствен стан.
Мислиш дека сум премногу луда да живеам далеку од дома?
Ејза, тоа беше само идеја.
Сакав да видам колку би биле трошоците.
Универзитетот Индијана е блиску и тоа е толку добро училиште.
Разбрав.
Вечерва одам кај Дејвис. Ќе ме земе.
Се чувствувам како да сме во кампот и седиме покрај езерото.
Ја гледаш онаа светла ѕвезда?
Онаа што е некако сама.
Да, мислам.
Па, тоа е Тау Сети.
На 12 светлосни год.
и две нејзини планети всушност може да се населат.
Па, веројатно не, но можеби.
Тоа е мојата омилена ѕвезда.
Зошто?
Сакам да ја гледам
и да размислувам како изгледа сончевата светлина на некој на Тау Сети.
И токму сега, тие гледаат во нашата светлина од пред 12 години.
Во светлината што ја гледаат, мајка ми има уште пет години живот.
Во светлината што ја гледаат, јас и ти сме деца.
Во светлината што ја гледаат, татко ми штотуку ми го дал првиот трицикл.
Одиме во паркот, тој ме гледа како се возам
и ми вели дека возам толку брзо, што едвај ме гледа.
Во светлината што ја гледаат, ги имаме најдоброто и најлошото пред нас.
Еј, како ми е толку лесно да разговарам со тебе?
Не знам.
Можеби затоа што нашите срца се скршени на истите места.
Сакаш да одиме на пливање?
- Сврти се. - Добро.
Добро, може да гледаш сега.
Здраво.
Да не имаш некои испити или слично во среда?
Не.
Зошто?
Некако се надевав да те убедам да не одиш на училиштето.
Сакам да те одведам некаде.
Каде?
Тоа е изненадување.
ЕЈ... МОЖЕ ЛИ ДА КАЖАМ
ДЕКА МИ СЕ ДОПАЃА ТВОЕТО ТЕЛО
ШТО ТОЧНО?
МИ СЕ ДОПАЃААТ ТВОИТЕ НОЗЕ
МИ СЕ ДОПАЃААТ ТВОИТЕ ДЛАНКИ
МЕНЕ МИ СЕ ДОПАЃААТ ТВОИТЕ РАЦЕ
ПРЕМНОГУ МИ СЕ СЛАБИ
ВСУШНОСТ ИЗГЛЕДААТ СИЛНИ
МИ СЕ ДОПАЃА И ТВОЈОТ ЗАДНИК
НЕ ТРЕБАШЕ ДА ГО РЕЧАМ ТОА?
ВЕДНАШ ЗАЖАЛИВ ШТО ГО КАЖАВ ТОА
НЕ, ТОА БЕШЕ МНОГУ УБАВО И ШАРМАНТНО
ДОБРА НОЌ ЕЈЗА,
СЕ ГЛЕДАМЕ НАСКОРО
ДОБРА НОЌ ДЕЈВИС
Тој е сладок и паметен.
И не само затоа што оди во фенси подготвително училиште.
Тој прави да се чувствувам како да сум прифатлива девојка за заљубување.
А, ти не се чувствуваш така?
Мислам, сè уште сум луда, ако тоа е она што го прашувате.
Ништо не е сменето на лудиот фронт.
Би сакала да те замолам да го формулираш твоето ментално здравје
околу друг збор кој не е „луда“.
Може ли да се обидеме со „храбра“?
Боже, тоа е толку психијатриски потег.
Види, Ејза, многу луѓе со анксиозни нарушувања
имаат исполнети романтични врски.
Да, но како да имам дечко ако ја мразам идејата да го бакнам?
Да се биде интимен со друга личност е застрашувачки за сите,
особено за некој кој веќе изгубил некој што го сака.
Што?
Не мора да велите дека е за умирањето на татко ми.
Не е сè поради него.
Но, ти се плашиш да се зближиш со ова момче,
мислам дека можеби е малку за него.
Тој беше подобар со мене од мајка ми.
Никогаш не ме натера да се чувствувам скршено.
Тој само ќе ми кажеше:
„Имаш право да се грижиш.
Животот е загрижувачки.“
Може ли да се вратиме на разговорот за слаткото момче, ве молам?
Ејза, морам да бидам искрена со тебе.
Мислам дека напредокот ти се забавува
со твоето одбивање да го земаш лекот редовно.
И јас верувам дека твоите шанси да имаш врска
со ова слатко, паметно момче ќе бидат под влијание, исто така.
Само мислам дека е апсурдна.
Идејата да морам да се напијам апче да станам вистинската јас.
А, јас мислев дека рече дека ќе убиеш да имаш послободен ум.
А, ти рече дека мојот ум е она што ме прави, јас.
Но, не е мојот ум со апчињата.
Тоа е вистинска дилема, нели?
Некој има на вратата.
Еј.
- Тука сум да се дружам со брат ти. - Да, знам.
Цело утро пробуваше различни облеки.
Еј, Дејвис. Твојата девојка е тука.
- Јас не сум негова девојка. - Секако.
Еј, може ли да ти покажам нешто?
Дејвис рече дека вие се обидувавте да го најдете татко ми.
Не, всушност не.
- Мислам, јас... - Само види го ова.
- Формулар за дозвола? - Погледни назад.
Тоа е неговиот ракопис.
„Малдиви, Косово, Камбоџа.
Устието на тркачите?“
Дејвис вели дека првите три се земји во кои луѓето се кријат
кога ги бараат во Америка.
Но, не можам да го разберам Устието на тркачите.
Дали ти значи нешто?
Не.
Навистина ми е жал, Ноа.
Добро.
Здраво. Извини што ме почека.
Навистина напорно размислував
дали да го носам овој џемпер или не.
- Ми се допаѓа. - Не, не го носи.
Дали си подготвена?
- Имаш сопствен авион? - Не, на татко ми е.
Но, татко ми не е тука, па...
- Имате и пилот со полно работно време? - Гледаш во него.
Може да се земе дозвола за пилот на 16, па...
Воала.
Ејза, се шегувам. Ова е Ричард. Тој е обучен професионалец.
- Здраво. - Здраво.
Како си, Ричард.
ЕЈ МАМО ЌЕ ИЗЛЕЗАМ СО ДЕЈЗИ ПОСЛЕ УЧИЛИШТЕ
ЌЕ СИ ДОЈДАМ ДОЦНА.
Доаѓаш? Ајде.
Што!
Дамо и господине,
наскоро ќе слетаме во Чикаго.
Чикаго?
Ричард, тоа требаше да биде изненадување.
Што ќе правиме во Чикаго?
Сè уште е изненадување.
Рече дека сонуваш да одиш на Нортвестерн,
но дека не си навикната на нови работи.
Па, си помислив ако го видиш училиштето, повеќе не би ти било ново.
Би било старо-ново.
Дали одиме на турнеја низ кампусот?
Не баш.
Ајде.
Не ми се верува дека професорката Абот е онаму.
Добро.
Имаме 90 минути. Ајде да ја скршиме слободната волја, така?
Ти, јадеш Доритос.
Зошто?
Дали затоа што си била гладна и го направи тој избор?
Дали е затоа што рекламирањето функционира?
Дали затоа што отсекогаш постоел само еден свет
и сѐ било однапред одредено од самиот почеток,
а ти секогаш ќе одеше на овој час?
Па, во нашите книги, имаше еден дел каде Кант рекол:
„Слобода на волјата мора да се претпостави.“
Па, претпоставувам дека можев да изберам каква било храна, но јас избрав Доритос.
Си прочитала. Прекрасна вест.
Ако претпоставиме дека Кант бил во право, можеби не ни требаат сите 90 минути.
Но, Кант пишувал за ова во 18. век, нели?
А, сега ги имаме сите овие фенси мозочни стеги.
Во 2008 година, волонтери беа прашани да изберат да притиснат копче
или со десната рака или со левата рака.
И истражувачите открија дека можат да предвидат со 100% точност
кој избор би го направиле луѓето
седум секунди пред лицето да го направи.
Значи, те прашувам повторно.
Кога реши да јадеш Доритос?
И кој го направи тој избор?
Немам поим.
Тешко е да се дефинираат овие.
- Морам да го посетувам овој час. - Што е слобода на избор
во свет каде што нашите избори се бескрајно ограничени
и обликувани од културните сили?
Мислам, таа има начин каде овие стари, прашливи филозофски прашања
ги прави да се чувствуваат толку неверојатно релевантни.
О, Боже. О, Боже.
Добро.
Зошто се криеме?
Затоа што таа е токму таму.
Оди да разговараш со неа.
- Што воопшто би рекла? - Ејза.
Го можеш ова.
Здраво, професорке Абот.
Сакав да ви се претставам.
Јас сум Ејза Холмс и јас сум ви...
обожавател.
Дали обожавате да ми бидете студент?
Не, јас сум уште во средно училиште. Само сум во посета денес.
Но, поради вас сакам да дојдам овде.
Мислам дека сте најбрилијантна личност на светот.
Па, ви благодарам многу, но ве уверувам дека не е така.
Мило ми е што ве запознав.
Професорке Абот?
Да?
Загрижена сум дека не сум вистинска.
Зошто е така?
Како што рековте.
Многу мои мисли и однесувања дури и не ги чувствувам како да се мои.
Тоа не се работи кои сакам да ги мислам или правам.
И тогаш кога ќе го побарам зачетникот на моите мисли, вистинската јас,
никогаш не ја наоѓам.
Ги знаете оние куклите една во друга?
Оние кои се шупливи и кога ќе ги отвориш,
внатре има помала.
И ги отворате додека на крајот дојдете до најмалата
и цврстата е на крајот?
Но, кај мене, мислам дека нема една што е цврста.
Продолжувам да станувам сè помала и помала.
Тоа ме потсетува на една стара приказна.
Има еден многу познат научник
и тој држи предавање за астрономија на голема публика.
И опишуваше како Земјата орбитира околу Сонцето,
а Сонцето орбитира околу галаксијата, итн., итн.
И кога конечно заврши,
една мала старица одзади ја крена раката и рече:
„Професоре, со сета почит, тоа што ни го рековте е срање.
Вистината е дека Земјата лежи на грбот на џиновска желка.“
Па, многу познатиот научник се насмевнал и рекол:
„Па, на што лежи желката?“
А, жената одговорила:
„Почива на грбот на друга џиновска желка, се разбира.“
А, научникот рекол: „А, таа желка?“
И жената извикува: „Не разбирате?
Тоа се желки, бесконечна низа.“
Го замислуваш вистинското јас,
јас што постои независно од околностите,
како таа желка на самото дно на купот.
Но, можеби се работи за желки, бесконечна низа.
Можеби си бесконечна.
И мислам дека твоите сомнежи те прават пореална, а не помалку реална.
Мислам дека ќе се снајдеш овде, Ејза.
Па, како помина?
Неговите бактерии се приклучуваат на твоите бактерии во моментов.
Не е важно.
Луѓето се бакнуваат цело време.
Милиони негови организми влегуваат во твоето тело токму сега.
Еј.
Дали е сѐ во ред?
Да, јас само...
Само ми се лоши.
Веднаш се враќам.
Што си мислеше?
Сè одеше совршено и мораше да го уништиш
со тоа што го пушти неговиот јазик во твојата уста.
Зошто не успева?
Заразена си.
Треба да ги убиеш бактериите сега, сега, сега.
Замолчи!
Убиј го. Убиј го секој последен микроб.
Убиј му ја плунката.
Знаеш што треба да правиш, па направи го. Само направи го тоа.
Ејза, што се случува?
Кога ќе заглавам во мислите,
не е само за интересните риби за кои ти кажав.
Добро.
Бактериите ме плашат повеќе од сѐ.
Секогаш сум загрижена да не добијам инфекција
и штом почнам да се грижам, не можам да престанам.
Затоа многу ми се допадна твојата слика.
Затоа што моите мисли се такви.
Сите тие се како спирала.
Значи, сега размислуваш за тоа дали имаш инфекција?
Некако.
Бидејќи те бакнав.
Не мора да се бакнуваме. Можеме да одиме навистина бавно.
Не разбираш.
Не е логично.
Како да живеам со демон.
И можеби не ти е гајле во моментов, но нема мислиш така засекогаш.
Но, тоа не е засекогаш.
Тоа е сега.
Фала Богу. Каде беше?
Зошто не одговараше на телефонот?
Бев со Дејвис.
Во исто време те гледам на училиште секој ден, Ејза.
Дали сериозно мислеше дека нема да дознаам?
Не знам. Претпоставувам дека не ми беше грижа.
- Па, каде бевте? - Бевме во Чикаго.
Во Чикаго?
Што, по ѓаволите, правеше во Чикаго?
Не ме киднапираше. Сакав да одам.
Па, не ми е гајле дали сакаше да одиш.
Што ако ти се случеше нешто, а јас не ни знаев каде си?
Или што ако ти се слошеше и ти требаше да те смирам?
Мислиш дека ме смируваш?
Како, мамо?
Знаеш ли зошто Дејвис ме однесе во Чикаго денес?
Да го видам Нортвестерн.
Затоа што тој мисли дека можам сама да одам на училиште
во друга држава.
Тој мисли дека можам да учам што сакам да учам
и да живеам во студентски дом со други деца.
А, можеби греши. Можеби не можам.
Но, дали знаеш колку е убаво чувството конечно да имам некој во животот
кој мисли дека можам?
Ејза!
ДЕЈЗИ! - Холмсииии! Мојот блог достигна 100 илјади читања!
Славиме утре кај Мајкл! Покани го Дејвис!
„ЈАС СУМ МОЈОТ ПАТ, НЕ МОЈАТА ВОЛЈА“
ВУКИ СЕ ЛУЃЕ ПРИКАЗНИ ОД ВОЈНА НА ЅВЕЗДИТЕ ОД ДЕЈЗИ Р.
ОКОВ ОД ТОПЛИНА
„Чиви и јас бевме на Татуин каде што застанавме да земеме товар.
Се разбира, Ајала беше со мене. Мој најдобар пријател и мој најголем товар.“
НАЈДОБАР ПРИЈАТЕЛ И МОЈ НАЈГОЛЕМ ТОВАР.
ГРЕШКА НА ВУКИ
„Ајала посегна во гривата со сина коса и извади прамен.
Нервозна навика, но сите нејзини навики беа нервозни.“
ЛИКОВИ РЕЈ - ЧИВИ - АЈАЛА
„Ајала никогаш не сфаќаше ништо како што треба.
Колку повеќе Ајала се грижеше, толку полошо правеше сè.“
ВУКИ И МЛЕКО
„Ајала се потсмеваше на мојот нов Спидер Бајк.
'Мислев дека си ги штедиш парите.'
Ајала имаше Лендспидер од нејзините родители. Што разбираше?
Ајала не беше лоша личност. Само беше бескорисна.“
МОЖЕ ЛИ ДА ТЕ ВИДАМ ПОВТОРНО НАСКОРО?
ЕЈЗА?
ЗДРАВО?
ТЕ МОЛАМ РАЗГОВАРАЈ СО МЕНЕ
ЖАЛ МИ Е ЌЕ СЕ ОБИДАМ
Холмси!
Каде беше цел ден?
Може ли да дојдам со тебе до кај Мајкл? Мајка ми ми ја зема колата.
И кажи детали од твојот состанок.
Едноставно не ми е јасно.
Те однесе во Чикаго.
Го имавте најромантичниот ден во цела историја.
Сега не сакаш повеќе да го гледаш?
Мора да се случило нешто друго.
Дали го направивте тоа?
Не. Ти реков дека ништо не се случи.
Да, но тоа нема никаква смисла. Сигурна сум дека...
Зафркнав?
Што?
Не.
Едвај си ми го сменила името.
Го читаше мојот блог?
Да, го прочитав твојот блог!
Ти си ми најдобра пријателка. Не мислеше дека можеби ќе го прочитам?
Не, не мислев.
Затоа што ги пишував од 11 години
и никогаш не си прочитала ниту еден.
Што? Никогаш не си ми рекла.
Не треба да ти речам.
Најдобрите пријатели на другите би
направиле малку пауза од бескрајно размислување
за работата на сопствениот ум за да размислуваат за туѓите интереси.
Ја смислив Ајала во седмо одделение.
И да, тоа беше себичен потег,
но можеби тоа беше мој начин да се справам со другарка која е...
Види, Мајкл вели дека си како сенф, така?
Ти си прекрасна во мали количини, но многу од тебе е многу.
Сфаќам.
Дали си застанала да размислиш за тоа како ми е?
Постојано го чувам твојот грб, а ти никогаш мојот.
Во право си, нашето пријателство во последно време
ти донесе 50 илјади и дечко.
Но, нема ни да дојдеш со мене на неговото уметничко шоу.
Најдобрите другарки...
Мислам, знам дека имаш ментални проблеми и што и да е,
но тие те прават крајно егоцентрична.
Не сум егоцентрична!
Како се викаат моите родители?
Што работат?
Кое ми е средното име?
Дали имам миленичиња?
Ти си толку патолошки нељубопитна
што не го ни знаеш тоа што не го знаеш.
- Имаш мачка. - Да.
Честитки, Ејза, имам мачка.
Ја имам од својата петта година. Како се вика?
- Не знам. - Не, немаш поим.
Немаш поим како ми е затоа што никогаш не прашуваш.
Мислиш дека ти и мајка ти сте сиромашни,
но имаш протези и автомобил, и ајпед и сето тоа срање.
Дали мислиш дека е нормално да имаш куќа со своја соба во неа?
И мајка која ти помага со домашните?
Мислам, твоите привилегии ти се како кислород, Ејза.
И ме осудуваш што купив кола наместо сѐ да зачувам за на факултет.
И се трудам да не се грижам, се трудам да бидам разбрана затоа што...
Престани да зборуваш!
Исусе Христосе, не си замолчила десет години!
Жал ми е ако ти е тешко дружењето со мене,
но замисли си да сум јас!
А, да си заглавена во мојата глава цело време
без пауза, без излез!
Жал ми е што...
И да ја искористиме аналогијата на Мајкл. Замисли да јадеш само сенф!
Да си заглавен со сенф цело време!
Не требаше да речам така.
И ако ме мразиш толку тогаш зошто не престанеш да ме...
Внимавај!
Дали си добро?
Мислам.
Дали ти си?
Повредена си.
Ејза, застани.
Не мрдај.
Ејза!
Не, не, не.
Не.
Еј. Дали си добро?
Уништена е.
Колата на татко ми.
Душо, го правам ова долго време
и можам да ти ветам, татко ти нема да ти се налути.
Ми треба помош!
Еј, дете.
Во болница си, но сѐ ќе биде во ред.
Те сакам многу.
Дали е Дејзи добро?
Ѝ ставија конци на челото,
но ќе биде добро.
Го уништив Харолд.
Знам, душо.
Тато го сакаше тој автомобил.
Тато те сакаше тебе.
Дали сум добро?
Имаш расцепен црн дроб, но внатрешното крвавење е благо.
- Крвавам одвнатре? - Само малку.
Добрата вест е дека не е потребна операција.
Само сакаат да те следат неколку дена.
Што?
Не.
- Не, не можам да останам овде, мамо. - Ејза.
Те молам, само направи нешто. Не можам да останам овде.
Морам да си одам дома.
Ќе добијам клостридија ако останам.
- Немаш бактерија. - Веројатно веќе имам.
Не, немаш клостридија.
Луѓето ја фаќаат таа бактерија во болниците, во ред?
Не можам да останам овде, мамо.
- Не можам да останам овде! - Ејза! Ејза!
Црниот дроб ти крвави! Не можеме да си одиме дома,
но јас ќе бидам со тебе цело време.
- Ветувам. - Морам да одам. Морам да одам...
Клостридија го напаѓа твоето тело во моментов.
Таа е насекаде околу тебе.
Инфицирана си.
Полна си со бактерии кои те колонизираат.
Сите те колонизираат и не можеш да го спречиш тоа.
Не можеш.
Не можеш да имаш дечко. Не можеш да одиш на факултет.
Не можеш да имаш работа.
Не можеш ни да го контролираш сопствениот мозок.
Не можеш. Не можеш. Не можеш.
Знаеш како да се справиш.
Тоа е единствениот начин. Тоа е единствениот начин.
СРЕДСТВО ЗА ДЕЗИНФЕКЦИЈА
Ајде, убиј ја инфекцијата.
Мораш. Мораш. Мораш.
Те молам, размислувај за нешто друго.
Мразам да бидам заглавена во тебе!
Сакаш да ти биде подобро? Знаеш како да ти биде.
Само ќе ми се слоши.
Сакаш да умреш од клостридија?
Ова не е рационално. Твоето сега не е твое засекогаш.
Убиј ја инфекцијата! Убиј ја! Убиј ја сега!
Те молам, пушти ме. Ќе направам што било.
Можеш да го имаш ова тело. Не го сакам повеќе.
Јас сум мој пат, не сум моја волја. Јас сум мој пат, а не мојата волја.
Никогаш нема да се ослободиш.
Ти си опседната од демон!
Дали сакаш да умреш од ебена клостридија?
Не! Затоа што ти ќе умреш.
Јас ќе умрам. Ти ќе умреш.
Ејза! Не, не, што правиш?
Не, престани со тоа.
- Престани. Ејза, престани со тоа! - Одвратна си.
- Ми се лоши од тебе. - Сестро!
Не си опседната од демон.
Ти си демонот.
Сакаш појадок?
Ме боли стомакот.
Мораа да ти го испумпаат.
Веројатно можеш да погодиш од кого е тоа.
ОЗДРАВИ ПОСКОРО!!
Ѝ се јавив на д-р Синг.
Те молам, не ми се лути.
Не знаев што да правам.
Не сум лута.
Ти благодарам, мамо.
Како се чувствуваш?
Па, не одлично.
Мислам дека би било добро за тебе да почнеме да се гледаме поредовно.
Не сакам да останеш сама со твоите мисли предолго.
- Добро. - Добро.
Мислам дека повторно треба да направиме терапија со одговор на изложеност
и ќе одиме бавно.
Но, Ејза, мора да ги пиеш лековите.
Или да најдеме друг лек кој ќе функционира подобро за тебе
и кој си спремна да го пиеш, како што е пропишано.
- Ниту еден од нив не функционира. - Никој од нив сѐ уште не проработил.
Тука сме затоа што
Тука сме затоа што сме тука
Тука сме затоа што
Тука сме затоа што сме тука
Тука сме затоа што
Тука сме затоа што сме тука
ЛУСИЈА АБОТ ПРОФЕСОР НА УНИВЕРЗИТЕТОТ НОРТВЕСТЕРН
ТИ БЛАГОДАРАМ ЗА ЦВЕЌИЊАТА
ЕПЛБИС?
- Здраво. - Здраво.
Жал ми е што ми требаше толку долго време за да те побарам.
Во ред е.
Само ми требаше малку време.
Ми недостигаше.
И ти мене ми недостигаше.
Разговарав со мајка ти неколкупати.
И таа беше навистина фина...
Можеби би можела да го бакнеш.
Ќе биде поинаку.
Не, не, не. Не го бакнувај.
Ќе се разболиш. Ќе мора да се вратиш во болница.
Ќе добиеш бактерија. Одиш во болница.
- Ќе добиеш клостридија. - Како се чувствуваш?
Дали си таму?
Да.
- Извини. - Прашав како се чувствуваш.
Добро.
Општо.
Сепак, не толку добро во моментов.
Дали би можел да седиш наспроти мене?
Се надевав дека ќе бидам подобро.
Ги земав лековите и работев со д-р Синг.
Мислев дека можеби ќе можев и да те бакнам.
Мислам дека сум подобро.
Но, претпоставувам дека едноставно не сум доволно добра.
Би можеле да пишуваме пораки?
Јас...
Сакам да ме сакаат одблизу.
Еј, како беше Дејвис?
Добро.
Дојди овде.
Знаеш, кога првпат почна да имаш мисловни спирали, бев толку збунета.
Ќе беше толку среќно девојче
и одеднаш толку се плашеше од сè.
И не можев да направам да се чувствуваш подобро.
Но, татко ти ме насочи.
Ова звучи лудо, но тој ме натера да зјапам на мојот одраз во огледалото
и да ги кажувам сите работи што ги правев токму тој ден, гласно.
И тоа функционираше.
Тие неколку минути пред спиење
навистина се чувствував добро.
Тој беше единствената личност што правеше да се чувствувам добро што сум ти мајка.
И сега го нема и не можам да се смирам.
Така, само го поминувам денот
плашејќи се дека нешто лошо ќе се случи.
Преплашена дека те изневерувам.
- Но, не е така. - Добро.
Можам да го направам тоа ако сакаш.
Тоа со огледалото.
Можеме заедно да го направиме тоа.
Не, тоа е во ред.
Фала Богу.
Да го правиме тоа заедно звучеше навистина чудно.
Ејза, кога гаражата ќе се преуреди,
ќе ја изнајмиме за да помогне во трошоците за школарината.
- Навистина? - Ќе одиш на факултет каде сакаш.
Знаеш зошто?
Затоа што ти никогаш не се откажуваш.
Тоа е една од работите што ги сакам кај тебе.
Колку и да си исплашена, никогаш не престануваш да се обидуваш.
Мамо, треба да ти го позајмам автомобилот.
Дејвис рече дека сака да го сакаат одблизу и не можам да го сторам тоа во моментов,
но одблизу ќе ја сакам најдобрата другарка дури и тоа да ме убие.
Еј, додека си кажуваме работи една на друга,
кога Дејвис и јас почнавме да излегуваме, ми даде 50 000 долари.
Или одеа кај мене или кај туатара,
па ги чувам за Нортвестерн, во ред?
Одлично. Чао.
ТЕКОТ НА ПОГ: ПРОЕКТ НА ПИКЕТ ИНЖЕНЕРИНГ
Треба да бидеш тука за Дејзи.
Треба да си тука. Треба да си тука. Треба да си тука.
НЕ Е ВАЖНО КАКО УМИРАШ. ВАЖНО Е КАКО КОЈ УМИРАШ
- Еј, Ејза. - Здраво.
Изгледа мислев дека нема да дојдеш.
И многу ми е жал за несреќата и твојот црн дроб.
Добро сум.
Ова е одлично.
Не ја разбирам уметноста, но дури и јас можам да кажам дека е прекрасно.
Не знам за тоа, но ти благодарам. Навистина.
- Што дојде. - Сакам да бидам пријател кој поддржува.
Тоа е нешто ново што го пробувам.
Како е црниот дроб?
Заздравен.
Како си ти?
Лесно поминав.
Иако, никогаш не би знаела според тоа како се однесува Мајкл.
Тој ги именуваше сите шест конци и напиша љубовни песни за секој.
Навистина ми е жал, Дејзи.
Ти заслужуваш најневеројатна, пресретлива, највнимателна другарка на светот.
Не онаква која за малку ќе те убиеше во сообраќајка.
Исусе, Холмси.
Те бидува да си држиш лутина за себеси.
Ако не знаеш, веќе ти простив.
И жал ми е за Ајала.
Не мора да ти биде.
Да.
Жал ми е.
Да, може да бидеш исцрпувачка, но не си како сенф.
Ти си најфасцинантната личност што некогаш сум ја познавала.
Те сакам.
Сакам да бидам погребана до тебе.
Ќе имаме заедничка надгробна плоча.
Ќе гласи: „Холмси и Дејзи. Тие направија сè заедно.
Освен гадната работа.“
Не сум како сенф, но можеби сум како Индијанаполис.
Ја имаа оваа зезната река, но успеаја со тоа што го имаа.
И успеаја да изградат добар град околу неа.
Не е одличен град, но не е ни лош.
Оценка 4-минус.
Па, мислам дека сте најмалку 4-плус. Ти и овој град.
Овој хоризонт.
Овие тунели.
Овој мост.
Оваа канализација.
Оваа гума, овој блок од јаглен, ова...
- Не знам, што се тие? - Чекај, Дејзи.
- Врати се, врати се, врати се! - Што?
Нели е тоа...
Текот на Пог.
Дејзи, местото каде што завршува река, нели се вика...
Устие?
Ова е Устието на тркачите.
Што?
Тоа беше нешто што Пикет го напишал непосредно пред да избега.
Што е тоа?
Порака за Дејвис и Ноа.
Најлошиот вид порака.
Мислиш дека скокнал?
Дали да повикаме полиција?
Не сакам да дознае од некој случаен детектив.
ДВА МЕСЕЦА ПОДОЦНА
Па, како изгледам?
Како да се обидуваш да ти се посреќи.
- Што? Дали е премногу? Да се пресоблечам? - Мамо, не. Изгледаш неверојатно.
А, под „неверојатна“ мисли жешка.
Фати го!
Кажи му на Еван ако не те врати до 23.00 часот, во голема неволја си.
Голема неволја.
Па, ти си премногу млад за да излезам со тебе.
Здраво, г-ѓа Холмс.
Дали е Ејза тука?
Дејвис.
Ти ја украдов од еден гуштер.
Благодарам.
Ејза, Ноа и јас се селиме.
Каде?
Колорадо.
Ноа влезе во специјално училиште таму.
Ни треба нов почеток после сѐ.
Кога одите?
Утре.
Ти си добар брат.
Тоа е смешна фраза, нели?
Вљубен.
Не треба да бидеш во ништо друго.
Во пријателство или во надеж.
Сè во што можеш да бидеш е во љубов.
Ако не одам сега, никогаш нема да заминам.
Добро.
Збогум, Ејза.
Можеби ќе се врати.
Да.
Можеби.
„Никој никогаш не се збогува освен ако не сака повторно да те види.“
Дејзи?
Да.
Мислиш ли дека некогаш ќе можам навистина да бидам со некого?
Да.
Мислам дека ќе можеш.
Мислам дека ти, Ејза Холмс, ќе имаш многу исполнет живот.
Мислам дека ќе одиш на факултет и ќе учиш што сакаш.
И ќе имаш кариера.
МАГИСТЕР НА НАУКИ ПО НЕВРОПСИХОЛОГИЈА ЕЈЗА ХОЛМС
Со која ќе се гордееш.
И мислам дека ќе бидеш со некого.
Некој супер.
Мислам дека ти, Холмси, ќе имаш неверојатна љубовна приказна.
Дури мислам дека ќе имаш сопствено семејство еден ден.
Ќе изградиш цел проклет живот за себе.
Го знам тоа.
Но, не сакам да те лажам.
Мислам дека понекогаш ќе биде тешко.
Мислам дека понекогаш ќе го видиш тој живот неизграден.
ФЛАСТЕР
ОПШТА БОЛНИЦА ИНДИЈАНАПОЛИС
Но, секогаш ќе го обновуваш.
И никогаш нема да бидеш сама.
Ветувам.
Затоа што секогаш ќе сакаш и ќе бидеш сакана.
А, љубовта е и начин како да станеш личност и зошто.
Со љубов, Холмси, стануваш реален.
БЕСКОНЕЧНА НИЗА ЖЕЛКИ
Никогаш внатре или надвор
Нерешителна
Никогаш не мислев дека ќе го правам ова сама
Сега сме наопаку
Заслепени
Ќе го признаам поразот Едвај можам да спијам воопшто
Би одела по вода ако можам
Да бидам сакана, да бидам разбрана
Дали вреди, дали беше за добро?
За добро
Не сум совршена, но се трудам
Ќе го изберам моментот, па ќе се нурнам
Имав свои грешки
Па, засега е предоцна
Ќе почекам додека не дојде плимата
Сѐ е до тајмингот
Не чувствувам доволно Која е потребата од брзање засега?
Гледам облаци без сребрена облога
Кога се двоумам, никогаш ништо не ме изневерува
Би одела по вода ако можам
Да бидам сакана, да бидам разбрана
Дали вредеше, дали беше за добро?
За добро
Не сум совршена, но се обидувам
Ќе го изберам моментот, па ќе се нурнам
Имав свои грешки
Па, засега е предоцна
Ќе почекам додека не дојде плимата
Ууу
Ќе почекам додека не дојде плимата
Ууу
Нурнете се
Вода
Нурнете се
Дури и кога времињата стануваат тешки
Вода
Нурнете се
Дури и кога времето
Не сум совршена, но се обидувам
Ќе го изберам моментот, па ќе се нурнам
Имав свои грешки
Па, засега е предоцна
Ќе почекам додека не дојде плимата
У-у-у
Ќе чекам до
Ќе почекам додека не дојде плимата
Вода
Нурнете се Ох, нурнете се
Вода
Нурнете се
БЕСКОНЕЧНА НИЗА ЖЕЛКИ
За да дознаете за опсесивно-компулсивното растројство и ресурси
за помош на оние кои се борат со тоа и најблиските
посетете ја turtles.warnerbros.com (URL-ОТ Е ДОСТАПЕН САМО ВО САД)
Преведено од: Драгана Јанкова