Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tässäkö? - Niin.
Okei.
En ole tehnyt tätä ennen. Mitä teen?
Ole vain oma itsesi.
Yritä unohtaa kamera.
Selvä.
Kerro itsestäsi. Mistä olet kotoisin?
Texasista. - Todellako?
Mikä tuo sinut Wyomingiin?
Poikaystäväni ja minä halusimme...
No, ex-poikaystäväni.
Halusimme nähdä kaikki 50 osavaltiota,
jotta voimme sanoa nähneemme ne ennen...
Hitto.
Anteeksi.
Hei.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Tämä on noloa.
Ei ole.
Katso minua.
Olet kaunis. Ei se mitään.
Jatka puhumista.
Niin, me...
Halusimme kokea suuren seikkailun -
ennen vauvan tuloa.
Se oli suunnitelma.
Sitten -
hän vain lähti.
Ja en...
En tiedä, johtuiko se minusta vai eikö hän -
vain halunnut isäksi.
Oletko kertonut perheellesi?
En.
Äitini ei koskaan pitänyt hänestä.
En halua kuulla: "Mitäs minä sanoin?"
Olen kauhuissani.
Tiesin, että hän oli riski,
mutta paskat siitä.
Kaikkihan ovat.
En tiedä.
Olen pahoillani.
Minä vain...
En ole päässyt puhumaan siitä vielä kellekään -
ja tarvitsin sitä. Kiitos.
Mitä helvettiä?
Ei aivan sovi.
Niin, en sääli häntä.
Hän ei ole sympaattinen. - Vaikuttaa vihaiselta.
Juuri niin.
Entä ulkonäkö?
Menettelee.
Hän näyttää siltä tytöltä siitä jutusta.
Siitä...
Elokuvasta Central Parkin nisteistä.
Niin. Vihasin sitä. Piditkö siitä?
Et. - Se oli huono.
Surkea.
Lukisinko uudestaan, vai...
Ei, se oli hyvä.
Tämän mukaan valmistuit Columbiasta.
Niin.
Ystäväni kävi saman koulun.
Se on hyvä koulu.
Minä vuonna valmistuit?
Ehkä tunnette toisenne.
Ehkä. Mikä hänen nimensä on?
Kevin Wetmore.
Saattoi olla ennen minua.
Mistä tiedät, ettei sinun jälkeesi?
Sinulle sopii alastomuus, eikö niin?
Ei, se ei ole minua varten.
Ei, ne ovat varmasti ihan hyvät.
No niin. Palaamme asiaan.
Selvä.
Hienoa. Kiitos paljon. - Niin.
Kiitos.
Mukavaa päivänjatkoa. Aina hauska tavata.
Kuten myös. - Samoin.
Kiitos.
No niin. Sheryl. - Niin?
Ei. - Ei.
Janet.
- Janet.
Arvostan kutsuja koe-esiintymisiin,
mutta olisi ihanaa,
jos voisitte nostaa katseenne pöydästä, kun esiinnyn.
Se todella piristäisi päivääni.
No niin.
Se on aika iso juttu.
Pomoilta saa harvoin palautetta,
mutta se on parasta.
Tämä sanoi minulle: "Kasvosi.
Niissä on paljon luonnetta."
Hienoa. Eli jos pärjään hyvin,
minusta tehdään toistuva hahmo.
Ei joka jaksoon, mutta...
Hei, mitä kuuluu?
Hei. - Miten meni?
Ei aivan...
Ei kovin hyvin.
Mitä? Pilailet. - Niin.
Tiedän. Jouduit harjoittelemaan kanssani turhaan.
Näytteleminen ei koskaan ole ajanhukkaa.
Sitähän me näyttelijät teemme.
Kiltisti sanottu, Terry. - Olen tosissani.
En ole vain kiltti, tarkoitan sitä.
Se päätöksesi alkaa kuiskata,
kun puhuit äidistäsi? Menin kananlihalle.
Sinun juttusi taisi mennä hyvin?
En halua puhua... Kyllä. Se meni loistavasti.
Haluan kuulla kaiken.
Olet niin hyvä. En tiedä, miksi et saa rooleja.
Haloo? - Hei, Helen on linjalla.
Terry. Pieni hetki.
Totta kai.
Anteeksi, etten vastannut.
Asiakas lähti kuvauksista.
Ohjaaja ampui aseella. Mikä kaaos.
Vau. Se...
Kuulostaa hullulta.
Tulin juuri kotiin. Soittivatko he jo?
He pitivät sinusta.
En oikein usko.
Heistä et ollut sopiva tähän rooliin.
Tosi hyvä. - Heistä vaikutit hieman liian...
Pyrin siihen parin viikon päästä.
Heistä et ehkä suhtaudu projektiin intohimoisesti.
Yritänhän minä, mutta niin.
Olemme saaneet paljon sellaista palautetta.
Käytkö yhä sillä valmentajalla? Voisimmeko etsiä sinulle...
Kuule, Helen. - Niin?
Voin ehkä päästä nopeammin asiaan.
Niin, jaarittelen. Sano vain.
Ahkeroin kovasti mutta saavutan hyvin vähän, joten...
En ole varma, mitä teen enää Losissa.
Moni on joskus tuntenut samoin.
Niinpä.
Pystyn hädin tuskin maksamaan vuokrani.
Odota hetki. Robin, anna se minulle.
Kiitos. Sheryl? Kultaseni. - Niin?
Tiedäthän ABC Studiosin, missä kuvataan kaikki ne...
Tiedät paikan.
Ne studiot Valleyssä. - Kyllä.
Sain sinut vierailijaksi TV-ohjelmaan.
Oikeasti? - Jep, todellakin. Perjantaina.
Mutta en koe-esiintynyt.
Ei tarvinnut.
Lähetin CV:si, ja he ihastuivat.
Mikä ohjelma se on?
Poikamies numero kolme.
Jos olisin pehmis,
mitä makua haluaisit minun olevan ja miten söisit minut?
Jos olisit ex-vaimoni, sanoisin Rocky Road.
Tarvitsen paukun.
Itse pidän vaniljasta.
En ajatellut, että minusta tulisi heti kuuluisa.
Mutta olemalla kurinalainen, mitä olen ollut...
Olet lukittautunut asuntoosi harjoittelemaan repliikkejä.
Yleensä kuulen sinut.
Annan vinkkejä.
Palautetta.
En ole käynyt treffeillä pariin vuoteen,
koska en halunnut häiriöitä.
Ja nyt...
Enpä tiedä. Helen...
Hänestä se on hyvä, koska tulen nähdyksi,
ja Sally Field oli ohjelmassa, joten ei hän täysin väärässä ole.
Silti se tuntuu olevan...
Alapuolellasi?
Pidät minua nirsona.
En. Se on alapuolellasi, mutta silti hyvä asia.
Se ohjelmako?
Kyllä. - Miksi?
Koska tapaat jonkun juntin,
jota alat vihata kahdessa minuutissa,
ja sitten palaat tänne.
Baariin nauramaan asialle kanssani.
Miksi vihaisin häntä?
Koska hän on dorka.
Ja vietät mieluummin aikaa kanssani.
Tietysti. - Tietty.
Olet ainoa ystäväni täällä.
No...
Ja niin on hyvä.
Otetaanko lisää?
Ei minun kannata.
Läpimurtoni häämöttää.
En halua näyttää rupuiselta.
Et voisi koskaan näyttää rupuiselta.
Näytät aina kauniilta.
Kiltisti sanottu.
Jestas. Anteeksi.
Yllätyin.
Se kutitti...
Yllätyin vain.
Anteeksi.
Olen vähän hermona. Oli outo päivä.
Ei, minä...
Ymmärrän.
Hyvä.
Haluatko lähteä?
En.
Otetaan vielä yhdet.
Herätys.
Et voi jäädä tähän.
Ala mennä. - Hyvä on.
Pysy liikkeellä.
YSTÄVÄNPÄIVÄÄ!
Hei.
Käytävä on pidettävä tyhjänä.
Ei täällä voi nukkua.
Uskomatonta.
Hitto. - Hei!
Hei! Tule takaisin!
Hei! Hemmetti!
Helvetin ämmä.
Voinko olla avuksi?
Anteeksi, ei ollut tarkoitus.
Näin vain sinut istumassa siellä,
ja valo on täydellinen.
Olet kaunis.
Mitä?
Sanoinko jotain?
Olen aika kaukana kauniista juuri nyt.
Mitä höpötät? Näytät upealta.
Olet vähän -
Linda Manzin näköinen.
En tiedä, kuka hän on.
Hän oli Onnellisten aika -elokuvassa.
Veit jalat altani.
Oletko ollut mallina ennen?
Olen ihan persaukinen. Joten mitä ikinä myytkin...
En myy mitään. Olen tosissani.
Osallistun erääseen kuvauskilpailuun.
Olen etsinyt kohdetta.
Olisit täydellinen.
Pidä tuo asento.
Mikä asento? - Juuri tuo.
Katso vasemman olkapääsi yli.
Tuo on oikea. Toinen on vasen.
Kas noin. Nyt katso suoraan linssiin -
samoin kuin katsoit minua.
Anna tulla. Siinä se on.
Hienoa. Yksi vielä.
Farrah Fawcett ei pärjää sinulle.
Mitä siis sanot?
Lisa. - Sheryl.
Hei. Anteeksi, että olen myöhässä. - Ei se mitään.
Tiellä 101 oli onnettomuus...
Haluatko jotain? Kahvia, vettä?
Ei, kiitos.
Oletko syönyt? Voin hakea bagelin. - Ei tarvitse.
Olet kuulemma Pennsylvaniasta.
Allentownista.
Opiskelin Penn Statessa.
Hyvä Lady Lionsit.
Haluaisitko vettä? - Kysyit sitä jo.
Tästä. - Hienoa.
Hienoa.
Oletko innoissasi tästä? Miltä tuntuu?
Hyvältä. Siitä tulee hauskaa.
Tosi hauskaa. Lupaan. Pääset maskeeraukseen.
Näin poikamiehesi. Sinulla on hyvä ryhmä.
Niinkö? Millaisia he ovat?
He ovat idiootteja. Joka ikinen.
En tiedä, mistä niitä löytyy.
Kiven alta. - Niinpä.
Muistatko sen yhden tyypin? Elokuvantekijä.
Voi Kristus. - Hyvä luoja.
Hän oli komea -
mutta täysi puupää.
Se oli sääli.
Haluatko? - En.
Hän ilmestyi kaksoisveljensä kanssa -
ja sanoi: "Teemme elokuvaa.
Näyttelemme siinä molemmat.
Minä olen pääosassa, hän esittää ystävääni."
Identtinen kaksoisveli esitti parasta ystävää.
Mitä hittoa? - Loistavaa.
Mahtavaa. - Voi luoja.
Löytyykö kaupungista miestä, joka ei ole mielipuoli?
Tai täysi tollo.
Hei. Miten täällä menee?
Huone täynnä kauniita naisia.
Heitä sätkä pois. Joudun ongelmiin.
Mitä kuuluu, Marilyn? Tämä siis on Sheryl.
Hei. - Kävit kuulemma Juilliardin.
En. - No, sepä hienoa.
Taidat olla musiikkifani? Tykkäätkö tästä?
Tykkään.
Noin. Huomaatteko?
Naiset tykkäävät mustasta soundista.
Älkää nyt. Mitä tapahtui Tony Bennettille?
Tai Bing Crosbylle?
Jos haluatte soulia, kuunnelkaa Perry Comon "Moonglow".
Teetkö palveluksen? - Joo.
Hyvä on. Olet fiksu tyttö, sen huomaa.
Mutta kun nouset lavalle,
esitä vähän tyhmempää, jooko?
Muuten kundit pelästyvät.
Pojathan ovat vauvoja. - Aivan.
Tiedäthän? Juuri noin.
Hymyile ja naurahtele vain.
Onnistuuko? - Toki.
Kiitos. - Totta kai.
Kas noin. Sinulla on kaunis hymy.
Hra Burke, vaimonne soittaa.
Selvä. Laitatko tämän mekon?
Laitan.
Hei, Bruce. Kuuletko minua?
Kuulen. - Joo,
saisimmeko hänelle jotain hieman imartelevampaa?
Kroppa löytyy, joten käytetään sitä.
Hyvä. Kiitos.
Näyttää täydelliseltä.
Yleisöä kertyy. Kaikki ovat innoissaan.
Hienoa.
Hyvältä näyttää. Tai tiedätkö mitä?
Hiukset voisi nostaa ylös.
Miten vain haluatte.
Pidän niistä vapaana.
Niinkö? No jätetään ne auki. - Hyvä.
Hulmuavat. Upeaa.
Varovasti. Tasaisesti. Varo autoa.
Rauhoitu, äiti.
Tämäkö se on?
Ei näytä TV-studiolta.
Mistä sinä sen tietäisit?
Älä väitä äidillesi vastaan.
Se näyttää tylsältä.
Telkkarissa näkyy valoja ja lavoja.
Sisällä on valoja. - Eikö näytäkin tylsältä?
Otetaanko sateenvarjot? Pian sataa.
Sataako? Pidetään kiirettä.
Miten jakselet?
En tiedä.
Olo on hieman tylsä.
Telkkarissa näkyy isoja valoja ja lavoja.
Joo, joo.
Mitä mieltä olet?
Se on hieno. - Mahtavaa.
Voit tulla.
Selvä.
No niin, kaikki. Aloitetaan.
Voimme aloittaa ilman suoraa.
APLODEJA
Hyvä. Kaikki valmista.
Ed on kulisseissa.
Suoraan Chuck Barris Stagesilta Kalifornian Hollywoodista,
tämä on The Dating Game. Juontajana Ed Burke.
Paljon kiitoksia.
Olettepa ystävällisiä.
Tervetuloa Dating Gameen.
Olen isäntänne Ed Burke,
ja on mahtavaa saada teidät kaikki mukaan tänään.
Ja ken tietää? Onko tänään se päivä, kun kipinöi?
Ed tekee alkujuontoa.
Heti kun hän lopettaa... - Joko hän puhuu?
Ole tarkkana tässä.
Varovasti. - Anteeksi.
Tässä ohjelmassa...
Sitten tänne. Pysähdy.
...ja yksi erittäin kaunis tyttö.
Hyvä on. - Annamme hänen -
kysellä herroilta...
Paikkasi on täällä.
Portaat ylös. - Hyvä.
Ja sittenkö olen lähetyksessä?
Kaikki hyvin?
Hyvä. Pidä hauskaa.
...näytän, miten peli toimii. Tulkaa.
TARKISTA HUULIPUNA!
Ennen kuin tapaamme kolme poikamiestä,
voisimme tutusta ihanaan neitiimme.
Tapasin hänet takahuoneessa, ja hän on valmis ihastumaan.
Sally Field.
Hyvä herrasväki, toivottakaa tervetulleeksi päivän tähti, Sheryl!
Hitto.
Minun on päästävä pois täältä.
Jonnekin, missä näen taivaan.
En malta odottaa.
Ei, paikka on hieno. Siitä tulee hyvä.
Näemmehän yhä viikonloppuna?
Paras olisi, koska nyt olet epäsuosiossa.
Hitto.
Anteeksi. Olen tulossa.
Tulossa.
Hei.
Ovatko nämä 2-A:han? - Ovat.
Hienoa. Päästän teidät sisään.
Soitimme kelloa kymmenen minuuttia.
Anteeksi, olin suihkussa. En kuullut.
Tommy, mennään.
Mitä?
Aiotteko jättää kaiken ulos?
Kunpa voisimme auttaa, mutta pitää jatkaa.
Hei, Ansel Adams.
Tämä on viimeinen. - Olisi syytä olla.
Luulen niin.
No niin. Melkein. Hyvä on.
Haluatko oluen?
Etkö tiedä Roman Polanskia?
Hän on Ice Palacen ovimies, eikö? - Ei, ei.
Iso, tatuoitu kaveri?
Ei. Hän on lyhyt mies,
joka ohjasi Inhon ja Rosemaryn painajaisen.
Ovatko ne elokuvia vai... - En kestä.
Yritän päteä nimillä. - Päde pois.
Ei, koska et tiedä, kenestä puhun.
Se ei ole niin vaikuttavaa.
Pilailet kustannuksellani.
Olenko nähnyt Rosemaryn painajaisen? Älä nyt.
Mitä? En tiedä. Ehkä et pidä kauhuleffoista.
En pidäkään, mutta olen nähnyt Rosemaryn helvetin painajaisen.
Olin siis samalla kurssilla NYU:ssa.
Roman Polanskin kanssa. Ja siinä se.
Vain sen halusin sanoa. - Tosi vaikuttavaa.
Onko nyt parempi olo?
Opiskeletko yhä?
Valmistuin juuri.
Onnittelut. Mahtavaa.
Mitä nyt?
Lähden New Hampshireen.
Opetan lapsille valokuvausta.
Siistiä.
Niin.
Hullu juttu.
Viimeinen päiväni täällä,
ja tapaan sinut.
On niin vaikea tavata ihmisiä, joiden kanssa synkkaa, joten -
kun niin käy, nautin joka hetkestä. Tiedätkö?
Juu.
Niin. Olen itse samanlainen.
Minun pitäisi alkaa laittaa paikkoja kuntoon.
Täällä on sotkuista. Pitää purkaa tavarat.
Kauhea kaaos. En tiedä, minne mikäkin menee.
Vähän sekopäistä.
Mutta kiitos paljon avusta.
Se oli kovin hyödyllistä.
Sanoitko olevasi lentoemäntä?
Kyllä.
Millaista se on?
Hikiset liikemiehet kourivat,
kun laitan tavaroita ylälokeroon,
joten mistäpä en pitäisi?
Mutta on se hienoa.
Saan nähdä maailmaa ja matkustaa ilmaiseksi.
Ensi viikolla pääsen Egyptiin.
Olen aina halunnut sinne, joten olen innoissani.
Aluksi pelkäsin, että olen yksinäinen -
poissa kotoa, mutta lentoyhtiöni on mahtava...
Saanko ottaa kuvan?
Siinä hän on. Mikä kaunotar.
Käyhän tänne, kultaseni.
Kas näin. Seiso siinä.
Sheryl on aloitteleva näyttelijä Pennsylvanian Scrantonista.
Hän oli ennen jalkahieroja,
mutta lopetti, kun pomo pyysi häntä siirtymään ylemmäs.
Hän muutti tänne valmistuttuaan,
ja nyt tämä Julia toivoo löytävänsä oman Romeonsa.
Jestas, miten nätti olet. Mitä kuuluu?
Hyvää. - Mainiota.
Oletko valmis aloittamaan? - Olen.
Selvä, lähdetään sitten pelaamaan.
Säännöt ovat yksinkertaiset.
Sermin takana on kolme poikamiestä.
Voit kysyä heiltä mitä vain paitsi nimeä, ikää ja ammattia.
Lopuksi valitset yhden treffikumppanin.
Kuulostaako hyvältä? - Hienoa.
A-kamera valmiina zoomaamaan.
Hei, Sheryl, tavata mukavaa.
Tarkoitan, mukava tutustua...
Säästä tuollaiset treffeille. - Mukava tavata sinut.
Kolmas kerta toden sanoo. Herra kaksi?
Terve, Sheryl.
Tervepä terve.
Paras miekkonen on numero kakkonen.
Onko hän jumissa?
Se selviää.
Ja voisiko poikamies numero kolme tervehtiä Sheryliä?
Valot kolmoseen.
Meillä tulee olemaan hauskaa yhdessä, Sheryl.
Hän on itsevarma.
Nyt kun tiedät, miltä he kuulostavat, jatketaanko?
Sopii.
Onko sinulla kysymyksesi? - On.
Istu alas ja tee olosi mukavaksi.
Ja sitten mennään.
Voi jessus, Ed. Sammuta aplodikyltti.
POIKAMIES #1
Poikamies numero yksi,
olemme näytelmäkurssin koe-esiintymisessä.
Olet nörtti koulupoika, joka pyytää minua ulos.
Anna palaa.
Hei, minä... Olen...
Olen nörtti koulupoika. Haluatko lähteä ulos?
Siinäkö se?
Joo. - Varsinainen nero.
Siirry kakkoseen.
Pidin siitä, ykkönen.
Herra numero kaksi, olet jalkapallojoukkueen kapteeni.
Anna mennä.
Hei, Peggy Sue...
Hei, oletko kunnossa?
Olen.
Mietin, että jos et tee mitään,
voisimme leikkiä hippausta.
Yhdistelmä hippaa ja hiplausta.
Enpä tiedä. Kuulostaa aika rajulta.
Raju ja riehakas. Sellaisesta minä sytyn.
Poikamies numero kolme, olet ansioitunut professori.
Anna mennä.
Neitiseni, sinun pitää jäädä tunnin jälkeen -
juttelemaan kanssani.
Annatko minulle opetuksen?
Kyllä annan.
Itse asiassa, saat venyä äärimmilleen...
koulutehtävien parissa.
Selvä. Poikamies numero yksi.
Jos tarjoilisin sinut illalliseksi, mitä olisit?
Olen buffet.
Minun on päästävä pois täältä.
Nytkö? Kesken ohjelman? - Pitää mennä vessaan.
Kaikki hyvin?
Pysähdy. - Minne hän menee?
Poikamies numero kaksi?
Olen vihreä salaatti, jossa on kastike erikseen,
koska tykkään olla riisuttu.
Hauskaa.
SUOSIKKIHARRASTUKSENI ON SUUTELEMINEN
Poikamies numero yksi.
Mikä hitto se oli?
Mikä se oli? - Kuuluiko se ohjelmaan?
Mitä teemme?
Yrittäkää joku saada Edin huomio.
Ed. Sano jotain.
Hyvät naiset ja herrat, tähän päättyy ensimmäinen erä,
ja tähän väliin kuulemme sponsoreistamme.
Palaamme pian. - Mainoskatkolle. Kakkoseen.
Mitä tuo oli?
Selvä, järjestellään. Siivotkaa joku tuo.
Mitä tuo oli?
Kultsi, pärjäät hienosti. Huippusuoritus.
Kiva.
Hei, television taikaa.
Meillä on hetki. Onko muualta tulleita?
Eka kerta Hollywoodissa?
Yllätyitte varmasti.
Helvetti soikoon.
Tiedätkö, missä...
Hän on varmaan yläkerrassa keskustelun keskipisteenä.
Tapasin hänet Warren Beattyn talossa.
"Warren Beattyn talossa." Kuunnelkaa nyt häntä.
Hei, Rodney?
Tämähän on se uusi tyyppi, Mario? - Niin.
Antoivatko hänen vanhempansa luvan?
Antoivatko? He maksoivat siitä.
Eikä.
Näen sen. Se olisi hienoa. Niin tämä ala toimii.
Tiedän, miten se toimii.
Hän on vasta 13. - Niin, mutta älä nyt.
Tänä päivänä tytöt...
Otin tuon Malibussa muutama viikko sitten.
Se on hieno.
Ajattelin mennä sinne myöhemmin tänään.
Yleensä löydän kuvattavat rannalta, mutta...
Näyttäisit hyvältä siinä valossa, joten jos pääset...
Joo. Ei ole menoa.
Sinulla ei ole menoa.
Olen vapaa koska vain.
Rod? - Niin.
Sinua tultiin tapaamaan.
Kuka? Warren Beatty?
Poliisi.
Luokseni murtauduttiin viime viikolla.
Kameravarusteita vietiin.
Asia liittyy varmasti siihen.
Nähdään myöhemmin.
Juhlat ovat ohi.
No, sehän on sinun työtäsi.
Ei se minun ole.
Niin, nämä asiat pitää aina tarkistaa.
Teette vain työtänne.
Oli käynyt väärinkäsitys.
Ei se mitään. Kiitos.
Helvetti.
Hei.
Niin...
En pääse tänään.
Minun pitää jäädä töihin,
koska -
täällä ei ole ketään. Liian vähän henkilöstöä.
Toinen kerta?
Joo.
Etsin jonkun toisen.
Hyvä on.
Anteeksi.
Alison?
Al, oletko siellä?
Olen soitellut ja olen vähän huolissani sinusta.
Käytän vara-avainta.
Tulen sisään. Jos olet siellä, niin tulen nyt.
Kaikki kunnossa.
Anteeksi.
Täytyy tehdä töitä.
Mitäs minä sanoin? Puupäitä.
Miten minä pärjään? - Hienosti. Upeasti.
Mitä nyt? Mikä hätänä?
Ei mikään.
Yritän tehdä kuten Ed sanoi. Se vain tuntuu vähän oudolta.
Paskat Edistä.
Ei pahalla, mutta paskat hänestä.
Tämä ei ole sitcom. Et palaa ensi viikolla.
Mitä Ed voi tehdä? Erottaa sinut?
Sinulla pitäisi olla hauskaa. Se on koko jutun idea.
Ole oma itsesi. Sano, mitä haluat.
Onko kummallakaan kynää?
On. Ole hyvä. - Kiitos.
Hän näyttää hyvältä.
Hän on upea.
Katso noita.
Kiitos.
Taidanpa ottaakin.
Ei, kiitos.
Liian pienet.
Mikään alle C-kupin ei kelpaa.
Entä hän?
Mitä hänestä?
Et ole nähnyt häntä. Entä jos hän on siro?
Annan ottaa suihin.
Et anna.
Enkö? Ja miksiköhän?
Koska minä saan aina tytön.
Oletteko valmiita?
Tarkista Matthew'lta aika.
Hän tarvitsee 30 sekuntia.
B-kamera. Pyörii.
Paikoillenne.
Lopettakaa hiusten pyörittely. Tuskin koskette häneen.
Olemme valmiita.
Älä anna tuon häiritä. Osaat kyllä. - Selvä, hra Burke.
Teillä kaikki hyvin? Tarvitsetteko jotain? Hyvä.
Valmiina.
Laura. Oletko kunnossa?
Hei. - Tunnen poikamiehen numero kolme.
Tapailitko häntä tai jotain?
En. Hän...
Muistatko ystäväni Alisonin? Sen, joka...
Joo. Muistan sinun puhuneen hänestä.
Rannalla oli se mies, ja...
En olisi saanut jättää Alisonia sinne.
Käskin häntä olemaan varovainen ja tiesin, että jokin oli hullusti.
Siinä miehessä oli jotain pielessä.
Annoit hänen kuvauksensa poliisille. - Niin. Se on hän.
Poikamies numero kolme?
Kuinka varma olet?
Aika varma.
- 90-prosenttisen.
Mutta et täysin varma.
Saattaahan hän vain näyttää samalta.
En sano, ettenkö usko sinua.
Jos se mies teki, mitä vihjaat,
eikö hän olisi vankilassa eikä telkkarissa?
En tiedä.
Ohjelma on suosittu.
Kai he tutkisivat taustat?
Minä... - Ehkä hän on se tyyppi.
Ehkä poliisi tutki häntä ja vapautti hänet.
Rakastan sinua.
Ja olen todella pahoillani, että menetit ystäväsi.
Mies tuntuu ehkä olevan kaikkialla.
En voi edes kuvitella sitä.
En tiedä, mitä haluat, että teen.
Ulos.
Mitä? - Ulos autosta.
Laura. - Heti!
Sitten mennään. Näyttäkää eloisilta.
Lähetys jatkuu. Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Tervetuloa takaisin The Dating Gamen pariin.
Kiitos, kun odotitte teknisen ongelman ajan.
Palataan ohjelmaan. Sheryl, sinun vuorosi. Ole hyvä.
Poikamies numero yksi.
Einstein sanoi, että minuutti kuumalla liedellä tuntuu tunnilta,
mutta kivan tytön vieressä tunti tuntuu minuutilta.
Se oli hänen teoriansa suhteellisuudesta.
Mikä on sinun?
Mitä?
Palaan sinuun myöhemmin.
Oliko se oikea kysymys?
Numero kaksi. Kun viet tytön illalliselle,
mitä odotat vastapalvelukseksi?
Riippuu ateriasta. Puhummeko nyt sisäfileestä?
Hyvä kysymys. Puhummeko?
Toki. Olen antelias mies. - Hyvä tietää.
Lukeeko hän kysymykset?
Koska käytän omaisuuden illalliseen,
nainen voisi edes tarjota jälkiruuan.
Ja mitä tilaisit jälkiruuaksi?
Tiedät kyllä. - En tiedä. Kerro.
Jotain kuumaa.
Kuten liekitettyjä kirsikoita?
Joo, paljon kermavaahtoa päälle.
Valitettavasti olen dieetillä.
Poikamies numero yksi. Miten se suhteellisuusteoria edistyy?
Kiva, jatka vain.
Poikamies numero kolme.
Mitä eroa on pojalla ja miehellä?
Poika kuvittelee, että nainen jää velkaa illallisesta.
Selvä. Ja mitä mies ajattelee?
Ensinnäkin -
hän osaa olla puhumatta jälkiruuasta -
ennen kuin on syönyt illallisen.
Ei hullumpaa.
Ykkönen, joko onnistuu?
Pysykää perässä.
En keksi.
Pitäisikö tehdä muistiinpanoja, opettaja, vai...
Tämä tulee loppukokeeseen, Ed.
Hyvä.
Poikamies numero kolme. Kaverillasi lyö tyhjää.
Haluatko auttaa häntä?
Suhteellisuusteorian kanssako?
Niin.
Olipa kyseessä sitten minuutti tai tunti,
haluan istua suhteellisen lähellä erityistä tyttöä -
aina kun voin.
Käykö se?
Aika hyvä. Ei hullumpaa.
Ykkönen. Yllätin sinut hankalalla kysymyksellä.
Todellakin. En tiennyt, että täällä pitää olla astrologi.
Tarkoitatko astronomia? - Onko niillä eroa?
Haluatko niillä olevan?
En. - Muuten,
Einstein oli fyysikko, ei astronomi. Ei se mitään.
Aiotko kysyä jotain?
Juurihan kysyin, mutta hyvä on.
Kirjassaan Moraalin metafysiikan perustus -
Immanuel Kant esittää... - Hän saa sydänkohtauksen.
En...
Kunhan pilailin, poikamies numero yksi.
Vitsailen vain.
Seuraava kysymyksesi on helppo.
Mitä varten tytöt ovat?
Mitä tarkoitat?
Sitä, mitä sanoin. Mitä varten tytöt ovat?
Jopas nyt hermostuit.
Haluatko palata Kantiin?
En. Voin vastata.
Kiva kuulla. Uskon sinuun.
Kiitos.
Tytöt ovat -
poikia varten.
Ja hauskanpitoa.
Gloria Steinem olisi ylpeä.
Olet aika tiukka pojille.
Minusta kaikilla on hauskaa. - Toki.
Eikö olekin?
Näetkö? Meillä on hauskaa.
Poikamies numero kaksi. Mitä varten tytöt ovat?
Miksi tämä tuntuu ansalta?
En tiedä. Miksi?
Koska jos sanon, että kestitystä varten,
kuulostan ääliöltä,
ja jos sanon, että kunnioitusta ja muuta,
kuulostan urpolta, joka yrittää päästä pukille.
Taisit vastata kysymykseeni.
Odota. En tarkoittanut sitä niin.
Seuraava.
Poikamies numero kolme. Luotan sinuun.
Mitä varten tytöt ovat?
En.
Ei. Kukaan ei ole voittanut Alia kahdesti.
Niin, en usko.
Jim, odota hetki. Voinko olla avuksi?
Haluan puhua jollekulle The Dating Gamesta.
Lippuja saat vierailijapalveluista.
Käytävää takaisin ja oikealle.
En halua ohjelmaan. Tulin juuri sieltä.
Haluan puhua jonkun sen tekijän kanssa.
Tuottajan tai muun.
Miksi?
Ohjelmassa on juuri nyt joku, jonka ei pitäisi olla siellä.
Kenen ei pitäisi olla? Poikaystäväsikö?
Ei. - Aviomiehesi?
Viime vuonna ystäväni raiskattiin ja tapettiin,
eikä poliisi koskaan...
Uskon, että hänet tappanut mies on lavalla nyt.
Poikamies numero kolme.
Hän on erittäin vaarallinen mies, joten voisitko soittaa jollekulle?
Ole kiltti.
Hei, Jim, soitan sinulle takaisin.
Mitäkö varten tytöt ovat?
Juuri niin.
Kaipa vastaan, että se on tytöstä itsestään kiinni.
Oikein hyvä vastaus.
Pidämme siitä.
Minulla on jatkokysymys.
Anna tulla.
Olet viettänyt hetken muiden poikamiesten kanssa.
Olemme jutelleet hieman.
Kerro, mikä on iljettävin asia, minkä muut poikamiehet -
ovat sanoneet tai tehneet takahuoneessa?
Paitsi osallistuneet ohjelmaan, toki.
Hauska juttu.
Voi vitsit.
Vaikea kysymys. Rehellisesti,
poikamies numero yksi ei sanonut mitään iljettävää.
Se on totta. En sanonut.
Entä numero kaksi?
En voi toistaa sitä suoraan televisiossa,
mutta hänellä oli ajatuksia siitä, miten kuppikoko -
on edellytys merkitykselliselle suhteelle.
Vai niin.
Harmi, peliaikamme loppuu.
Sheryl, on aika tehdä päätös.
Voit miettiä hetken kaikkea kuulemaasi.
Sillä välin katsojamme -
voivat tehdä päätöksen tuotteista...
Voit odottaa täällä. Joku tulee tapaamaan sinua pian.
Kuka?
George Elliot. Tuottaja.
Voit käydä istumaan.
Hän voi auttaa sinua. Onnea matkaan.
Kiitos.
Oikeasti.
Palaamme pian.
Poikki.
Tämän jälkeen tahdon nartusta eroon.
En halua nähdä häntä enää.
Tiedän. Olen pahoillani.
Kenet aiot valita?
Lopeta. - Mitä? Kysyn vain.
Meninkö liian pitkälle?
Hänen mielestään menit.
Hänen mielestään kaikki menee.
Entä sinun mielestäsi?
Kulta, olen ollut täällä vuodesta 1968 -
ja nähnyt lukemattomia flirttailevia idiootteja.
Olen oppinut, että heidän käyttämistään sanoista huolimatta -
pohjimmainen kysymys pysyy samana.
Hyvä on. Mikä se on?
Kuka teistä satuttaa minua?
Kysyit sen vain selkeämmin.
Hei, mitä hittoa?
Miksi kerroit hänelle sen?
Hän kysyi.
Haista paska.
Kun tämä on purkissa, me kaksi selvitämme välimme.
Niinkö?
Entä jos en tule?
Palkkaatko jonkun jäljittämään minut?
Helvetin nössö.
Minulla on parempi idea.
Vaihdetaan yhteystietoja niin tiedämme, mistä löytää toisemme.
Hyvä on.
Stocker Street, Glendale. Tiedän, missä se on.
Tässä.
Jessus, mitä helvettiä tuo on?
Se on lavastettu.
Saatanan hyypiö.
Niin.
No niin, kaikki paikoilleen.
Riittää jo. Poistutaan.
Siirretään tuoli. Nouse ylös.
Oli koko mainoskatko aikaa hankkiutua eroon tästä. Vauhtia.
Tähän.
Viisi, neljä, kolme, kaksi... - Menkää.
Pojat ovat vauvoja, eikö?
Tervetuloa takaisin.
Sheryl, pelasit peliä mainiosti,
mutta nyt on aika tehdä päätös.
Poikamiehemme olivat rentoja, avoimia, teräviä ja kärsivällisiä,
mutta vain yksi pääsee treffeille.
Onko se poikamies numero yksi,
kaksi vai kolme?
Kuka on se onnekas?
Numero kolme. - Numero kolme.
Jopas jotakin. Kysynpä, Sheryl,
mikä herra kolmosessa vetosi sinuun eniten?
Hän tietää, mitä varten tytöt ovat. - Hän tietää, mitä varten tytöt ovat.
Ennen kuin tapaamme kolmosen,
esittelen sinulle ykkösen -
Sherman Oaksista.
Hän on omasta klinikasta haaveileva lääkäriopiskelija.
Harrastuksiin kuuluu lukeminen ja golf.
Tervetuloa, Josh Young.
Hauska tavata. - Hauska tavata.
Hyvää työtä.
Poikamies numero kaksi on huonekalusuunnittelija Glendalesta.
Hän pitää frisbeestä ja tanssimisesta.
Sheryl, tässä on Arnie Aslan.
Varo sitä kusipäätä.
Kiitos, hyvät herrat.
Saatte jäähyväislahjoja tuolta.
On aika tavata kasvokkain valitsemasi poikamies,
mutta ensin kerron jotain hänestä.
Poikamies numero kolme on kotoisin Texasista.
Hän hyppää laskuvarjolla, ajaa moottoripyörää ja valokuvaa.
Antakaa aplodit Rodney Alcalalle.
Hei. - Hauska tavata.
Hauska tavata. - Mukavaa.
Sinä teit sen, Rodney.
Annoit loistavia vastauksia tiukkoihin kysymyksiin -
ja sait tytön. - Kiitos, Ed.
Pakatkaa laukkunne,
sillä tarjoamme teille matkan Kalifornian Carmeliin.
Kiitos, että katsoitte.
Nähdään taas The Dating Gamen parissa.
Poikki.
Hyvin tehty. Tule tänne. - Sheryl?
Tännepäin. Varovasti. Tästä ovesta. Kiitos.
Anteeksi?
Hei. Anteeksi, että häiritsen.
Minun piti tavata täällä George Elliot -niminen tuottaja.
Kuinka?
George Elliot. Hän on The Dating Gamen vastaava tuottaja.
Tiedätkö, mistä löytäisin hänet?
Asiani on erittäin tärkeä.
Epäilen sitä vahvasti.
Miksi?
Koska minä olen George Elliot.
Mitä?
Anna kun arvaan.
Vartija sanoi sinulle niin.
Hän on varsinainen paskiainen.
Suo anteeksi.
Jos minä voin tehdä jotain, autan mielelläni...
Kiitos vielä kerran. Oliko hauskaa?
Oli, todella. - Selvä, tännepäin.
Tännekö? Selvä. - Kulman taakse.
Minusta se meni hyvin. - Niin minustakin.
Hyvää matkaa. Olemme yhteydessä.
Kiitos paljon.
Sheryl?
Hei.
Hukkasin sinut.
Etsin sinua vaihdettuani vaatteet, mutta se oli hullua.
Koko juttu oli hullu.
Minut työnnettiin lavalle, valot syttyivät ja sitten mentiin.
Niin.
Oli se aika hauskaa.
Siis ilkeää ja musertavaa, mutta minulla oli vähän hauskaa.
Niin.
Mutta kaipa näemme sitten Carmelissa.
Vai haluatko mennä jonnekin nyt?
Ei voi olla totta.
Täällä on kaunista.
Hei.
Haluatko?
Totta hitossa.
Kuka olisi arvannut, että löydän elämäni rakkauden tänään?
Älä naurata minua, paskiainen.
Rauhoitu.
Ovatko nuo kamojasi?
Siinä on joitain töitäni.
Katsotaan, mikä minua odottaa.
Nämä ovat...
Voitin tuolla 500 dollaria.
Oikeasti?
Jep.
Riittää jo tämä sonta.
Kerro, mistä olet kotoisin.
Miksi haluat tietää?
Miksi et kerro minulle?
Ehkä koska en tykännyt olla siellä.
Hyvä on.
Eli olet karkulainen.
Voi luoja.
Saat minut kuulostamaan Oliver Twistiltä.
Olen itsenäinen.
Vanhempasi ovat varmasti huolissaan.
Tammy on liian päissään murehtiakseen muusta.
Entä isäsi? Missä hän on?
Kuka tietää?
Hän lähti, kun olin pieni.
Se oli varmasti rankkaa.
Varttua ilman häntä.
Älä viitsi.
Milloin oma isäsi lähti?
Ehditkö kahdeksannelle luokalle?
Yrititkö koskaan etsiä häntä?
En. Pelkään tappavani hänet.
Yksi itsekäs paskiainen voi pilata koko elämäsi.
Tässä.
Mitä tämä on?
Suklaata.
Mitä varten?
On ystävänpäivä.
Sinä olet ihastukseni.
Se näyttää olevan kaukana.
Ei ole. Vain tuon mäen päällä.
Mäen?
Onko sinulla mukavat kengät? - On.
Hyvä, koska tarvitset niitä.
Valmiina?
Joo. - Seuraa minua.
Melkein perillä.
Aurinkokin laskee.
Missä haluat minun seisovan?
Jatka tuonne, kiven viereen.
Tämänkö?
Vielä eteenpäin.
Reunalle.
Siinä on hyvä.
Käänny ympäri, kasvot valoon.
Kaunista.
Olet luonnonlahjakkuus.
Yksi vielä.
Katso suoraan ylös taivaalle.
Saitko kuvan?
Rodney?
Missä olemme? Mikä tämä paikka on?
En tiedä,
mutta näin käy, kun kaunis tyttö -
käskee sisään ensimmäiseen paikkaan.
Voi luoja.
Se näytti normaalilta ulkopuolelta.
Mitä luet?
Cowboy Mouthia. Se on näytelmä.
Sam Shepard, Patti Smith.
Aivan.
Näin alkuperäisen esityksen.
Niinkö? Eli asuit New Yorkissa.
Opiskelin NYU:ssa. - Columbiassa.
Luultavasti ohitin sinut metrossa.
Uskoisin muistavani sinut.
Joskus pitää mennä kauas kiertotietä,
jotta voi palata lyhyen matkan oikein.
Onko tuo Cowboy Mouthista vai...
Ei, Eläintarhatarinasta.
Niin onkin. Jestas.
Se on kaunis teos.
Tiedätkö sen? - Tiedän.
Kyllä. Albee on uskomaton kirjailija.
Niin on. Hän on nero.
Oikeastaan hän on yksi suosikeistani.
Tunnet näytelmät.
Cowboy Mouthista tehdään versio -
Odysseyhin, joten noin viikon päästä menen koe-esiintymiseen.
Hienoa.
En malta odottaa, että näen sinut siinä.
En ole vielä saanut roolia. - Saat sen varmasti.
Niinkö luulet? - Totta kai.
Sinussa on samaa kuin Patti Smithissä.
Kiltisti sanottu. Minussa ei voisi olla vähempää Patti Smithiä.
En tarkoita tätä.
Puhun sielusta.
Okei.
Aika älytöntä.
Siis... Se on hyvä juttu.
Tykkään siitä.
Teen tästä varmaan turhan vaikeaa.
En käy paljon treffeillä. En lainkaan, oikeastaan.
Mutta päätit osallistua treffiohjelmaan.
Niin, se oli hassu juttu.
Agenttini mukaan tulisin nähdyksi.
"Se on hyvää näkyvyyttä. Tulet nähdyksi."
Tuntuiko, että sinut nähtiin?
Tuntui, että minua katsottiin.
Miltä nyt tuntuu?
Hyvältä.
"Hyvältä."
Useimmat eivät halua tulla nähdyiksi.
He pelkäävät.
Koska silloin pitää olla sinut itsensä kanssa.
Täytyy lakata esittämästä.
En koskaan teeskentele.
Anteeksi? Saisimmeko toisen kierroksen?
Joimme Mai Tait.
Valitettavasti pilkku tuli jo. Suljemme.
Sepä harmi.
Kaipa meidän pitää sitten lähteä.
Niin.
Onko autosi parkkipaikalla? - On.
Saatan sinut.
Mikä on numerosi?
Voimme jutella ennen Carmeliin lähtöä.
Niin, tietysti.
Onko jokin vialla?
Ei.
Kiitos.
Hyvää yötä.
Hei.
Voitko kertoa numerosi?
Annoin sen sinulle juuri. - Tiedän. Haluan vain -
varmistaa, että se on oikein.
Joskus neloset näyttävät yseiltä.
Aivan.
Anna kun katson...
Etkö osaa sitä ulkoa?
Tämä taitaa tarkoittaa, ettemme näe Carmelissa enää?
En lähde mihinkään kanssasi.
Selvä.
Ymmärrän.
Ehkä näemme joskus.
Ehkä.
Silloin pääsi hakattaisiin tohjoksi.
Mitä?
Helvetti.
Ota kätesi irti autostani.
Helvetti.
Hienoa.
Sarah, voitko säästää sen myöhemmäksi?
Tosi hyvä. Tee yksi vielä.
Oletko valmis?
HENKIRIKOKSET
Niin tein.
Tein ilmoituksen viime vuoden joulukuussa,
enkä tiedä, mitä muuta sanoa... Se mies oli televisiossa.
En tiedä, kenen kanssa puhuit.
En minäkään tiedä.
Kuinka monta... Antaa olla.
Tehkää jumalauta työnne!
Helvetti!
Rouva? - Anteeksi. Minä lähden.
Sheryl, kulta, mielestäni teet virheen.
Ymmärrän, Helen.
Juuri nyt MGM etsii tuntematonta brunettea -
isoon trilleriin.
He haluavat uimapukukuvan ennen koe-esiintymistä...
En aio tehdä sitä.
Kysyn, jos he tekevät poikkeuksen. - Ei, en vain tätä vaan mitään.
Älä ole se tyttö, joka esiintyi vain -
yhdessä ohjelmassa. Olet sitä parempi.
Tiedän.
Olen pahoillani, ettei tämä onnistunut.
Kiitos kaikesta.
Hei hei.
Minä vain...
Hyvä on.
Tässä on kaikki, joten voimme lähteä.
Hei.
Oletko kunnossa?
Asiat taisivat riistäytyä käsistä eilen.
Voisitko tehdä palveluksen?
Voisitko olla kertomatta kenellekään tästä?
Jooko?
Minua nolottaisi niin hitosti.
Ihmiset voivat olla niin tuomitsevia.
Kiitos.
Joten...
Haluatko mennä asunnollesi?
Hyvä on.
Kiva.
Autatko näiden kanssa?
Joku osaa tehdä solmun.
Taisit olla partiossa.
Hei...
Halusin vain sanoa...
Anteeksi, jos olin kovakätinen tuolla.
Ei se mitään, kulta.
Kaikki on kunnossa.
Käyn vessassa. Haluatko jotain?
Ei tarvitse. - Selvä.
Liikkumatta! - Kädet esille.
Maahan siitä!
Tony, kutsu apuvoimia.
Ota raudat. Pitele jalkoja. - Näpit irti minusta!
Älä vastustele. - Lopettakaa. Irrottakaa.
Dave, pidä kiinni.
Olemme 112 mailin kohdalla. Tarvitsemme apua heti.
Hyvä on.
Hengitä.
Paketissa on.
14. helmikuuta 1979 kotoa karannut teini pakeni Rodney Alcalalta -
pyytämällä tätä pitämään kohtaamisen salassa.
Ennen oikeudenkäyntiä hänet vapautettiin takuita vastaan.
Vapauduttuaan hän murhasi 21-vuotiaan naisen ja 12-vuotiaan tytön.
Alcala pidätettiin uudelleen samana vuonna.
Vasta silloin viranomaisille alkoi selvitä hänen rikostensa laajuus.
Yli vuosikymmenen ajan selviytyjät ja muut yksityishenkilöt -
olivat ilmoittaneet Alcalasta poliisille ilman seuraamuksia.
Hänet tuomittiin lopulta seitsemän naisen ja tytön murhasta.
Jotkut viranomaiset arvioivat uhrien todelliseksi määräksi jopa 130.
31 vankilavuoden jälkeen Alcalalla oli mahdollisuus vapauttavaan tuomioon.
Karkurityttö, nyt aikuinen, todisti häntä vastaan.
Syyttäjän mukaan -
nainen iski viimeisen naulan Rodneyn arkkuun.
Cheryl Bradshaw lähti Kaliforniasta ja eli yksityistä perhe-elämää.
Rodney Alcala kuoli vankilassa.
Tekstitys: Maarit Hirvonen