Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- 這邊? - 對
好
(懷俄明州,1977年)
我沒拍過,要怎麼做?
自然就好
別管前面的鏡頭
好
聊聊你自己,你是哪裡人?
- 德州人 - 德州?真的?
怎麼會來懷俄明州?
我和男友想要...
是...前男友
我們想走遍50個州
然後炫耀說我們都去過了
媽的
對不起
嘿
不必道歉
好丟臉
不會
看著我
你很漂亮,好嗎?沒事的
繼續講,好嗎?
我們...
我們想來一場大冒險
然後生寶寶
這是原本的構想
後來
他就跑了
我...
不知道是我的關係,還是他...
他不想當爸爸
你跟家人說過嗎?
沒有
我媽本來就不喜歡他,我...
我不想聽她說“早告訴你了”
我...我很害怕
我知道跟他交往有風險
但...管他的
跟誰交往都有風險
我不知道
對不起
我只是覺得悶
我還沒機會跟人聊這件事,我...
需要抒發一下,謝謝
幹嘛?
感覺就是不太對
對,我不同情她
- 她沒有同情心 - 她看起來像在生氣
對,她像在生氣
她的長相呢?
還可以
有點像那個女生...
那部...
講中央公園毒蟲的電影
對,我討厭那部電影,你喜歡嗎?
- 不喜歡 - 拍得很爛
爛死了
要我再念一次嗎?還是...
不用,你詮釋得很好
(好萊塢,1978年)
上面寫你是哥倫比亞大學 戲劇系畢業的
對
我有朋友也念那裡
課程很棒
你哪年畢業的?
你們可能認識
可能喔,他叫什麼名字?
凱文偉莫
可能是學長
你怎麼知道不是學弟?
你不介意裸露吧?
不行,我不能接受
喔,你的胸部很漂亮啊
好吧,那我們再聯絡
好
- 太好了,謝謝你們 - 好
謝謝
祝你們今天愉快,很高興認識你們
- 我也是 - 我有同感
謝謝
- 好,雪洛 - 是?
- 不是你 - 不是你
珍娜
- 珍娜 - 珍娜
《要命愛上你》
謝謝你一直邀我去試鏡
只是,我讀劇本的時候
如果你能抬頭看我,那就太好了
我會...我會超開心的
好
這算大事
電視臺高層很少直接給演員意見
這就是最棒的地方
這位高層把我叫過去 他說:“你的臉
你的臉很有特色”
這很好,我如果表現不錯
就是固定班底了
雖然不是每集都有戲,但...
嘿,還好嗎?
- 嗨 - 結果怎樣?
不是很...我...
恐怕不太好
- 什麼?不會吧 - 對啊
就是啊,你又陪我練臺詞 結果白忙一場
不會,演戲不會是浪費時間
我們是演員,演員就是要演戲
- 你很貼心,泰瑞 - 我是說真的
我不是貼心,我是講真心話
你提到媽媽時
轉為低聲細語,我都起雞皮疙瘩了
看來你試鏡很順利?
我不想聊...對,非常順利
我想聽細節
你很厲害,怎麼都沒接到工作
- 喂? - 喂,雪洛,海倫找你
泰瑞,等我一下
好,沒問題
嗨,抱歉,我沒接到你的電話
- 有個演員中途離開片場 - 好
導演還開槍,現場雞飛狗跳
哇,這...
聽起來很恐怖
我剛進門,他們打來了嗎?
他們超愛你
恐怕沒有吧
他們覺得你不太適合這個角色
(《牛仔嘴》)
- 這個讚 - 他們說你好像有點太...
對,我大概兩個禮拜後要試鏡
他們覺得你對那部戲好像不太熱衷
我很努力投入了,沒關係
最近好像很常聽到這種說法
你還在跟那個老師學演戲嗎? 要不要換個...
- 海倫 - 怎麼樣?
我先把話說清楚好了
好,我在碎念,你說吧
我很努力,卻沒什麼成績,所以...
我搞不清楚自己在洛杉磯幹嘛了
很多人都會經歷這個過程
對
海倫,我快付不起房租了
先等一下,羅賓,把那個給我
- 謝謝,雪洛?親愛的? - 我在
好,寶貝,美國廣播公司 就是拍那些...
你知道的
- 在聖費爾南多谷的攝影棚 - 對
我幫你接了電視節目,當客串嘉賓
- 真的嗎? - 對,沒錯,禮拜五
好,但我沒去試鏡
不必
我把履歷寄過去,他們覺得你很適合
是什麼節目?
三號男士
如果我是冰淇淋聖代
你希望我是什麼口味? 你會怎麼吃掉我?
如果是我前妻 一定是石板街,曲折又離奇
我要喝一杯
- 我個人偏愛香草 - 好
我沒想過來這裡會大紅大紫 我只是...
我以為只要有紀律,我確實有...
對,你都關在家裡練臺詞
我幾乎都聽得到
我有些意見
幾個小建議
我兩年都沒約會了
我不想分心
現在...
不知道,海倫...
海倫說這是好事,有機會曝光
莎莉菲爾德也上過那個節目 她說得算有道理
感覺就是有點...
沒格調?
你覺得我不知足
沒有,雖然沒格調,但還是好事
那個節目?
- 真的 - 為什麼?
因為你會遇到一個俗氣的人
跟他聊兩分鐘就覺得討厭
然後回來這裡
來這裡跟我笑談那件事
我為何會討厭他?
他會是個宅男
你寧願跟我鬼混
- 當然嘍 - 當然
我在這裡就你一個朋友
這...
這樣不錯啊
好,再來一杯?
我不能再喝了
有個大好機會要來了
我可不想醜態百出
你不可能有醜態
你一直都很美
真貼心
天啊,抱歉
我嚇一跳
不是,我有點癢...
我嚇了一跳
對不起,我...
我有點神經兮兮的 今天怪怪的,真的很怪
不會,我...
我了解
好
你想走了嗎?
沒有
再喝一杯吧
起床了
不能睡在這裡
- 東西帶著 - 好
快離開
(聖蓋博,1979年)
(情人節!)
喂
不要擋住走道
不能睡在這裡
真不可思議
媽的
- 媽的 - 嘿!
嘿!給我回來!
(自助洗衣店)
嘿!媽的!
他媽的賤貨
老兄,有事嗎?
對不起,我不是故意的
我看到你坐在那裡
光線剛好
你很漂亮
幹嘛?
我講錯話嗎?
我現在一點也不漂亮
你在講什麼?你超美的
看起來...
有琳達曼茲的氣質
我不認識那個人
她演過《天堂之日》
那我真是受寵若驚
你當過模特兒嗎?
我窮得要命,不管你想賣什麼...
我不是要賣東西,真的
我想參加攝影比賽
一直在找主題
我覺得你很適合
保持這個姿勢
- 什麼姿勢? - 這個姿勢
往你的左肩看
那是右肩,你的另一個左肩
這就對了,現在看著鏡頭
擺出剛才那個眼神
快點,很好
瞧瞧你,再一張
法拉佛西根本比不上你
怎麼樣?
- 麗莎 - 雪洛
- 嗨,對不起,遲到了 - 沒關係
101號公路出車禍...
(第三攝影棚)
要喝什麼嗎?咖啡、開水?
不用,謝謝
- 你吃了嗎?有貝果可以吃 - 不用,真的
海倫說你是賓州人
艾倫敦,對
我是賓州大學畢業的
女獅隊加油
- 要喝開水嗎? - 你問過了
- 好,進來這裡 - 好
好
興奮嗎?感覺怎麼樣?
不錯,應該很好玩
保證超好玩,我們會幫你搞定妝髮
我在後臺看到男生了,都不錯
真的嗎?形容一下
全都是白痴
不知道哪裡找來的
- 在石頭下面找到的 - 對
你記得之前有個男生嗎?電影人
- 老天爺啊 - 我的天哪
他超帥的
很可惜,笨到不行
真的很可惜
- 要抽嗎? - 不用,我...
他跟他的雙胞胎兄弟一起來
他說:“我在拍電影
我們兩個都有演
我是主角,他演我的死黨”
他的雙胞胎兄弟要演他的死黨
- 什麼鬼啊 - 有夠天才
- 愛死了 - 天哪
這鎮上的男人都是瘋子嗎?
或白痴
哈囉,大家好嗎?
整間都是美女
把臭大麻收起來,你會害死我
瑪莉蓮,怎麼樣?這位是雪洛
- 是,你好 - 聽說你是茱莉亞學院畢業的
- 不是 - 太好了
看來你超愛音樂,喜歡這首歌嗎?
喜歡,很酷
很好,看吧?
女人都愛黑人音樂
拜託,怎麼不聽 東尼班奈特的音樂了?
平克勞斯貝呢?
想聽靈魂樂 就聽派瑞寇摩唱《月光》啊
- 可以幫個忙嗎? - 好
好,你很聰明,誰都看得出來
上節目的時候
不要太聰明,好嗎?
會嚇到男生
- 男生就像小孩一樣 - 對
懂嗎?就是這樣
你只要一直笑就好了
- 可以嗎? - 好
- 謝謝 - 沒問題
很好,你笑起來很美
- 博克先生,你太太打來 - 什麼事?
好,謝謝,你要穿這件?
對啊
布魯司,聽得到嗎?
- 聽得到 - 對
可不可以讓她穿辣一點?
她身材很好,利用一下
好,謝謝
非常完美
觀眾爆滿了,大家都很興奮
太好了
很漂亮,其實我在想
把頭髮盤起來看看
好,都可以
放下來比較好看
- 放下來比較好看?好,那就放下來 - 好
柔順飄逸,超美的
小心,開穩一點,注意車子
媽,放輕鬆,沒事的
這裡嗎?
不像電視攝影棚
媽,你又知道了,你又沒看過
嘿,別跟媽頂嘴
看起來好無聊
電視上看起來有很多燈光和舞臺
- 我保證裡面有燈光 - 你不覺得無聊嗎?
要帶傘嗎?晚點會下雨
會下雨?拜託,走快點
感覺怎麼樣?
不知道
感覺有點無聊
電視上都有很多燈光和舞臺
對啦
你覺得怎麼樣?
- 很漂亮 - 太好了
大家在等你了
好
好,大家開始吧
沒有直播也可以開始
(掌聲鼓勵)
(《約會遊戲》)
沒問題,可以開始了
艾德在後臺準備好了
來自加州好萊塢的 恰克貝瑞攝影棚現場直播
歡迎收看《約會遊戲》 有請節目主持人艾德博克
謝謝大家
你們真捧場
歡迎再次收看《約會遊戲》
我是主持人艾德博克
非常高興各位今晚共襄盛舉
誰知道呢?今天會擦出火花嗎?
好,艾德在做開場
- 他一講完... - 等一下,他在錄了?
好,走路小心
- 小心 - 抱歉
我們的節目...
過來這邊,停下來
...和一位漂亮女生
- 好 - 她有一個機會
向男士提問...
好,你就站在這邊
- 走上去 - 好
然後就上了?
可以嗎?
很好,玩得開心
...介紹遊戲規則,跟我來
(檢查口紅!)
在介紹三位單身漢之前
先來認識漂亮的女主角吧
我有機會在後臺跟她碰面 她準備好要迎接新的緣分了
莎莉菲爾德...
各位觀眾,歡迎我們的女主角雪洛!
媽的
我要離開這裡
我要看看外面的天空
對,我等不及了
不會,這裡很棒,越來越上軌道了
(紐約市,1971年)
週末還是要碰面吧?
對,最好是,因為你現在有麻煩了
媽的
對不起,來了
來了
嘿
- 是2-A的嗎? - 對
好,我讓你們進來
我們按了十分鐘的門鈴
對不起,我在洗澡,沒聽到
湯米,走了
什麼?
全都丟在這裡?
我們愛莫能助,還要趕行程
嘿,大攝影師
- 最後一個了 - 最好是
應該是
好,快到了,好
要喝啤酒嗎?
你沒聽過羅曼波蘭斯基?
- 他是冰宮的門衛吧? - 不是
有刺青的大個子?
不是,他矮矮的
執導過《反撥》和《失嬰記》
- 那是電影,還是... - 你要逼死我了
- 我想炫耀我認識大人物 - 炫耀啊
但你不認識那些人
聽起來就不厲害了
你在耍我?
我有沒有看過《失嬰記》?拜託
我哪知道?你可能不愛恐怖片
我是不愛恐怖片 但我看過他媽的《失嬰記》
我在紐約大學上過他的課,好嗎?
上過羅曼波蘭斯基的課,就這樣
- 我就是想說這件事 - 很厲害
感覺好點了嗎?
你還在上課嗎?
剛畢業
恭喜,太棒了
現在打算幹嘛?
我要去新罕布夏州
對,我要教學生攝影
很酷
對
這也太巧了
我明天就走了
結果遇到你
要遇見契合的人真的很難
碰到的時候 我都很珍惜當下,你懂嗎?
我懂
對,我也是
我可能要把東西整理一下
這裡亂七八糟的,我要去拆箱了
亂成一團,不知道東西要擺哪裡
有點手忙腳亂
非常感謝你幫忙
你幫了大忙
你說你是空姐?
對
能聊一下嗎?
放行李時,滿身大汗的生意人
會吃我豆腐
誰不愛呢?
別誤會,這工作很棒
可以環遊世界,免費旅行,還有...
下禮拜要去埃及呢
我一直很想去埃及,超期待的
起初我還怕離家會孤單
但我的公司超讚的...
可以拍你嗎?
她來了,真漂亮
下來吧,親愛的
很好,請站在這裡
雪洛來自賓州斯克蘭頓 懷抱著演員夢
以前做過足部按摩
但老闆叫她按“上面”一點 她就辭職了
大學畢業後,她從洛杉磯搬來這裡
現在希望找到屬於她的羅密歐
天啊,你真是個大美女,你好嗎?
- 很好 - 太好了
- 準備要開始了嗎? - 好啊
好,遊戲開始
規則很簡單
隔板後面有三名男士
你可以隨意發問 但不能問名字、年齡、職業
最後選一個男士跟你約會
- 可以嗎? - 好
A號機,準備拍特寫
嗨,雪洛,很高薪認識你
我是說,很高興認屍...
- 等去約會再說吧 - 很高興認識你
很好,無三不成禮,二號男士?
哈囉,雪洛
哈囉...
想找樂子,就選二號
天啊,他腦袋有問題嗎?
晚點就知道了
三號男士,請向雪洛打聲招呼
幫三號打燈
雪洛,我們會玩得很開心
很有自信
你聽過他們的聲音了 準備進行下一步了嗎?
準備好了
- 問題準備好了嗎? - 好了
請坐,不要拘束
我們開始
老天,艾德,好吧,請觀眾鼓掌
(一號男士)
一號男士
我們在上戲劇課,有個重要的試鏡
請你扮演書呆子學生,想約我出去
請開始
嘿,我...我是...
我是個書呆子,想跟我出去嗎?
就這樣?
- 對 - 很天才
拍二號
我喜歡,一號男士
二號男士,你是橄欖球隊隊長
開始吧
哈囉,美女...
你還好嗎?
沒事
我在想,如果你沒事的話
我們可以來玩觸式橄欖球
我穿T恤,你裸上身
我不確定,聽起來好粗暴
我就喜歡這種粗暴的感覺,寶貝
三號男士,你是成就非凡的教授
請開始
小姐,下課後請留下來
跟我談一下
你是想教我什麼嗎?
是的,沒有錯
其實呢,你會需要彎下腰來...
努力用功讀書
好,一號男士
假如你是一道晚餐,會是什麼美食?
我會是吃到飽
我要出去
- 現在?節目還沒結束 - 我要上廁所
沒事吧?
- 坐下來 - 她要去哪?
二號男士?
我會是一大盤蔬菜沙拉 醋汁要另外放
我喜歡赤裸的原味
很幽默
(我最愛的嗜好是接吻)
一號男士...
靠,搞什麼鬼?
- 怎麼回事? - 這是節目橋段嗎?
怎麼辦?
下面的人,叫一下艾德
艾德,處理一下
各位觀眾,第一輪到此結束
現在應該會進一下廣告
- 我們馬上回來 - 進廣告,切到二號機
搞什麼鬼?
好,我們重新開始,誰來整理一下
搞什麼鬼?
寶貝,你表現得超棒,太漂亮了
好
這就是電視的魔法
還有點時間,誰是外地來的?
第一次來好萊塢?
沒想到會這麼刺激吧
對,整理一下
不關我的事,她從那邊冒出來
可惡
(《洛杉磯時報》,1977年)
你知不知道...
他可能在樓上招待客人
我在華倫比提家認識她的
華倫比提家,聽聽這傢伙的口氣
羅尼?
- 這是新來的,馬里歐,對吧? - 對
她爸媽讓你拍這些照片?
讓我拍?是花錢請我拍
不可能
我懂,我覺得很好 這個行業就是這樣
對,我知道
- 她才13歲 - 對,可是...拜託
現在的女生...
幾個禮拜前我在馬里布拍的
很漂亮
我在考慮今天要過去一趟
我平常都在海邊找人拍,不過...
你在那種光線下 拍起來會很好看,如果你有空...
對...我是說,我不忙
你不忙
我都有空
- 小羅... - 什麼事?
有人找你
好,誰?華倫比提?
是警察
對,我家上禮拜遭小偷,所以...
一些攝影器材被偷了
可能是在做後續調查
好,晚點見
派對結束了
那是你的工作,對吧?
不是我的工作
對啊,這些事情我們都得釐清
你們只是盡本分
抱歉,誤會了
沒關係,謝謝,感激不盡
幹
嘿
那個...
晚一點我不行
他們要我待晚一點
因為我...
這裡沒有人,人手不足
改天?
好
我再找別人
好
對不起
愛麗森
小愛,你在裡面嗎?
小愛,我打了好幾通電話 我有點擔心
好,我要用備用鑰匙
我要進去了,好嗎? 如果你在裡面,我要進去了
對,沒事了
不好意思
我要工作
我就說吧,笨到不行
- 我表現怎麼樣? - 很棒,非常好
怎麼了?怎麼回事?
沒事
我按照艾德的指示去做 只是怪怪的,就這樣
去他的艾德
不是要嗆他,去他的
這不是情境喜劇,你下禮拜也不會來
艾德能怎樣?開除你嗎?
你要玩得開心,這才是重點
做自己就好,想講什麼就講
你們有筆嗎?
- 有,給你 - 謝謝
她很漂亮
美呆了
看看那些男的
謝謝
我不客氣了
不用,謝謝
太小了
說真的,小於C罩杯都不行
那她呢?
她怎樣?
你還沒看過她,要是她很瘦小呢?
就讓她幫我吹
不可能
不可能?為什麼?
因為女生最後都跟我走
下面都好了嗎?
跟馬修確認,看要多久
他說只要30秒
B號攝影機,快點,要開始了
大家就位
小姐,別弄了,你們只是做樣子而已
我們準備好了
- 不要受影響,你可以的 - 好的,博克先生
你們還好嗎?需要什麼嗎?很好
要錄了
蘿拉,還好嗎?
- 嘿 - 我認識三號男生
你跟他交往過嗎?
沒有,我沒有跟他交往,我...他...
記得我朋友愛麗森嗎?就是那個...
我記得你講過她的事
海邊有個男的...
我不該把她留在那裡的,我...
我叫她要小心,我知道不太對勁
我知道那個男生怪怪的
- 你跟警方描述過那個男生 - 對,就是他
三號男生?
你確定嗎?
我很確定
- 很確定? - 九成的把握
不是百分之百
這個人可能是長得很像,對吧?
我不是不相信你,蘿拉
如果這個人做過你說的那種事,那...
他應該在監獄裡,不是在上電視吧?
我不知道,我...
這節目很紅
會先調查背景吧?
- 我... - 也許就是他
警察可能調查過了,還他清白了
我愛你
很遺憾你朋友離開了
你一定覺得他無所不在
我無法想像,但...
我不確定你要我做什麼
下車
- 什麼? - 下車
- 蘿拉... - 快點!
好,各位,要錄了,打起精神
節目要繼續了 倒數五、四、三、二...
好,歡迎繼續收看《約會遊戲》
感謝各位耐心等待我們解決技術問題
回到節目上 雪洛,交給你了,請開始
一號男士
愛因斯坦說,在熱爐上坐一分鐘 感覺像一個小時
但坐在美女旁邊一個小時 感覺像一分鐘
這是他的狹義相對論
你的呢?
什麼?
給你時間想一想
等等,這是真的問題?
二號男士,你請女生吃晚飯
會期望得到什麼?
這要看吃什麼,是吃菲力牛排嗎?
問得好,是吃牛排嗎?
- 沒問題,我很大方 - 感謝告知
這是稿子上的問題嗎?
既然我在晚餐上花這麼多錢
她起碼應該提供甜點
你想吃什麼甜點?
- 你知道的 - 我不知道,告訴我
火熱一點的
火焰櫻桃冰淇淋?
對,要加很多鮮奶油
抱歉,我在節食
一號男士,你的狹義相對論呢?
很好,繼續想
三號男士
男孩和男人有什麼差別?
男孩會覺得 請女人吃飯代表她欠他什麼
好,那男人會怎麼想?
首先
男人會知道,晚餐都還沒吃完
不能提到甜點
講得不錯
一號男士,想到了嗎?
跟上,她回去問那個天才了
我想不到
老師,我需要記筆記嗎?還是...
期末考會考喔,艾德
很好
三號男士,你兄弟腦袋空白
想幫他一下嗎?
那個狹義相對論?
對
無論是一分鐘,或是一小時
只要有機會 我都希望跟一個特別的女生
比鄰而坐
怎麼樣?
回答得很好,很不賴
一號男士,剛才為難你了
是啊,原來上節目還要懂占星學
- 你是說天文學嗎? - 有差別嗎?
你希望有差別嗎?
- 不用 - 對了
愛因斯坦是物理學家 不是天文學家,這不重要
你要問我問題嗎?
我問兩題了,再一題吧
一號男士,在《道德形上學基礎》中
- 伊曼努爾康德認為... - 她會害他心臟病發
我不...
開玩笑的,一號男士,我是開玩笑的
鬧你的啦
一號男士,這題很簡單
女生是用來幹嘛的?
什麼意思?
我說了,女生是用來幹嘛的?
天啊,這是要逼死誰
你想回答伊曼努爾康德那題?
沒有,我可以回答
很好,一號男士,我對你有信心
謝謝
女生是要給...
男生的
就是...跟男生一起玩樂
女權主義者一定超贊同的
這有點刁難吧
- 大家都玩得很開心啊 - 當然
大家不是很開心嗎?
看吧?大家都好開心呢
二號男士,女生是用來幹嘛的?
怎麼感覺像陷阱題?
我不知道,為什麼呢?
如果我說女生是要陪男生吃吃喝喝
聽起來很欠揍
如果我說女生應該受到尊重
聽起來像要約炮的傻瓜
好,二號男士,看來你已經回答了
等一下,我不是那個意思
下一位
三號男士,就靠你了
女生是用來幹嘛的?
我...不可能
沒有人打敗過阿里兩次
不可能
吉姆,等我一下,有事嗎?
我要找《約會遊戲》的人
索票要去客服部
回去剛才的走廊,右轉
我不是要索票,我剛從攝影棚過來
我要找節目的製作團隊
例如製作人之類的
有什麼事?
節目上有一個人不該在那裡
誰不該在那裡?你男朋友?
- 不是 - 老公?
去年,我朋友被姦殺
警察從來沒有...
我覺得那個凶手就在臺上
三號男生
這個人很危險,你可以幫我聯絡嗎?
拜託
吉姆,我再打給你,對
女生是用來幹嘛的?
沒錯
我想,這要由女生自己決定
這個答案很好
我們喜歡
三號男士,我要追問一題
請問
你認識另外兩個男生一會兒了
我們稍微聊過,對
好,告訴我,一號和二號在後臺
講過最噁心的話是什麼?
除了來上這節目之外,這不用說
很好
老天
這題很難,老實說
一號沒有說什麼噁心的話
沒錯,我沒有
二號呢?
我不能完全照說 因為我們在上電視,不過...
要跟他談感情,有一個前提
就是女生的罩杯要夠大
是嗎?
真是的,這表示遊戲要結束了
雪洛,該做決定了
請坐著好好分析剛才的回答
我們要花一點時間
請觀眾決定我們精美的...
在辦公室等一下,馬上會有人來
誰?
喬治艾略特,節目製作人
可以坐一下
他可以幫你,祝你好運
謝謝
真的
我們馬上回來
進廣告
節目結束後,把這婊子攆出去
我不想再看到她的臉
我明白,很抱歉
你要選誰?
- 別說了 - 怎麼了?只是問一下
我太過分了嗎?
他覺得你太過分了
他覺得什麼都很過分
但你也覺得嗎?
親愛的,我1968年就在這裡工作了
看過超多笨蛋在那邊互撩 數都數不清
我學到一件事,不管她們用什麼字眼
骨子裡想問的都是同一個問題
好吧,是什麼問題?
你們哪一個會傷我的心?
你只是問得比較直白
老兄,搞什麼?
你幹嘛跟她講?
是她問的
去你的
節目一結束,我們兩個要好好聊聊
是嗎?
如果我溜掉呢?
你要找人來抓我?
沒用的孬種
這樣吧,我有更好的主意
我們交換地址,這樣就找得到對方
好
史塔克街,格倫代爾,我知道在哪裡
給你
靠,這什麼鬼?
是假的
你他媽的怪胎
是喔
好,各就各位
夠了,快離開
椅子搬走,起來,雪洛
整段廣告都快播完了 還沒搞定,趕快搬走
你站過來
- 五、四、三、二... - 快搬走
男生就像小孩一樣吧?
歡迎回來《約會遊戲》
雪洛,你表現得非常出色
但該做決定了
這幾位男士都很酷又直率 聰明又有耐心
但只能選一個來約會
會是一號男士
二號男士,或三號男士呢?
雪洛,幸運兒是誰?
- 三號 - 三號
天啊,雪洛,我問一下
三號哪一點最吸引你?
他知道女生是用來幹嘛的
在跟三號男士見面前
先來介紹一號男士
他來自謝爾曼奧克斯
是醫學實習生,希望有自己的診所
他喜歡閱讀、打高爾夫
請歡迎喬許楊
- 很高興認識你 - 很高興認識你
表現很好
二號男士來自格倫代爾 是家具設計師
喜歡玩飛盤、跳舞
雪洛,這位是亞尼阿斯蘭
小心那個混帳
謝謝你們
我們準備了非常精美的禮物 從這邊出去
現在要跟你挑中的男士見面了
但我先介紹一下他的背景
三號男士來自偉大的德州
他喜歡跳傘、騎摩托車 還是攝影高手
請歡迎羅尼奧卡拉
- 你好 - 很高興認識你
- 幸會
羅尼,你成功了
你很機智,輕鬆化解難題
- 成功擄獲芳心 - 謝謝,艾德
羅尼和雪洛,把行李收拾好
你們要去加州卡梅爾吃喝玩樂 所有開銷我們買單
感謝收看
《約會遊戲》下次見
停
- 很好,先生,跟我來 - 雪洛,親愛的?
走這邊,小心,穿過這扇門,謝謝
不好意思
嗨,抱歉打擾了
我要跟喬治艾略特碰面,他是製作人
什麼?
喬治艾略特 他是《約會遊戲》的執行製作
你知道他在哪裡嗎?
我有重要的事要找他談
我不相信
為什麼?
我就是喬治艾略特
什麼?
我猜一下
是外面的警衛搞的鬼吧?
他真是個爛人
不好意思
如果能幫什麼忙,我很樂意...
(美國廣播公司電視臺)
再次感謝,你覺得好玩嗎?
- 對,很好玩 - 好,走這邊
- 這邊?好 - 在這個轉角
- 我覺得效果很好 - 對啊
一路順風,我們再聯絡
謝謝你
雪洛?
嗨
我剛才沒看到你
我換完衣服有找你,剛才好誇張
整件事都很誇張
他們把我推上臺 燈一亮,就硬著頭皮上了
對啊
滿好玩的
很痛苦,也很折磨,但...還滿好玩的
是啊
看來,我們會在卡梅爾再續前緣了
你現在想去哪裡嗎?
不會吧
好美
嘿
要抽嗎?
廢話
誰想得到我今天會找到真愛?
別害我笑出來啦,白痴
別激動
那是你的東西嗎?
對,我的作品
來看你有多厲害
哇
這些...
這張讓我賺五百美元
騙人
真的
好了,別看了
講一下吧,你是哪裡人?
你幹嘛問?
你幹嘛不講?
因為我討厭那裡吧
好吧
你離家出走
天啊
你以為我在演《孤雛淚》喔?
我很獨立
你的家人一定很擔心
塔咪醉到不行,根本不會擔心
你爸呢?他在哪?
誰曉得?
我小時候他就跑了
那一定很辛苦
從小沒有爸爸
拜託
你爸什麼時候拋棄你的?
你有念到八年級嗎?
你有找過他嗎?
沒有,我怕我會殺了他
一個自私鬼就能毀掉你的一生 真不可思議
給你
什麼東西?
巧克力
要幹嘛?
今天是情人節
你是我的情人
看起來很遠
不會,就在那個山丘上
山丘?
- 你的鞋子舒服嗎? - 還行
很好,不然會走到腿軟
準備好了嗎?
- 好了 - 好,跟我走
快到了
太陽也要下山了
我要站在哪裡?
走去石頭旁邊
這一顆?
繼續走
對,站在邊緣
好了,很好
轉過去,面向陽光
很漂亮
你是天生的模特兒
好,再一張就好
抬頭看天空
拍好了嗎?
羅尼?
天啊,我們在哪裡?這是什麼地方?
我不知道
像你這樣的美女 叫我隨便找個地方鑽進去
結果就是這樣
天啊
從外面看起來很正常
你在看什麼書?
《牛仔嘴》,是個劇本
山姆謝普和派蒂史密斯的作品
對
我看過原版的演出
真的?你住過紐約?
- 對,我念紐約大學 - 我念哥倫比亞大學
我們可能曾在地鐵擦肩而過
那我應該會記得你
有時候,為了達到目的 必須先迂迴曲折
才能找到正確的路徑
是《牛仔嘴》的臺詞,還是...
是《動物園的故事》
對,我的天啊
很美的作品
- 你知道? - 對
對啊,阿爾比是個才華洋溢的作家
對,他是天才
其實他...是我很喜歡的作家
你很有一套
《牛仔嘴》要在奧德賽劇院公演
我再過一個禮拜要去試鏡
很好
等不及要看你演出了
- 我還沒拿到角色 - 非你莫屬
- 是嗎? - 當然
你身上有派蒂史密斯的韻味
你嘴巴真甜 但我絕對沒有派蒂史密斯的韻味
我說的不是外表
我指的是...靈魂,你懂嗎?
好吧
很前衛的說法
我是說...我覺得很好
很好,我喜歡
我可能把氣氛搞僵了
我不常約會,其實我根本沒在約會
但你決定去上《約會遊戲》
對,很有意思
經紀人說這能讓大家看到我
“這曝光度很高,你會被看見”
你覺得你有被看見嗎?
感覺被盯著看
現在感覺怎麼樣?
很好
大部分的人不喜歡被看見
他們會怕
因為你要自然流露
不能裝模作樣
我從不隱瞞自己
不好意思,小姐,可以再來一輪嗎?
我們點邁泰
抱歉,最後點餐時間過了 我們要打烊了
真可惜
看來,我們得離開了
對啊
- 車子在停車場? - 對
我跟你去
你電話幾號?
去卡梅爾前,我們應該要聯絡一下
對,有道理
怎麼了嗎?
沒有
謝謝
(展望攝影棚)
晚安
嘿
可以告訴我電話嗎?
- 我剛給你了 - 我知道,只是...
我想確定我沒看錯
有時候4看起來有點像9
對
讓我看一下,我...
你記不得嗎?
看來我們不會在卡梅爾見面了?
我不會跟你出去
好吧
沒關係
也許,有緣會再碰面
對,可能吧
到時把你打到頭破血流
什麼?
媽的
媽的...
媽的
把你的髒手拿開
媽的
(吉姆吉廉公園)
好棒
莎拉,可以晚點再說嗎?謝謝
非常好,再做一題
好了嗎?
(凶殺重案組)
我有
去年12月我有報警
我不知道還能說什麼... 這個人上過全國電視
我不知道你跟誰談過,好嗎?
我也不知道我跟誰談過
我要...算了
媽的,做好你的工作!
幹!
- 小姐? - 抱歉,我要走了
雪洛,親愛的,你這樣不對啦
海倫,我知道你是好意
米高梅在找一個深髮的素人演員
演他們的驚悚大片
但要看過泳裝照才能試鏡...
我不要
- 我來看他們能不能破例 - 不只這個試鏡,是全部的試鏡
雪洛,別當那種只上過一個爛節目
就消失的女生,你是有潛力的
對,我知道
很遺憾,結果不如人意
我很感謝你的付出,真的
再見,海倫
我只是...
好
搬完了,可以走了
嘿
你還好嗎?
昨晚好像太放縱了
你能幫我個忙嗎?
這件事可以不要說出去嗎?
拜託
我會覺得很丟臉
他們很愛說三道四
謝謝
那麼...
想回你家嗎?
好
可以幫我解開嗎?
綁得很緊
你當過童子軍吧
嘿
我只是想說...
很抱歉剛才那麼粗暴
沒關係,寶貝
沒事的
我要去尿尿,你需要什麼嗎?
- 不用 - 好
(最後機會咖啡館)
- 不要動! - 雙手舉起來
給我趴下!
東尼,請求支援
- 拿手銬,壓住他的腿 - 不要碰我!
- 別抵抗 - 不要這樣,放開我
戴夫,銬起來
我們在112號里程標誌附近 需要立即援助
好
深呼吸
他...他被制伏了
(1979年2月14日 一個逃家的未成年少女)
(要求羅尼奧卡拉對他們的相遇保密 成功逃離魔掌)
(在等待審判期間,他獲得保釋)
(獲釋後,他殺害了一個21歲女子 和一個12歲女孩)
(1979年,奧卡拉再次被捕)
(那時,當局才開始 揭露他的種種罪行)
(十幾年來,倖存者與民眾)
(多次向執法部門檢舉奧卡拉 始終沒有下文)
(他最終被判謀殺七個女人和女孩)
(部分官方人士估計 真正的受害者可能多達130人)
(入獄31年後 奧卡拉獲得最後一次開釋的機會)
(當年那個逃家的少女現已成年 並出庭指控他)
(根據檢察官的說法)
(“她的出現 直接將羅尼判了死刑”)
(雪羅布拉德蕭離開加州 過著低調的生活,並組了家庭)
(羅尼奧卡拉最終在獄中過世)
字幕翻譯:黃英哲