আরে, বস?
কি হচ্ছে? আমি ভেবেছিলাম আপনি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন।
হ্যাঁ, ভাল, আমি সেরকমই চাচ্ছিলাম।
এবং আপনি আবার কংক্রিট ঢালা শুরু করবেন কখন?
ঠিক আছে, এটা প্রথমবার হয়েছিল। তারা এটি ঠিক করেছে।
এটা একটা গণ্ডগোল
- আপনি এগিয়ে যান, আমরা এটি খুঁজে বের করব। - হ্যাঁ, আপনারা এটি বের করুন।
- তবে উত্তরটা আমার। - এবং আপনি এটি দেখতে পারবেন কীভাবে এটা করতে হয়।
ঠিক আছে. আপনাকে ধন্যবাদ, বব।
- তবে শেষ হয়ে গেলে আমাকে জানান। - অবশ্যই বস।
ঠিক আছে.
গ্রিনল্যান্ড
অবশ্যই, বিশ্বে অনেক আলোচ্য বিষয় রয়েছে। তবে আজ, সবাই যা নিয়ে কথা বলছে তা হল...
... একটি জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত ঘটনা। সৌরজগতের বাইরের একটি ধূমকেতু।
তারা বলেছে এই ধূমকেতু পৃথিবীর সবচেয়ে কাছ ঘেঁষে চলে যাবে। মানে আমরা দিনের বেলাও তা দেখতে পাব!
হ্যাঁ, এটা ভয়ঙ্কর। এবং আমরা কেবল কয়েক সপ্তাহ আগে তাকে লক্ষ্য করেছি।
- সেটা ঠিক. - সে কোথা থেকে যে এসেছিল!
অন্য একটি সৌরজগত থেকে। এটা শুধু...
- তোমাকে ভয় পেয়েছে, শুনেনি। - আমি দুঃখিত.
ক 'টা বাজে? আমি ভেবেছিলাম সাতটা বাজে।
ওহ, আমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছি।
আমি সিঁড়ির নীচে বসে থাকতে পারি... যদি আমি যাত্রাপথে থাকি।
উহু চলো.
এটি কোনও বড় বিষয় নয়।
আর কত মাইল?
- পাঁচ। - পাঁচ? ঠিক আছে.
তো আগামীকাল একটা পার্টি আছে?
তুমি কি মজা করছ?
অর্ধেক ব্লক এটির জন্য অপেক্ষা করছে।
আচ্ছা, সে কেমন আছে?
ঠিক আছে.
এটা সবসময় অদ্ভুত হয়।
এটা অনেকটা এরকম আমি যেন এটা চাই।
- তুমি যদি নাথানের জন্য এটি কর... - আমি সেজন্য করছি না।
- আমি করছি না... - না, তুমি করছ না।
ওহ, কাম অন
ঠিক আছে.
আমি শুধু... জিজ্ঞাসা করছি।
এতে সময় লাগবে। এবং প্রচেষ্টা লাগবে। আমাদের দুজনের ক্ষেত্রেই।
আমি এটা করতে পারবো.
তাহলে আমি গোসল করব।
তারপরে আমি ডেবকে ডাকব। তাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দিব। খাওয়ার আগে তোমার হাত ধোয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করো।
হ্যাঁ.
ঠিক আছে.
বাবা!
- তোমাকে বাড়িতে দেখে আমি খুশী। -আমিও খুশি যে তুমি ঘরে আছ।
তুমি কি ড্রয়িং টেবিল ব্যবহার কর?
হ্যাঁ, আমি সব সময় ড্রয়িং করি।
হ্যাঁ, আমি তা দেখতে পাচ্ছি.
আমার এটা ভাল লেগেছে.
- এবং তুমি একজন দুর্দান্ত শিল্পী। - ধন্যবাদ.
হ্যাঁ.
স্কুল কেমন চলছে?
ঠিক আছে.
- হ্যাঁ? শিক্ষক কি এরকম বলেছিলেন তোমাকে? - হ্যাঁ বলেছিলেন.
মিঃ উইলিয়ামস বলেছিলেন যে ধূমকেতুটি গ্যাসের স্নোবলের মতো।
কি দারুন.
দেখে মনে হচ্ছে একেবারে পাদের মত, তাই না? এই নাও.
না, পাদ তো আর ধূমকেতু নয়।
- পার্থক্যটা কি? - ধূমকেতুটা দ্রুতগতিতে চলছে। এটা অনেক দ্রুত!
তুমি জানতে ধূমকেতুটি অন্য সৌরজগতের, তাই আমরা তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।
- ভাল, আমরা কিছু জানি। - কি?
তুমি, ধূমকেতুর মতো, পাদ দিয়ে তৈরি।
- না, তুমি - না, তুমি
চলো যাই!
এবং এই জিনিস তোমার কাছে ভাল লাগছে? শটের চেয়েও বেশি ভাল?
- অনেক. - হ্যাঁ?
ঠিক আছে.
কি ব্যাপার, বন্ধু?
তুমি আর মা আলাদা হয়ে যাবে?
তোমার মা এবং আমি এটি দেখব।
ঠিক আছে, নিশ্চিত হও
আমার দিকে তাকাও.
আমি সবসময় তোমার বাবাই থাকব। ঠিক আছে? আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।
বিজ্ঞানীরা কয়েক সপ্তাহ আগে খোঁজ পাওয়া ধূমকেতু ক্লার্ক নিয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যাচ্ছেন।
বেশিরভাগ ধূমকেতু এবং এমনকি গ্রহাণুগুলির থেকে অনেকটা আলাদা, যেগুলো কিনা অনেক ধীর গতিতে চলে।
এবং এগুলি ট্র্যাক করা সহজ।
এই ধূমকেতুতে একটি দেহ দ্বারা গঠিত নয়, কয়েক মিলিয়ন বছর আগে ফেটে যাওয়া বরফ এবং পাথরের কয়েকশ টুকরো দ্বারা গঠিত।
আসলে, ক্লার্কের লেজটি ধাতব পদার্থ দিয়ে তৈরি। দেখতে অনেক দীর্ঘ এবং আরও শক্তিশালী।
এখন অন্যান্য খবরে...
নাথান? কাম অন. বাড়ির কাজ.
তুমি কি সাহায্য করতে পারবে?
ঠিক কোন কাজে?
- ভগ্নাংশর ব্যাপারে। - তুমি ভালো জানো.
আমি ভগ্নাংশ পছন্দ করি না! এগুলো অনেক জটিল!
কী বল, জটিল? ভগ্নাংশ খুব গুরুত্বপূর্ণ।
তুমি কি মনে কর যে বাবা গণিত না জেনে আকাশচুম্বী অট্টালিকা তৈরি করে?
- তুমি কি আমার মতো আকাশচুম্বী বাড়ি তৈরি করতে চাও? - হ্যাঁ আমি রাজি.
কাম অন.
তাহলে...
সুতরাং... আমরা এটি নিয়ে অর্ধেক করে ফেলি।
শুভ রাত্রি.
ঠিক আছে, বন্ধু।
আমি ধূমকেতু দেখতে পাচ্ছি না।
হয়ত এখনও ঘুমিয়ে আছে।
বাবা।
...সারা রাত. ক্লার্কের বড় টুকরোগুলি মনে হয় বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করেছে।
বিজ্ঞানীদের মতে, ক্লার্ক যখন সূর্যের কাছাকাছি আসবে.., উত্তাপটি গ্যাসের নির্গমন ঘটাবে, যা তার গতি পরিবর্তন করবে।
হ্যাঁ, কিন্তু তারা বলে এটা নিয়ে চিন্তা না করতে। কিছুই মাটিতে পড়বে না, বায়ুমণ্ডলে জ্বলে পুড়ে ছাই হয়ে যাবে।
তবে আমি বাজি ধরছি, এটি দুর্দান্ত একটা ব্যাপার হবে।
প্রতিবেশী! ফিরে আসার জন্য স্বাগতম!
- ওহে আপনার দিনকাল কেমন যাচ্ছে? - ভাল!
কেমন আছেন?
সব ঠিকঠাক
- তাইলে আসবেন তো? - আমি ফ্রিতে খাবার মিস করিনা!
হ্যা আমি জানি!
পরে দেখা হবে!
আরে, আমাদের আরও বিয়ার এবং ওয়াইন দরকার। যাতে কারও মাথা না খারাপ হয়ে যায়।
এখন? আমি এখন গ্রিল করতে চেয়েছিলাম
এবং আমার পরিষ্কার করা প্রয়োজন।
ঠিক আছে.
তোমার আর কিছু দরকার? যেহেতু আমি যাচ্ছি।
না
ঠিক আছে.
বানরুটি নিয়ে এসো।
এবং কিছু সরিষা আমার কাছে একদমই নেই।
ধন্যবাদ
- আমাকে খেলনা কিনে দাও? - তুমি যদি আমার কথা শুন।
দেখ
তারা কোথায় যাচ্ছে?
আমি জানি না.
দেখো! ঐ যে ক্লার্ক!
দেখতে বেশ সুন্দর লাগছে, তাই না?
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি করো।
আরে, নাথান, এসো
ঠিক আছে. বিয়ার
আমাদেরও জ্যুস দরকার!
ঠিক আছে.
জ্যুস
কোনটি তোমার?
ওহ, ওইটা!
ঠিক আছে, এতে চলবে।
এটা কি তোমার, কি ব্যাপার?
সতর্কতা
প্রেসিডেন্সিয়াল সতর্কতা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ
হ্যালো?
রাষ্ট্রপতির পক্ষ থেকে একটি সতর্কতা।
এটি কোন ড্রিল নয়।
জন অ্যালান গ্যারিটি।
অ্যালিসন রোজ গ্যারিটি ও নাথান বেকেট গ্যারিটির সাথে আপনাকে আশ্রয়স্থলে থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে।
অ্যালিসন রোজ গ্যারিটি, প্রতি ব্যক্তির জন্য একটি ব্যাগ রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
নাথান বেকেট গ্যারিটি।
বাড়িতে নির্দেশাবলীর জন্য অপেক্ষা করুন। এটি কোন ড্রিল নয়।
ঠিক আছে, নাথান, আমাদের যেতে হবে।
- কিন্তু তুমি খেলনা কিন নি! - পরেরবার, কাম অন।
- হেই! - হাই.
হেই, জন, তোমাকে দেখে ভাল লাগল।
তোমাকেও. হেই, ডেবরা।
হাই
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ। এখন প্রথম টুকরাটা পড়বে।
- ক্লার্ক কি আমাদের উপর পড়ে যাবে? - শুধু একটি টুকরা, ও নিয়ে চিন্তা করো না.
- বাবা, আমার সাথে বসো! - আমি শুধু তোমার মায়ের সাথে কথা বলব।
হেই...
- বিয়ার এবং ওয়াইন কোথায়? - গাড়িতে
দেখুন, আমি রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে একটি সতর্কতা পেয়েছি। আপনি পেয়েছেন?
- না। ড্রিলটি অবশ্যই ধূমকেতু সম্পর্কে। - না, আমি মনে করি না যে এটি একটি ড্রিল।
তারা বলেছিল যে আমাদের জন্য একটি নিরাপদ বাড়ি ঠিক করা হয়েছে।
- আমি মনে করি এই ধূমকেতুতে কিছু সমস্যা আছে। - খবরটি বলেছে যে এর টুকরাগুলি সমুদ্রে পড়ে যাবে...
আমি আর্মিদের গাড়ি দেখেছি। এবং আকাশ প্লেনে পরিপূর্ণ।
জন, এটি এখনই পড়তে চলেছে!
এখানে আস.
এর প্রভাব কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই দেখা যাবে।
শক্তিশালী শক ওয়েভ সত্ত্বেও, আমি ভাবি না যে গুরুতর কিছু ঘটতে চলেছে।
তবে এক একটি আঘাত এক একটি পতনের মত হবে। ১৯০৮ সালে টুঙ্গুস্কার উল্কার মত।
দেখো! ক্লার্ক!
কুল, তাই না?
ভয়ঙ্কর ফুটেজ, এটি একটি সরাসরি সম্প্রচার। টুকরাটি বায়ুমণ্ডলের নিম্নস্তরে প্রবেশ করছে।
পাঁচ। চার। তিন. দুই। এক.
হিট
আরে, বিস্ফোরণটা কোথায় হল?
- এটা কেবল একটি শিলা পড়েছে। - ডায়নোসরদের তা বল।
আমরা এখনও প্রথম ফুটেজের জন্য অপেক্ষা করছি। আটলান্টিক মহাসাগরে একটি শকওয়েভের ফুটেজ।
এটা কি?
প্রথমদিকের চিত্রগুলো দ্বারা বিচার করা হচ্ছে...
ঐটা কি ছিল?
তুমি কি ঠিক আছ?
এটি একটি শকওয়েভ।
টুকরাটি সবেমাত্র ফ্লোরিডায় পড়েছে।
রাজ্যের কেন্দ্রে।
শক ওয়েভটি টাম্পা হয়ে অরল্যান্ডোর সর্বত্র চলে গেছে।
বিজ্ঞানীদের মতে এটি এমন একটি উল্কার টুকরা যা ফুটবলের মাঠের আকার ছিল।
দেখে মনে হচ্ছে যে এটা এতো জোর দিয়ে আঘাত করেছে যা দেখে মনে হয়েছিল যেন কয়েকশ মাইল দূর পর্যন্ত এর প্রভাব পড়বে...
আমি আপনাকে সতর্ক করতে চাই, ফুটেজটি দুর্বলচিত্তের মানুষদের জন্য নয়। ফুটেজ... ফুটেজটি ভয়ানক। স্থানীয় মিডিয়া থেকে একটি হেলিকপ্টার দ্বারা সম্প্রচারিত হচ্ছে।
... ট্যাম্পা, পাশাপাশি অরল্যান্ডো।
কি একটা অবস্থা?!
হে আল্লাহ! হে আল্লাহ!
হে আল্লাহ...
দাঁড়াও, আরও কিছু টুকরা আছে?
যতক্ষণ না আমরা আর কিছু না জানতে পারি...
... এই চিত্রগুলি ছাড়া অন্য কিছু...
... আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি...
জন কী হয়েছে?
প্রেসিডেন্সিয়াল সতর্কতা
আপনার ফোনটি কেন বেজেছিল এবং আমাদেরটি কেন নয়?
আমি জানি না.
এটি ব্যক্তিগত সতর্কতা।
জন অ্যালান গ্যারিটি।
আপনাকে আশ্রয়স্থলে থাকার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে। অ্যালিসন রোজ গ্যারিটির সাথে।
নাথান বেকেট গ্যারিটি।
অন্য কাউকে নেওয়া নিষেধ। কোন ব্যতিক্রম হবে না. প্রত্যেকের জন্য একটি করে লাগেজ।
আপনাকে অবশ্যই ওয়ার্নার রবিন্স জর্জিয়া এয়ার ফোর্স বেসে পৌঁছাতে হবে রাত ৯:৪৫ এ। পূর্ব সময়.
আপনাকে একটি ব্যক্তিগত কোড সহ একটি বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে। প্রাপ্তি নিশ্চিত করতে, টিপুন...
- সম্ভবত আমরা টিভিতেও একটি বার্তা পেয়েছি। - তবে কেন কেবল জনের কাছে কল এল?
এটি এয়ারবাসে দেখানোর জন্য ৯টা ৪৫ এ বোর্ডিং করার কোড
আরও একটি টুকরা পড়বে।
আমি জানি!
চলো, এসো, কেলি।
- আমি নাথানের সাথে থাকতে চাই - তাড়াতাড়ি, কেলি!
- চলো চলো. - মা!
... এই ছবিগুলি ছাড়া আর কিছুই নেই, আমরা এর সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি...
একটি লাগেজের কথা বলল, তবে আমরা কোথায় যাচ্ছি তা জানি না।
সেখানে কি ঠান্ডা আছে?
- তার ইনসুলিন কোথায়? - তার লকারে। উপরের বাম কোণে।
কার্তুজগুলি ফ্রিজে রয়েছে।
- এটা কি এক মাসের জন্য যথেষ্ট? - এক মাস?
আমি জানি না! এক মাস? একটি বছর? তোমাকে যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
ওহ, বাবু... আরে, আরে, আমার দিকে তাকাও, ঠিক আছে, আমরা বিমান ধরার জন্য তাড়াহুড়ো করছি।
ঠিক আছে?
আমরা চলে যাচ্ছি, তবে আমরা সবাই একসাথে থাকব। ঠিক আছে, বাবা?
দাদার কি হবে?
আমরা তাকে পথে ডাকব। ঠিক আছে?
ট্যাম্পা বিপর্যয়ের ফলাফল।
টাম্পার জনসংখ্যা প্রায় ৪০০,০০০।
আমাদের তাড়াহুড়া করতে হবে।
-হেই, তুমি রেডি? আমাদের যেতে অনেক দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতে হবে। - আমাকে ইনসুলিন পার্স দাও।
- চলো চলো. - এখন
নাথান কোথায়?
আমি ভেবেছিলাম ও তোমার সাথে ছিল।
নাথান?
দেখ আকাশে আগুন লেগেছে।
ঠিক আছে, বাবা, চল। তাড়াতাড়ি কর.
ঠিক আছে, বুঝেছ?
হ্যাঁ.
তুমি এখান থেকে দেখতে পারবে।
জন
- জন? জন প্লিজ, থাম! - ওহ খোদা...
তাদের কারও কল আসেনি।
দুই দিন.
তারা একটি ভুল করেছে। এই জিনিসটিতে অনেক ধ্বংসস্তূপ আছে। তারা বলে যে কোন একটিই আমাদের গ্রহকে ধ্বংস করতে যথেষ্ট।
সমস্ত বেসামরিক বিমান বাতিল করা হয়েছে। আমরা কি করব?
- ß... আমি-জানি না। - ওহ শিট.
এটি আসলে কোনও নিরাপদ জায়গা আছে কিনা তা আমি জানি না।
তুমি এখন মিথ্যা বলছ! এসব বানোয়াট কথা! ওহ খোদা...
আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? এটা ঠিক... যখন আপনি কিছু জানবেন তখন আমাকে ফোন করুন।
তুমি যখন সেখানে পৌঁছবে.
তাহলে আমরা জানতে পারব নিরাপদ জায়গাটা কোথায়।
চিন্তা করো না.
শুভকামনা।
থামো!
দাঁড়াও!
- ওহ,...আল্লাহ... - থাম!
দাঁড়াও! দাঁড়াও!
- জন, থামো। - দাঁড়াও!
কেলিকে নিন। প্লিজ! প্লিজ!
আমরা তাকে নিতে পারি না। -আপনি কেলিকে সাথে নিতে পারেন! প্লিজ!
- প্লিজ ওকে নিন। - না, এলি, আমরা পারব না।
- কেলি! - দুঃখিত, ডেব।
কিন্তু আমরা পারব না।
- আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাইছি, আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাইছি! - ওহ খোদা, ডেব!
- আমি চাই না ও মরে যাক! - প্লিজ!
- জন? - না
- কেলি! - আমরা পারব না
- না! তুমি একটা ভিতু! - ডেব, আমি দুঃখিত।
- আমার পথ থেকে সরে যাও. - অ্যালিসন, অ্যালিসন
প্লিজ দরজাটি খুলুন.
দুঃখিত, ডেব!
অ্যালিসন, নাথান হলে কী হত?
এলি!
কেলি! না!
না!
আমি দুঃখিত, কেলি।
- ওহ না. - প্রিয়...
না!
- অপেক্ষা কর, জন আমাদের ফিরে যেতে হবে. - এলি, আমরা তাকে নিতে পারি না!
- কেন ?! - কি? আমাদের কি তাকে বেসে নিয়ে যাওয়া উচিত?
এবং তারপরে আমরা ওকে একা সেখানে রেখে যাব? যখন তারা ওকে ভিতরে ঢুকতে দিবে না?
সব ঠিক হয়ে যাবে। সে ফোন করবে। সে কল করবে। সে কল করবে।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমাদের গ্রহের বেশিরভাগ অঞ্চল নতুন ধূমকেতু দ্বারা ধ্বংস হওয়ার হুমকির মধ্যে রয়েছে।
ফালতু ফোন। কোন নেটওয়ার্ক নেই. আমি আশা করি বাবা ঠিক আছে।
... দেশের সমস্ত লাইন ওভারলোড হয়েছে। কয়েক মিলিয়ন ফোনকলের কারণে
এবং মরিয়া লোকেরা সাহায্যের জন্য ঘন্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করতে বাধ্য হচ্ছে।
লোকেরা মুদি দোকানগুলির কাউন্টারগুলি খালি করছে, ভবিষ্যতের জন্য মজুদ করার চেষ্টা করছে।
এটা দ্রুত ঘটছে.
আরও কিছু নাগরিক একটি সতর্কতা পেয়েছেন বলেও জানা গেছে...
... অবিলম্বে দেশের সামরিক ঘাঁটিতে পৌঁছে... গোপনে আশ্রয় নেওয়ার জন্য।
দেশের সবকিছুতে এখন বিশৃঙ্খলা
- আশ্রয়কেন্দ্র কোথায় কিছু জানা গেল? - না, কেবল জানা গেল আশ্রয়কেন্দ্রগুলি গোপনীয় রাখা হয়েছে।
বিশেষ কিছু না.
তারা কেন আমাদের বেছে নিল বুঝতে পারছি না।
... এবং এটি সম্পর্কে কোনও আনুষ্ঠানিক বিবৃতি নেই। হোয়াইট হাউস থেকে নয়...
কি হচ্ছে?
গণ হিস্টিরিয়া এড়াতে গোপন তথ্যটি প্রকাশ করা হচ্ছে বলে মনে করা হচ্ছে।
দেশটি অনিবার্য বিশৃঙ্খলায় ডুবে যাওয়ার আগে এবং নির্বাচিতদের সরিয়ে নেওয়ার সময় থাকতে হবে।
ওহ না.
ঠিক আছে, খুবই ভাল.
হাইওয়ের দিকে তাকাও।
হে আল্লাহ.
সাবধান, তুমি কি করছ?
আমি অন্য উপায় খুঁজছি
সাবধান হও.
- কি করছ জন? - আমি দুঃখিত, এলি
ঠিক আছে.
দেখে মনে হচ্ছে এটি কাজ করেছে।
ইতিমধ্যে এক হাজার স্থান ছাড়িয়ে গেছে ক্লার্কের ধ্বংসযজ্ঞ বিশ্বের আরও বিভিন্ন অঞ্চলে আঘাত করা অব্যাহত রেখেছে।
... আত্মরক্ষার জন্য কোন সময় নেই।
ছোট ছোট টুকরো বেশি ক্ষয়ক্ষতি না ঘটালেও ধূমকেতুটির বিশাল খন্ড ধ্বংসস্তূপে পরিণত করতে পারে...
... একটি পুরো শহরকে। কলম্বিয়ার রাজধানী এমন এক দুর্ভোগের মুখোমুখি হয়েছে... বাগাটুতে, কয়েক মিনিট আগে।
এদিকে, মহাকাশ সংস্থাগুলি অ্যালার্ম বাজাচ্ছে। নতুন ডেটা এভেইলেবল হওয়ার সাথে সাথে...
তারা একটি হতাশাজনক সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে একটি যথেষ্ট বড় টুকরো ...
... আমাদের গ্রহের অপূরণীয় ক্ষতি করতে ৪৮ ঘন্টার মধ্যে পৃথিবীর পৃষ্ঠে পৌঁছানোর অনুমান করা যাচ্ছে
ওহ খোদা...
আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলি এবং অ্যাম্বুলেন্স ক্রু...
তুমি কি ভাব যে তারা সবাই তালিকায় আছেন?
আমি জানি না.
সবার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা না থাকলে কী হবে?
আমাদের প্রথমে সেখানে যেতে হবে।
ঝাঁপ দাও। সাবাশ.
ঠিক আছে, সবাই। চলো যাই.
- তুমি এখানে রেখেছ এটা? - তবে তুমি তো উড়তে ভয় পাও
হ্যাঁ, বাবা, আমি ভয় পাই।
তবে মাঝে মাঝে তোমাকে ধৈর্য ধরতে হয়। ঠিক আছে, তাই না?
এমনকি যখন এটি খুব ভীতিজনক হয়।
তুমি কি আমার জন্য ঠাণ্ডা হবে?
হ্যাঁ?
ঠিক আছে, চল।
এসো আমরা যাই. তাড়াতাড়ি কর.
যারা নির্বাচিত হয়েছিল সবাই আসুন! তাড়াতাড়ি!
কোড প্রস্তুত করুন!
- পিছে যান, পিছে যান! - পিছে যান!
এটা কিন্তু ঠিক না! এটা ঠিক না!
তারা কি কাউকে ভিতরে ঢুকতে দিচ্ছে?
ঠিক আছে, বাবা।
আমরা তালিকায় আছি।
আমরা আছি...
ধুত্তেরি!
আর একটি আঘাত।
আমাদের সেখানে প্রবেশ করা দরকার। লুকিয়ে!
আমরা নির্বাচিত হয়েছি!
মাফ করবেন! আমি দুঃখিত. আমাকে যেতে দিন.
আমাকে যেতে দিন
- রাস্তা থেকে সরুন! - আমি দুঃখিত.
আমরা যাচ্ছি
আমি দুঃখিত. আমাকে যেতে দিন
- আমরা তালিকায় রয়েছি! - যারা সিলেকশন পাশ করেছেন।
আরে, আরে! আমাদের বেছে নেওয়া হয়েছে!
আমাকে আপনার কোড এবং পাসপোর্ট দেখান।
ঠিক আছে.
- হ্যাঙ্গার ৩৩, চেকপয়েন্ট। - ঠিক আছে. আমাকে ধরো।
- কাম অন. - কাম অন!
প্লিজ! প্লিজ! প্লিজ! প্লিজ!
- চলো চলো! - তাড়াতাড়ি! ডকুমেন্ট এবং কোড প্রস্তুত করুন।
এটা আমাদের কোড। আপনি পেয়েছেন?
ধন্যবাদ.
আপনি যেতে পারেন নির্দ্বিধায়
তাড়াতাড়ি করুন, তাড়াতাড়ি করুন। লাইন ধরে রাখবেন না।
- এটা আপনার. - আমাকে সাহায্য কর.
আমাকে তোমার হাত দাও.
ডকুমেন্ট এবং কোড প্রস্তুত!
- এই নাও. - এটা দেখ.
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ.
- হেই গাইজ... - মাত্র একটি ব্যাগ!
যদি তা হয় তবে আমরা প্লেনটি নিব না। এর ব্যতিক্রম হবে না.
যা ভেতরে যাবে না তা আমরা দেয়ালের বিপরীতে রাখব।
আপনার সমস্ত জিনিস একটি ব্যাগে রাখুন। যদি তা না হয় তবে আমরা আর গ্রহণ করব না। এর ব্যতিক্রম হবে না!
যা ভেতরে যাবে না তা আমরা দেয়ালের বিপরীতে রাখব।
আপনার সমস্ত জিনিস একটি ব্যাগে রাখুন। যদি তা না হয় তবে আমরা আর গ্রহণ করব না। এর ব্যতিক্রম হবে না!
- একটা ব্যাগ? আমাদের তিনটি ব্যাগ আছে। কেন... - একটি পরিবারের জন্য একটি ব্যাগ। ভিতরে আসো.
- কাম অন. - কাম অন.
ঠিক আছে. ঠিক আছে. আমি দুঃখিত.
আপনার সমস্ত জিনিস একটি ব্যাগে রাখুন। যদি তা না হয় তবে আমরা আর গ্রহণ করব না। এর ব্যতিক্রম হবে না!
ঠিক আছে. আমরা যতটা নিতে পারি ততটা নেব
কাম অন. ঠিক আছে.
সবার জন্য একজোড়া প্যান্ট এবং একটি টি-শার্ট রাখুন।
হ্যাঁ হ্যাঁ.
আমি নাথানের জিনিসগুলি নেব এবং ব্যাকপ্যাকটি রাখব।
ঠিক আছে, আপনার কম্বল এখানে রাখুন। আমরা...
- আরও প্যান্ট। - জন?
আমার টি-শার্ট
- জন? - কি?
কোথায় তার ইনসুলিন? এটা এখানে ছিল, এখন নেই!
কীভাবে এটা এখানে নেই?
- ঠিক আছে! না! এটা এখানে নেই! - তুমি ওখানে রাখনি?
নাথান! তুমি কি তোমার ব্যাকপ্যাকটি খুলেছিলে?
একটি কম্বল বের করেছিলাম।
ওহ খোদা...
গাড়িতে পড়ে থাকতে পারে।
শিট!
তো? আমরা এখন কি করব?
অপেক্ষা কর।
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ...
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত। বিমানটি কখন ছাড়বে?
প্রায় পনের মিনিটের মধ্যে। হতে পারে ২০ মিনিট।
বুঝেছি.
ঠিক আছে, আমি ইনসুলিন আনতে যাচ্ছি।
- দাঁড়াও, কি ব্যাপার? - সে ওষুধ ছাড়া যাচ্ছে না।
- আমার একটি ব্রেসলেট আছে - জন...
দেখ, আমি বিমানে উঠতে পারব। তুমি আমাকে জাস্ট মেসেজ পাঠিও যে কোন প্লেনে উঠেছ!
এটা নিয়ে চিন্তা করো না. সে শীঘ্রই ফিরে আসবে। ঠিক আছে?
এটি এখানে রাখ।
দাঁড়ান, দাঁড়ান! কোথায় যাচ্ছেন!
আমার গাড়ি থেকে কিছু নিয়ে আসা দরকার, আমার একটি ব্রেসলেট আছে আমি কি ফিরে যেতে পারি?
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান। - ধন্যবাদ.
তাড়াতাড়ি করুন
ঠিক আছে...
কি আর করা... চলো যাই.
আরে! মাফ করবেন!
আমি জানি আমার স্বামী আপনার কাছে এসেছিল। সে গাড়িতে ফিরে গেছে। আমার ছেলের ওষুধ আনার জন্য।
- আপনি কি তাকে বলবেন যে আমাদের বিমানটি কোথায়? - ওষুধ আনতে?
- হ্যা হ্যা. শুধু তার ইনসুলিন। - সার্জেন্ট রুইজ?
কোন সমস্যা?
- কি ব্যাপার? - সব ঠিক আছে.
আমি কেবল তাকে বলেছি। ইনসুলিন পাম্প লাগবে। এটা কিছুই না.
বাদ দিন. ভুলে যান. এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
- সেরকম কিছু না, সেরকম কিছু না। - আমরা আপনাকে শট দিচ্ছি, এটা কিছুই নয়।
লাইন ওয়ান, আমার একটি এসকর্ট দরকার।
কি?
দেখুন, আমরা ব্রেসলেট পেয়েছি, আমরা তালিকায় রয়েছি।
- আমার সাথে আসুন ম্যাম। - না না না না.
- কেন? - ম্যাম, আমি অনুরোধ করছি না
চলুন যাই.
ভয় পেও না.
না, ক্যাপ্টেন। আমি এরকম আদেশ দেইনি। আচ্ছা বলুন, এরকম ঘোষণায় সমস্যা কী?
এটিতে আমার স্বাক্ষর রয়েছে।
তারপরও আমি নীচে গিয়ে এটি পরীক্ষা করব। আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে উপস্থিত হব।
- ছেলেটির ডায়াবেটিস আছে। - তাকে স্পর্শ করবেন না
আমি দুঃখিত, ম্যাম, আমার আপনাকে বলা উচিত ছিল, দীর্ঘস্থায়ী রোগের লোকেরা যেতে পারবে না।
- এটি কেবল ডায়াবেটিস। - তাকে স্বাস্থ্যগত কারণে নিয়ে আসা উচিত হয়নি।
আমি নিজে গার্ডকে না বললে কেউ পাম্প সম্পর্কে জানত না।
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না, ম্যাম।
আপনি ভান করুন যে এটি দেখেন নি ।
- আমি নিয়ম তৈরি করি না, দুঃখিত। - তাহলে নিয়ম উপেক্ষা করুন!
এটা যদি আপনার পরিবার হত?
আমার পরিবার তালিকায় নেই, ম্যাম।
সামরিক বাহিনীর ৯৯% ক্ষেত্রে ব্যাপারটা তাই। সমস্ত স্বেচ্ছাসেবকরা এখানে আছেন। শুধু আমাদের কাজ করছেন।
আমি দুঃখিত.
সত্যি?
ঠিক আছে, প্লিজ...... তাঁর বাবা, আমার স্বামী . .. এই মুহুর্তে বিমানগুলির যে কোন একটিতে আছেন।
এবং আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
ব্রিন বলছি।
হ্যাঁ, আমি একজন যাত্রীর সন্ধান করছি।
ওর নাম কী, ম্যাম।
জন অ্যালান গ্যারিটি।
ইউনিট ৩৩?
হ্যাঁ, তাঁর ছেলে। ধন্যবাদ. তারা ইতিমধ্যে তাকে খুঁজছে।
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ.
অ্যালিসন!
নাথান!
অ্যালিসন!
প্লেনের দিকে যাও। দৌড়াইও না! আমাদের প্লেনের দিকে যাও।
আপনি কি দেখেছেন... আপনি কি এই ছেলেকে দেখেছেন ... সাত বছর বয়স, ধূসর সোয়েটশার্ট পরা?
ওর মায়ের চুল কালো। উচ্চতা ৫' ৭"।
- স্যার এখানে অনেক বাচ্চা আছে। ভিতরে আসুন - না, আমার জানা দরকার তারা প্লেনে আছে কিনা।
- তাদের ব্রেসলেট আছে? - আমাদের সবার আছে।
- তো আপনি যে কোন প্লেনে উঠে পড়ুন। - সমস্ত প্লেন কি একই জায়গায় যাচ্ছে?
হ্যাঁ, যান
ঠিক আছে, নিজেদের প্লেনে উঠুন
- অ্যালিসন! -...দৌড়াইও না!
দৌড়াইও না!
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট।
- ম্যাম, এখানে একটা ল্যান্ডিং হবে, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না। - না, না, না, আপনি বিমানগুলোর যে কোনও একটিতে যেতে পারেন...
-... এবং তাকে খুঁজে পেতে পারেন! - কয়েক ডজন বিমান আছে।
সাথে ২ হাজার যাত্রী, আমি তাদের আটকাতে পারি না।
- সেখানে ফোন আছে? আমি কি ফোন কল করতে পারি? - সেখানে ফোন আছে কিনা জানি না।
- চুপ করুন! বিমানগুলি কোথায় যাচ্ছে? - আশ্রয়কেন্দ্রের অবস্থান গোপন রাখা হয়েছে।
ম্যাম, এটি অনেকগুলো বিষয় নিয়ে একটি বিশেষ অপারেশন। আমি পরিবহনের দায়িত্বে আছি আমি কেবল এটিই বলতে পারি।
- প্লিজ. - আমি দুঃখিত.
- আমার কি করা উচিৎ? - আমি সত্যিই দুঃখিত.
- থামুন! থামুন! থামুন! - না না না না.
ম্যাম?
আপনি কি সেখানে যাবেন, প্লিজ?
অ্যালিসন! নাথান!
অ্যালিসন!
নাথান!
অ্যালিসন!
বসুন! তাড়াতাড়ি! সবাই বসে পড়ুন।
- তাড়াতাড়ি বসে পড়ুন। স্যার, বসুন। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আমার স্ত্রী এবং পুত্রকে সন্ধান করার চেষ্টা করছি।
- তারা প্লেনে আছে - স্যার আপনাকে বসতে হবে। আমরা শীঘ্রই যাত্রা শুরু করছি।
সবাই বসে পড়ুন। বসুন স্যার। দ্রুত একটি আসন সন্ধান করুন।
শিট
আপনি কোন প্লেনে আছেন?
কাম অন!
বার্তাটি পাই নি।
আপনি কিভাবে এসেছেন এখানে?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমি তালিকায় ছিলাম।
- আমি বুঝেছি. ওষুধ নিয়ে? - এটা আমার ছেলের। তার ডায়াবেটিস আছে...
আমার ভাগ্নীকে সেই কারণে ঢুকতে দেওয়া হয়নি। তারা রোগবালাই নিয়ে ঢুকতে দেয় না।
আপনি আসলে কি, সবার চেয়ে ভাল?
আরে! না, দাঁড়ান। দাঁড়ান, না, না! দরজা খুলুন! দরজা খুলুন! দরজা খুলুন! না না না!
থামুন! থামুন! আপনি কি করছেন? আপনার সিটে বসুন।
না না! আমাকে বের হতে দিন! আমাকে বের হতে দিন! আমার বাচ্চাকে দেখতে হবে। যেতে দিন।
- দয়া করে, খুলুন। - আপনি প্লেন থেকে নামবেন, তাহলে আমরা আপনাকে ছাড়া যাব।
সমস্যা নেই. আমাকে ছেড়ে দিন
ধন্যবাদ.
আমি দুঃখিত.
না! ফিরে যান! তাকে সাহায্য করুন!
চলো যাই! এখন, এখন, এখন!
আমরা একটি পরিধি ঘিরে যাচ্ছি।
নাথান চিন্তা করো না। চলো যাই.
চলো, চলো, চলো! লেন ৩৩! পরিধি বজায় রাখুন।
লেন ৩৩ এ ব্যাকআপ! সবাই আমাকে অনুসরণ করুন!
যান, যান, যান, যান, যান!
আমাদের প্লেনে উঠতে দিন! আমাদের যেতে দিন, প্লিজ!
আমাদের প্রবেশ করতে দিন!
অস্ত্র ফেলে দিন! ফ্রিজ! আপনার অস্ত্র ফেলে দিন!
থামুন! মাটিতে!
অস্ত্র ফেলে দিন!
আরে! এখান থেকে যান! জ্বালানী ফুটো দিয়ে বের হয়ে যাচ্ছে! এখানে নিরাপদ নয়! কাম অন! কাম অন!
মাটিতে শুয়ে পড়ুন সবাই!
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
এটি বাবার বিমান?
না বাবা. ওখানে দেখ, অন্য প্লেনগুলো আছে।
বাবা অন্য একটি প্লেনে আছে।
আমরা তাকে খুঁজে পাব। চলো যাই. এসো, আমাকে তোমার হাত দাও।
- তাড়াতাড়ি কর! - তাড়াতাড়ি কর!
শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে থাকবেন না! কাম অন! পিছনে যান! স্যার! শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে থাকবেন না।
আরে, আরে! আমার কথা শুনুন!
- আমি একজন স্ত্রী এবং একটি ছেলেকে খুঁজছি তারা কি ল্যান্ডিংয়ে গিয়েছিল? - স্যার, আমি আপনাকে চিনতে পেরেছি।
আপনার ছেলে ভিতরে যাওয়ার অনুমতি পায় নি আপনার পরিবার সেখানে নেই
পেছনে যান। পেছনে যান! সবাই পেছনে যান!
ওহ, শিট
সাবধান হও.
এর উপরে পা রাখ, সেখানে কাঁচ রয়েছে।
তাড়াতাড়ি, এইদিকে!
তুমি ঠিক আছ?
আমাকে দেখাও. আমার দিকে তাকাও.
ইনসুলিনের কি হয়েছে?
এটা শেষ. ঠিক আছে, আমি আরও খুঁজে নিয়ে আসব।
বাবা নিয়ে গেছে। ঠিক আছে. আমার দিকে তাকাও.
ঠিক আছে, আমরা ফার্মেসীটি খুঁজে বের করব
এই নাও। কিছু পান কর.
আমরা যদি বাবাকে না পাই। আমরা দাদুর কাছে যাব। ঠিক আছে?
আমি আমার বাবাকে একটি বার্তা পাঠাবো।
ফিরে যান! ফিরে যান!
শিট
আমরা আমার বাবার কাছে যাচ্ছি। আসো। এলি
অ্যালিসন?
ওহ, ধুত্তেরি।
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি।
ঠিক আছে, শুধু আমার সাথে থাক। ঠিক আছে?
ফার্মাসি
আমাদের যা প্রয়োজন আমরা তা নিয়ে এখনই এখান থেকে চলে যাই।
আমাকে যেতে দিন
আর কত খুঁজব? আমি সব খুঁজেছি।
খুঁজে পেয়েছি! ঠিক আছে. হ্যাঁ কাম অন, বস।
তাই...
আমাকে এটা দাও।
তুমি অনেক সাহসী। তুমি কি এটা জান?
হে আল্লাহ. ছয় স্তরেরও বেশি। আমরা এটি ঠিক করব।
ঠিক আছে.
এটা কোথায়, কোথায়...
এটি পেয়েছি।
চলো চলো! চোর! বের হও তোমরা!
এখান থেকে যাও!
- চলো চলো! - এখান থেকে যাও.
এখান থেকে যাও!
এখান থেকে যাও! এখনি যাও! বের হও!
আচ্ছা! বের হও, জানোয়ারেরা!
দূর হও! এখনি !
- খুব দ্রুত দৌড় দিয়ে পালাবে। ঠিক আছে? - ঠিক আছে!
শুধু নেমে পড়বে এবং কাছাকাছি থাকবে।
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
তাড়াতাড়ি কর! চলো যাই!
সব খুঁজে দেখ! চল যাই!
কাম অন! কাম অন!
আল্লাহ!
না, দেখো না। না, দেখো না। প্লিজ
হে আল্লাহ. আমি তোমার সাথে আছি, আমি তোমার সাথে আছি আমি তোমার জন্য এখানে আছি।
প্লিজ! প্লিজ!
প্লিজ...
আমার ছেলের বয়স মাত্র সাত বছর।
বের হও!
ধন্যবাদ.
যান
কাম অন.
এখন, এখান থেকে বের হয়ে পড়ি! চলো, এখান থেকে চলে যাই!
আরে! আরে!
আপনি কি উত্তরে যাচ্ছেন ?
দয়া করে আমাদের লিফট দিতে পারেন?
- আপনি কি উত্তরে যাচ্ছেন? - বসুন
- না না না! - না, আমাদের কেবল লেক্সিংটনের আরও কাছে যাওয়া দরকার।
- গাড়িতে উঠুন। - ঠিক আছে. আমি নক্সভিলের চেয়ে বেশি দূর যাব না।
- ধন্যবাদ! বসুন, বসুন, বসুন! - গাড়িতে উঠো, বাবা।
ধন্যবাদ.
- ওহ,...খোদা... আপনি কি গুলির শব্দ শুনেছেন? - হ্যাঁ
আমি এখনই দৌড়ে পালিয়ে আসলাম। এবং তারপরে আমি বৃদ্ধা মহিলাটিকে হুইলচেয়ারে দেখেছিলাম।
- তারা তাকে হত্যা করেছে। - হে আল্লাহ.
আমি ভেবেছিলাম আমাকেও গুলি করবে ওরা।
- দুঃস্বপ্ন... - ঠিক আছে, বাবা, আমি ঠিক এখানে আছি।
ঠিক আছে.
হ্যাঁ?
- আপনি ঠিক আছেন? আপনি ঠিক আছেন? - হ্যাঁ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
দেখে মনে হচ্ছে এখানকার কর্তৃপক্ষ চলে গেছে। ব্যাপারটা পুরো জগাখিচুড়ি।
লোকেরা পাগল হয়ে যাচ্ছে।
- শিট। - আমরা নক্সভিল যাচ্ছি, এবং এখানে একটি বিমান আছে।
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ. আমরা যদি সময় মতো সেখানে যাই।
এবং যদি তারা আমাদের ঢুকতে দেয়। ফালতু লটারি।
সরকার সব কিছু জানত। এবং তারা যা করেছে... ধনীদেরকে বেছে নিয়েছে। শিট
আর তোমার ছেলে? সে কি ক্ষুধার্ত? আমাদের একটা স্যান্ডউইচ আছে
- সত্যিই তার কিছু খাওয়া দরকার, ধন্যবাদ - ঠিক আছে.
- টার্কি স্যান্ডউইচ, সুইটি তুমি কি খেয়েছো? - ধন্যবাদ.
কি বললে?
- তুমি কি বলছ? - ধন্যবাদ.
স্বাগতম।
পরিবারে শুধু তোমরাই আছ?
না, আমার স্বামী...
আমরা আলাদা হয়ে গেছি তার কাছ থেকে।
সে বিমানে আছে।
একটি বিমানে?
র‌্যাল্ফ, তারা ব্রেসলেট পরেছে, ওদের খবরে দেখাচ্ছে।
- তোমরা কি তালিকায় ছিলে? - তোমরা কেন ওর সাথে উড়াল দাওনি?
আমার ছেলের একটি দীর্ঘস্থায়ী রোগ রয়েছে। তারা আমাদের ঢুকতে দেয়নি।
কি ট্রাজেডি...
এটা ভয়ানক.
চার্চ অফ নিউ হোপ
না! থামো! থামো!
শিট!
ধুর, ফালতু জিনিষ একটা।
অবশেষে।
- জন? - এলি?
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? - সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. এলি এলি, তুমি ঠিক আছ?
- তুমি মেসেজ পেয়েছ? - এলি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
- হ্যালো? - এখন তুমি কোথায়?
- তোমার বাবার আছে... - জন, জন, তুমি যদি শুনতে পাও...
প্লিজ আমার বাবার কাছে চলে এসো। আমরা ঐদিকে যাচ্ছি
এলি? আমি...
- বাবা কথা বলছিল? - হ্যাঁ, বাবা
- বাবা কোথায়? - আমি জানি না, লাইন কেটে গেছে।
- আমি তাকে চাই. - আমি জানি. সে তার দাদার কাছে যাচ্ছে।
ঠিক আছে. সে আমাদের কাছে আসবে।
চুলোয় যাও, ক্লার্ক!
কাম অন. বসুন সবাই. আমাদের যেতে হবে।
হেই! হেই! মাফ করবেন.
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - উত্তরে
- কত দূর? - কানাডার দিকে.
আমাকে লেক্সিংটনে নিয়ে জান। কেন্টাকি। ওখানে যাব।
- ঠিক আছে, ভিতরে যান। আমরা এখন যাব। - আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
নির্মাণ সংস্থা হান্টার অ্যান্ড হুড
তুমি কে?
কি?
তুমি কি বলতে চাও?
লোকদের পেশা দ্বারা নির্বাচিত করা হচ্ছে।
মাকে নেওয়া হয়েছিল কারণ সে একজন চিকিৎসক।
প্রকল্প প্রকৌশলী.
আমি ঘর বানাই।
তাদের এটাই দরকার।
- আমি জন. - কলিন
- এটা আনন্দের ব্যাপার. - তোমার সাথে দেখা করেও ভাল লাগল।
- আমিও... - যদি আপনার মা তালিকায় থাকে তবে আপনি কেন আপনার পরিবারের সাথে নেই?
আমি সাত বছর তার সাথে কথা বলিনি।
আমি ইতিমধ্যে আমার বোনের কাছ থেকে শুনেছি। হ্যাঁ... মা এবং আমি সত্যিই একসাথে আসিনি।
এখন আমি জানি যে ব্যাপারটা কত বোকা বোকা।
তোমার খবর কি?
আমার উড়তে ভাল লাগে না। আমি হাঁটার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
একটি সামরিক ঘাঁটিতে তার স্ত্রী এবং ছেলেকে হারিয়েছেন এবং... আমি এখন তাদের সন্ধানের চেষ্টা করছি।
ড্রাইভিং করছে আমার বন্ধু মানি। সে পাইলটদের চেনে।
কানাডায়। আমরা সকলেই সেখানে যাচ্ছি
তারা মানুষদের আশ্রয় দিচ্ছে।
আশ্রয়কেন্দ্রগুলি গোপনীয় করা হয়েছে। কীভাবে জানবে তাদের কোথায় যেতে হবে?
গ্রিনল্যান্ডে সামরিক বিমানগুলি ট্র্যাক করা হয়েছে।
গ্রিনল্যান্ড?
- আমাদের সাথে আসো. - ধন্যবাদ, তবে...
আমার পরিবারকে কেনটাকিতে গিয়ে খুঁজতে হবে।
আপনি ওদের খুঁজে পাবেন, এবং তারপরে ফিরে আসবেন। আমরা সাউন্ড থেকে উড়ে যাচ্ছি।
এটি সীমান্তের কাছাকাছি একটি শহর।
কেন মনে করছেন যে আপনি বসে থাকবেন?
এটি খুঁজে বের করার একমাত্র উপায় আছে।
আপনি জানেন, আপনি...
লংসিংটনের উত্তরে যাওয়া বেশ শক্ত
বিশ্বের সবাই পাগল হয়ে গেছে।
আপনি কি আমাদের সাথে আসতে চান না?
এবং সেখানে... ঐ বিমানে উঠবেন না?
আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি, এটি কার্যকর হয়নি। এখন আমি আমার বাবার কাছে যেতে চাই
হ্যা আমি দেখেছি.
র‌্যাল্ফ, কি করছ?
এটা ঠিক, আমি এটি বিশ্বাস করতে পারি না। বিমানবন্দরে গেল... আর সৈন্যরা একটিমাত্র লোককে ঢুকতে দিল না? সে ফেরেশতার মত, তাই না?
- আমি ভেবেছিলাম সে যা বলেছিল তাই হয়েছিল। - হতে পারে, সম্ভবত...
তিনি যদি পরিবারের সাথে ভাগ্যবান হন...
তুমি কী করছ?
দাঁড়ান, কি করছেন? কেন থামলেন?
র‌্যাল্ফ?
দেখ তোমার স্বামী... সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে। তবে চিন্তা করো না, তোমার ছেলে নিরাপদে থাকবে। আমি কথা দিচ্ছি।
- আমি ওকে প্লেনে উঠাব। - র‌্যাল্ফ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
- না, না, আপনি এটা করবেন না! - র‌্যাল্ফ!
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? হে আল্লাহ! - ওহ না!
- গাড়ী খুঁজে পেতে! - না!
সে এখানে আসছে. না না না! না!
না! না!
- জুডি। - না
- জুডি, দরজা খুলুন। - না!
- প্লিজ, এটি খুলবে না! - ধুরো, জুডি! দরজাটা খুল!
এরকম কোরো না প্লিজ!
- না! না! - বাহিরে আসো, আমি তোমাকে কষ্ট দেব না
- আমি যাচ্ছি না! - বাহিরে আস! যাও! বাহিরে আস!
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না বাহিরে আস! গাড়ী থেকে বের হও!
না!
- তাকে নিয়ে যাবেন না! - বাচ্চা, শান্ত হও!
- তাকে নিয়ে যাবেন না! তাকে নিয়ে যাবেন না! - মা!
- যথেষ্ট হয়েছে! - খোদা, আমি দুঃখিত!
- ওকে নিয়ে যাবেন না! - আমি তোমাকে কষ্ট দেব না!
আমি ছেলেটির যত্ন নেব, কথা দিচ্ছি! আমার পথ থেকে সরে যান!
না, আপনি কি করছেন! দরজা খুলুন!
নাথান, দরজা খুলো! দরজা খোল! না! না!
না !!!
না! না!
থামো! থামো!
থামো!
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও!
থামো!
আমি...
নাথান...
নাথান
হে আল্লাহ.
হেই
তুমি কোথা থেকে এসেছ?
আটলান্টা থেকে।
না
আমি এটা বলতে চাইনি
আপনি প্রবাসী
তাতে কি?
এবং এজন্যই আপনি একটি ব্রেসলেট পাওয়ার যোগ্য না।
- ঠিক আছে, দেখুন। - আপনি আমাকে এটা দিবেন।
তিনি আপনাকে সাহায্য করবেন না।
এতে আমার নাম আছে।
তাতে তোমার কি?
আমি তোমারটাও নেব।
আমি না... আমি কোন ঝামেলা চাই না।
কাম অন, ঠিক আছে, দেখুন।
এটা ফেরত দিন. ঘোড়ার ডিমের ব্রেসলেট।
আমি আপনাকে ব্রেসলেট দিচ্ছি না।
এ থেকে দূরে থাক!
কি হয়েছে?
হে আল্লাহ! তারা সেখানে লড়াই করছে!
- আস্তে আস্তে! - আমি চেষ্টা করছি.
সামলে!
আমাকে ব্রেসলেট দিন!
আপনার কি রাইড দরকার?
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - এয়ারপোর্টে.
- নক্সভিল এয়ারপোর্ট? - হ্যাঁ, ওটাই, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
এই ব্রেসলেটটি নষ্ট হয়ে গেছে। তারা আপনাকে এটি করতে দেবে না। আমরা কোনওভাবে লুকিয়ে থাকব।
একটি রাবার বা এরকম কিছু খুঁজে বের করুন।
কিছু মনে করুন.
এটা সম্পর্কে চিন্তা করবে না. সব ঠিক আছে।
তুমি শীঘ্রই তোমার মাকে দেখতে পাবে।
আপনি এটা কী করলেন?
আমি কি করলাম?
আমি আমাদের একটি সুযোগ দিয়েছি। ছেলেটাকে একটা সুযোগ দিলাম!
ওহ, শিট
ঠিক আছে...
- ওকে চমৎকার. ঠিক আছে. - আমাকে জিনিসটা দিন।
আমি কেবল এটি একটি ব্যান্ড-এইড দিয়ে আটকে রাখব।
আমার কথা শোন. তুমি যদি তোমার মাকে আবার দেখতে চাও... তবে তুমি আমার কথা মতো কাজ কর।
এবং সৈন্যরা যখন জিজ্ঞাসা করবে আমরা কে... আমরা তোমার মা-বাবা। তুমি কি আমার কথা বুঝেছ?
তুমি কি আমাকে বুঝেছ?
শুধু সব কথা শুনবে এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
কাম অন.
আমাদের এটা পার হয়ে যেতে হবে
প্রবেশদ্বারটি শুধু তাদের জন্য যারা নির্বাচিত হয়েছেন। কোড বা ব্রেসলেটের মাধ্যমে।
ঠিক আছে, যখন আমরা উপরে উঠব, তুমি আমাকে ব্রেসলেটটি প্রদর্শন করবে। এবং তুমি তোমারটা দেখাবে এবং চুপ থাকবে। তুমি কি বিষয়টা বুঝেছ?
- শুনেছ? চুপ কর! - তার প্রতি চিত্কার করো না।
- পিছনে, পিছনে - চলো যাই. কাম অন!
আমি দুঃখিত. আমাদের ব্রেসলেট আছে। আমরা ব্রেসলেট পেয়েছি। আমাকে যেতে দিন
আমরা ব্রেসলেট পেয়েছি!
আমরা ব্রেসলেট পেয়েছি! আমাকে যেতে দিন!
আমাদের ব্রেসলেট আছে! তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? আমরা ব্রেসলেট পেয়েছি!
আমাকে যেতে দিন! আমাকে যেতে দিন! আমাদের যেতে দিন! আমরা ব্রেসলেট পেয়েছি!
থামুন! কেবল নির্বাচিতরা যাবেন! আপনাদের স্বাগত জানাই।
- আমার একটি ব্রেসলেট আছে - আমাকে আপনার ব্রেসলেটটি দেখান।
- আপনাদের কি আছে? আপনাদের কি আছে? - আমাদের সব আছে।
দেখান, দেখান। - এটি আমার ছেলে, এটি আমার স্ত্রী।
কাম অন, তাকে ব্রেসলেটগুলি দেখান। তাকে ব্রেসলেট দেখান।
- আমরা ব্রেসলেট পেয়েছি! - ঠিক আছে, আসুন।
- চলো যাই. - দাঁড়ান! আর আপনার ব্রেসলেট?
- আমার তিনটিই লাগবে - দেখুন এই আমার ছেলে। এবং আমার স্ত্রী।
আমার ব্রেসলেটটি সবেমাত্র চুরি হয়েছে। আমি সত্যি বলছি, স্যার।
কেউ আমার ব্রেসলেট চুরি করেছে। এটি আমার ছেলে এবং আমার স্ত্রী। আপনাকে স্বাগত জানাই।
- আপনাকে স্বাগত জানাই। - ঠিক আছে. আমি কমান্ডারের সাথে কথা বলব।
তারা আমার বাবা-মা নয়!
না না না! এটাই আমার ছেলে! আমি সত্যি বলছি! না, সে জাস্ট ভয় পেয়েছে! সে আমার ছেলে!
- আমি তোমার মা. - তুমি তা নও!
- আমি তোমার মা! - সে তো কেবল ভয় পাচ্ছে! এই আর কি।
- সে ভয় পেয়েছে, সে... - আপনার ব্রেসলেট আমাকে দিন।
- এটা আমার ছেলে। - এটি একটি পারিবারিক ব্রেসলেট!
আহ, স্যার? পুলিশ!
- না না না! আমার কথা শুনুন! - সে আপনার কেউ নয়।
- আমাকে চুরি করা হয়েছে! - গার্ডস!
- না, না, প্লিজ! - আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত। তাদের এখান থেকে সরিয়ে দিন!
- ওকে প্লেনে রেখে দাও! - সে আমার ছেলে!
ওকে প্লেনে রেখে দাও! দাঁড়াও! ওর বয়স তো মাত্র সাত বছর!
আমি তোমাকে সাহায্য করব. আমরা কিছু বিষয় দেখছি.
ভয় পেও না.
আমাকে তোমার ব্রেসলেট দেখাও, বন্ধু?
দেখে মনে হচ্ছে তোমার কিছু হয়েছে।
তুমি ভালো দেখাচ্ছ না.
তুমি কি অসুস্থ?
ঠিক আছে। কান্নাকাটি করবে না. এসো আমরা যাই. আমরা বিষয়টা দেখছি।
এখানে কি হচ্ছে?
- কি হচ্ছে? - আমি জানি না.
বিমানবন্দরটি এখনও অনেক দূরে।
- না না না! - আমার যেতে হবে.
এখনও বিমানবন্দর যেতে দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতে হবে!
কাম অন, কাম অন এখান থেকে বেরোন।
মাফ করবেন! মাফ করবেন!
আমাকে যেতে দিন, দুঃখিত!
আমাকে যেতে দিন, আমাকে যেতে দিন
আমার ছেলে... একজন পুরুষ এবং মহিলা তাকে অপহরণ করেছে। বলেছিল তারা একটি বিমানে নিয়ে যেতে চেয়েছিল।
- ম্যাম, আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না। - তারা আমার ব্রেসলেট নিয়েছিল!
আপনি চেক করেছেন?
- নাথান গ্যারিটি - আমাদের এখানে কয়েকশো বাচ্চা আছে।
রাস্তার ওখানে ইমারজেন্সি এজেন্সি ক্যাম্পে জিজ্ঞাসা করুন।
- আমাকে যেতে দিন! আমাকে যেতে দিন! - আপনাকে এই ফর্মটি পূরণ করতে হবে।
চেকপয়েন্টের সৈনিক বলল যে আপনার কাছে আমার ছেলে থাকতে পারে। তার বয়স মাত্র সাত বছর! আমার কথা শুনুন!
আপনাকে অবশ্যই... আমাকে আমার ছেলেকে খুঁজে বের করতে হবে! তার বয়স মাত্র সাত বছর! তাকে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে।
ম্যাম, ম্যাম, প্লিজ। এখানে আসুন কি ঘটেছে আমাকে বলুন.
আমি আমার ছেলেকে খুঁজতে চেষ্টা করছি, সে সাত বছর বয়সী, তার ডায়াবেটিস রয়েছে তাকে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে। আমাকে বলা হয়েছিল যে হয়ত আপনার কাছে সে থাকতে পারে
- আমি আপনাকে আপনার ছেলেকে খুঁজে পেতে সহায়তা করব। ঠিক আছে? - ঠিক আছে.
আমাকে অনুসরণ করুন
আমরা বাচ্চাদের তাঁবুগুলি পরীক্ষা করব।
- কোথায়? কোথায়? - এই দিকে.
- এই দিকে? - হ্যাঁ.
ও এখানে নাই?
- না না, সে এখানে নেই। - চলুন খুঁজি।
এবং এখানে?
না, সে এখানে নেই।
- আচ্ছা, এখানে? - না, এখানেও নেই।
আচ্ছা ঠিক আছে, আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
আমরা বিষয়টা দেখছি।
নাথান!
বানি, ওহ, আমার খোদা!
আমার দিকে তাকাও.
আমার ছেলে...
আমি খুব দুঃখিত.
ওহ খোদা...
আমি দুঃখিত!
এমন আর হবে না। আমি দুঃখিত.
সব ঠিক আছে মা।
সে একটি দুর্দান্ত বালক।
- তুমি এলিসন, তাই না? - হ্যাঁ. তাঁর টাইপ ওয়ান ডায়াবেটিস রয়েছে।
- আমাদের ইনসুলিন পরীক্ষা করা দরকার। - সে বলেছিল. আমরা দুবার ইনসুলিন পরীক্ষা করেছি।
তারা তার পাম্প ভরে দিয়েছে।
আপনি যদি ডিসচার্জ ফর্মটিতে স্বাক্ষর করেন তবে আমি আপনাকে পরিবারের তাঁবুতে স্থানান্তর করব।
না... আমরা আমার বাবার কাছে যাচ্ছি। আমার স্বামী এবং আমি...... হারিয়ে গেছি। আমরা তাকে খুঁজছি
ওহ! আমি দুঃখিত. আর আপনার বাবা কোথায় থাকেন?
লেক্সিংটনে। একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে।
ঠিক আছে. আমি দেখি যে আমরা সেখানে যেতে পারি কিনা সেখানে একটি সামরিক বাসে করে যাব।
এছাড়াও, আমি এক সপ্তাহের জন্য গ্লুকোজ বড়িগুলি বন্ধ করে দিয়েছি। ... ইনসুলিন এবং আরও পরীক্ষা।
আমি আরও দিতে পারলে ভাল হত, কিন্তু... আমাদের কাছে আর নেই।
ধন্যবাদ.
হ্যালো?
কেউ আছেন?
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে, শহরের কার্যত সবখানে আগুন জ্বলছে।
সরকার বিশৃঙ্খলা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে।
ইন্টারনেটের এই ফুটেজগুলি অনলাইনে দ্রুত জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে।
আপনাকে সতর্ক করার জন্য বলছি, এটি দুর্বলচিত্তের ব্যক্তিদের দেখা ঠিক হবে না।
দ্বিতীয় রাস্তায় ব্রিজ। শহরের কেন্দ্র আগুনে পুড়ছে। এইযে দেখুন।
এখানে, আরও। আমাদের দিকে কিছু আসছে। দাঁড়াও! দৌড়াও! দৌড়াও!
অবাক করার মতো অন্যান্য ফুটেজও রয়েছে।
কখনও কখনও তারা নিচে পড়ে যায় এবং... তারা কেবল আকাশ থেকে পড়ে যায়।
- অপ্রত্যাশিতভাবে। আমরা খারাপ পরিস্থিতিতে কাজ করব। - আমরা করব?
È...... কালকের ঐ ব্যাপারটা... তাতে আর কিছু আসে যায় না।
আমার নাম জন গ্যারিটি, আমি আপনার গাড়িটি নিয়েছিলাম।
আমি বেঁচে থাকলে তা ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
আমরা আমার বাবার কাছে যাচ্ছি। প্লিজ, আস.
অবশেষে।
এটি একটি বাজে লেআউট।
আমার মনে হচ্ছে আমি পরিষ্কার করে দেওয়া সমস্ত জিনিস রেখে দিচ্ছি। পরবর্তী ব্যাচের জন্য
তুমি কি একা? অ্যালিসন কোথায়?
- সে কোথায়? - আমি আশা করছিলাম সে ইতিমধ্যে এখানে আছে।
আমার বন্ধুরা কেন আমাকে বেবিসিট করছে, যখন আমার মেয়ে এবং নাতি সবই কোথাও একা রয়েছে।
এবং আমি এটি সম্পর্কে জানি না।
আমরা বিমানবন্দরে হারিয়ে গেলাম। সে আমাকে এখানে আসার জন্য একটি নোট রেখে দিয়েছিল।
শিট
আমরা তাহলে ওখানে যাব।
সে বলল তুমি ফিরে আসছ। আমাকে অনুমান করতে দাও. তোমাদের কি ঝগড়া হয়েছে?
আমরা একই জিনিস চাই। যাতে তারা বাড়িতে ফিরে যেতে পারে।
কেন আমরা একসাথে কাজ করছি না?
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে. বাসার ফোন কাজ করছে?
চেষ্টা করে দেখুন আমি প্রায় এক ঘন্টা আগে ফোন করেছি। কল করলে ভয়েস মেইলে ফরোয়ার্ড করা হচ্ছে।
এবং কর্তৃপক্ষের আজাইরা কথাবার্তা শোনাচ্ছে।
কেন দুর্ঘটনা চলাকালীন প্রযুক্তি কাজ করবে?
হ্যালো?
তোমার সমস্যা কি?
- ঠিক আছে. - ওহ কাম অন
কঠিন একটা দিন গেল।
আমি তাদের ফিরে পেতে চাই। এটা শুধু...
ঠিক আছে, একটি পে ফোন আছে।
একটা চেষ্টা করা যাক.
হ্যাঁ ভালো.
হ্যালো? তুমি কোথায়? সেখানেই থাক, কোথাও যেও না।
- তারা কোথায়? - তারা ঠিক পাশে আছে। চলো যাই.
হাই! এলি!
হাই!
হ্যাঁ...
দুঃখিত, বেবি, আমি চেষ্টা করেছি। আমি চেষ্টা করেছিলাম.
আমি জানি. এটা ঠিক আছে.
আমার ছেলে! তুমি কেমন আছ?
- ঠিক আছে সব. - হ্যাঁ? এখানে এসো, কেমন চলছে সবকিছু?
ঠিক আছে?
মাকে দেখাশোনা করার জন্য ধন্যবাদ।
হ্যালো আব্বু.
আরে, সুইটি
এসো সোনা. আমি তোমাকে এখন বাড়িতে নিয়ে যাব।
ঠিক আছে.
চলো যাই.
স্বাগতম. তুমি কী ক্ষুধার্ত? তুমি কি খেতে চাও?
- প্যানকেকস - সিরাপ দিয়ে প্যানকেকস?
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!
না
আমাদের তেমন ইনসুলিন নেই।
- আমি তার ওষুধ নিয়ে এসেছি। - তুমি এনেছ?
হ্যাঁ, আমি ছাড়াও ফ্রিজে গাড়ি চালাচ্ছিলাম না।
- তবে আমার মনে হয় সে ভাল আছে। - ধন্যবাদ.
- অনেক দিন পর আমি তোমাকে পেয়েছি - অনেক দিন হয়েছে।
- তুমি কি চাও? কিছু পানি, সম্ভবত? - হ্যাঁ, আমি একটু পানি চাই
- ঠিক আছে! এই নাও! - ঠিক আছে?
হ্যা হ্যা!
খবরটি দেখি।
সাবাশ!
একটি ছোট ধূমকেতুর ধ্বংসাবশেষ পড়ছে। তবে কাল, পূর্ব অঞ্চলের সময় সকাল ৯ টা নাগাদ।
উত্তর আফ্রিকা এবং ইউরোপের মধ্যে, ক্লার্কের এই বৃহত্তম খণ্ডের পতনের পূর্বাভাস পাওয়া যাচ্ছে।
যে স্পেস এজেন্টগুলি তাকে ট্র্যাক করছে, তারা দুনিয়া ধ্বংসের পূর্বাভাস দিচ্ছে।
এবং কেবলমাত্র অল্প কিছু লোকই বেঁচে থাকার সুযোগ পাবে, যারা তাদের পেশাদার দক্ষতার ভিত্তিতে নির্বাচিত হয়েছিল।
এই ফ্রেমগুলিতে, একটি গোপন জিনিষ থেকে আপনি দেখতে পাবেন, থুল এয়ার ফোর্স বেসের কাছে পাঁচটি বাঙ্কার কতটা সুরক্ষিতভাবে রাখা হয়েছে।
গ্রীনল্যান্ডে
তারা সত্যিই গ্রিনল্যান্ডে আছে।
সে ঠিক বলেছিল
কে ঠিক বলেছিল?
এক ভাল লোক।
- এবং এটি এখন আমাদের কীভাবে সহায়তা করবে? - এই ফুটেজটি একশ বছরের পুরানো।
আশ্রয়কেন্দ্রটি কেমন তা আমাদের জানা উচিত।
অন্তত আমরা এক সাথে আছি।
তুমি কি করছ, জন?
সেখানে যাওয়ার আরও একটি উপায় আছে।
- কোথায়? - গ্রিনল্যান্ডে
কানাডার কিছু পাইলট লোকদেরকে সেখানে নিয়ে যাচ্ছেন। সামরিক পাইলট নয়।
১২ ঘন্টার বেশি সময় লাগবে অসগুডে যেতে।
আমরা ৯ ঘণ্টায় যেতে পারব এবং আরও ছয় বা আট ঘন্টা বিমানে করে যেতে পারব।
আ্মরা এটা করতে পারব. আ্মরা এটা করতে পারব.
আমার ব্রেসলেটটি চুরি হয়ে গেছে, এবং যদি তারা আমাদের ঢুকতে না দেয়? নাথানও প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।
এটিই একমাত্র সুযোগ।
আমার কথা শোন. আমরা থাকতে পারি বা এটি চেষ্টা করে দেখতে পারি
তবে আমরা যদি চেষ্টা করি, আমি শপথ করছি, আমরা এই বাংকারগুলিতে ঢুকতে পারব
তবে আমরা যদি যাই তবে আমরা এখনই রওনা হব।
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, চেষ্টা করা যাক। - ঠিক আছে.
নাথান, চল, আমরা প্রস্তুত হই, আমাদের কিছু জামাকাপড় বসার ঘরে রেখে দিয়েছি।
- প্যানকেকের কি হবে? - আমি কিছু প্যানকেক বানাব, চিন্তা করো না
তুমি কি নিশ্চিত? এসো, ঘুরে দাঁড়াও।
পেছনে। আমার পিছন. এখন নীচে। এখন নীচে।
সাবাশ. তাড়াতাড়ি কর.
তাড়াতাড়ি কর.
যাও রেডি হও, ডেল।
আমাদের খুব কম সময় আছে।
আমি এখানে বেককে রেখে যেতে পারিনা, মেরি তার জন্য খুন পর্যন্ত করতে রাজি।
সে এখানে অনেক সময় কাটিয়েছে। এখন এমনকি তার সেই গন্ধটি আমার স্মৃতিতে গেঁথে আছে।
এটা কল্পনা।
খড় এবং সার
ডেল।
এখানে কোনও বিপর্যয় হবে না।
এইটা শুনুন
বিপদের সময় আমি দৌড়ে পালাই না
আমি জানি তোমাদের বিয়ে প্রায় ভেঙে গিয়েছিল। খারাপ সময় প্রতিটি বিয়েতেই ঘটে।
প্রতিটি বিয়েতে! খারাপ সময় আসে।
এর অর্থ এই নয় যে আপনাকে সোজা অন্য মহিলার বিছানায় যেতে হবে।
হ্যাঁ, এটা আমার দোষ।
এবং আমাকে এটা নিয়ে সারাজীবন থাকতে হবে। যত দিন না আমি মরি.
আমি আশা করি না আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, ডেল।
তবে আমার কী করতে হবে তা আমি জানি। এবং আমার স্ত্রী ও ছেলেকে ওই বাঙ্কারে নিয়ে যাব।
দয়া করে আমাদের সাথে আসুন
না
আপনি এত জেদি কেন? চলুন যাই.
- আপনি এখানে মারা যাবেন। - হ্যাঁ সেটাই
আজ. অথবা আগামীকাল দশ বছরের মধ্যে. তফাতটা কি?
এখান থেকে, আমার মেরি স্বর্গে গেল।
এবং যখন খোদা আমাকে তার কাছে ডাকবে, আমি ঠিক এই স্থানে অপেক্ষা করব।
এবং আমাকে প্রস্তুত হতে হবে।
নাথান! না!
নাথান!
নাথান? নাথান! নাথান! বাবা তুমি ঠিক আছ?
- তুমি কি মনে কর এটি খুব কাছে পড়েছে? - খুব কাছে.
ঠিক আছে, চল এখনই যাওয়া যাক।
আমার পিকআপ ট্রাক নাও। এতে ট্যাঙ্কভর্তি গ্যাসের মজুদ আছে।
দাঁড়াও দাঁড়াও। আমি তোমার চেয়ার নামিয়ে দেব
এটা নাও।
তাদের দেখে রাখো.
ঠিক আছে.
আমি জানি, বাছা।
বাই।
কবে দেখব দাদা?
হ্যাঁ, খুব তাড়াতাড়ি যখন সবকিছু শেষ হয়ে যাবে, তোমাকে এবং মেরু ভালুকগুলিকে আমি দেখতে আসব।
মেরু ভালুক?
হ্যাঁ ভালো. তুমি উত্তর মেরুতে যাচ্ছ না? সান্তাকে হাই বোল আমার হয়ে।
তাকে বোল, আমি এখনও রেগে আছি, কয়লার ব্যাপারে।
... আমি তোমাকে ভালবাসি
তোমাকেও ভালোবাসি, বাবা।
মা গর্বিত হবে।
কিসের জন্য?
তুমি বাড়ি বানানো শেষ করতে পেরেছ।
বাই।
বাই, দাদা!
আমার বন্ধু টেডি বলেছে তুমি যখন মারা যাও, চোখের সামনে সমস্ত জীবনের একটা ফ্ল্যাশব্যাক হয়।
আমার মনে হয়, বেঁচে থাকাকালীন এটা হলে আরও ভাল হত
সব ভাল জিনিস মনে রাখা যেত। এবং আরও সুখী হওয়া যেত।
আমি এই ধারণাটা পছন্দ করেছি.
আমিও!
এত স্মার্ট কখন হলে তুমি?
ক্লার্কের সবচেয়ে বড় ধ্বংসস্তূপ পড়ার আগে বিশ্ব নেতারা অস্থায়ী আশ্রয় কেন্দ্র তৈরি করার চেষ্টা করছেন।
যাকে গ্রহ ঘাতক হিসাবে গণ্য করা হয়েছিল। পতন ১৫ ঘন্টারও কম সময়ের মধ্যে হবে।
নতুন খণ্ডটি টোকিওর পতনের পরে নিখোঁজ ব্যক্তিদের সংখ্যা দশ লক্ষের কাছাকাছি পৌঁছেছে।
ওহ খোদা...
অবশেষে।
টাইটানিক ডুবে যাচ্ছে তবে অর্কেস্ট্রা বাজছে।
সেটা ঠিক.
কি?
মনে আছে প্রথমবার যখন তুমি আমার মায়ের সাথে দেখা করেছিলে?
হ্যাঁ হ্যাঁ...
মা কিল্ট পরেছিল।
- তুমি এটা ভুলবে না - তিনি চেয়েছিলেন তুমি কমফোর্টেবল ফিল করো।
আমি কমফোর্টেবল ফিল করেছি। এবং তিনি কীভাবে আমাকে স্কটিশ নাচ করালেন, মনে আছে?
আমি যেন নাচতে জানি!
একজন ভাল মহিলা ছিলেন
আমি তোমাকে বাবার সাথে আস্তাবলে কথা বলতে শুনেছি।
জন
এটা আমারও দোষ।
সবকিছুতে.
না, না, এলি...
না
এটি যতটা কঠিন হতে পারে...
আমি সীমা অতিক্রম করেছিলাম
এবং তুমি করো নি
শোন.
আমি যেখানে থাকতে চাই সেখানে আছি।
তোমার সাথে.
এবং নাথানের সাথে।
ঠিক আছে.
ঠিক আছে, খুবই ভাল.
এটি উত্তরের একমাত্র রাস্তা, কাউন্টির একশ মাইলের ভেতরে।
শান্ত থাকুন! এবং আপনার গাড়িতে থাকুন।
রাস্তা পরিষ্কার করার মতো কিছু কাজ করতে আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
- সেখানে কিছু ঘটেছে? - হ্যাঁ, একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল। এখানে একটি...
এটা কি? কি হচ্ছে?
আছে... ট্রেনটি রেলপথের বাইরে চলে গেছে। একদম ট্র্যাকের বাইরে।
এটি একটি জরুরি বার্তা। ধারণা করা হচ্ছে শিখার শিলাবৃষ্টি হবে। ধূমকেতুর ধ্বংসস্তূপ নিউইয়র্ক আপস্টেটে পড়বে...
আমরা এখানেই!
হ্যাঁ.
অবিলম্বে আশ্রয় সন্ধান করুন। খোলা জায়গায় থাকবেন না।
তাড়াতাড়ি...
হে আল্লাহ! হে আল্লাহ! জন?
শিট, কাম অন!
নাথান, মাথা নিচু করো।
তারা পুরো জায়গা জুড়ে পড়ছে। পেছনে যাও। কভার করো নাথানকে!
- আমি কিছু আশ্রয় খুঁজে পেতে চেষ্টা করব। - ঠিক আছে! মাথা নামাও, মাথা নামাও।
- উঠবে না। - অপেক্ষা কর.
সামনে একটি ব্রিজ আছে, অপেক্ষা কর।
এর নীচে লুকানো যাক।
এসো, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
তুমি কি ঠিক আছ? দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত। কাম অন.
ঠিক আছে, এসো, এসো কাম অন, লুকানো যাক। বিমগুলোর নীচে।
ঠিক আছে, এসো, এসো!
এই পথে, কাম অন।
কাম অন! তুমি কোথায় যাচ্ছ?
হেই, হেই!
জন!
- ভয় পেও না. ভয় পেও না. - হেই! আমাদের বেরিয়ে আসতে হবে।
জেগে উঠুন! কাম অন!
কাম অন!
আমি আপনাকে বেরোতে সাহায্য করব, কাম অন।
- জীবিত? - হ্যাঁ.
চলো যাই.
- আচ্ছা ঠিক আছে. - চলো যাই.
এটি হল নিউ ইয়র্কের রথচেস্টার। দক্ষিণে সব কিছু জ্বলছে।
সেখানে কি কেউ বেঁচে আছে? কেউ কি বাঁচতে পেরেছে?
যদি কেউ আমার কথা শুনতে পান তবে দয়া করে সাড়া দিন।
তৃতীয় দেবদূত একটি ট্রাম্পেট বাজালেন, মশালের মতো জ্বলজ্বল হয়ে একটি তারকা স্বর্গ থেকে পড়ে গেল।
এই তারার নাম ওয়ার্মউড।
আমার ভাবনা আর প্রার্থনা সবসময় আপনার সাথে আছে।
কানাডা
এখন, ইউরি লিওনভ সরাসরি নাসা থেকে একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দিবেন।
শুভ সন্ধ্যা.
সকাল ৮টা ৪৭ এর দিকে, পূর্ব অঞ্চলের সময় অনুযায়ী। পশ্চিম ইউরোপের কাছাকাছি একটি পতন হবে...
... ক্লার্ক ধূমকেতুর বৃহত্তম টুকরা।
- আমরা কি সময় মতো সেখানে যেতে পারব? - যা অন্যান্য বিপর্যয় শুরু করবে।
আমি জানি না, আমাদের আরও ছয় ঘন্টা সময় আছে। হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের এখনও একটি সুযোগ আছে।
একটি ১৫ কিলোমিটার প্রশস্ত ধূমকেতু খণ্ড, একটি গ্রহাণু থেকে বৃহত্তর, যা ডাইনোসরগুলির বিলুপ্তির জন্য দায়ী গ্রহানুর চেয়ে আকারে বড়।
ইউরোপের বেশিরভাগ অংশ ধ্বংস করবে। যা ধারাবাহিকভাবে ভূমিকম্পের ঘটনা ঘটাবে।
যার ফলশ্রুতি একটি সুনামির আকার ধারণ করবে। এবং গরম বাতাস থেকে সবচেয়ে শক্তিশালী ও গতিশীল হারিকেন সৃষ্টি করবে।
গলিত ছোট ছোট ধ্বংসাবশেষ, বায়ুমণ্ডলের উচ্চ স্তর থেকে উত্তপ্ত বৃষ্টিপাত চারদিকে ছড়িয়ে দেবে।
যা প্রতিটি মহাদেশে আগুনের সূত্রপাত করবে।
পূর্ববর্তী বিপর্যয়ের মতো সব ধ্বংস হয়ে যাবে... পৃথিবীর সমস্ত উদ্ভিদ এবং প্রাণীর ৭৫% এরও বেশি ধ্বংস হবে।
বন্ধ কর.
বিমানবন্দরটি কোথায়?
এটা কি? এটাই নাকি? এটা কি বিমান?
- উড়ে গেল! - না, আরও কিছু থাকতে পারে।
ওখানে থাক, নাথান।
- ওখানে! আর একটা আছে! - শিট।
- আমরা এই বিমানে উঠব। - তুমি রানওয়েতে যাচ্ছ?
অপেক্ষা কর! অপেক্ষা কর!
- এটা ঘুরছে! - ভয় পেও না.
- এটা ঠিক আমাদের দিকে আসছে! - আমি জানি আমি কি করছি
থামো! থামো!
থামো। থামো.
আমি তোমাকে বলেছিলাম...
উনি বিরক্ত দেখাচ্ছেন
এটা আশ্চর্যের কিছু নেই.
- হ্যালো? এইটা কি করতেছ তুমি? হেই! - আমার কথা শুনুন. আমার স্ত্রী এবং আমার ছেলে...
আমরা গ্রিনল্যান্ড যেতে চাই। আমরা তালিকায় ছিলাম।
আমার আর জায়গা নেই! আগামীকাল আরও বেশি ফ্লাইট হবে।
নাহ, কাল নয়! এই যে!
আমি আপনাকে নিলে বিমানের সবাই মারা যেতে পারে।
- তাহলে অন্তত একজন স্ত্রী এবং একজন ছেলেকে সাথে নিন! - আমি কোন সুযোগ নিতে পারি না!
আমরা এখানে থাকব। আমরা এই জায়গা ছেড়ে যাচ্ছি না। আর আপনিও কোথাও যাচ্ছেন না!
- ঠিক আছে, আমি বাচ্চা নেব। আপনার বউকেও নিতে পারি। - না, আমরা সবাই যাব! আপনি আমাদের সবাইকে নিবেন!
আপনাদের মোট ওজন কত
- এটি প্রায় ১৮০-১৮৫. - আজাইরা!
আচ্ছা, ২০৫ বা ২১০.
এই দিক দিয়ে, আমরা গ্রিনল্যান্ডে যাব।
ভেতরে যান। কোন লাগেজ নেওয়া যাবে না। আর গাড়িটা দূরে ফেলে আসুন!
- এখন! - ধন্যবাদ!
যাও, আমি আসছি।
এসো, খালি আসন সন্ধান করো।
আমি দুঃখিত.
মাফ করবেন. মাফ করবেন.
এই পথে. আমরা বাচ্চাদের কোলে নিতে পারি। তাহলে আপনাদের একটু জায়গা হবে।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - সমস্যা নেই.
আপনাদেরকে ধন্যবাদ. আপনাদেরকে ধন্যবাদ.
ঠিক আছে। বস.
বার্নটি ব্যান্ডেজ করা দরকার। ভাল দেখাচ্ছে না। সেখানে পোড়ার মলম আছে। গজ। পেরোক্সাইড।
ব্যথানাশক।
ধন্যবাদ.
তুমি কি দেখছো?
বাবা!
- বাবু, বাবা এখনও কিছুটা বেদনায় রয়েছেন। - আমি দুঃখিত.
বাদ দাও.
আমিও তোমাকে ভালবাসি বাবা।
কেমন লাগছে?
ভয়াবহ।
তবে আমরা পেরেছি।
- এলি ঐ যে দেখ! আমি দেখতে পাচ্ছি! আমি মাটি দেখতে পাচ্ছি! - দেখো
তুমি দেখছ?
হ্যাঁ ঠিক!
সমস্ত বরফের দিকে তাকাও
- এটাকে কি বলে. - হিমবাহ! এটি হিমবাহ।
- হ্যাঁ, ভাল হয়েছে। - হ্যাঁ
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছ?
- আমি ঠিক আছি. - ঠিক আছি, ঠিক আছি।
এসো, এখানে এসো হাঁটু গেড়ে বস। তুমি ঠিক থাকবে।
ভয়ানক অবস্থা
হে আল্লাহ.
তেলের স্তর হ্রাস পেয়েছে। বিদ্যুতের উঠানামা হচ্ছে
দুটি ইঞ্জিনই চালু হতে ব্যর্থ হচ্ছে। আমি এটি চালু করার চেষ্টা করব। পরিকল্পনা মোড।
সেটা ঠিক.
ফ্লিগার অবস্থানে স্ক্রু। বায়ুপ্রবাহ ধরে রাখো।
জেনারেটর বন্ধ করুন
জী জনাব.
ক্লার্কের সবচেয়ে বড় টুকরা প্রায়...
স্টিয়ারিং হুইলের অবস্থা ভাল মনে হচ্ছে না।
আবার চেষ্টা করুন. ডানের ইঞ্জিন চালু করুন।
চালু হচ্ছে।
ঠিক আছে, শিট শিট। পর্যাপ্ত ট্র্যাকশন নেই।
বাম ইঞ্জিন - এটি চালু করুন!
এটা কাজ করছে না!
আমরা শক্ত হয়ে বসে থাকি। ইঞ্জিন বন্ধ করুন। জ্বালানী বন্ধ করুন।
- আমরা নিচে যাচ্ছি! - লেগে থাকুন!
লেগে থাকুন!
- আমি আর উড়তে চাই না। - ঠিক আছে, প্রিয়। আমরা ল্যান্ড করেছি.
ঠিক আছে, চল, যাওয়া যাক। - তাকে নিয়ে যাও. আমি পাইলটকে দেখে আসি।
- ঠিক আছে. - ওহ! আমি দুঃখিত.
এসো, লাফ দাও।
আকাশসীমা বন্ধ আছে। তাড়াতাড়ি ল্যান্ড করুন।
কয়েক মিনিটের মধ্যে ক্লার্কের বৃহত্তম টুকরোটি পশ্চিম ইউরোপে পড়বে।
যেখানেই থাকুন, আশ্রয়ের সন্ধান করুন। এটি একটি রেকর্ড করা বার্তা। ওখানে চেপে ধর।
ঠিক আছে, ধরুন। আমি আপনাকে এখান থেকে বের করে ফেলব।
যান, যান...
দেখ
ঠিক আছে, ভালো. আমরা বিমানবন্দরের বাইরে।
পাইলটরা কোথায়?
- দেখ, তুষারপাত হচ্ছে। -তুষারপাত হচ্ছে না। এটা ছাই।
ঠিক আছে, সবাই শুনুন।
ঠিক এখন, এই পথে, একটি সামরিক বিমান অবতরণ করেছে।
এখান থেকে প্রায় এক মাইল দূরে।
যেতে হবে. চলো যাই. চলো যাই.
ওখানে. তারা আছে!
হেই! হেই!
- তারা আমাদের দেখেছে। - তাড়াতাড়ি কর.
তাড়াতাড়ি কর! শীঘ্রই সবচেয়ে বড় টুকরা পড়বে!
অপেক্ষা কর!
কাম অন. তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি।
এই নাও. আমি পেয়েছি. হ্যাঁ, এইত.
হে আল্লাহ.
এসো, তাড়াতাড়ি, এসো!
বন্ধুগণ! চলো যাই! তাড়াতাড়ি কর!
এটা সে!
তাড়াতাড়ি কর. তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
তাড়াতাড়ি কর! দৌড়াও! দৌড়াও!
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!
এসো, তাড়াতাড়ি!
আসো, তাড়াতাড়ি!
জী জনাব.
শক ওয়েভটি এক মিনিট বিশ সেকেন্ডের মধ্যে এখানে আঘাত করবে।
তাড়াতাড়ি কর! দৌড়াও!
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!
তাড়াতাড়ি করে দৌড়াও! যাও!
চালান! চালান!
- দৌড়াও, তাড়াতাড়ি! - তাড়াতাড়ি!
এসো, তাড়াতাড়ি করো, দৌড়াও!
তাড়াতাড়ি কর!
আঘাতের প্রস্তুতি নিন! আঘাতের প্রস্তুতি নিন!
- কিছুই চোখের সামনে আসছে না - কি আসছে না
আমার চোখের সামনে আমার পুরো জীবন।
শোনো বাছা!
ঠিক আছে. মা এবং আমি তোমাকে খুব ভালবাসি। তুমি জান... এবং আমরা এখন তোমার সাথে এখানে আছি।
কী হয় তা বিবেচ্য নয়। কারণ আমরা একসাথে রয়েছি।
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
- তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - হ্যাঁ.
এবং আমরা সর্বদা একসাথে থাকব।
তুমি কি বুঝতে পারছ? সুতরাং ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
তুমি আর আমি. ঠিক আছে?
ত্রিশ সেকেন্ড
নিচু হও, নিচু হও
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
তুমি আমার জীবন.
এটি গ্রিনল্যান্ড স্টেশন। আমার কথা কেউ শুনতে পাচ্ছেন?
এটি গ্রিনল্যান্ড স্টেশন, কেউ কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? জবাব দিন!
অন্য কোন স্টেশন? এটি গ্রিনল্যান্ড স্টেশন।
এটি গ্রিনল্যান্ড স্টেশন। আমার কথা কেউ শুনতে পাচ্ছেন? জবাব দিন
গ্রিনল্যান্ড স্টেশন? এটি হেলসেনকি ১। আমরা দুর্বল, তবে আমরা আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি।
আমরা আপনার কথা শুনছি, হেলসেনকি।
আপনার কাছ থেকে শুনতে পেয়ে আমরা দারুণ খুশি।
গ্রিনল্যান্ড, এটা সিডনি। আমরা আপনাকে খুব ভাল শুনতে পাচ্ছি।
ছাই প্রায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে। আমরা ইতিমধ্যে সূর্যকে দেখতে পাচ্ছি প্রায়।
আমরা শুনতে পাচ্ছি, সিডনি! ছাই এখানে প্রায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।
বিকিরণের মাত্রা স্বাভাবিক।
আমরা একটি বিস্ফোরণ-রোধী গেট খুলেছি। এটি দীর্ঘ নয় মাস মাটির নিচে ছিল।
কিছুই নেই. সব শেষ।
আমি বিশ্বাস করতে পারি না... কিছুই বাকি নেই...
- ওগুলো পাখি. - সেরকমই দেখতে.
দেখো! ওখানে! ওখানে!
সবকিছু পরিষ্কার।
গ্রিনল্যান্ড এটি ফেয়ারব্যাঙ্কস স্টেশন। পরিবেশ কেমন?
কাম ইন! রিসিপসন! সমস্ত রেডিও স্টেশন, এটি নিউ ডালি! আমরা এখানে!
ভালো শুনাচ্ছে, এটি সাও পাওলো, কাম ইন.
ভালো শোনাচ্ছে, বলছে মস্কো। জেড্রাভস্তভিয়েতে।
রিসিপশন! এটা বৈরুত! তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
এটি কাঠমান্ডু। আমরা বেঁচে গেছি। তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?