Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Här? - Ja.
Okej.
Jag har aldrig gjort det här. Vad ska jag göra?
Var bara dig själv.
Försök glöm bort att det är en kamera här.
Okej.
Berätta om dig själv. Var kommer du ifrån?
- Texas. - Texas? Jaså?
Vad förde dig till Wyoming?
Min pojkvän och jag ville...
Eller, ex-pojkvän.
Vi ville se alla 50 delstater,
för att kunna säga att vi hade sett alla innan...
Fan.
Förlåt.
Du.
Du behöver inte be om ursäkt.
Det är så pinsamt.
Nej, inte alls.
Titta på mig.
Du är vacker. Det är ingen fara.
Fortsätt bara prata.
Så, ja, vi...
Vi ville ha ett stort äventyr...
...innan barnet kom.
Det var planen.
Sen...
Sen stack han bara.
Och jag...
Jag vet inte om det var jag eller om han bara inte...
Om han inte ville bli pappa.
Har du berättat för familjen?
Nej.
Mamma gillade honom inte och jag...
Jag ville inte höra: "Vad var det jag sa?"
Jag är livrädd.
Jag visste att han var en risk,
men, typ... skit i det.
Alla är en risk.
Jag vet inte.
Förlåt.
Jag bara babblar på. Jag...
Jag har inte hunnit prata med nån om det än och jag...
Jag behövde det. Tack.
Vad fan?
Nåt är fel.
Ja, jag tycker inte synd om henne.
- Hon är osympatisk. - För hon verkar arg.
Där har vi det. Hon verkar arg.
Hennes utseende då?
Det är okej.
Hon ser ut som tjejen i den där grejen.
Från...
Filmen om knarkarna i Central Park.
Ja. Jag hatade den. Gillade du den?
- Nej. - Dålig. Den var dålig.
Den var hemsk.
Ska jag göra om det eller...
Nej, det var bra.
Det står här att du läste skådespeleri på Columbia.
Ja.
Min vän gick den utbildningen.
Det är en bra utbildning.
Vilket år tog du examen?
Ni kanske känner varandra.
Kanske. Vad heter han?
Kevin Wetmore.
Han kanske gick innan mig.
Hur vet du att han inte gick efter?
Och du är okej med naket, va?
Nej, det är inget för mig.
Åh, nej... De är säkert okej.
Okej. Vi hör av oss.
Okej.
- Toppen. Tack så mycket. - Ja.
Tack.
Ha en bra dag. Alltid kul att se er.
- Detsamma. - Du med.
Tack.
- Okej. Sheryl. - Ja?
- Nej. - Nej.
Janet.
- Janet. - Janet.
Jag uppskattar verkligen att ni bjuder in mig på provspelningar.
Jag skulle bli glad
om ni såg upp från bordet när jag läser scenen.
Det skulle förgylla min dag.
Okej.
Det är en stor grej.
Tv-chefer ger inte alltid synpunkter,
men det är det bästa.
En drar mig åt sidan och säger: "Ditt ansikte.
Nåt med ditt ansikte har mycket karaktär."
Vilket är bra. Om testerna går bra
får jag en återkommande roll.
Inte i varje avsnitt, men du vet, det...
Hej, hur är det?
- Hej. - Hur gick det?
Ja, inte... Jag...
Inte så bra.
- Va? Du skämtar. - Nej.
Jag vet. Du fick öva repliker med mig i onödan igen.
Nej, skådespeleri är aldrig bortkastat.
Vi spelade. Skådespelare spelar.
- Så snällt, Terry. - Nej. Jag menar allvar.
Okej. Jag är inte snäll. Jag är uppriktig.
Att du började viska
när du pratade om din mamma... Det gav mig gåshud.
Din grej verkar ha gått bra.
Jag vill inte prata... Ja. Det gick jättebra.
Jag vill höra allt.
Du är så bra. Jag förstår inte att du inte blir bokad.
- Hallå? - Hej, Sheryl. Jag har Helen.
Terry. Jag behöver en stund.
Inga problem.
Hej, förlåt att jag missade ditt samtal.
- En klient lämnade inspelningen. - Ja.
Regissören avfyrade en pistol. Det är kaos.
Oj. Det...
Det låter galet.
Jag kom precis. Har de redan ringt?
De älskade dig.
Det tror jag inte.
De tyckte inte att du var rätt för rollen.
- Så bra. - De sa att du verkade lite för...
Ja, jag provspelar om några veckor.
De visste inte om du var passionerad.
Jag försöker, men visst, ja.
Vi har fått den responsen ofta på sistone.
Jobbar du fortfarande med skådespelarcoachen? Kan vi hitta en...
- Du, Helen? - Ja?
Jag kan nog hjälpa dig att komma till saken.
Ja, jag svamlar. Prata.
Jag jobbar väldigt hårt och åstadkommer väldigt lite, så...
Jag vet inte vad jag gör i LA längre.
Många känner så.
Ja.
Helen, jag kan knappt betala hyran.
Vänta lite. Robin, ge mig det.
- Tack. Sheryl? Raring? - Ja?
Okej, gumman, du vet ABC Studios där de filmar alla...
Du vet vilken.
- Studiorna i Valley. - Ja.
Jag bokade en gästroll åt dig i ett tv-program.
- Va, på riktigt? - Japp. Så är det. På fredag.
Men jag har inte provspelat.
Behövdes inte.
Jag skickade ditt cv, du är perfekt.
Vad är det för program?
Ungkarl nummer tre,
om jag var en glass,
vilken smak vill du att jag är och hur skulle du äta mig?
Om du var min ex-fru skulle jag säga Rocky Road.
Jag behöver en drink.
- Jag gillar vanilj. - Ja.
Jag trodde inte att jag skulle komma hit och bli känd.
Jag trodde att om jag var ihärdig, och det är jag...
Ja, du sitter i lägenheten och läser repliker.
Jag hör dig oftast.
Jag har åsikter.
Några stycken.
Jag har inte varit på dejt på två år
för jag ville inte bli störd.
Och nu...
Jag vet inte. Helen...
Helen säger att det är bra att jag syns,
och Sally Field var med, så hon har inte helt fel.
Men ändå, det känns...
Inte bra nog?
Jag låter snobbig.
Nej, det är inte gott nog, men det är ändå bra.
Programmet?
- Ja. - Varför?
För du får träffa en knäppskalle
som du umgås med i två minuter och som du hatar
och sen är du tillbaka här.
I baren och skrattar åt det med mig.
Hatar jag honom?
Han kommer att vara en tönt.
Och du vill hellre hänga med mig.
- Ja, såklart. - Såklart.
Du är min enda vän här.
Ja...
Och det är bra.
Okej, ska vi? En till?
Nej, jag borde inte. Du vet...
Mitt stora genombrott väntar...
Jag vill inte se ut som skit då.
Du kan inte se ut som skit.
Du är alltid vacker.
Så snällt.
Oj, herregud. Förlåt.
Jag blev överraskad.
Det kittlades...
Jag blev bara överraskad.
Förlåt, jag...
Jag är lite nervig. Jag har haft en konstig dag.
Ja, nej, jag...
Jag förstår.
Okej, bra.
Vill du gå?
Nej.
Vi tar en till.
Vakna.
Du kan inte ligga här.
- Packa ihop. - Okej.
Gå vidare.
ALLA HJÄRTANS DAG!
Hallå.
Gången måste vara fri.
Du kan inte sova här.
Otroligt.
Fan, fan.
- Fan. - Hallå!
Hallå! Kom tillbaka!
TVÄTTOMAT
Hallå! Helvete!
Jävla bitch.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Förlåt, det var inte meningen.
Jag såg dig sitta där
och ljuset är perfekt.
Du är vacker.
Vadå?
Sa jag nåt?
Jag är jävligt långt ifrån vacker just nu.
Vad pratar du om? Du är jättesnygg.
Du har... Nåt...
Nåt Linda Manz-aktigt på gång.
Jag vet inte vem det är.
Hon var med i filmen Himmelska dagar.
Du har fått mig på fall.
Har du varit modell nån gång?
Jag är pank som fan. Så vad du än försöker sälja...
Jag försöker inte sälja nåt. Jag är allvarlig.
Det finns en fototävling.
Jag letar efter en modell.
Du vore perfekt.
Behåll den posen.
- Vilken pose? - Den posen.
Kolla över din vänstra axel.
Det är höger. Din andra vänster.
Såja. Titta rakt in i kameran här
med minen som du nyss gav mig.
Kom igen. Där är hon.
Se på dig. En till.
Farrah Fawcett kan slänga sig i väggen.
Vad säger du?
- Lisa. - Sheryl.
- Hej. Förlåt att jag är sen. - Det är okej.
Det var en olycka på 101:an och...
STUDIO 3
Vill du ha nåt? Kaffe, vatten?
Nej, tack.
- Har du ätit? Jag kan hämta en bagel. - Det är bra ändå.
Helen sa att du är från Pennsylvania.
Allentown, ja.
Jag gick på Penn State.
Heja Lady Lions.
- Vill du ha vatten? - Du har redan frågat.
- Okej, in här. - Toppen.
Bra.
Ser du fram emot det? Hur känns det?
Bra. Det blir nog kul.
Det blir roligt. Jag lovar. Du ska få smink och håret fixat.
Jag såg dina ungkarlar. Det är ett bra gäng.
Jaså? Hur är de?
De är idioter allihop.
Jag vet inte var de hittar dem.
- Under en sten. - Eller hur.
Minns du han som var med, filmskaparen?
- Åh, herregud. - Ja, hjälp.
Han var snygg,
men dum som ett spån.
Det var riktigt illa.
- Vill du ha? - Nej. Jag...
Han dyker upp med sin enäggstvilling
och säger: "Jag gör en film.
Vi är båda med i den.
Jag har huvudrollen, han spelar min bästa vän."
Hans identiska tvilling spelar hans bästa vän.
- Vad fan är det? - Briljant.
- Jag älskar det. - Jösses.
Är det möjligt att hitta nån här som inte är en galning?
Eller en dumskalle.
Hallå. Hur mår alla?
Ett rum fullt av vackra kvinnor.
Gör dig av med gräset. Du sätter mig i klistret.
Läget, Marilyn? Så det här är Sheryl.
- Ja, hej. - De sa att du har gått på Juilliard.
- Nej. - Det är fantastiskt.
Du är väl du en musiknörd? Gillar du det här?
Ja, det är coolt.
Ja. Ser du?
Kvinnor älskar svart musik.
Kom igen, vad hände med Tony Bennett?
Vad hände med Bing Crosby?
Om du gillar soul, lyssna på "Moonglow" med Perry Como.
- Kan du göra mig en tjänst? - Ja.
Okej. Du är en smart tjej, alla ser det.
Men när du går ut på scenen
vill jag att du tonar ner smartheten.
Killarna blir skrämda.
- Killar, de är som barn. - Ja.
Det stämmer.
Jag vill att du skrattar och ler hela tiden.
- Kan du göra det? - Visst.
- Jag uppskattar det. - Ja.
Du har ett fint leende.
- Mr Burke, er fru är i telefon. - Jaså?
Okej, tack. Ska du ha på dig den klänningen?
Ja.
Bruce. Hör du mig?
- Ja. - Jo,
kan vi klä henne i nåt mer smickrande?
Hon har kroppen, så utnyttja det.
Okej. Tack så mycket.
Ser perfekt ut.
Publiken fylls på. Alla är ivriga.
Bra.
Ser bra ut. Vet du vad?
Vi testar uppsatt.
Ja, som du vill.
Jag gillar utsläppt.
- Utsläppt? Okej, vi kör på det. - Toppen.
Snyggt och böljande. Strålande.
Försiktigt. Bromsa mjukt. Akta bilen.
Slappna av, mamma, det är lugnt.
Är det här?
Det ser inte ut som en tv-studio.
Hur vet du det? Du har aldrig sett en.
Säg inte emot din mor.
Det ser så trist ut.
Det man ser på tv, med alla lampor och scener.
- Det finns lampor därinne. - Ser det inte trist ut?
Ska vi ta med paraplyerna? Det ska regna.
Regna? Kom igen. Skynda er.
Hur är det?
Jag vet inte.
Jag känner mig lite trist.
På tv har de stora lampor och scener.
Ja.
Vad tycker du?
- Den är fin. - Toppen.
Vi är redo för dig.
Okej.
Okej, allihop. Då börjar vi.
Okej att starta utan liveflöde.
APPLÅDER
Det är bra. Allt är klart.
Ed är redo bakom scenen.
Live från Chuck Barris-studiorna i Hollywood, Kalifornien,
det är The Dating Game. Och här kommer er värd, Ed Burke.
Tack så mycket.
Ni är för snälla.
Välkomna tillbaka.
Jag är er värd Ed Burke,
och vi är jätteglada att ni är här med oss ikväll.
Och vem vet? Kommer det att slå gnistor ikväll?
Okej, Ed gör sitt intro nu.
- När han är klar... - Gör han det nu?
Okej, se upp här.
- Var försiktig. - Oj.
Det här är ett program...
Här borta nu. Stopp.
...och en väldigt fin tjej.
- Okej. - Hon får ställa frågor
till herrarna...
Nu är det bara runt här.
- Upp för trapporna. - Okej. Bra.
Och sen då, är jag i sändning?
Mår du bra?
Härligt. Ha så kul.
...visar hur vi spelar. Följ med.
KOLLA LÄPPSTIFTET
Innan vi träffar våra tre ungkarlar
ska vi möta vår underbara ungmö.
Jag träffade henne förut och hon är redo för kärlek.
Sally Field. Sally Field.
Damer och herrar, välkomna kvällens kvinna, Sheryl!
Fan.
Jag måste bort härifrån.
Nånstans där jag ser himlen.
Ja, jag kan inte vänta.
Nej, lägenheten är bra. Den börjar arta sig.
Vi ses väl i helgen?
Det är bäst, för du ligger pyrt till nu.
Helvete.
Fan.
Förlåt. Jag kommer.
Kommer.
Hej.
- Hej, är det till 2-A? - Ja.
Perfekt. Jag släpper in er.
Vi har ringt på i tio minuter.
Förlåt, jag var i duschen. Jag hörde inte.
Tommy, vi drar.
Va?
Tänker ni lämna det här?
Vi hinner tyvärr inte hjälpa till.
Hallå, Ansel Adams.
- Det är den sista saken. - Det hoppas jag.
Ja. Jag tror det.
Ja. Nästan. Okej.
Vill du ha en öl?
Aldrig hört om Roman Polanski?
- Han är väl dörrvakt på Ice Palace? - Nej, nej.
Stor man med tatueringar?
Nej. Han är den korta
som regisserade Repulsion och Rosemary's Baby.
- Är det filmer eller... - Du är hopplös.
- Jag försöker skryta. - Fortsätt, du.
Nej, för du vet inte vilka det är
så det är inte så imponerande.
Du jävlas med mig.
Har jag sett Rosemary's Baby? Kom igen.
Jag vet inte. Du kanske inte gillar skräckfilm.
Det gör jag inte, men jag har för fan sett Rosemary's Baby.
Jag gick en kurs med honom på NYU.
Med Roman Polanski alltså. Det var det.
- Det var allt jag ville säga. - Imponerande.
Känns det bättre nu?
Går du fortfarande där?
Jag tog just examen.
Grattis. Det är fantastiskt.
Vad ska du göra nu?
Jag ska till New Hampshire.
Jag ska lära ut fotografi till barn.
Coolt.
Ja.
Det är galet.
Det är min sista dag här,
och då träffar jag dig.
Det är svårt att träffa folk som man klickar med, så...
När jag gör det vill jag njuta av stunden, om du förstår?
Ja.
Ja, jag är likadan.
Jag borde väl få ordning på den här skiten.
Det är en enda röra. Jag måste packa upp.
Det är en katastrof. Jag vet inte var nåt ska vara,
det är galet.
Men tack så mycket för hjälpen.
Det var väldig hjälpsamt, så...
Så du är flygvärdinna?
Ja.
Hur är det?
Jag blir tafsad på av svettiga affärsmän
när jag lägger saker i överskåpen,
så vad är inte bra?
Men, nej, det är jättebra.
Jag får se världen och resa gratis och...
Jag ska till Egypten nästa vecka.
Jag har alltid velat åka dit, så jag ser fram mot det.
Jag var rädd att jag skulle känna mig ensam
långt bort hemifrån men flygbolaget är otroligt...
Får jag ta en bild?
Där är hon. Vilken skönhet.
Kom ner hit, raring.
Såja. Stå här.
Sheryl är en skådespelerska från Scranton, Pennsylvania.
Hon jobbade som fotmassös,
men slutade när chefen bad henne att massera längre upp.
Hon flyttade hit från LA efter college
och nu vill hon hitta en Romeo som kompletterar hennes Julia.
Jösses, du är vacker. Vilken fullträff. Hur mår du?
- Bara bra. - Okej. Fantastiskt.
- Är du redo att sätta igång? - Ja.
Då så, låt spelet börja.
Reglerna är enkla.
Det finns tre ungkarlar bakom väggen.
Du får fråga dem vad du vill förutom namn, ålder och yrke.
I slutet väljer du vem du vill gå ut med.
- Låter det bra? - Ja.
A-foto, var redo att zooma in.
Hej, Sheryl, trevligt att få treva på dig.
Nej, jag menar, trevligt att möta din...
- Spara det snacket till dejten. - Trevligt att träffa dig.
Såja. Tredje gången gillt. Ungkarl nummer två?
Hallå, Sheryl.
Hallå, hallå, hallå.
Om du vill släppa loss, välj nummer två.
Oj, har han hakat upp sig?
Det får vi ta reda på.
Och kan du säga hej till Sheryl, ungkarl nummer tre?
Ljus på nummer tre.
Vi kommer att ha kul, Sheryl.
Han är självsäker.
Nu vet du hur de låter, är du redo för nästa steg?
Jag tror det.
- Har du dina frågor? - Absolut.
Sätt dig till rätta.
Då kör vi.
Herregud, Ed. Släck applådskylten.
UNGKARL NR 1
Ungkarl nummer ett,
vi har teaterlektion och det är provspelning.
Du är en nördig skolpojke som bjuder ut mig på dejt.
Kör igång.
Hej, jag... Jag är en...
Jag är en nördig skolpojke. Vill du gå på dejt med mig?
Är det allt?
- Ja. - Vi har ett geni.
Filma nummer två.
Jag gillar det, nummer ett.
Ungkarl två, du är kapten för laget i amerikansk fotboll.
Kör.
Hej, Peggy Sue...
Mår du bra?
Ja, ingen fara.
Om du inte är upptagen tänkte jag
att vi kan spela amerikansk touchfotboll.
Jag har t-shirt och du är topless.
Jag vet inte. Det låter hårdhänt.
Jag gillar hårda tag.
Ungkarl nummer tre, du är lärare.
Sätt igång.
Unga dam, du måste stanna kvar efter lektionen
och prata med mig.
Behöver du lära mig en läxa?
Ja.
Du måste verkligen göra ditt yttersta...
...om jag ska bli nöjd.
Okej, ungkarl nummer ett...
Om du var en middag, vad skulle du vara då?
Jag är en buffé.
Jag måste ut härifrån.
- Nu? Det är mitt i programmet. - Jag måste på toa.
Är allt okej?
- Sluta. - Vart ska hon?
Ungkarl nummer två?
Jag är en stor grönsallad med dressingen vid sidan om,
för jag gillar dressyr.
Det var kul.
MIN FAVORITHOBBY ÄR ATT KYSSAS
Ungkarl nummer ett...
Vad fan var det?
- Vad var det? - Ingick det i programmet?
Vad gör vi?
Kan nån få Eds uppmärksamhet?
Ed. Säg nåt.
Damer och herrar, omgång ett är slut,
och jag tror att vi ska lyssna på våra sponsorer.
- Vi är snart tillbaka. - Reklam. Gå till tvåan.
Vad fan var det?
Okej, allihop, vi återställer. Städa upp det.
Vad fan var det?
Du är jätteduktig. Verkligen.
Bra.
Hörni, magin med tv.
Vi har lite tid över. Vilka kommer utifrån?
Hollywood, första gången?
Du trodde väl inte att det skulle vara så spännande.
Ja, städa upp det.
Det är inte mitt jobb. Hon kom därifrån.
Helvete.
Vet du var...
Han är nog där uppe och håller låda.
Jag mötte henne i Warren Beattys hem.
Warren Beattys hem. Lyssna på den jäveln.
Du, Rodney?
- Det är den nya killen, Mario, va? - Ja.
Lät hennes föräldrar dig ta dem?
Lät? De betalade.
Lägg av.
Det blir nog jättebra. Det är så branschen fungerar.
Jag vet hur den fungerar.
- Hon är bara 13. - Ja, men, kom igen.
Tjejer nuförtiden...
Den tog jag i Malibu för några veckor sen.
Den är bra.
Jag tänkte åka dit senare idag.
Jag brukar hitta mina modeller på stranden, men...
Du skulle se bra ut i det ljuset, om du har möjlighet...
Ja. Jag är inte upptagen.
Du är inte upptagen.
Jag kan när som helst.
- Rod. Rod? - Ja?
Du har besökare.
Jaså, vilka? Warren Beatty?
Det är polisen.
Ja, mitt hem, jag hade inbrott förra veckan, så...
Kamerautrustning blev stulen.
De ska nog följa upp det.
Okej. Vi ses senare.
Partyt är slut.
Det är väl ert jobb?
Det är inte mitt jobb.
Ja. Du vet, vi måste alltid följa upp sånt.
Ni gör bara ert jobb.
Beklagar missförståndet.
Det är okej. Tack så mycket.
Helvete.
Hej.
Jo...
Jag kan inte sen
för de vill att jag jobbar över
för jag...
Det är ingen här. Personalbrist.
En annan gång?
Ja.
Jag hittar nån annan.
Okej.
Förlåt.
Alison?
Al, är du där?
Du, Al, jag har ringt ett tag och jag är bara orolig.
Jag använder extranyckeln.
Jag kommer in nu. Om du är där, så kommer jag nu.
Ja, allt är bra.
Ursäkta mig.
Jag har jobb att göra.
Vad sa jag? Dumskallar.
- Hur sköter jag mig? - Du är jätteduktig.
Vad är det? Vad står på?
Inget.
Jag försöker göra vad Ed sa. Det känns bara lite konstigt.
Skit i Ed.
All respekt, men skit i honom.
Det är ingen komedi, du kommer inte tillbaka igen.
Vad ska Ed göra? Sparka dig?
Du ska ha kul. Det är poängen.
Så var dig själv. Säg vad du vill.
Har ni en penna?
- Ja, här. - Tack.
Hon ser bra ut.
Ja, hon är vacker.
Titta på killarna.
Tack.
Gärna.
Nej, tack.
För små.
Allt under C-kupa är för litet.
Hon då?
Vad är det med henne?
Du har inte sett henne. Tänk om hon är liten.
Då får hon suga av mig.
Nej.
Inte? Varför då?
För jag får alltid tjejen.
Är ni klara därnere?
Kolla med Matthew och se hur nära vi är.
Han behöver 30 sekunder.
B-foto. Vi är igång.
På era platser, allihop.
Damer, låt bli hennes hår. Ni rör henne knappt.
Vi är redo.
- Låt inte det påverka dig. Du fixar det. - Okej, mr Burke.
Är ni klara? Behöver ni nåt? Bra.
Då är det dags.
Laura. Är du okej?
- Hej. - Jag känner ungkarl nummer tre.
Har du dejtat honom?
Nej, det har jag inte. Han...
Minns du min vän Alison, hon som...
Ja, jag minns att du pratade om henne.
Och det var en kille på stranden och...
Jag borde inte ha lämnat henne där.
Jag sa åt henne att vara försiktig, och jag visste att nåt var fel.
Det var nåt som inte stämde med honom.
- Du gav hans signalement till polisen. - Ja. Det är han.
Ungkarl nummer tre?
Hur säker är du?
Ganska säker.
- Ganska säker? - Typ 90 %.
Men du är inte helt säker.
Han kan se väldigt lik ut, eller hur?
Jag misstror dig inte, Laura.
Om han gjorde det du antyder,
borde inte han vara i fängelse då och inte på tv?
Jag vet inte.
Programmet är stort.
Kollar de inte upp deltagarna?
- Jag... - Det kanske är han.
Polisen kanske kollade upp honom och avskrev honom.
Jag älskar dig.
Och jag är ledsen att du förlorade din vän.
Känns nog som att han är överallt.
Jag kan inte föreställa mig, men...
Vad vill du att jag gör?
Gå ut.
- Va? - Gå ut.
- Laura... - Nu!
Okej, allihop. Nu kör vi. Se pigga ut.
Vi är tillbaka om fem, fyra, tre, två...
Välkomna tillbaka till The Dating Game.
Tack för att ni höll ut under vårt teknikstrul.
Tillbaka till programmet. Sheryl, scenen är din.
Ungkarl nummer ett,
Einstein sa att en minut sittandes på en varm spis känns som en timme,
men en timme sittandes vid en fin tjej känns som en minut.
Det var hans relativitetsteori.
Vad är din teori?
Va?
Jag återkommer till dig.
Vänta. Var det frågan?
Ungkarl två, när du bjuder ut en tjej på middag,
vad förväntar du dig i gengäld?
Det beror på måltiden. Pratar vi om oxfilé, eller?
Bra fråga, gör vi det?
- Ja. Visst. Jag är generös. - Bra att veta.
Är det manusfrågorna?
Eftersom jag spenderar mycket,
tycker jag att hon kan stå för efterrätten.
Vad skulle du beställa för efterrätt?
- Det vet du. - Nej. Berätta.
Nånting hett.
Som flamberade körsbär?
Ja, med mycket vispgrädde.
Ledsen, jag bantar.
Ungkarl nummer ett, hur går det med relativitetsteorin?
Bra, fortsätt.
Ungkarl nummer tre,
vad skiljer en pojke och en man?
En pojke tror att kvinnan står i skuld om han bjuder henne på middag.
Vad tror en man?
Till att börja med
vet han bättre än att prata om efterrätt
innan middagen är över.
Inte illa.
Ungkarl nummer ett, några framsteg?
Hon går tillbaka till geniet.
Jag kan inte.
Okej. Ska jag anteckna, fröken, eller...
Det kommer på slutprovet, Ed.
Bra.
Ungkarl nummer tre, din kompis kommer inte på nåt.
Vill du hjälpa honom?
Med hans relativitetsteori?
Ja.
Oavsett om det är en minut eller en timme,
vill jag sitta relativt nära en speciell tjej
när jag får chansen.
Vad sägs om det?
Ganska bra. Inte illa.
Ungkarl nummer ett, jag gav dig en svår fråga.
Ja. Jag visste inte att jag behövde vara astrolog.
- Menar du astronom? - Är det nån skillnad?
Vill du att det är det?
- Nej. - Förresten,
Einstein var fysiker, inte astronom. Det kvittar.
Tänker du ställa en fråga?
Jag har ställt två, men visst.
I Grundläggning av sedernas metafysik,
- argumenterar Immanuel Kant... - Han får snart en hjärtattack.
Jag vet inte...
Jag skojar. Ungkarl nummer ett, jag skojar.
Jag skämtar bara med dig.
Ungkarl nummer ett, den här är lätt.
Vad är tjejer till för?
Vad menar du?
Vad jag sa. Vad är tjejer till för?
Du börjar bli lite stingslig.
Vill du gå tillbaka till Kant?
Nej, jag klarar det.
Skönt att höra. Jag tror på dig, ungkarl ett.
Tack.
Tjejer är till för...
...killar.
Och... du vet, ha kul med.
Gloria Steinem skulle vara stolt.
Du är lite hård mot killarna.
- Jag tycker att vi har kul. - Självklart.
Visste har vi kul?
Ser du? Vi har jättekul.
Ungkarl nummer två, vad är tjejer till för?
Varför känns det som en fälla?
Vet inte. Varför gör det det?
För om jag säger att tjejer är till för att bjudas på mat och dryck,
då låter jag som en tölp,
och om jag säger att de ska respekteras,
så låter jag som en idiot som vill ligga.
Okej, ungkarl två, du har nog besvarat min fråga.
Vänta. Nej, jag menade inte så.
Går vidare.
Ungkarl nummer tre, jag räknar med dig.
Vad är tjejer till för?
Jag... Nej.
Nej. Ingen har slagit Ali två gånger.
Jag tror inte det.
Jim, vänta lite. Kan jag hjälpa dig?
Jag behöver prata med nån på The Dating Game.
För biljetter får du gå till gästrelationer.
Gå tillbaka i korridoren, ta höger.
Jag vill inte se programmet. Jag var just där.
Jag måste prata med nån som jobbar med det,
en producent eller liknande.
Varför då?
En person är med i programmet som inte borde vara med.
Vem då? Din pojkvän?
- Nej. - Make?
Förra året blev min vän våldtagen och mördad
och polisen tog inte...
Jag tror att han som mördade henne är på scenen nu.
Ungkarl nummer tre.
Det är en väldigt farlig man, så kan du ringa nån åt mig?
Snälla.
Du, Jim, jag får ringa upp dig. Ja.
Vad är tjejer till för?
Ja, det stämmer.
Jag måste säga att det är upp till tjejen.
Det är ett väldigt bra svar.
Ja, vi älskar det.
Ungkarl tre, jag har en följdfråga.
Fråga på.
Du har umgåtts med de andra ungkarlarna ett tag.
Vi har pratat lite, ja.
Okej. Berätta, vad är det äckligaste
ungkarl ett och två har sagt eller gjort bakom scenen?
Förutom att vara med i programmet såklart.
Den var bra.
Jösses.
Den var svår. Ärligt talat
sa ungkarl ett inte något äckligt.
Det stämmer. Det gjorde jag inte.
Ungkarl nummer två då?
Jag kan inte upprepa det ord för ord eftersom vi är på tv, men
han hade åsikter om att vissa bh-storlekar
var en förutsättning för ett bra förhållande.
Stämmer det?
Attans, vi har nått slutet av programmet.
Sheryl, det är dags att välja.
Sitt kvar och fundera på vad du har hört.
Vi ska ge er lite tid
att fatta ett beslut om de fina produkterna...
Du får vänta på kontoret här. Det kommer nån snart.
Vem?
George Elliot. Producent.
Du kan sätta dig.
Han kan hjälpa dig. Lycka till.
Tack.
Verkligen.
Vi är snart tillbaka.
Vi är ute.
Fittan måste ut när det är slut.
Jag vill inte se henne mer.
Jag vet. Jag är ledsen.
Vem kommer du att välja?
- Sluta. - Vadå? Jag frågar bara.
Gick jag för långt?
Han tycker nog det.
Han tycker att allt är för långt.
Ja, men gör du det?
Raring, jag har jobbat här sen 1968
och jag har sett fler idioter flörta hit och dit än jag kan räkna.
Det jag har lärt mig är att vilka ord de än använder,
är frågan bakom frågan densamma.
Okej. Vad är frågan?
Vem av er kommer att skada mig?
Du frågade tydligare än de flesta.
Du, vad fan?
Varför sa du det?
Hon frågade.
Dra åt helvete.
När programmet är slut ska du och jag göra upp.
Jaså?
Och om jag inte dyker upp?
Anlitar du nån som spårar upp mig?
Jävla mes.
Vet du vad? Jag har en bättre idé.
Vi kan byta kontaktuppgifter så vi vet var vi hittar varandra.
Okej. Ja.
Stocker Street, Glendale. Jag vet var det är.
Här.
Herregud, vad fan är det?
Det är fejk.
Du är ju sjuk i huvudet.
Ja.
Okej, på era platser.
Det räcker. Gå härifrån.
Flytta på stolen. Upp, Sheryl.
Vi har haft en hel reklampaus på oss att ta bort den. Kom igen. Gå.
Här.
- Och fem, fyra, tre, två... - Gå.
Pojkar är barn, va?
Välkomna tillbaka.
Sheryl, du har spelat jättebra,
men nu är det dags att välja.
Våra ungkarlar var lugna, uppriktiga, klipska och tålmodiga,
men bara en av dem får dejten.
Blir det ungkarl nummer ett,
nummer två eller nummer tre?
Sheryl, vem är den lyckliga mannen?
- Nummer tre. - Nummer tre.
Oj. Låt mig fråga, Sheryl,
vad var det som tilltalade dig med nummer tre?
Han vet vad tjejer är till för.
Innan vi möter ungkarl tre,
ska jag presentera ungkarl ett.
Från Sherman Oaks,
han är läkarstudent och vill öppna en egen praktik.
Hans hobbyer är böcker och golf.
Välkomna Josh Young.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Bra jobbat. Strålande.
Ungkarl två är en möbeldesigner från Glendale
som gillar frisbee och dans.
Sheryl, här har du Arnie Aslan.
Var försiktig med skitstöveln.
Tack, herrar.
Vi har fina gåvor till er åt det hållet.
Det är dags att möta ungkarlen som du valde,
men först ska jag berätta lite om honom.
Ungkarl nummer tre kommer från den fina delstaten Texas.
Han är fallskärmshoppare, gillar motorcyklar och är en duktig fotograf.
Välkomna Rodney Alcala.
- Hur är det? - Kul att träffas.
- Detsamma. - Så trevligt.
Du gjorde det, Rodney.
Du gav bra svar på kluriga frågor
- och du fick tjejen. - Tack, Ed.
Rodney och Sheryl, packa väskorna,
ni ska på en betald resa till Carmel, Kalifornien.
Tack för att ni tittade.
Vi ses nästa gång i The Dating Game.
Och vi är ute.
- Bra jobbat. Följ mig. - Sheryl?
Hitåt. Gå försiktigt. Genom den dörren. Tack.
Ursäkta?
Hej, förlåt att jag stör.
Jag ska träffa nån som heter George Elliot. Han är producent.
Ursäkta?
George Elliot. Han är producent på The Dating Game.
Vet du var jag hittar honom?
Det är viktigt att jag pratar med honom.
Det betvivlar jag.
Varför då?
För jag är George Elliot.
Va?
Låt mig gissa.
Var det säkerhetsvakten som sa det?
Han är en riktig skitstövel.
Ursäkta mig.
Jag hjälper dig gärna om jag kan...
Tack igen. Hade du kul?
- Ja, det var väldigt roligt. - Den här vägen.
- Hitåt? Okej. - Runt hörnet här.
- Jag tyckte att det gick bra. - Jag med.
Ha en bra resa. Vi hör av oss.
Tack så mycket.
Sheryl?
Hej.
Jag tappade bort dig.
Ja, jag letade efter dig efter klädbytet, men det var galet.
Hela grejen var galen.
De föste ut mig på scenen, lamporna tändes och här är vi.
Ja.
Det var ganska kul.
Det var elakt och själsdödande, men... Jag hade lite kul.
Ja.
Men, ja, vi ses väl i Carmel.
Vill du gå nånstans nu?
Lägg av.
Det är jättefint.
Du.
Vill du ha?
Ja, för fan.
Vem hade trott att jag skulle hitta mitt livs kärlek idag?
Få mig inte att skratta, din idiot.
Ta det lugnt.
Är det dina saker?
Ja, det är sånt jag har gjort.
Få se vem jag jobbar med.
Oj.
De är...
Jag vann 500 dollar på den.
Nej.
Jo.
Okej, bort med den skiten.
Säg det nu. Var kommer du ifrån?
Varför undrar du?
Varför berättar du inte?
För att jag kanske inte trivdes där.
Okej.
Så du är på rymmen.
Herregud.
Du får mig att låta som nån jävla Oliver Twist.
Jag är självständig.
Dina föräldrar måste vara oroliga.
Tammy är för full för att oroa sig.
Och din pappa? Var är han?
Vem vet?
Han stack när jag var liten.
Det måste ha varit svårt.
Att växa upp utan honom.
Sluta.
När stack din pappa?
Hann du börja i åttan?
Försökte du hitta honom?
Nej. Jag är rädd att jag dödar honom.
Det är otrolig hur ett egoistiskt svin kan förstöra ens liv.
Här.
Vad är det?
Choklad.
Varför då?
Det är alla hjärtans dag.
Du är min dejt.
Det ser ut att vara långt.
Nej. Det är bara upp för kullen.
Kullen?
- Har du bekväma skor? - Ja.
Bra, för du behöver det.
Är du redo?
- Ja. - Okej, följ mig.
Nästan framme.
Solen går ner också.
Var vill du att jag står?
Fortsätt ditåt, vid stenen.
Den här?
Fortsätt gå.
Ja, vid kanten.
Där, det är fint.
Vänd dig mot ljuset.
Ja, det är vackert.
Du är en naturbegåvning.
Okej, bara en till.
Kolla rakt upp mot himlen.
Fick du bilden?
Rodney?
Jösses, var är vi? Vad är det här för ställe?
Jag vet inte,
men det här händer när en söt tjej som du
ber mig att gå in på första bästa ställe.
Herregud.
Det såg normalt ut på utsidan.
Vad läser du?
Cowboy Mouth. Det är en pjäs.
Sam Shepard, Patti Smith.
Ja.
Jag såg originaluppsättningen.
Gjorde du? Så du bodde i New York.
- Ja, NYU. - Columbia.
Vi gick säkert om varandra på tunnelbanan.
Jag hade nog kommit ihåg dig.
Ibland måste man gå långt åt fel håll
för att gå en kort sträcka tillbaka på rätt sätt.
Är det Cowboy Mouth eller...
Nej, The Zoo Story.
Just det.
Det är en fin pjäs.
- Känner du till den? - Ja.
Ja. Albee är en otrolig författare.
Ja. Han är ett geni.
Han är faktiskt... Det är en av mina favoriter.
Oj, du kan din grej.
Hur som helst, Cowboy Mouth
ska sättas upp på Odyssey, så jag ska provspela om en vecka.
Coolt.
Jag ser fram emot att se dig i den.
- Jag har inte fått rollen än. - Du får den.
- Tror du det? - Garanterat.
Du har nån slags Patti Smith-vibb.
Snällt sagt. Jag har verkligen ingen Patti Smith-vibb.
Jag pratar inte om det här.
Jag pratar om... själen.
Okej.
Det är väldigt spejsat.
Jag menar... Jag tycker att det är bra.
Jag gillar det.
Jag gör det nog svårare än det behöver vara.
Jag dejtar inte mycket. Inte alls, faktiskt.
Men du ville vara med i The Dating Game.
Ja, det är lustigt.
Min agent sa att det var bra.
"Det är bra reklam. Du blir sedd."
Kände du dig sedd?
Jag kände mig iakttagen.
Hur känns det nu?
Bra.
De flesta gillar inte att bli sedda.
De är rädda.
För man måste vara bekväm med sig själv.
Man måste sluta spela.
Jag gömmer inte vem jag är.
Ursäkta? Kan vi få en omgång till?
Vi drack mai tai.
Ledsen. Det är för sent. Vi ska stänga nu.
Så synd.
Vi får väl gå då.
Ja.
- Står du på parkeringen? - Ja.
Jag följer dig.
Vad är ditt nummer?
Vi måste höras av innan vi åker till Carmel.
Ja, just det.
Är det nåt fel?
Nej.
Tack.
God natt.
Du.
Kan du säga ditt nummer?
- Du fick det just. - Ja, jag vet, jag vill bara
kolla att det är rätt.
Ibland ser fyror ut som nior.
Ja.
Låt mig titta så...
Kan du inte upprepa det?
Betyder det att vi inte ses i Carmel?
Jag åker ingenstans med dig.
Okej.
Jag förstår.
Vi kanske ses nån gång.
Ja, kanske.
Då ska du få huvudet inslaget.
Va?
Fan.
Helvete.
Fan.
Ta bort handen från min bil.
Fan.
Så bra.
Sarah, kan du spara det till senare? Tack.
Jättebra. Testa en gång till.
Är du redo?
MORDKOMMISSION
Det gjorde jag.
Jag anmälde det i december förra året,
och jag vet inte vad mer jag ska säga... Han var på nationell tv.
Jag vet inte vem du pratade med.
Det vet inte jag heller.
Hur många... Glöm det.
Gör ert jävla jobb!
Helvete!
- Hallå? - Förlåt. Jag ska gå.
Sheryl, raring, jag tror att du gör ett misstag.
Det är jag medveten om.
MGM söker efter en okänd brunett
för deras stora thriller,
och de vill se en baddräktsbild innan du provspelar...
Jag gör inte det.
- Jag kollar om de kan göra ett undantag. - Nej, inte bara provspelningen, allt.
Var inte hon som var med i ett dumt program
och aldrig sågs igen. Du är bättre än så.
Jag vet.
Jag är ledsen att det inte fungerade
och jag uppskattar verkligen allt.
Hej då, Helen.
Jag ska bara...
Okej.
Det var allt, så vi kan åka.
Du.
Är du okej?
Det gick lite vilt till igår kväll.
Kan du göra mig en tjänst?
Kan du låta bli att säga det här till nån?
Snälla?
Jag skulle skämmas så mycket.
Du vet hur dömande folk kan vara.
Tack.
Så...
Vill du åka tillbaka hem till dig?
Okej.
Bra.
Kan du hjälpa mig med de här?
Nån vet hur man knyter en knut.
Nåt säger mig att du var med i scouterna.
Du...
Jag vill bara säga...
Förlåt om jag var hårdhänt mot dig.
Det är okej, babe.
Allt är okej.
Jag ska kissa. Vill du ha nåt?
- Det är bra. - Okej.
- Stå still! - Händerna där jag kan se dem.
Ner på marken!
Tony, kalla på förstärkning!
- Ta handfängslen. Håll ner benen. - Släpp mig!
- Gör inte motstånd. - Gör det inte. Släpp mig.
Dave, ta honom.
Vi är vid vägmarkering 112. Vi behöver assistans.
Okej.
Ta ett andetag.
Han är klar.
Den 14 februari 1979 undkom en tonåring Rodney Alcala
genom att be honom hålla händelsen hemlig.
Han släpptes mot borgen i väntan på rättegång.
När han var fri mördade han en 21-årig kvinna och en 12-årig flicka.
Alcala greps igen 1979.
Först då började myndigheterna uppdaga omfattningen av hans brott.
I över ett årtionde hade Alcala anmälts till polisen
av överlevare och andra personer utan påföljder.
Han dömdes slutligen för mord på sju kvinnor och flickor.
Vissa tror att antalet offer kan uppgå till 130.
Efter 31 år i fängelse hade Alcala en sista chans att friges.
Hon som kom undan, nu en vuxen kvinna, vittnade mot honom i rätten.
Åklagaren sa:
"Hon dök upp och slog i sista spiken i Rodneys kista."
Cheryl Bradshaw lämnade Kalifornien, levde ett privat liv och bildade familj.
Rodney Alcala dog i fängelset.
Undertexter: Lisa Olsson