Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Hier? - Ja.
Okay.
Ich habe das noch nie gemacht. Was soll ich tun?
Sei einfach du selbst.
Versuch, die Kamera zu vergessen.
Okay.
Erzähl was über dich. Woher kommst du?
- Texas. - Texas? Echt?
Was führt dich nach Wyoming?
Mein Freund und ich wollten...
Na ja, Ex-Freund.
Wir wollten alle 50 Bundesstaaten sehen.
Um zu sagen, dass wir alle gesehen haben, bevor...
Scheiße.
Tut mir leid.
Hey.
Du musst dich nicht entschuldigen.
- Es ist so peinlich. - Nein, gar nicht.
Hey, sieh mich an.
Du bist schön, okay? Alles in Ordnung.
Rede einfach weiter. Okay?
Also, ja, wir...
Wir wollten ein großes Abenteuer,
bevor das Baby käme.
Also... Das war der Plan.
Dann...
Dann ging er einfach.
Und ich... Ich...
Ich weiß nicht, ob es an mir lag oder ob er einfach...
Ob er einfach nicht Vater werden wollte.
Hast du es deiner Familie gesagt?
Nein.
Nein, meine Mom mochte ihn noch nie, und ich...
Ich will nicht "Habe ich doch gesagt" hören.
Ich... Ich habe eine Riesenangst.
Ich wusste, er war ein Risiko,
aber... Scheiß drauf.
Jeder ist ein Risiko.
Ich weiß nicht.
Es tut mir so leid.
Ich bin so lahm. Ich konnte mit keinem darüber reden, und...
Ich habe das gebraucht. Danke.
Was soll der Scheiß?
Es passt nicht ganz.
Ja, sie tut mir nicht leid.
- Man fühlt nicht mit. - Weil sie wütend ist.
Genau. Sie ist wütend.
Und ihr Aussehen?
Das ist okay.
Sie sieht aus wie dieses eine Mädchen.
- Aus dem... - Dem Film über Junkies im Central Park.
Ja. Furchtbar. Gefiel er dir?
- Nein. - Schlecht. Er war schlecht.
Schrecklich.
Soll ich es noch mal versuchen oder...
Nein, das war toll.
Du hast Schauspiel an der Columbia studiert?
Ja.
Ein Freund war da auch.
Ein tolles Studium. Ja.
Wann war dein Abschlussjahr?
Ihr könntet euch kennen.
Könnte sein. Wie heißt er?
Kevin Wetmore.
Wohl vor meiner Zeit.
Und wieso nicht danach?
Nacktheit ist okay für dich, oder?
Nein, das ist nichts für mich.
Oh, nein. Die sind bestimmt okay.
Na gut. Also.
Wir melden uns.
Okay.
- Toll. - Ja.
- Vielen Dank. - Danke.
Schönen Tag noch. Ist immer eine Freude.
- Gleichfalls. - Ebenso.
Danke.
- Okay. Sheryl! - Ja?
- Nein. - Nein.
Janet?
- Janet. - Janet.
Danke, dass ihr mich immer wieder zum Vorsprechen einladet.
Ich fände es nur ganz toll,
wenn ihr hochschauen würdet, wenn ich die Szene vortrage.
Das fände ich wirklich super.
Okay.
Schon irre. Senderchefs reden kaum mit Schauspielern.
Das ist das Beste.
Er nimmt mich zur Seite und sagt: "Dein Gesicht hat echt Charakter."
Toll. Bei guten Probeaufnahmen werde ich Teil der Besetzung.
Nicht in jeder Folge, aber es...
- Hey. Wie geht's? - Hi.
- Wie ist es gelaufen? - Ja, nicht... Ich...
Nicht so toll.
- Was? Du machst Witze. - Ja.
Ich weiß. Du hast den Text umsonst mit mir eingeübt.
Schauspiel ist nie vergeudete Zeit. Wir spielten. Schauspieler spielen.
- Das ist lieb, Terry. - Nein, ernsthaft.
Okay. Ich bin nicht lieb, sondern ehrlich.
Du hast im Flüsterton über deine Mom geredet.
- Ja. - Ich hatte Gänsehaut.
Bei dir lief es gut?
Ich will nicht... Ja. Es lief sehr gut.
Ich will alles hören.
Du bist so gut. Wieso kriegst du gar keine Rolle?
- Hallo? - Hi. Helen ist dran.
Terry, eine Sekunde.
Ja, kein Problem.
Ich habe deinen Anruf verpasst.
- Ein Klient brach einen Dreh ab. - Ja.
- Der Regisseur hat rumgeballert. Chaos. - Wow, das ist...
Verrückt. Ich bin gerade rein. Haben die schon angerufen?
- Sie fanden dich toll. - Nein, wohl kaum.
Sie fanden dich nicht ganz passend.
- So gut. - Sie sagten, du warst etwas zu...
Ich spreche in ein paar Wochen vor.
Sie fragten sich, ob du mit Leidenschaft dabei bist.
Ich versuche es, aber klar. Ja.
Dieses Feedback gab es in letzter Zeit oft.
Arbeitest du noch mit diesem Schauspiellehrer?
Brauchst du...
- Hör mal, Helen. - Ja? Ja.
- Ich glaube, ich kann das etwas abkürzen. - Ja, ich schwafle. Schieß los.
Ich arbeite hart und erreiche wenig. Also...
Ich weiß nicht, was ich noch in L.A. soll.
So geht es vielen Leuten.
Okay.
Ich kann kaum meine Miete bezahlen.
Warte kurz. Robin, gib her.
- Danke. Sheryl? Schätzchen? - Ja.
- Kennst du die ABC Studios? Da drehen sie... - Ja.
Ach, du weißt schon.
- Die Studios im Valley. Ja. - Ja.
Ich habe dir einen Auftritt in einer Fernsehshow gebucht.
- Echt? - Ja. Und ob. Am Freitag.
Aber ich habe nicht vorgesprochen.
Nicht nötig. Sie fanden deinen Lebenslauf perfekt.
Was für eine Show?
Junggeselle Nummer drei.
Wenn ich ein Eisbecher wäre,
welche Eissorte wäre ich, und wie würdest du mich essen?
Wärst du meine Ex-Frau, dann "Harte Nuss".
Ich brauche einen Drink.
- Ich mag Vanille. - Ja.
Ich wollte hier nicht berühmt werden. Nur...
Ich dachte, mit Disziplin... Die habe ich.
Ja, du übst in deiner Wohnung ständig Texte ein.
Ich höre dich meistens. Ich habe Notizen.
Ein paar Notizen.
Ich hatte seit zwei Jahren kein Date, um nicht abgelenkt zu sein.
Und jetzt die...
Ich weiß nicht. Helen...
Helen sagt, es ist gut, weil ich gesehen werde.
Sally Field war in der Show. Also hat sie schon irgendwie recht.
- Aber es fühlt sich an wie... - Unter deiner Würde?
- Du findest mich anmaßend. - Nein.
Es ist unter deiner Würde, aber gut.
Die Show?
- Ohne Scheiß. - Warum?
Weil du einen schmierigen Typen treffen wirst,
mit dem du zwei Minuten verbringst und den du hasst.
Und danach wirst du hier an der Bar mit mir darüber lachen.
Warum hasse ich ihn?
Weil er ein Idiot sein wird.
Und du würdest dich lieber mit mir treffen.
- Ja, logisch. - Logisch.
- Du bist mein einziger Freund hier. - Tja...
Und das ist gut.
Wollen wir? Noch einen?
Nein, lieber nicht. Ich...
...stehe vorm großen Durchbruch, also...
Ich will nicht grauenhaft aussehen.
Du könntest nie grauenhaft aussehen. Du siehst immer wunderschön aus.
Wie lieb.
Oh mein Gott. Tut mir leid.
Das kam überraschend.
Nein, es hat gekitzelt...
Das kam überraschend.
Tut mir leid, ich...
Ich bin etwas schreckhaft. Ich hatte einen ziemlich seltsamen Tag.
Ja, nein, ich...
Ich verstehe.
Okay, super.
Willst du gehen?
Nein.
Nein, trinken wir noch was.
Aufwachen.
Sie müssen gehen.
- Ab jetzt. - Ja, okay.
Bewegung.
VALENTINSTAG!
Hey.
Gang frei halten.
Sie können hier nicht schlafen.
Unglaublich.
- Scheiße. - Hey!
Hey! Kommen Sie zurück!
WASCHSALON
Hey! Verdammt!
Miststück.
Kann ich dir helfen?
Tut mir leid, ich wollte nicht...
Ich habe dich nur da sitzen sehen.
Und das Licht ist perfekt.
Du bist schön.
Was? Habe ich was Falsches gesagt?
Ich bin gerade alles andere als schön.
Was redest du da? Du bist umwerfend.
Du hast so eine... Wie eine...
Wie Linda Manz.
Kenne ich nicht.
Sie hat in In der Glut des Südens mitgespielt.
Scheiße, ich werde ganz schwach.
Hast du schon mal als Model gearbeitet?
Ich bin pleite. Was immer du verkaufen willst...
Ich will dir nichts verkaufen. Im Ernst.
Es gibt da einen Fotowettbewerb. Ich suche ein Motiv.
Du wärst perfekt.
Halte die Pose.
- Welche Pose? - Diese Pose.
Schau über deine linke Schulter.
Das ist die rechte. Die andere linke.
Gut. Jetzt schau direkt ins Objektiv hier.
Mit dem Blick von eben.
Na los. Da ist sie ja.
Sieh dich nur an. Noch eins. Farrah Fawcett stinkt ganz schön ab.
Was sagst du?
- Lisa! - Sheryl!
Hi. Entschuldige die Verspätung.
- Schon gut. - Auf der 101 gab es einen Unfall und...
STUDIO 3
Möchtest du etwas? Kaffee, Wasser?
Nein, danke.
- Hast du gegessen? Einen Bagel? - Nein, schon okay.
- Helen sagt, du bist aus Pennsylvania. - Allentown, ja.
Ich war auf der Penn State.
Lady Lions vor!
- Ein Wasser? - Hattest du schon gefragt.
- Okay, hier durch. - Toll.
Toll.
Bist du aufgeregt? Wie fühlst du dich?
Gut. Ich glaube, es wird toll.
Ganz toll, versprochen. Du kommst noch in die Maske.
Ich habe deine Junggesellen gesehen. Gute Gruppe.
Echt? Wie sind sie so?
Idioten, allesamt.
Keine Ahnung, wo sie die finden.
- Unter einem Stein. - Ja.
Erinnerst du dich an den einen Kerl in der Show? Filmemacher.
- Oh, Herrgott. - Oh mein Gott. Er war wunderschön.
Aber mit dem IQ einer Radmutter.
Zu schade.
- Willst du mal? - Nein, ich...
Er kommt mit seinem identischen Zwillingsbruder
und sagt: "Ich drehe einen Film. Wir spielen beide mit.
Ich bin der Star. Er spielt meinen besten Freund."
Sein identischer Zwillingsbruder spielt seinen besten Freund.
- So ein Scheiß. - Brillant.
- Toll. - Oh Gott.
Gibt es in dieser Stadt Kerle, die nicht irre sind?
Oder Vollidioten.
Hallo. Wie geht's?
Ein Raum voller schöner Frauen.
Weg mit dem Skunk-Gras. Ich kriege Ärger.
Na, Marilyn? Das ist also Sheryl.
- Ja, hi. - Du warst auf der Juilliard?
- Nein. - Fantastisch.
Du bist also Musikfan. Gefällt dir dieser Sound?
Ja, der ist cool.
Na also. Siehst du?
Frauen lieben diesen Schwarzen Sound.
Ach, bitte. Was wurde aus Tony Bennett?
Was wurde aus Bing Crosby?
Wer Soul will, soll "Moonglow" von Perry Como hören.
- Tust du mir einen Gefallen? - Ja.
Okay. Du bist ein intelligentes Mädchen, das sieht man.
Aber mach auf dieser Bühne nicht auf schlau, ja?
Die Jungs schüchtert das ein.
- Jungs sind Babys. - Okay.
Genau so. Du musst pausenlos lachen und lächeln.
- Tust du das für mich? - Klar.
- Sehr nett. - Sicher.
Gut. Du hast ein schönes Lächeln.
- Mr. Burke, Ihre Frau ist am Telefon. - Ja?
- Okay, danke. Dieses Kleid ziehst du an? - Ja.
- Hey, Bruce. Bruce, hörst du mich? - Ja.
Ja, haben wir für sie etwas Schmeichelhafteres?
Sie hat die Figur. Nutzen wir das. Gut. Vielen Dank.
Sieht perfekt aus.
- Das Publikum kommt. Alle sind aufgeregt. - Toll.
Sieht toll aus. Aber weißt du was? Wir sollten es hochstecken.
Ja, was du willst.
- Ja? - Ich mag es offen.
- Offen? Okay, dann offen. - Toll.
Schön wallend. Wunderbar.
- Vorsicht. Pass auf das Auto auf. - Ganz ruhig, Mom, alles okay.
Das ist es?
- Sieht nicht nach Fernsehstudio aus. - Du hast doch noch nie eins gesehen.
- Widersprich deiner Mutter nicht. - Es sieht so trist aus.
Im Fernsehen gibt's viele Lampen und Bühnen.
- Drinnen gibt's Lampen. - Sieht doch trist aus?
- Holen wir die Schirme? Es gibt Regen. - Regen? Beeilen wir uns.
Wie geht's dir?
Ich weiß nicht.
Ich fühle mich etwas... trist.
Im Fernsehen gibt's so viele Lampen und Bühnen.
Ja, ja.
Und, was denkst du?
- Es ist toll. - Super.
Wir sind so weit.
Okay.
Alles klar. Los geht's.
Anfangs kein Live-Feed.
APPLAUS
Ja, kann losgehen.
Ed wartet hinter der Bühne.
Live aus dem Chuck-Barris-Studio in Hollywood, Kalifornien:
The Dating Game!
Und hier Ihr Gastgeber, Ed Burke!
Vielen Dank. Sehr freundlich. Willkommen bei The Dating Game.
Ich bin Ed Burke,
und wir freuen uns sehr, dass Sie heute bei uns sind.
Und wer weiß? Wird es heute funken?
Ed macht gerade seine Begrüßung.
- Sobald er fertig ist... - Er ist jetzt live?
- Vorsichtig hier. - Tut mir leid.
Diese Sendung...
Okay, jetzt hier lang. Stopp.
...und ein hübsches Mädchen.
- Okay. - Sie darf die Herren befragen...
- So, jetzt hier herum. - Okay.
- Die Treppe hoch. - Toll.
Und dann bin ich live?
Alles okay?
Toll. Viel Spaß.
...die Spielregeln. Kommen Sie.
LIPPENSTIFT PRÜFEN!
Vor den drei Junggesellen lernen wir die reizende Junggesellin kennen.
Ich habe sie schon gesehen, und sie hat Lust auf Kontakt.
Sally Field.
Meine Damen und Herren, die Frau der Stunde, Sheryl!
Scheiße.
Ich muss hier raus.
Irgendwohin, wo ich den Himmel sehe.
Ich kann's kaum erwarten.
Nein, die Wohnung ist toll. Es wird langsam.
Wir sehen uns am Wochenende?
Ja, das solltest du, denn du stehst in Ungnade.
Scheiße.
Tut mir leid. Ich komme!
Ich komme!
Hey!
- Ist das für 2-A? - Ja.
- Super. Ich lasse Sie rein. - Wir haben zehn Minuten geklingelt.
Ich habe geduscht und nichts gehört.
Tommy, fahren wir!
Was?
Sie lassen alles stehen?
Wir würden gerne helfen, aber wir haben Termine.
Hey, Ansel Adams!
Das ist das letzte.
- Ja, hoffentlich. - Ja, ich denke schon.
Okay. Gleich da.
Okay.
Ein Bier?
- Du kennst Roman Polanski nicht? - Der Türsteher im Ice Palace?
- Nein. - Groß und tätowiert?
Nein, er ist klein und der Regisseur von Ekel und Rosemaries Baby.
- Sind das Filme oder... - Du machst mich fertig.
- Ich will hier angeben. - Tu das.
Nein, du kennst die Leute nicht. Dann macht das keinen Eindruck.
Du verarschst mich.
Ob ich Rosemaries Baby kenne? Ich bitte dich.
Vielleicht magst du keine Gruselfilme.
Stimmt, aber ich kenne Rosemaries Baby, verdammt.
Ich hatte einen Kurs bei ihm auf der NYU, okay?
Bei Roman Polanski, meine ich. Und das war's.
- Das wollte ich sagen. - Sehr beeindruckend.
Geht's dir jetzt besser?
Studierst du noch?
Bin gerade fertig.
Glückwunsch. Das ist großartig.
Und was jetzt?
Ich ziehe nach New Hampshire.
Ja. Ich werde Kindern Fotografie beibringen.
- Echt cool. - Ja.
Schon verrückt.
Es ist mein letzter Tag hier,
und ich treffe dich.
Es ist so schwer, Leute zu treffen, mit denen man sich gut versteht.
Wenn mir das passiert, koste ich den Moment gerne aus, weißt du?
Ja.
Ja, mir geht's genauso.
Hey, ich sollte den Scheiß hier aufräumen.
Es ist total chaotisch hier. Ich sollte auspacken.
Totale Katastrophe. Keine Ahnung, wo ich alles hinstelle.
Kompletter Wahnsinn, aber vielen Dank für deine Hilfe.
Du hast mir sehr geholfen, also...
Du bist also Stewardess?
Ja.
Wie ist das so?
Verschwitzte Männer grapschen mich an, während ich Gepäck verstaue.
Wer liebt das nicht?
Aber nein, es ist toll.
Ich sehe die Welt und reise für umsonst und...
Nächste Woche fliege ich nach Ägypten.
Ich wollte schon immer dahin und freue mich sehr.
Ich hatte befürchtet, dass es einsam wäre, weg von zu Hause.
- Aber meine Fluglinie ist toll... - Kann ich dich fotografieren?
Da ist sie ja. Eine Schönheit. Kommen Sie, Liebes.
So. Stellen Sie sich dorthin.
Sheryl ist angehende Schauspielerin aus Scranton, Pennsylvania.
Sie kündigte als Fußmasseurin.
Ihr Chef wollte, dass sie sich hocharbeitet.
Sie zog nach dem College her und hofft, als Julia ihren Romeo zu finden.
Wie schön Sie sind. Eine echte Wucht. Wie geht's?
- Gut. - Okay. Fantastisch.
- Sind Sie bereit für die Party? - Ja.
Okay, mögen die Spiele beginnen.
Die Regeln sind einfach. Hinter der Wand sitzen drei Junggesellen.
Sie dürfen alles fragen, außer nach Name, Alter oder Beruf.
Dann wählen Sie, mit wem Sie ausgehen wollen.
- Klingt das gut? - Toll.
Kamera A, bereit für Schnellzoom.
Hi, Sheryl, ich freue mich, dich zu erfreuen.
Ich meine, ich freue mich, deine...
- Reden Sie erst beim Date. - Freut mich, dich kennenzulernen.
Aller guten Dinge sind drei. Junggeselle zwei?
Hallo, Sheryl.
Hallo, hallo, hallo. Um zu grooven, wähl die Nummer zwei.
Hat seine Platte einen Sprung?
Das finden wir heraus.
Und würden Sie bitte Sheryl begrüßen, Junggeselle drei?
Licht auf Nummer drei.
Wir werden viel Spaß miteinander haben.
Er ist selbstbewusst.
Sie haben sie gehört. Bereit für den nächsten Schritt?
- Ich denke ja. - Alle Fragen parat?
- Ja. - Machen Sie es sich bequem.
Und los geht's.
Mein Gott, Ed. Okay, Applaus-Schild aus.
JUNGGESELLE 1
Junggeselle eins.
In unserem Theaterkurs steht ein Vorsprechen an.
Du bist ein Schuljunge und willst mit mir ausgehen.
Leg los.
Hey, ich... Ich bin ein...
Ich bin ein Schuljunge. Willst du mit mir ausgehen?
Das war's?
- Ja. - Ein echtes Genie.
- Schwenk auf Nummer zwei. - Gefällt mir.
Junggeselle zwei.
Du bist Kapitän des Footballteams.
Los.
Hey, Peggy Sue.
- Hey, ist alles okay? - Ja, mir geht's gut.
Ich dachte, wenn du nichts vorhast, könnten wir auf Tuchfühlung spielen.
Ich im Trikot, du ohne.
Ich weiß nicht. Das klingt heftig.
Hart und heftig, wie ich es mag, Babe.
Junggeselle drei.
Du bist der gebildete Professor. Los.
Junge Dame.
Nach dem Kurs reden wir ein Wörtchen miteinander.
Oh! Musst du mir eine Lektion erteilen?
Ja. Ja, das muss ich.
Du solltest dich flachlegen...
...vor Fleiß.
Okay. Junggeselle eins.
Ich serviere dich zum Essen. Was bist du?
Ich bin das Büfett.
Ich muss hier raus.
Jetzt? Mittendrin?
- Ich muss aufs Klo. - Ist alles okay?
- Stopp. - Wo will sie hin?
Junggeselle zwei?
Ich bin ein grüner Salat.
Die Vinaigrette extra, denn ich mag es nackt.
Das ist witzig.
MEIN LIEBSTES HOBBY IST KÜSSEN
Junggeselle eins.
Was zur Hölle war das?
- Was war das? - Gehörte das zur Show?
Was machen wir jetzt?
Jemand soll Ed aufmerksam machen.
Ed. Sag irgendwas.
Meine Damen und Herren, Runde eins ist nun beendet.
Und ich denke, wir hören etwas von unseren Sponsoren.
- Bis gleich. - Zur Werbung. Auf zwei.
Scheiße, was war das?
Okay, Leute, alles auf Anfang. Räumt das auf.
Was war das denn?
Baby, du bist super. Du machst das großartig.
Toll.
Hey, die Magie des Fernsehens.
Wir haben etwas Zeit. Wer kommt von auswärts?
Hollywood, erstes Mal?
Es ist aufregender, als Sie dachten.
Räumt das auf.
Das ist nicht mein Job. Sie kam von da.
Verdammt.
Wissen Sie, wo...
Wahrscheinlich hält er irgendwo oben Hof.
Ich traf sie bei Warren Beatty.
Bei Warren Beatty. Wie er rumposaunt!
Hey, Rodney?
- Das ist der Neue. Mario, oder? - Ja.
- Ihre Eltern haben dir das Foto erlaubt? - Erlaubt? Sie haben mich bezahlt.
Nein.
Ich denke, das wäre toll. So läuft es in der Branche.
Ich weiß, wie es läuft.
- Sie ist erst 13. - Ja, aber komm schon.
Die Mädchen heutzutage...
Das habe ich vor ein paar Wochen in Malibu gemacht.
Ja. Schön.
Ich hatte überlegt, heute noch hinzugehen.
Ich finde mein Motiv meistens am Strand, aber...
Du würdest in dem Licht toll aussehen. Wenn du Zeit hast...
Ja. Ich meine, ich habe nichts vor.
Du hast nichts vor.
Ich habe immer Zeit.
Rod. Rod?
- Ja? - Hier sind Leute für Sie.
Ja, wer? Warren Beatty?
Es ist die Polizei.
Ja, in meiner Wohnung wurde letzte Woche eingebrochen, also...
Teile der Kameraausrüstung sind weg.
Die ermitteln bestimmt, wisst ihr?
Gut. Bis später.
Die Party ist vorbei.
Na ja, das ist Ihr Job, oder?
Nicht mein Job.
- Ja. Wir müssen dem immer nachgehen. - Sie machen nur Ihre Arbeit.
- Entschuldigen Sie das Missverständnis. - Schon gut. Danke.
Scheiße.
Hey.
Also...
Ich kann nachher nicht.
Ich soll länger bleiben, weil ich...
Hier ist sonst keiner. Unterbesetzt.
Ein andermal?
Ja.
Ich finde jemand anders.
Okay.
Entschuldige.
Alison?
Al, bist du da drin?
Ich habe öfter bei dir angerufen und mache mir Sorgen um dich.
Ich nehme den Zweitschlüssel.
Ich komme rein, okay? Falls du da bist, ich komme rein.
Ja, es ist alles in Ordnung.
Verzeihung.
Ich muss hier arbeiten.
Was habe ich gesagt? Radmuttern.
- Wie schlage ich mich? - Toll. Fabelhaft.
Was ist?
Was ist los?
Nichts.
Ich höre auf Eds Rat. Kommt mir nur seltsam vor.
Scheiß auf Ed.
Bei allem Respekt, scheiß auf ihn. Es ist keine Sitcom.
Du kommst nicht wieder.
Was soll Ed machen? Dich feuern?
Du solltest Spaß haben. Darum geht es doch.
Sei du selbst. Sag, was du willst.
Habt ihr einen Stift?
- Ja. Hier. - Danke.
Sie sieht gut aus.
Ja, sie ist umwerfend.
Sieh dir diese Typen an.
Danke.
Ich sage nicht Nein.
Nein, danke.
Zu klein.
Im Ernst, alles unter C-Körbchen geht gar nicht.
Was ist mit ihr?
Was soll sein?
Du hast sie nicht gesehen. Und wenn sie klein ist?
Sie kann mir einen blasen.
Nein.
Nicht? Und wieso nicht?
Weil ich das Mädchen immer kriege.
Seid ihr bereit?
Fragt Matthew, wann es losgeht.
Er braucht noch 30 Sekunden.
Kamera B. Es geht los.
Auf die Positionen!
Lasst ihre Haare in Ruhe. Ihr macht eh kaum was.
Kann losgehen.
- Nicht irritieren lassen. - Okay, Mr. Burke.
Alles in Ordnung? Braucht ihr was?
Okay, toll!
Es läuft.
Laura! Geht es dir gut?
- Hey. - Ich kenne Junggeselle drei.
Wart ihr zusammen?
Nein, wir waren nicht zusammen. Ich... Er...
Erinnerst du dich an meine Freundin Alison, die...
Ja. Du hast von ihr erzählt.
Und da war ein Typ am Strand und...
Ich hätte sie da nicht alleinlassen sollen. Ich...
Ich sagte ihr, sie soll aufpassen. Ich wusste, irgendwas stimmte nicht.
Mit ihm stimmte was nicht.
- Du hast ihn der Polizei beschrieben. - Ja. Das ist der Typ.
Junggeselle drei?
Wie sicher bist du dir?
Ziemlich sicher.
- Ziemlich sicher? - Zu 90 %.
Aber nicht ganz sicher.
Ich meine nur, der Typ könnte ihm ähnlich sehen.
Ich sage nicht, dass ich dir nicht glaube.
Ich meine, wenn der Typ getan hat, was du andeutest...
Wäre er nicht im Knast statt im Fernsehen?
Ich weiß nicht...
Es ist eine bekannte Sendung. Die überprüfen die Kandidaten.
- Ich... - Vielleicht ist er es.
Und vielleicht hat die Polizei ihn schon entlastet.
Ich liebe dich.
Es tut mir leid, dass du deine Freundin verloren hast.
Du vermutest ihn sicher hinter jeder Ecke. Schlimm, aber...
- Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Raus.
- Was? - Raus.
- Laura... - Sofort!
Okay, es geht los. Beeilung!
Es geht weiter in fünf, vier, drei, zwei...
Willkommen zurück bei The Dating Game. Danke fürs Ertragen der technischen Panne.
Weiter mit der Show. Sheryl, Sie sind dran. Los.
Junggeselle eins.
Laut Einstein ist eine Minute auf einem heißen Ofen wie eine Stunde,
aber eine Stunde mit einem Mädchen ist wie eine Minute.
Seine spezielle Relativitätstheorie. Was ist deine?
Was?
Zu dir dann später.
- War das die Frage? - Junggeselle zwei.
Du lädst ein Mädchen zum Essen ein. Was erwartest du im Gegenzug?
Kommt auf das Essen an. Ist es Filet Mignon oder was?
Gute Frage. Ist es das?
- Klar. Ich bin ein großzügiger Kerl. - Gut zu wissen.
- Sind das die vorgegebenen Fragen? - Ich gebe ein Vermögen aus.
Da könnte sie zumindest den Nachtisch liefern.
Oh, und was bestellst du zum Nachtisch?
- Ach, du weißt schon. - Nein. Sag es mir.
Etwas Heißes.
Flambierte Kirschen?
Ja, mit viel Schlagsahne.
Leider bin ich auf Diät.
Junggeselle eins. Was macht die spezielle Relativitätstheorie?
Dufte, weiter so.
Junggeselle drei. Der Unterschied zwischen Jungs und Männern?
Ein Junge denkt, nach einer Einladung schuldet ihm eine Frau etwas.
Okay, und was denkt ein Mann?
Er redet nicht über den Nachtisch, bevor das Essen vorbei ist.
Nicht schlecht.
Junggeselle eins, Glück gehabt?
- Weiter, sie fragt das Genie. - Ich kann nicht.
Soll ich mitschreiben, Frau Lehrerin, oder...
- Das kommt im Abschlusstest vor, Ed. - Das ist gut.
Junggeselle drei. Dein Kumpel muss passen. Hilfst du ihm?
Mit seiner speziellen Relativitätstheorie?
Ja.
Sei es eine Minute oder eine Stunde,
ich säße gern relativ nahe an einem speziellen Mädchen,
wann immer ich kann.
- Wie ist das? - Ziemlich gut. Nicht übel.
Junggeselle eins. Ich habe es dir schwer gemacht.
Und ob. Ich wusste nicht, dass man hier Astrologe sein muss.
- Meinst du Astronom? - Ist das ein Unterschied?
Soll es einen geben?
Nein.
Einstein war Physiker, kein Astronom. Aber egal.
- Stellst du mir eine Frage? - Ich habe dir zwei gestellt. Klar.
In Grundlegung zur Metaphysik der Sitten sagt Immanuel Kant...
Er kriegt einen Infarkt.
Ich...
Ein Scherz. Junggeselle eins, ein Scherz.
Ich habe nur Spaß mit dir.
Junggeselle eins, etwas ganz Leichtes.
Wofür sind Mädchen da?
Wie meinst du das?
Wie ich es gesagt habe. Wofür sind Mädchen da?
Gott, das ist ja radikal.
- Lieber Immanuel Kant? - Nein, ich kriege das hin.
- Schön zu hören. Ich glaube an dich. - Danke.
Mädchen sind für...
...Jungs da und um mit ihnen Spaß zu haben.
Gloria Steinem wäre stolz.
- Sie sind etwas hart. - Wir haben Spaß.
Aber natürlich.
Haben wir Spaß?
Sehen Sie? Wir haben großen Spaß.
Junggeselle zwei. Wofür sind Mädchen da?
- Warum wirkt das wie eine Falle? - Ich weiß nicht. Warum?
Wenn ich sage, Mädchen sind zum Essengehen da,
klinge ich wie ein Trottel.
Wenn ich sage, man soll sie respektieren oder so,
klinge ich wie ein Idiot, der Sex will.
Okay. Du hast meine Frage beantwortet.
- Moment, so habe ich es nicht gemeint. - Weiter geht's.
Junggeselle drei.
Ich zähle auf dich.
Wofür sind Mädchen da?
Ich... Nein.
Nein. Keiner hat Ali zweimal besiegt.
Ja, wohl kaum.
Jim, eine Sekunde. Kann ich Ihnen helfen?
Ich muss mit jemandem von The Dating Game reden.
Karten bekommen Sie im Kundencenter.
- Den Flur lang, dann rechts. - Ich will nicht zusehen. Da komme ich her.
Ich brauche jemanden, der dort arbeitet, einen Produzenten oder so.
Wozu?
In der Sendung ist gerade jemand, der dort nicht sein sollte.
Der dort nicht sein sollte? Ihr Freund?
- Nein. - Ihr Mann?
Letztes Jahr wurde eine Freundin vergewaltigt und ermordet,
und die Polizei hat nie...
Ich glaube, ihr Mörder sitzt gerade auf der Bühne.
Junggeselle drei.
Er ist ein sehr gefährlicher Mann. Also rufen Sie jemanden her?
Bitte.
Hey, Jim, ich rufe wieder an. Ja.
Wofür sind Mädchen da?
Ja, genau.
Ich sollte wohl sagen, das ist dem Mädchen überlassen.
Eine sehr gute Antwort. Ja, das lieben wir.
Junggeselle drei. Eine Anschlussfrage.
Schieß los.
Du hast Zeit mit den anderen Jungs verbracht.
- Wir haben geplaudert, ja. - Okay.
Was ist das Abstoßendste,
das die beiden gesagt oder getan haben?
- Außer in diese Show zu kommen natürlich. - Sehr gut.
Oje.
Schwierig.
Um ehrlich zu sein, Junggeselle eins hat nichts Abstoßendes gesagt.
Das stimmt. Habe ich nicht.
Und Junggeselle zwei?
Ich kann es hier im Fernsehen nicht Wort für Wort wiederholen, aber...
Er fand, dass BH-Größen eine Voraussetzung für eine gute Beziehung sind.
Oh. Ist das so?
Verflixt, damit ist unser Spiel zu Ende.
Sie müssen sich entscheiden.
Analysieren Sie dort die Antworten.
Und Sie alle können entscheiden, welche tollen Produkte...
Warten Sie hier im Büro. Es kommt gleich jemand.
Wer?
George Elliot. Produzent der Show.
Setzen Sie sich ruhig.
Er kann Ihnen helfen. Viel Glück.
Danke.
Wirklich.
Und wir sind gleich zurück.
Wir sind raus.
Nach der Show soll die Schlampe raus. Ich will sie nie wiedersehen.
Tut mir sehr leid, Sir.
Wen nimmst du?
- Lass doch. - Was? Ich frage nur.
Bin ich zu weit gegangen?
- Er findet das. - Er findet alles zu weit gegangen.
Ja, aber du auch?
Schätzchen, ich bin seit 1968 hier
und habe mehr flirtende Idioten gesehen, als ich zählen kann.
Was ich gelernt habe:
Egal, welche Worte sie wählen, die eigentliche Frage bleibt gleich.
Okay. Wie lautet die Frage?
Wer von euch wird mir wehtun?
Du hast nur offener gefragt als sonst.
Hey, was sollte der Scheiß? Warum hast du ihr das gesagt?
Sie hat gefragt.
Fick dich.
Wenn die Sendung vorbei ist, unterhalten wir zwei uns mal.
Ach ja?
Und wenn ich nicht komme?
Heuerst du jemanden an, der mich sucht?
Beschissenes Weichei.
Weißt du was? Ich habe eine bessere Idee.
Tauschen wir Adressen aus, damit wir uns finden können.
Okay. Ja.
Stocker Street, Glendale. Ja, ich weiß, wo das ist.
Hier.
Scheiße, was ist das, Mann?
Gefälscht.
Du bist total durchgeknallt.
Ja.
Okay, alle auf Position!
Das reicht. Raus hier.
Weg mit dem Stuhl. Steh auf.
Es gab eine komplette Werbepause, um den wegzuräumen. Los.
Hierher.
- Und fünf, vier, drei, zwei... - Los.
Jungs sind Babys, richtig?
Willkommen bei The Dating Game. Sheryl, Sie haben toll gespielt.
Jetzt müssen Sie sich entscheiden.
Die Junggesellen waren lässig, offen, schlagfertig und geduldig.
Aber nur einer bekommt das Treffen.
Wird es Junggeselle eins, zwei oder drei sein?
Sheryl, wer ist der Glückspilz?
Nummer drei. Na so was. Eine Frage, Sheryl.
Was gefiel Ihnen an ihm am besten?
- Er weiß, wofür Mädchen da sind. - Er weiß, wofür Mädchen da sind.
Bevor wir ihn treffen, stelle ich Junggeselle eins vor.
Aus Sherman Oaks, ein Arzt im Praktikum, der eine eigene Praxis anstrebt.
Seine Hobbys sind Lesen und Golf. Bitte begrüßen Sie Josh Young.
- Freut mich. - Freut mich.
Ganz wunderbar gemacht.
Junggeselle zwei ist ein Möbeldesigner aus Glendale,
der gerne Frisbee spielt und tanzt.
Sheryl, das ist Arnie Aslan.
Vorsicht mit dem Arschloch.
Danke. Es gibt schöne Geschenke für Sie. Hier entlang.
Jetzt sehen Sie den Junggesellen Ihrer Wahl.
Aber vorher erzähle ich etwas über ihn.
Junggeselle drei stammt aus dem großartigen Texas.
Er springt Fallschirm, mag Motorräder und ist ein guter Fotograf.
Bitte begrüßen Sie Rodney Alcala!
- Wie geht's? - Freut mich.
- Freut mich sehr.
Geschafft, Rodney.
Sie hatten tolle Antworten auf knifflige Fragen.
- Sie haben das Mädchen. - Danke.
Packen Sie Ihre Koffer.
Es geht für Sie auf unsere Kosten nach Carmel, Kalifornien!
Danke fürs Zusehen. Bis zum nächsten Mal bei The Dating Game.
Und wir sind raus!
- Toll. Kommen Sie. - Sheryl, Süße?
Hier lang. Vorsicht. Durch diese Tür. Danke.
Verzeihung?
Hi. Entschuldigen Sie die Störung.
Ich soll George Elliot treffen. Er ist Produzent.
Wie bitte?
George Elliot. Er ist Produzent bei The Dating Game.
Wissen Sie, wo ich ihn finde? Ich muss ihn unbedingt sprechen.
Das bezweifle ich sehr.
Warum?
Weil ich George Elliot bin.
Was?
Lassen Sie mich raten.
Der Wachmann vorne hat das arrangiert, ja?
Er ist ein echtes Arschloch.
- Entschuldigen Sie mich. - Wenn ich was tun kann, versuche ich gern...
Vielen Dank. Hattest du Spaß?
- Ja, großen Spaß. - Okay, hier lang.
- Hier lang? Okay. - Um diese Ecke.
- Ich fand, es lief sehr gut. - Finde ich auch.
Gute Fahrt. Wir melden uns.
Vielen Dank.
Sheryl?
- Hi. Hey. - Ich habe dich drinnen verloren.
Ich habe dich nach dem Umziehen gesucht, aber es war irre.
Das Ganze war irre.
Sie schubsten mich auf die Bühne, das Licht ging an, und los ging's.
Ja.
Es hat Spaß gemacht.
Es war fies und zermürbend, aber...
Ich hatte Spaß.
Ja.
Aber ja, wir sehen uns dann in Carmel.
Willst du jetzt irgendwohin gehen?
Scheiße, unfassbar.
Wunderschön.
Hey.
Willst du mal?
Verdammt, ja.
Wer hätte gedacht, dass ich heute die Liebe meines Lebens finde?
- Bring mich nicht zum Lachen, Arschloch. - Bleib locker.
Sind das deine Sachen?
Ja, ein paar meiner Arbeiten.
Mal sehen, womit ich arbeite.
Wow.
Die sind...
Damit habe ich 500 gewonnen.
Ohne Scheiß?
Ja.
Okay, Schluss mit dem Mist.
Erzähl mal. Woher kommst du?
- Warum willst du das wissen? - Warum sagst du es nicht?
Weil es mir dort nicht gefiel.
Okay.
Du bist eine Ausreißerin.
Oh mein Gott.
Das klingt, als wäre ich Oliver Twist.
Ich bin unabhängig.
Deine Familie macht sich bestimmt Sorgen.
Tammy ist zu besoffen für Sorgen.
Und dein Dad? Wo ist der?
Wer weiß.
Er ging, als ich klein war.
Das war sicher hart.
Ohne ihn aufzuwachsen.
Ach, bitte.
Wann ließ dein Dad dich sitzen?
Hast du die 8. Klasse geschafft?
Hast du versucht, ihn zu finden?
Nein. Ich befürchte, ich würde ihn umbringen.
Erstaunlich, wie ein egoistischer Arsch dein Leben versauen kann.
Hier.
Was ist das?
Schokolade.
Warum?
Heute ist Valentinstag.
Du bist mein Valentin.
- Das sieht weit aus. - Ist es nicht. Nur den Hügel hoch.
Hügel?
- Sind deine Schuhe bequem? - Ja.
Gut. Die wirst du brauchen.
Fertig?
- Ja. - Gut. Mir nach.
Gleich da.
Die Sonne geht unter.
Wo soll ich stehen?
Geh da lang, zu dem Stein.
Der hier?
Geh einfach weiter.
Ja, an den Rand.
So. Das ist schön.
Dreh dich zum Licht um.
Ja, sehr schön.
Du bist ein Naturtalent.
Gut, noch ein letztes.
Schau hoch in den Himmel.
Hast du das Foto?
Rodney!
Oh mein Gott, wo sind wir? Was ist das hier?
Ich weiß nicht, aber das passiert,
wenn ein hübsches Mädchen wie du ins erstbeste Lokal will.
Oh mein Gott. Von draußen sah es normal aus.
Was liest du?
Cowboy Mouth. Ein Theaterstück.
Sam Shepard, Patti Smith. Ja.
Ich habe das Original gesehen.
Echt? Du hast in New York gewohnt?
- Ja. NYU. - Columbia.
Wir haben uns sicher in der U-Bahn gesehen.
Ich würde mich an dich erinnern.
Manchmal muss man einen langen Umweg gehen,
um einen kurzen Weg richtig zurückzugehen.
Ist das Cowboy Mouth oder...
- Nein. Die Zoogeschichte. - Genau. Oh mein Gott.
So ein schönes Stück.
- Du kennst es? - Ja.
Ja. Albee ist ein unglaublicher Autor.
Das ist er. Er ist ein Genie.
Es ist eins meiner Lieblingsstücke.
Wow, du kennst dich aus.
Cowboy Mouth wird im Odyssey aufgeführt.
Ich spreche in einer Woche vor.
Cool. Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
- Ich habe die Rolle noch nicht. - Die ist im Sack.
- Denkst du? - Ja, klar.
Du hast so eine Patti-Smith-Schwingung.
Wie lieb. Ich habe überhaupt keine Patti-Smith-Schwingung.
Ich rede nicht davon.
Ich meine...
...Seele, weißt du?
Okay.
Das ist sehr abgedreht.
Ich meine, es ist... Ich finde es gut.
Es ist gut, ich mag das.
Ich mache es wohl schwerer als nötig.
Ich habe nicht viele Rendezvous. Eigentlich gar keine.
Aber du bist zu The Dating Game gegangen.
Ja, das ist lustig.
Meine Agentin sagte, da würde ich gesehen. "Gute Publicity. Du wirst gesehen."
Fühltest du dich gesehen?
Ich fühlte mich angesehen.
Wie fühlst du dich jetzt?
Gut.
Die meisten Leute werden nicht gerne gesehen.
Sie haben Angst.
Weil man mit sich im Reinen sein muss.
Man darf nichts vorspielen.
Ich verstecke nie, wer ich bin.
Entschuldigen Sie? Bringen Sie uns noch eine Runde?
Die Mai Tais.
Tut mir leid, die letzte Runde ist vorbei. Wir schließen jetzt.
Schade.
Dann müssen wir wohl gehen.
Ja.
- Parkst du hinten? - Ja.
Ich bringe dich hin.
Wie ist deine Nummer?
Wir müssen uns vor Carmel sprechen.
Ja, klingt logisch.
Stimmt was nicht?
Nein.
Danke.
Gute Nacht.
Hey.
Sagst du mir deine Nummer?
- Die habe ich dir gegeben. - Ich will sichergehen, dass sie stimmt.
Manchmal sehen die Vieren aus wie Neunen.
Okay.
- Zeig sie mir... - Kennst du sie nicht auswendig?
Das heißt wohl, wir treffen uns doch nicht in Carmel?
Ich gehe nirgends mit dir hin.
Na gut.
Ist okay.
Vielleicht sehen wir uns mal.
Ja. Vielleicht.
Dann schlage ich dir den Schädel ein.
Was?
Scheiße.
Nimm deine Scheißhand weg.
Scheiße.
Ganz toll. Sarah, mach das später. Danke.
Sehr gut. Versuch es noch mal.
Bereit?
MORDKOMMISSION
Ja, habe ich. Ich habe es letzten Dezember gemeldet.
Was soll ich noch erzählen? Der Mann war landesweit im Fernsehen.
Ich weiß nicht, mit wem Sie gesprochen haben.
- Okay? - Ich weiß das auch nicht.
Wie oft... Vergessen Sie es!
Tun Sie Ihre verdammte Arbeit!
Scheiße!
- Ma'am? - Tut mir leid. Ich gehe.
Sheryl, Süße, du machst einen Fehler.
Danke, Helen.
MGM sucht eine unbekannte Brünette für einen großen Thriller.
Sie wollen vorm Vorsprechen ein Foto im Badeanzug...
Das mache ich nicht.
- Mal sehen, ob sie eine Ausnahme machen. - Nicht nur diesmal, alles.
Sei nicht das Mädchen aus der TV-Show, die man nie wiedersah. Du bist besser.
Ja, ich weiß.
Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. Danke für alles.
Tschüs, Helen.
Ich will nur...
Okay.
Das ist alles. Wir können los.
Hey.
Hey, ist alles okay?
Es wurde ziemlich wild letzte Nacht.
Tust du mir einen Gefallen?
Würdest du niemandem davon erzählen?
Bitte?
Es wäre mir so verdammt peinlich.
Du weißt ja, wie abwertend die Leute sind.
Danke.
Also...
Willst du wieder zu dir fahren?
Okay.
Cool.
Hilfst du mir damit?
Knoten binden kannst du.
Ich glaube, du warst mal Pfadfinder.
Hey...
Ich wollte nur sagen, es...
Es tut mir leid, wenn ich grob zu dir war.
Schon okay, Baby.
Alles ist okay.
Ich gehe pinkeln. Willst du irgendwas?
- Nein. - Okay.
CAFÉ LETZTE CHANCE
- Keine Bewegung! - Hände, wo ich sie sehe!
Auf den verdammten Boden!
Tony, ruf Verstärkung!
- Handschellen. Beine festhalten. - Hände weg!
- Keinen Widerstand. - Nicht. Loslassen.
Dave, pack ihn.
Markierung 112. Wir brauchen Verstärkung.
Okay.
Atmen.
Er ist erledigt.
Am 14. Februar 1979 entkam eine junge Ausreißerin Rodney Alcala,
indem sie ihn bat, die Begegnung geheim zu halten.
Vor dem Prozess wurde er auf Kaution entlassen.
Auf freiem Fuß ermordete er eine 21-Jährige und eine 12-Jährige.
Alcala wurde 1979 erneut verhaftet.
Erst dann deckten die Ermittlungsbehörden das Ausmaß seiner Verbrechen auf.
Über zehn Jahre lang meldeten Überlebende und Privatleute Alcala bei der Polizei,
ohne dass etwas geschah.
Er wurde wegen Mordes an sieben Frauen und Mädchen verurteilt.
Manche Behörden schätzen die wahre Zahl der Opfer auf 130.
Nach 31 Jahren Haft hatte Alcala eine letzte Chance auf Freispruch.
Die Ausreißerin, nun erwachsen, sagte vor Gericht gegen ihn aus.
Die Staatsanwaltschaft sagte:
"Sie kam und besiegelte Rodneys Schicksal."
Cheryl Bradshaw verließ Kalifornien, um in Ruhe eine Familie zu gründen.
Rodney Alcala starb im Gefängnis.
Untertitel von: Irina Janke